「firstly」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Firstly, a semiconductor material 10 is prepared which comprises a masked region 10b which is covered with a mask 20 containing semiconductor material carbon and a non-masked region 10c which is not covered with the mask.例文帳に追加

まず、半導体材料炭素を含むマスク２０によって被覆されているマスク被覆領域１０ｂとそのマスクによって被覆されていないマスク非被覆領域１０ｃとを有する半導体材料１０を用意する。 - 特許庁

Firstly, a steam inlet valve 11a of a steam turbine 1 is opened at a speed adjusted by a regulating valve 17 to increase the rotation speed of an unillustrated turbine up to 90% of the rated rotation speed (a first speed-up step).例文帳に追加

まず、スチームタービン１のスチームインレットバルブ１１ａを調整弁１７によって調整された速度で開弁させ、不図示のタービンを定格回転数の９０％の回転数まで昇速させる（第１昇速ステップ）。 - 特許庁

Firstly, such the active matrix layer is inserted in sandwich-like form on a heat-resistant substrate 10 by a peeled layer 20 being a peeled portion at the time of transfer and a protective film 40 for protecting from occurrence of a crack.例文帳に追加

第１に、そうしたアクティブマトリックス層を、耐熱性の基板１０上、転写時に剥離部分となる剥離層２０と、クラックの発生から保護するための保護膜４０とでサンドイッチ状にはさみ込んだ形態にする。 - 特許庁

Firstly a lower-part electrode is formed, a layer comprising Pb (ZrXTi1-X)O3 (where, X=0.0-0.92) is formed, and then annealed to form an electrode comprising a precious metal or a precious metal alloy.例文帳に追加

まず、下部電極を形成し、Ｐｂ（Ｚｒ_X Ｔｉ_1-X ）Ｏ_3 （但し、Ｘ＝０．０以上０．９２以下）からなる層を形成し、ついでアニールし、貴金属または貴金属合金からなる電極を形成することを特徴とする。 - 特許庁

Firstly, an address character string, which is the character string of an address inputted by a user, is acquired, and a first database is called, which stores a table to which map generation-related information used for map generation is written.例文帳に追加

まず、ユーザにより入力された住所の文字列である住所文字列を取得し、地図生成に用いる地図生成関連情報が書き込まれたテーブルが記憶されている第一データベースを呼び出す。 - 特許庁

Firstly, in a first cleaning step, a SiN film/quartz etching-rate-selection ratio is increased by setting a temperature in the treatment chamber to 300°C to mainly remove the SiN film attached to the quartz memeber in the film forming process.例文帳に追加

まず、第１のクリーニング工程で、処理室内の温度を３００℃とすることで、ＳｉＮ膜／石英エッチングレート選択比を上げ、成膜工程において石英製部材に付着したＳｉＮ膜を主に除去する。 - 特許庁

When the on-time TRON is elapsed from the time when the relay 3 is turned on, it is discriminated whether or not a turn signal lamp 9 is lit, and at the time when the turn signal lamp 9 is firstly lit, the relay 3 is turned off.例文帳に追加

リレー３がオンされた時点からオン時間ＴＲＯＮが経過すると、ターンシグナルランプ９が点灯されたか否かを判別し、ターンシグナルランプ９が最初に点灯された時点においてリレー３をオフする。 - 特許庁

When a first supporting shaft 51 and a connecting rod 61 are connected together, firstly, the first supporting shaft 51 is inserted through a drilled hole 25b of a movable lever 25 so as to maintain the state of making a first shaft portion 52 protruded from the movable lever 25.例文帳に追加

第一支持軸５１と連接棒６１とを接続する場合、まず、可動レバー２５から第一軸部５２が突出した状態を維持するように、第一支持軸５１を可動レバー２５の穿設孔２５ｂに挿通する。 - 特許庁

Firstly, a round-shaped working part 41 at the center and an arm part 42 connecting the working part 41 with a plate 40 by extending from this working part 41 to the radial direction, are formed with a punching formation of the plate 40.例文帳に追加

先ず、板材４０の打ち抜き成形によって、中央の円形被加工部４１と、この被加工部４１から径方向に延在して被加工部４１と板材４０とを連結するアーム部４２とを成形する。 - 特許庁

The caulking rate difference between the smooth caulking part 16B and the deeply caulked part 16A is to be more than 15% but less than 40% when the firstly caulked part on the whole is to be the smooth caulking part 16B.例文帳に追加

深締部１６Ａ、最初に全体的に加締められた部分を平滑加締部１６Ｂとすると、平滑加締部１６Ｂと深締部１６Ａとの加締率の差は、１５％以上４０％以下とされている。 - 特許庁

In the optical scanning device, firstly, an air flow generated by a polygon mirror 22 reaches the supporting body 30 prior to the fixing member 32, and the supporting body 30 is heated first of all because the fixing member 32 is arranged in a downstream side region B.例文帳に追加

固定部材３２は、下流側領域Ｂに配置されているので、まず、ポリゴンミラー２２で発生した空気の流れは、固定部材３２よりも先に支持体３０に到達し、支持体３０が先に熱せられる。 - 特許庁

Specifically, to improve the protection against corrosion or rust of the base material, an anodic oxide film 31 of the predetermined film thickness is formed to cover the entire surface of the housing 7 of the intake air amount control valve, firstly.例文帳に追加

具体的には、吸入空気量制御弁のハウジング７の表面全体に、母材の防錆性または防食性の向上を目的として、先ず所定の膜厚のアルマイト処理被膜３１を形成する。 - 特許庁

When the first and second operation buttons of the switching device 1 are pressed and operated by a finger, firstly a second switch 12 becomes ON by the second operating button 6, and secondly the first operating button 5 is pressed so that a first switch 11 is turned ON.例文帳に追加

該スイッチ装置１の第一，二操作釦を指で押圧操作した場合、まず、第二操作釦６によって第二スイッチ１２が先にオンとなり、続いて、第一操作釦５が押圧されて第一スイッチ１１がオンとなる。 - 特許庁

To provide an engine system, firstly, to be stably operated without trouble even when using a product gas having a low heating value as a fuel gas and, secondly, of simple structure to be obtained at low cost.例文帳に追加

第１に、低い発熱量の生成ガスを燃料ガスとした場合でも、支障なく安定運転可能となり、第２に、しかもこれが簡単容易な構成により、コスト面にも優れて実現される、エンジンシステムを提案する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas recirculation control device for, firstly, preventing air flowing into a charging air line from flowing into a bypass line, and for, secondary, implementing a mixture ratio of exhaust gas to the air suitable for an internal combustion engine.例文帳に追加

第１に、給気ラインを流れる空気がバイパスラインへ流れ込むのを抑えることができ、第２に内燃機関に適した排気ガスと空気との混合比にできる排気ガス還流制御装置を提供すること。 - 特許庁

When the header case 100 is fixed to the inner wall surface of the hoistway, brackets 30L, 30R provided on a header case body 20 are firstly are engaged with a support member 12 from above and are positioned in a vertical direction.例文帳に追加

ヘッダケース１００を昇降路の内壁面に固定するときは、まず最初にヘッダケース本体２０に設けたブラケット３０Ｌ，３０Ｒを支持部材１２に上方から係合させて上下方向に位置決めする。 - 特許庁

When a plug connector of 1 and a receptacle connector of 3 are connected, the respective connectors are firstly matched to each other, but in that state, contact pins of 2 in the plug connector of 1 and the connector pins of 4 in the receptacle of 3 do not come into contact with each other.例文帳に追加

１のプラグコネクタと３のレセプタクルコネクタを結合する場合、最初に各コネクタを合わせるが、その状態では１のプラグコネクタ内２のコンタクトピンと３のレセプタクル内４のコンタクトピンは接触していない。 - 特許庁

Firstly, an ink-roller cleaning operation is performed by using an ink-roller cleaning device, an ink roller, a plate cylinder, a blanket cylinder, a paper feeding cylinder and a paper ejection cylinder, and a calibration operation is performed by using an exposure head alone.例文帳に追加

まず、インキローラ洗浄装置と、インキローラと、版胴と、ブランケット胴と、給紙胴と、排紙胴とを使用するインキローラ洗浄動作が行われるとともに、露光ヘッドのみを使用するキャリブレーション動作が行われる。 - 特許庁

A buffer 107 stores output data of the FFT circuit 104 firstly and secondly, respectively, and S/N detection circuit 106 calculates an S/N value and outputs it to an FFT window control circuit A105.例文帳に追加

１回目と２回目それぞれにおいて、バッファ１０７ではＦＦＴ回路１０４の出力データを保存し、Ｓ／Ｎ検出回路１０６ではＳ／Ｎ値を計算し、ＦＦＴウィンドウ制御回路Ａ１０５に出力する。 - 特許庁

When desiring to enjoy an Internet performance, a user firstly accesses a performance server 1 from a user terminal 3 and applies a ticket, and next sends a ticket charge to a performance sponsor with transfer through bank.例文帳に追加

ユーザが、インターネット公演の鑑賞を希望する場合、まず、ユーザ端末３から公演サーバ１にアクセスしてチケットの申込みを行い、次いで、銀行振込等によってチケット料金を公演主催者へ送金する。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrogen peroxide and a production apparatus therefor which firstly can easily and efficiently produce hydrogen peroxide for an excellent production cost, and which secondly is excellent in safety faces to the human body and environment as well.例文帳に追加

第１に、過酸化水素を簡単容易かつ効率的に、製造コストに優れて製造でき、第２に、人体や環境への安全面にも優れた、過酸化水素の製造方法や製造装置を提案する。 - 特許庁

The first transmission timing is a timing of firstly transmitting data received to the external device 20 and the second transmission timing is a timing of retransmitting data which has been transmitted to the external device 20 but has not been received.例文帳に追加

第１送信タイミングは、受信されたデータを外部装置２０に最初に送信するタイミングであり、第２送信タイミングは、外部装置２０に送信されたが受信されなかったデータを再送信するタイミングである。 - 特許庁

Firstly, each fore end of the wings 240a and 240b is raised upwardly by the second actuator 230, and a fore end of the elevating/lowering member 220 is inserted between the flaps 12a and 12b by the first actuator 210.例文帳に追加

まず、ウイング２４０ａ、２４０ｂの各先端部が第２アクチュエータ２３０によって上方に上げられた状態で第１アクチュエータ２１０によって昇降部材２２０の先端がフラップ１２ａ、１２ｂの間に挿入される。 - 特許庁

Firstly, there is the fact that beriberi which was supposed to have been 'exterminated' in the Navy emerged again from the mid-Taisho period (for example, even in Showa period, the number of patients was 1,153 in 1928, and remained over 1,000 between 1937 and 1941). 例文帳に追加

第一に海軍で「根絶」したはずの脚気病が大正期の中頃から急増した事実がある（たとえば昭和期に入っても1928年に1,153人、また1937年から1941年まで1,000人を下回ることがなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Empress heard Kiyomaro's report, she got angry, and firstly she demoted Kiyomaro to Inaba no ingainoge, and afterwards, she obliged him to change his name to (WAKABE no Kitanamaro)and condemned him an exile to Osumi Province (present Kagoshima Prefecture). 例文帳に追加

清麻呂の報告を聞いた天皇は怒り、清麻呂を因幡員外介にいったん左遷の上、さらに別部穢麻呂（わけべのきたなまろ）と改名させて大隅国（現在の鹿児島県）に配流とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to such itsubun, what was listed firstly was the total area of rice field and the number of ketsujoden (the number of lacking and/or surplus fields), and what was listed secondly was the breakdown of special fields such as Fuyusoden (tax free rice field) and so on, and then the breakdown and total amount of Denso (rice field tax) and Jishi (land taxes under the Ritsuryo system) were listed. 例文帳に追加

それによれば、まず国内の総田積と前年の欠乗田数（田の過不足数）を挙げ、次に不輸租田などの特殊な田の内訳を挙げ、更に田租や地子の内訳・総額を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To address this, the stance was to firstly emphasize the historical fact that 'the Egawa clan are descended from the Matsudaira clan' and they were decendents following in the lineage of Kiyomasa MATSUDAIRA (as grandfather) who was once part of the Serata clan (same family lineage as the Egawa clan) and, that the Nitta clan were linked in the family tree. 例文帳に追加

祖父松平清康がかつて世良田氏（得川氏の同族）の末裔であると主張している故事に倣って、「松平氏は得川氏の末裔」説を唱えはじめ、系図を新田氏につなげたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, in line with their policy on the rule of Korea, they were trying hard to take measures against the resistance forces and rebellions, believing that 'it was time to defuse potential resistance or independence forces beforehand.' 例文帳に追加

第一に朝鮮の統治政策に関して「将来、朝鮮で日本への抵抗・独立勢力になり得る芽を先に除去すべき時期である」と考えて抵抗勢力や反乱についての対策に腐心していたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The policy for national defense formulated on April 4, 1907, stated two points; to firstly expand the sovereign right as the national goal based on a national virtue which was the opening of Japan, and to promote national interests and people's welfare. 例文帳に追加

明治40年4月4日に初めて策定された国防方針においては、まず国家目標として開国進取の国是に則って国権の拡張を図り、国利民福の増進に勤める二点にと定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to return to the class of shodaibu, they improved the Ezo's fighting tactics, wore oyoroi (big armor) and a sword composed of a blade and a hilt, used chokyu (long bow), flourished as cavaliers and firstly and publicly were authorized as families of military arts. 例文帳に追加

彼らは諸大夫層への復帰を賭け、蝦夷の戦術に改良を施して、大鎧と毛抜型太刀を身につけ長弓を操るエリート騎馬戦士として活躍し、最初の武芸の家としての公認を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the switching method for an MPEG stream which is free of a decrease in video data compression rate and requires neither decoding nor re-encoding regarding a data stream unfit for stream switching firstly.例文帳に追加

本発明は、ビデオデータ圧縮レートの低下がなく、最初にストリーム切換に適合しないデータストリームに関する復号化及び再符号化を必要としないＭＰＥＧストリームの切換方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The wall panel 16 with the smallest width dimension among wall panels 16-36 is firstly erected as a standard panel, and after that, the wall panels 20-36 are erected in order along one of the directions of the outer periphery of a floor panel 12.例文帳に追加

壁パネル１６〜３６のうち、最も幅寸法が短い壁パネル１６を基準パネルとして最初に立設し、その後、床パネル１２の外周方向一方に沿って壁パネル２０〜３６を順番に立設する。 - 特許庁

Firstly, a first porous body is obtained by extending a sheet comprising polytetrafluoroethylene of a standard specific gravity of at least 2.155 in a uniaxial direction and a second porous body is obtained by extending a sheet comprising polytetrafluoroethylene in a biaxial direction.例文帳に追加

まず、標準比重が２．１５５以上のポリテトラフルオロエチレンからなるシートを一軸方向に延伸して第１多孔体を得るとともに、ポリテトラフルオロエチレンからなるシートを二軸方向に延伸して第２多孔体を得る。 - 特許庁

In a marking method, firstly a substrate 200 is irradiated with a laser L from a laser head 104 while attenuating the laser L emitted from the laser head 104 to such a degree that marking is not executed on the substrate 200.例文帳に追加

このマーキング方法は、まず、レーザーヘッド１０４から照射されるレーザーＬを、基板２００にマーキングが施されない程度に減衰させた状態で、レーザーヘッド１０４から基板２００にレーザーＬを照射する。 - 特許庁

There is provided a stable pharmaceutical formulation of a didemnin compound, comprising firstly a lyophilized didemnin preparation including water-soluble material and secondly a reconstitution (bringing back) solution of mixed solvents.例文帳に追加

ジデムニン化合物の安定な医薬組成物であって、第一に水溶性物質を含有する凍結乾燥したジデムニン調製物を、さらに第二に混合溶媒の再構成（戻し）溶液を含有する、上記医薬組成物。 - 特許庁

The start control device (ECU 50) for a diesel engine 10 makes a fuel injection valve 18 inject fuel into the first compression cylinder which is firstly at the combustion stroke in the engine start to perform first combustion.例文帳に追加

ディーゼルエンジン１０の始動制御装置（ＥＣＵ５０）は、エンジン始動時に最初に圧縮行程となる第１圧縮気筒内に燃料噴射弁１８によって燃料を噴射させて最初の燃焼を行う。 - 特許庁

The surface treatment method for the hydrogen storage alloy powder includes: firstly stirring the hydrogen storage alloy powder containing 35 to 60 wt.%例文帳に追加

本発明の水素吸蔵合金粉末の表面処理方法では、まず、ＮｉおよびＭｇを含み、Ｎｉ含有量が３５〜６０重量％である水素吸蔵合金粉末を水酸化リチウム水溶液中で攪拌する（第１工程）。 - 特許庁

The autocorrelation function between a given maximum delay and minimum delay of frames in the signal is determined firstly and then LTP pitch/lag parameters are determined for the respective frames of the speech signal.例文帳に追加

信号中のフレームについて所定の最大遅延及び最小遅延の間の自己相関関数を始1めに決定することによって、この音声信号の各フレームについてＬＴＰピッチ−ラグ・パラメータを決定する。 - 特許庁

Firstly, he understands the needs of the customers, and let the company staff know that people in the rest of the world does not always understand a common sense of Japanese, as it is important because parties they negotiate with are non-Japanese. He serves as a bridge connecting to overseas country.例文帳に追加

同氏は、まず顧客のニーズをつかみ、そして、交渉相手が海外であるだけに、日本での常識が必ずしも世界の常識ではないことを社内に理解させるなど、海外との架け橋となっている。 - 経済産業省

Yokawa no sozu, who firstly appeared in this chapter as the high-ranking Buddhist priest of Hieizan (Mt. Hiei), is said to have been created by looking to Eshin sozu, who was popular among the nobles in the Heian period, as a model and was constantly depicted as a person of character. 例文帳に追加

この帖から登場する比叡山の高僧・横川（よかわ）の僧都は、当時の平安貴族に人気の高かった恵心僧都（源信_(僧侶)）がモデルと言われ、終始人格者として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procedures of installing the frame 7 into the hole 3 are firstly to insert the two L-shape side members 8 into the hole 3, and then, each side 8a, 8b of the L-shape side members 8 contact each side 3a, 3b of the hole 3 to be fixed.例文帳に追加

フレーム７が穴３に取付けられる手順は、２つのＬ字状辺部材８が穴３に挿入され、Ｌ字状辺部材８の各辺８ａ、８ｂが穴３の各辺３ａ、３ｂに当接して固定される。 - 特許庁

Firstly, a plurality of existing seat rails for the rear seat installed in a cabin floor fore-and-aft direction after the rear seat is detached and the attachment traveling bodies for the rear seat which has been already provided on the seat rails are used.例文帳に追加

第１に、後部座席を取り外した後の車内床前後方向に設置されている複数本の後部座席用の既設シートレールと、該シートレールに既設の後部座席用の取付走行体とを用いる。 - 特許庁

A ceramic element assembly part of an objective work a photographing part 13 of which is carried by a placing base is firstly photographed and a picture image data is transmitted to a control part 15 in the external appearance inspection of the chip type electronic part by an external appearance inspection device.例文帳に追加

外観検査装置によるチップ型電子部品の外観検査では、まず、撮像部１３が載置台によって搬送された対象ワークのセラミック素体部を撮像し、画像データを制御部１５へ送信する。 - 特許庁

Firstly, driver connection data are determined by using data on the quantity of light from all the light-emitting elements of the line head 2, which are prestored in an EE-PROM 6, so that driver connection for controlling reference power of each driver IC 3 can be performed.例文帳に追加

ＥＥ−ＰＲＯＭ６に予め記憶されているラインヘッド２の全発光素子の光量データを用い、まず、ドライバ補正データを求めて夫々のドライバＩＣ３の基準電力を制御するドライバ補正を行う。 - 特許庁

To propose a cleaning device which can firstly certainly remove a cleaning fluid from the spot on a substrate material to enhance the quality of a circuit substrate, and can secondly be materialized with a superior equipment cost and a running cost.例文帳に追加

第１に、基板材上から洗浄液を確実に除去でき、回路基板の品質が向上すると共に、第２に、しかもこれが、設備コストやランニングコストに優れて実現される、洗浄装置を提案する。 - 特許庁