「firstly」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises firstly producing amorphous powder having elements of the target substance in an accurate stoichiometric ratio by using a liquid phase method (sol-gel method), and then sintering it by an electric compression sintering method such as a discharge plasma sintering method.例文帳に追加

先ず液相法（ゾル−ゲル法）を使って目的物質の元素が正確な化学量論比になっているアモルファス粉末を作り、次に、それを放電プラズマ焼結等の方法で通電加圧焼結する。 - 特許庁

Firstly, a speech signal interpreting means 1100 obtains values of a gyration, etc., of the input speech signal, and a coordinate deciding means 1200 makes these values correspond to spatial shape coordinate values.例文帳に追加

まず音声信号解釈手段１１００により、入力音声信号の持続時間等の値を取得し、座標決定手段１２００により、それらの値を空間形状の座標値に対応させる。 - 特許庁

The analysis device carries out a preliminary analysis which firstly analyzes reaction characteristics of a fuel cell by regarding all the moisture content existing in the fuel cell as steam having a volume (S10-S18).例文帳に追加

解析装置は、まず、燃料電池内に存在する水成分を全て体積を有する蒸気とみなして燃料電池の反応特性を解析する予備解析を実行する（Ｓ１０〜Ｓ１８）。 - 特許庁

When the use of terminal equipment 22 requests the image transmission through a communication network to the user of terminal equipment 24, firstly, access is made to a system server 10 to execute the request of the image transmission.例文帳に追加

端末装置２２の使用者が、端末装置２４の使用者に対して通信網を介して画像伝送を依頼する場合、まずシステムサーバ１０にアクセスして、画像伝送の依頼を実行する。 - 特許庁

When a power supply button 110 is pressed down, firstly, an embedded controller (EC) 109 starts up the operating system, limited in functions but starting up in a short time, by the use of a system (B) 200 having a CPU 102.例文帳に追加

組み込みコントローラ（ＥＣ）１０９は、電源ボタン１１０が押下されると、まず、機能は制限されるが起動時間の短いオペレーティングシステムをＣＰＵ１０２を有するシステム（Ｂ）２００で起動する。 - 特許庁

When an RC servo 125 is operated from a state (an initial state) that a motor (a crank part 124) of the RC servo 125 is located at the position of 0°, an opener unit 121 is firstly moved backwardly while sliding on an upper surface of a can container 101.例文帳に追加

ＲＣサーボ125のモータ（クランク部124）が０°の位置にある状態（初期状態）から、ＲＣサーボ125を動作させると、まず、オープナー部121が缶容器101の上面を滑りながら後方に移動していく。 - 特許庁

Since the medium is firstly abutted on the first conveyance member, the front end of the medium is not oriented in a different direction from the conveyance direction even if a vibration or the like is generated in association with the conveyance of the medium.例文帳に追加

媒体が最初に第１の搬送部材に当接させられるので、媒体の搬送に伴って振動等が発生しても、媒体の前端が搬送方向と異なる方向に向くことがない。 - 特許庁

A pricking blade surface 48b of a cutter blade 48 is firstly pricked into a recording medium 32, and continuously this pricking blade surface 48b is made to intrude into the recording medium 32 slightly deeper at the time of cutting the recording medium 32.例文帳に追加

記録媒体３２を切断するに当っては、先ず、カッター刃４８の突刺刃面４８ｂを記録媒体３２に突き刺し、続いて、この突刺刃面４８ｂをやや深く記録媒体３２に侵入させる。 - 特許庁

In order to switch this pattern to the pattern of flowing toward the orthogonally crossing direction, firstly, B4 is switched from opening to closing, and next, B1 is switched from closing to opening, and then, B2 is switched from opening to closing, and finally, B3 is switched from closing to opening.例文帳に追加

これを略直交する方向に流れるパターンに切り替えるには、最初にＢ４を開から閉にし、次にＢ１を閉から開にし、次にＢ２を開から閉にし、最後に、Ｂ３を閉から開にする。 - 特許庁

When a required rail pressure Pc is different from any of the reference rail pressures, firstly, reference rail pressure (Pcd) lower than the PC and closest to the PC and reference rail pressure (Pcu) higher than the Pc and closest to the Pc are selected from the reference rail pressures.例文帳に追加

要求レール圧Pcが参照レール圧の何れとも異なる場合、先ず、参照レール圧のうちでPcより小さく且つPcに最も近いもの（Pcd）と、Pcより大きく且つPcに最も近いもの（Pcu）とが選択される。 - 特許庁

Firstly, information of sugar content among stock information is acquired, and quantity of inventory is calculated by counting its number, then a first graph which is a graph for making the sugar content and the quantity of inventory to be a coordinate axis is produced (a).例文帳に追加

最初に、在庫情報のうち糖度の情報を取得し、その数を計数して在庫数量を算出し、糖度と在庫数量を座標軸としたグラフである第１グラフを生成する（ａ）。 - 特許庁

A pulse number corresponding to an image pickup distance detected by a height sensor 24 is calculated by a controlling part 25 after the image pickup device 11 is moved to an original position 11c by firstly reversely rotating a pulse motor 15.例文帳に追加

制御部２５は、まずパルスモータ１５を逆回転させて撮像デバイス１１を原点位置１１ｃに移動させた後、高さセンサ２４で検出された撮像距離に応じたパルス数を演算する。 - 特許庁

Firstly, the outer needle 5 is protruded and the inner needle 3 is transferred, then the front and rear ends of a tissue piece, which invades the notch 5b of the outer needle 5, are cut with the tip 3b of the inner needle 3, thus collecting the tissue piece.例文帳に追加

始めに外針５を突出させ、その後内針３を移動させて外針切欠き部内５ｂに進入した組織片の前後端を内針先端３ｂで切断して、組織片を採取する。 - 特許庁

Firstly, the female members 2 are connected to the left and right of the male member 1, two of which are held parallel to each other, and these are engaged with the notches 5 at both ends of four female members 2 arranged vertically with intervals.例文帳に追加

まず、雄部材１の左右に雌部材２を連結したものを二つ作って平行にし、縦方向にして間隔をあけて配置した４枚の雌部材２の両端の切込み５にはめていく。 - 特許庁

The "primerless" in the long-size tube is firstly realized by carrying out a special continuous treatment on the inner wall surface that has been defluorinated, of the long-size tube consisting of a fluororesin.例文帳に追加

フッ素系樹脂からなる長尺状チューブの脱フッ素化された内壁面に特殊な連続処理を施すことにより、長尺状チューブにおいて初めて“プライマーレス”を実現することに成功した。 - 特許庁

Firstly, a punch 61 is press-fitted to a work 1 loaded on a first die 80, and a prepared hole 11 for forming a hollow part in which a tip thereof reaches a vicinity of a flange forming scheduled position 21a is formed.例文帳に追加

まず、第一のダイス８０に装填されたワーク１にパンチ６１を圧入して、先端が鍔成形予定位置２１ａの付近まで達する中空部成形用の下穴１１を形成する。 - 特許庁

At this time, in response to a command from a control section, firstly the paper P in a paper feed cassette 5 where paper conveying time of the first sheet to an image forming section 9 is shortest is started to be fed.例文帳に追加

このとき、図示しない制御部からの指令により、先ず、画像形成部９までの１枚目の用紙搬送時間が最も短い、給紙カセット５内にある用紙Ｐの給紙動作をスタートさせる。 - 特許庁

A product to be a subject for carry is determined out of subject condidates for carry, which are the products satisfying an inequality of Tx>Ty, based firstly on priority, and secondly on Ty.例文帳に追加

搬送対象決定処理ステップ１０９では、Ｔｘ＞Ｔｙの製品である搬送対象候補から、第１に優先度に基づき、第２にＴｙに基づいて、搬送対象となる製品が決定される。 - 特許庁

The guide face 16 of the lock element 7 is extended over the lock projection 15 when viewed in a plugging direction 6 and forms a contact face for the contact body 4 which is firstly locked in another contact chamber 2.例文帳に追加

ロックエレメント７のガイド面１６が、差込方向６でみてロック突起１５を越えて延びていて、かつ別のコンタクトチャンバ２において一次係止されたコンタクトボディ４のための接触面を形成する。 - 特許庁

When the fluid is filled from the upstream side of the hydraulic pressure circuit, the subunit 10A located on the most upstream side is firstly filled with the fluid, and the fluid is filled to the subunits 10B, 10C on the downstream side.例文帳に追加

液圧回路の上流からフルードが充填されると、最も上流に位置するサブユニット１０Ａが最初にフルードで満たされ、下流のサブユニット１０Ｂ、１０Ｃへとフルードが充填されていく。 - 特許庁

The method for manufacturing the solid-state electrolytic capacitor comprises the steps of firstly manufacturing an anode 1 comprising a niobium porous sintered body, and extending a lead wire 10 comprising a tuntalum alloy from the anode 1.例文帳に追加

この固体電解コンデンサの製造方法では、まず、ニオブの多孔質焼結体からなる陽極１を作製すると共に、この陽極１からタンタル金属からなるリード線１０を延出させた。 - 特許庁

To solve the problem, the invention provides firstly a content reproducing apparatus having a function of correcting summary reproduction information (second information) according to a "deviation" in one terminal.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、本発明は、第一に、一の端末内での「ずれ」に応じて要約再生情報（第２の情報）を補正する機能を備えたコンテンツの再生装置を提供する。 - 特許庁

A water level of a pump well 2 including the mount 9 and the suction water tank 5 corresponding to the overflow height H is set to be the drainage starting water level WLs1 of the pump 4A firstly starting drainage.例文帳に追加

この越流高さＨに対応するマウント９及び吸水槽５を含むポンプ井２の水位を最初に排水を開始させるポンプ４Ａの排水開始水位ＷＬｓ１に設定する。 - 特許庁

Firstly, the unique number of a vehicle mounted device 20 which is mounted on a vehicle B1 entering the parking lot is acquired when the vehicle enters the parking lot, then it is acquired when it parks at a parking space.例文帳に追加

駐車場に進入してきた車両Ｂ１に搭載された車載器２０の固有番号を、まず、駐車場に進入した時に取得し、その後、駐車スペースに停車した時に取得する。 - 特許庁

Firstly, a mesh crossing at least one image is determined and points on the surface of a structure to be segmented is searched for in the direction of a search line extending in the image across the mesh.例文帳に追加

最初に、少なくとも１つの画像を交差するメッシュが決定され、メッシュを横切り且つ画像に延在する探索線の方向にセグメント化されるべき構造の表面上の点が探索される。 - 特許庁

He firstly became a shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties) of Ochi FUKUCHI, and after working as a Nipposha's press reporter for two years, he became a probation writer at Kabuki-za Theater, of which Ochi was involved in the foundation and was working as the principal play writer attached to the theater. 例文帳に追加

福地桜痴の書生となり、日報社の新聞記者として働いた後、桜痴が創設に関わり立作者を務めていた歌舞伎座で2年後には見習い作家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly Okura Palace was located in Okurago in Kamakura in 1180, and the Samurai-dokoro (the Board of Retainers), which was an archetype of governing system of bakufu, was established and formed an actual samurai government. 例文帳に追加

まず1180年（治承4年）に鎌倉の大倉郷に頼朝の邸となる大倉御所が置かれ、また幕府の統治機構の原型ともいうべき侍所が設置されて武家政権の実態が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakura, who abdicated the throne and became the retired emperor in March 1180, firstly started Shasan (visit to shrines or temples) in Itsukushima-jinja Shrine in Aki Province, which broke the traditional custom, from April to early May in that year. 例文帳に追加

治承4年（1180年）2月に譲位して上皇となった高倉の最初の社参が、その年の3月から4月上旬にかけて、従来の慣例を破って安芸の厳島神社でおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in order to resolve the government's problems, he firstly decided to use the authority of the Imperial Family (by establishing the Kaninnomiya family and fixing the engagement between a daughter of the Emperor Reigen, Imperial Princess Yoshiko, and Ietsugu TOKUGAWA). 例文帳に追加

そして政権の課題を解決する為に行ったことは第一に天皇家の権威を借りることとした（閑院宮家の創設、霊元天皇の息女、吉子内親王と徳川家継の婚約）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who were firstly appointed to the kokushu of the above three provinces in 826 were Imperial Prince Kaya (Taishu of Hitachi Province), Imperial Prince Nakano (Taishu of Kazusa Province), and Imperial Prince Kadoi (Taishu of Kozuke Province) and all of them were Emperor Kanmu's princes. 例文帳に追加

天長3年に初めて3国の太守に任じられたのは、賀陽親王（常陸国太守）、仲野親王（上総国太守）、葛井親王（上野国太守）で、いずれも桓武天皇の皇子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a source node and a destination node are mounted on the same hub, the hub performs direct local loop-back to the destination node, thereby making unnecessary to firstly place the transmission data on the bus.例文帳に追加

発信ノードと宛先ノードが同じハブに取り付けられている場合、ハブは宛先ノード゛に対して直接ローカルルークバックを行うことにより、伝送データを最初にバス上に置くことを不要にする。 - 特許庁

In addition, the dyeing method is to firstly dye the fabric comprising at least the aramid fiber, the polyester fiber and the rayon fiber with the cationic dye, then dye with the disperse dye and further dye with the threne dye.例文帳に追加

また、少なくともアラミド繊維、ポリエステル繊維、及び、レーヨン繊維からなる布帛を、先ずカチオン染料により染色し、次いで分散染料により染色し、さらにスレン染料により染色する。 - 特許庁

In a fixing device 10a and in the method for fixation, firstly, toner 6 on the image formation surface of a paper sheet 5 is selectively heated in the heating part 11 of an induction heating system (heating process).例文帳に追加

本発明にかかる定着装置１０ａおよび定着方法では、まず誘導加熱方式の加熱部１１で、用紙５の像形成面上のトナー６を選択的に加熱する（ 加熱工程）。 - 特許庁

Firstly, an environmental profile expressed in a specific form is determined on the basis of whether or not other graphics are present in the circumference about each cell for correction included in the inputted architecture layout data.例文帳に追加

まず、入力された設計レイアウトデータ中に含まれる補正対象セルの各々について、周囲に他図形が存在するかどうかに基づき、特定の形式で表現する環境プロファイルを決定する。 - 特許庁

Firstly, hardware and operating system components and configuration information are extracted and an analysis of Markov-chain availability of all system hardware and an operating system is taken to provide a 1st intermediate result.例文帳に追加

第１に、ハードウェア、オペレーティングシステム要素および構成情報が抽出されて、すべてのシステムハードウェアとオペレーティングシステムのマルコフ連鎖利用可能性分析が行われ、第１の中間結果を提供する。 - 特許庁

To provide firstly a simple and small torque limiter device, secondly a component holding device for effectively and surely preventing the breakage of a component, and thirdly an articulating device and a robot device for improving safety.例文帳に追加

第１に、簡易及び小型なトルクリミッタ装置、第２に、部品の破損を有効かつ確実に防止し得る部品保持装置、第３に、安全性を向上させ得る関節装置及びロボット装置を提案する。 - 特許庁

The impedance of the microstrip lines 13a, 13b can firstly be set by adjusting the length of the microstrip lines and secondly set by providing a plurality of stubs in the microstrip lines.例文帳に追加

マイクロストリップ線１３ａ，１３ｂのインピーダンスは、第１にマイクロストリップ線の線路長を調整することで設定することができ、第２にマイクロストリップ線に複数のスタブを設けることで設定することができる。 - 特許庁

When the reluctor entering signal P1 is firstly generated at the time of starting of the engine, a fuel injection control means is constituted so as to inject the fuel to the first cylinder when generating the reluctor entering signal.例文帳に追加

エンジンの始動時に最初にリラクタ入り信号Ｐ１が発生したときにこのリラクタ入り信号の発生時に第１気筒に燃料を噴射するように燃料噴射制御手段を構成する。 - 特許庁

An Au wire 5 firstly joins one common terminal 1a on the electrode pattern 1 by ball bonding, and directly makes wedge bonding to an upper electrode 3a of a next light-emitting diode.例文帳に追加

Ａｕワイヤ５は、まず始めに電極パターン１上の一方の共通端子１ａ上にボールボンディングによって接合し、そのまま隣の発光ダイオード３の上面電極３ａにウェッジボンディングする。 - 特許庁

When the hydrogen permeable membrane for selectively permeating hydrogen is produced, a metal base layer containing a metal of Group 5 and a second component capable of being oxidized, nitrided or carbonized is firstly prepared (step S100).例文帳に追加

水素を選択的に透過させる水素透過膜を製造する際には、まず、５族金属と、酸化、窒化あるいは炭化され得る第２の成分とを含有する金属ベース層を用意する（ステップＳ１００）。 - 特許庁

Firstly, it is necessary for us to socially recognize the companies that are cooperating in the employment and capacity development of young people and to prepare and expand assistance to those firms.例文帳に追加

まず、一つは若年者の雇用や能力開発に積極的に取り組む企業に社会的な評価を与え、その企業に対する支援策を充実、拡充することが必要ではないかと思います。 - 厚生労働省

Kodokan judo spread nationwide firstly because it was formally adopted by the Tokyo Police Department for the victory in the match to decide the school to be adopted, and secondly because it made inroads into the school education. 例文帳に追加

警視庁での採用を決定するための試合に講道館が勝利して警視庁に採用されたことと、学校教育への進出により、講道館柔道が全国的に広まったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koryu jujutsu went further into decline firstly because the practice was halted owing to World War Ⅱ and Japan's defeat in the war, and secondly because many jujutsu successors were killed in the war. 例文帳に追加

古流柔術が更に衰退した原因として、その後の第二次大戦と敗戦の影響により稽古が行われなくなったり、また多くの継承者が戦争で亡くなったことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facilities of the Society of Jesus in various places were destroyed, and firstly the printing machine installed at collegio in Kazusa was immediately used to print books in Japanese and Latin, and grammar books of Japanese language, dictionaries and so on were prepared for printing. 例文帳に追加

各地のイエズス会の施設が破壊され、まず加津佐のコレジオにおかれた印刷機は、日本語及びラテン語の書物の印刷に早速使われ、日本文典や辞書などが印刷のために準備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morishige firstly explained that when indeclinable words were used as exclamation without particles, the sound of "イ" (i) might be added to the words as a substitute for particles. 例文帳に追加

まず森重は、体言において感嘆の際にいかなる助詞も付けないで単語がそのままで使われる時、助詞の代わりのような役目で単語の音韻そのものを「イ」音を加重させることがあると説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス