「firstly」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Firstly in 1863, Nakagawanomiya (later changed to Kayanomiya, then changed again to Kunimomiya) was established, followed by the establishment of Yamashinanomiya in 1864, Nashimotonomiya, Shogoinnomiya, Kitashirakawanomiya, Kachonomiya, Higashifushiminomiya (changed to Komatsunomiya in 1882) before 1870. 例文帳に追加

まず、文久3年（1863年）に中川宮（のちに賀陽宮を経て久邇宮に改称）、元治元年（1864年）に山階宮、以後明治3年（1870年）までに梨本宮、聖護院宮、北白川宮、華頂宮、東伏見宮（明治15年に小松宮に改称）の各宮家が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, the description in Taishokukanden (the story of Kamatari) in "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara clan): 'By the order of the Emperor Tenchi, FUJIWARA no Kamatari compiled a Ritsuryo code in 668'; and secondly, the description in the introduction of "Konin Kyakushiki" (compilation of rules, regulations, and precedents): 'A 22-volume series code was enacted in 668. It is "Omi-chotei-no-ryo" (The Administrative Code of the Omi Court)'. 例文帳に追加

「天智天皇の命令により藤原鎌足が天智元年（668年）に律令を編纂した」（『藤氏家伝』大織冠伝）及び「天智元年に令22巻を制定した。これが『近江朝廷之令』である」（『弘仁格式』序）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, even when a drain voltage is applied to selection lines unchanged in polarity, the voltage is once shifted to about an intermediate level between positive polarity and negative polarity before pre-specified drain voltage according to display data is applied thereto.例文帳に追加

第一に、極性の変化しない選択ラインへドレイン電圧を印加する場合においても、一旦正極性と負極性の略中間レベルに位置する電圧へ移行した後、表示データに従う所定のドレイン電圧を印加するようにする。 - 特許庁

A chain oligolactic acid ester containing a hydroxyethyl group on the side chain is firstly synthesized and then subjected to cyclization reaction by intramolecular dehydration condensation to synthesize a cyclic oligolactic acid ester containing a hydroxyethyl group on the side chain.例文帳に追加

側鎖にヒドロキシルエチル基を有する鎖状のオリゴ乳酸エステルを先ず合成し、次いでこれを分子内脱水縮合による環化反応に供することにより、側鎖にヒドロキシルエチル基を有する環状のオリゴ乳酸エステルを合成する。 - 特許庁

To provide an antioxidant which firstly prevents alcohols and vegetable oils from being oxidized and secondly allows using them as fuels for an internal combustion engine to protect the engine and its whole system from oxidation.例文帳に追加

本発明の課題は、第１にアルコール類、植物油類自体の酸化を防止し、第２に、これを内燃機関の燃料として使用する際、内燃機関及びその系統全般について酸化作用を及ぼすことのないような、酸化防止剤を提供すること。 - 特許庁

When sterilization is required, the generator 3 generates nitrogen micronanobubbles in the tank 1 so that the tank 1 can be firstly sterilized by using the nitrogen micronanobubbles without the use of a chemical agent such as hydrogen peroxide.例文帳に追加

殺菌が必要な時は、二次純水タンク１内で窒素マイクロナノバブル発生機３が窒素マイクロナノバブルを発生させて、この窒素マイクロナノバブルにより過酸化水素等の薬品を使用することなく、二次純水タンク１から殺菌することができる。 - 特許庁

DYNAMO USING METHOD OF GENERATING ELECTRICITY BY REPEATING PROCESS OF FIRSTLY ROTATING ELECTRIC MOTOR BY SECONDARY BATTERY TO SIMULTANEOUSLY ROTATE DYNAMO MOTOR AND GENERATE ELECTRICITY AND SENDING THE ELECTRICITY TO THE SECONDARY BATTERY AGAIN FOR CHARGE例文帳に追加

最初に蓄電池により電気モーターを回転させる。この電気モーターの回転で、発電機モーターを同時回転させて電気を作り出す。この電気を再び蓄電池に送り充電する。この繰り返しで電気を作り出す方法の発電機に関するものです。 - 特許庁

Firstly, to prevent the importing country from experiencing an unforeseeable surge in imports, producers in both exporting and importing countries need to engage in ongoing information-gathering concerning trends in domestic and offshore markets and industries.例文帳に追加

第一に、輸入国が「予見できない程の輸入の急増」という事態に直面しないよう、輸入国・輸出国側双方の生産者が、常時国内外の市場や産業の動向について情報収集を行い続けるということである。 - 経済産業省

Firstly, the report noted the shift to the knowledge-based economy in recent years, where the key sources of economic value and wealth lie no longer in the production of goods but in the creation, acquisition and utilization of intellectual assets.例文帳に追加

まず、この報告書では、近年、経済的な価値や富の主要な源泉が、もはや財を生産することではなく、知的資産を創造し、獲得し及び利用することにある、というknowledge-based economy（「知識基盤経済」）へと移行してきていると指摘している。 - 経済産業省

Firstly, the positioning of intellectual assets in companies is becoming higher. The characteristics of intellectual assets differ from financial assets and tangible fixed assets in a number of respects, as shown in Figure 2.1.63 prepared on the basis of Figure 2.1.7 shown earlier.例文帳に追加

まず、企業の中で知的資産の位置づけが高まっている中で、前掲第2-1-7図を基に作成した第2-1-63図にあるように、知的資産は金融資産や有形固定資産とは様々な面で異なる特性を有しているということである。 - 経済産業省

Powdered green tea is just tea powder made from leaves of tea plants (tea leaves), but its manufacturing process is different from that of green tea for brewing, since powdered green tea is firstly dried after being steamed, then pounded down to eliminate such impurities as the veins of leaves, and further ground by so called "chausu" (a set of millstones for tea leaves.) 例文帳に追加

抹茶は、有態に言えばチャノキの葉（茶の葉）を粉としたものだが、その製造工程が煎茶とは異なり、蒸すから乾燥させ、これを砕いて葉脈などの不純物を取り除き、さらに茶臼という臼でひいたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sojuro-zukin is said to have originated from "chano-shikoro-zukin" (brown-colored hood with 'shikoro') which was firstly worn by Sojuro SAWAMURA Ⅰ (Kabuki actor) in 1736, who played the role of UME no Yoshibei at Edo Nakamura-za Theater wearing the zukin, which became all the rage at that time and began to be called Sojuro-zukin. 例文帳に追加

その起源は澤村宗十郎(初代)が元文元年江戸中村座で梅の由兵衛を演じた際に創案した茶の錣頭巾にあるとされ、これが当時大いに流行したところから宗十郎頭巾の名が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resin, wherein firstly, an oxygen index is ≥25, secondly, a combustion calorific value per unit volume is ≤8 MJ/m^3, and thirdly, a combustion heat generation rate is ≤([200 kW/m^2] 10 sec) is preferably used as the resin film 11.例文帳に追加

樹脂膜１１としては、第1に、酸素指数が２５以上のもの、第２に、単位体積当たりの燃焼発熱量が８ＭＪ／ｍ^３以下のもの、第３に、燃焼発熱速度が[２００ｋＷ／ｍ^２] ・１０ｓｅｃ以下のものを使用することが好ましい。 - 特許庁

When the shoulder block 18c contacts with a road surface, at an operating edge 18A, a flat part 22 firstly contacts with the ground and then the first chamfer 24 contacts with the ground, so that input generating sound is dispersed to suppress noise occurrence at the initial time of the ground contact.例文帳に追加

ショルダーブロック１８ｃが路面に接する際、踏み込み縁１８Ａにおいては、先ず平坦部２２が接地し、その後、第１の面取り２４が接地するので、音になる入力を分散させ、接地初期における騒音の発生を抑えることができる。 - 特許庁

A certain amount of water to be inspected is firstly measured and extracted using a sample measuring bottle 10, a lid body 9 is removed, and a pH measurement electrode 7 and a nozzle 2a of a micro syringe pump 2 are inserted in the certain amount of water to be inspected inside a sample bottle 8.例文帳に追加

まず試料軽量瓶１０を用いて、一定量の被検水を量り取り、蓋体９を取り外して、試料瓶８内部の一定量の被検水にｐＨ測定電極７およびマイクロシリンジポンプ２のノズル２ａを挿入する。 - 特許庁

Firstly, taps 28, 29 are formed on the cable 23 of a high-voltage winding 22 and are connected to a connection part 30 formed of a solid insulating substance and an external connection cable 42 can be connected to the side opposite to the taps of the connection part 30.例文帳に追加

第１に、高圧巻線２２（巻線）のケーブル２３にタップ２８，２９を形成し、このタップ２８，２９をそれぞれ固体絶縁物で構成した接続具３０に接続し、この接続具３０の各非タップ側に外部接続ケーブル４２を接続可能とした。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a honeycomb panel which is firstly excellent in terms of a cost, is secondly excellent in terms of strength, is thirdly further excellent in terms of a weight, is fourthly easily shaped for curved surface, is easy to handle, and allows property impartation etc.例文帳に追加

第１に、コスト面に優れ、第２に、強度面にも優れ、第３に、更に重量面にも優れると共に、第４に、曲面成形が容易であり、取扱いも容易であり、物性付与等も可能な、ハニカムパネルの製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide tableware which can be held with a hand even when it is hot immediately after being heated firstly, can be excellent in heat conductivity between the tableware and a heater and maintain heating efficiency secondly, and further can prevent the stagnation of air and moisture near a bottom lower surface thirdly.例文帳に追加

第１に、加熱直後の熱いままでも、手で持てると共に、第２に、ヒーターとの間の熱伝導性に優れ、加熱効率が維持され、第３に、更に底下面付近での空気や水分の滞留も防止される、食器を提案する。 - 特許庁

When a worker extracts fuel from a fuel tank, firstly, a fuel extracting hole is formed in a second bottom part 10B in the upstream side of a check valve 22 disposed in a suction tube 20 with a fuel extracting device 50 to extract fuel.例文帳に追加

作業員が燃料タンクからの燃料を抜き取る際には、先ず、燃料抜取り装置５０によって、サクションチューブ２０に設けた逆止弁２２に対して上流側となる第２底部１０Ｂに燃料抜取り孔を形成し、燃料を抜き取る。 - 特許庁

Firstly, a method for producing a Konnyaku food as a substitute for a high calorie food includes crushing to a fluid state, at least one kind selected from among hydrated material Konnyaku, such as plate Konnyaku, ball Konnyaku and strings of Konnyaku.例文帳に追加

第１は、板こんにゃく，玉こんにゃく，及び糸こんにゃく等の抱水有形こんにゃくのうち、少なくとも１種類を流動状態になるまで粉砕するもので、高カロリー食品代替用のこんにゃく食品の製造方法である。 - 特許庁

Firstly, where the parties chose the governing law applicable to the transaction, Article 11, Paragraph 1 of the Act on Application of Laws as well as Article 7, Paragraph 1 of Law Application Principles Act provides that the consumer contract shall be governed by such law. 例文帳に追加

まず、当事者が取引についてどの地の法を適用するかにつき選択していた場合には、通則法第１１条第１項は、法例第７条第１項と同様、その国の法の当該消費者契約への適用を認めている。 - 経済産業省

In this section, we introduce firstly an overview of the experiences and recent trends found in the EU's regional policies. While drawing upon such information, the future direction of Japan’s regional economic policy will be discussed, with an emphasis on the establishment of analytical and evaluation methods of its regional economies.例文帳に追加

以下では、まず欧州の地域政策の経験と最近の動向を俯瞰した上で、これを参考にしつつ我が国における地域経済政策の方向性について、地域経済の分析評価手法の確立を中心に論ずることとしたい。 - 経済産業省

To firstly provide a production method, with which a multi-light source forming reflection mirror having a reflection plane shape as designed can be produced with high yield, and further to secondly provide a semiconductor exposing device, with which throughput is more improved.例文帳に追加

設計通りの反射面形状を有する多光源形成反射鏡を歩留まり良く製造できる製造方法を提供することを第１の目的にし、更には、よりスループットの高い半導体露光装置を得ることを第２の目的にしている。 - 特許庁

Firstly, a peelable film 102, a silicon oxide film 103, and an amorphous silicon film 104 are successively formed on a glass substrate 101, and a polycrystalline silicon film 104' is obtained by having the laser beam 105 of an excimer laser irradiated on the amorphous silicon film 104 from the upside of the film 104.例文帳に追加

まず、ガラス基板１０１上に、剥離膜１０２、酸化シリコン膜１０３及び非晶質シリコン膜１０４を順次形成し、非晶質シリコン膜１０４の上方からエキシマレーザのレーザ光１０５を照射して多結晶シリコン膜１０４’を得る。 - 特許庁

In this construction method for applying the soil improvement to an annular peripheral area Q1 including the downside of a foundation 12 of an existing dome 11, firstly, liquefied soil stabilization is applied as pretreatment to an inside area Q2 adjacent to the foundation 12 by means of a straight agitating and mixing head 3.例文帳に追加

既設のドーム１１の基礎１２の下側を含む環状周辺領域Ｑ１に地盤改良を施す工法として、最初に基礎１２に隣接する内側領域Ｑ２にストレート型の撹拌混合ヘッド３にて前処理として流動化処理を施す。 - 特許庁

To provide a container with a pump which firstly has little residual liquid without waste since almost all stored liquid is delivered and secondarily which is capable of being readily refilled with liquid contents without need of time and labor.例文帳に追加

第１に、残液が殆ど発生せず、収納されたほぼ全ての液状内容物が、使用に供されるので、無駄がないと共に、第２に、液状内容物の詰め替え補充作業が、手間や時間を要することなく簡単容易に行える、ポンプ付きの容器を提案する。 - 特許庁

To present information regarding a file that has been secondly and derivatively created from a leaked file, by retrieving this derivatively created file from the firstly leaked file, and to present personal information recorded in a computer accessible via a broadband network.例文帳に追加

漏洩したファイルから２次的に派生して作成されたファイルを、最初に漏洩したファイルから検索し、この派生して作成されたファイルに関する情報を提示する、及び、広域ネットワークを介してアクセス可能なコンピュータに記録された個人情報を提示する。 - 特許庁

In an electronic camera having both of a moving images shooting function and a static images shooting function, when the camera is used in the moving images shooting mode, AF processing for static images shooting is firstly performed and a focus lens is moved to a focus position to be made a moving images recordable state.例文帳に追加

動画撮影機能と静止画撮影機能とを兼備した電子カメラにおいて、動画撮影モードでカメラを使用し始めるときに、まず、静止画撮影用のＡＦ処理を実施してフォーカスレンズを合焦位置に移動し、動画記録可能な状態にする。 - 特許庁

Therefore, a shift timing can be delayed with respect to the timing when the vibration waveform about the vibration component of acceleration firstly becomes trough in acceleration vibration in the power transmission system after the acceleration, and the acceleration reduction timing by the inertia in response to the shift can be delayed.例文帳に追加

従って、加速後動力伝達系の加速度振動が加速度の振動成分についての振動波形が最初に谷となる時期に対し、変速時期を遅延することができ、変速に伴うイナーシャによる加速度の低下時期をずらすことができる。 - 特許庁

Firstly, relating to a chemical processing device, the spraying pressure of a chemical E against a printed circuit board B is successively higher toward a spray nozzle 2 on the center side in the right-to-left width direction G, and successively lower toward the spray nozzles 2 on the right and left sides.例文帳に追加

第１に、この薬液処理装置において、薬液Ｅのプリント配線基板材Ｂに対する噴射圧は、左右の幅方向Ｇについて、中央側のスプレーノズル２ほど順次高く、左右の両サイド側のスプレーノズル２ほど順次低く、設定されている。 - 特許庁

A clustering processing part 801 firstly calculates a distance between the feature vector of a processing object pixel and the representative feature vector of a cluster to which a pixel with high probability belonging to the same cluster as that of the processing object pixel, for example, the neighboring pixel of the processing object pixel is belonging.例文帳に追加

クラスタリング処理部８０１は、処理対象の画素の特徴ベクトルと、処理対象の画素と同じクラスタに属する蓋然性の高い画素、たとえば処理対象の画素の近傍画素が属するクラスタの代表特徴ベクトルとの距離を先ず算出する。 - 特許庁

At the time of manufacture, firstly the small number of emitters are fixed and connected one by one to the electric wire, and the electric wire and the emitter connected are placed in an injecting plastic mold, and the connection position of the electric wire and the emitter is located in the space of the plastic mold.例文帳に追加

製造時には、先ず該若干の発光体を逐一該電線上に固定、接続し、次に、該接続が完了した電線と該発光体を注入用プラスチック型中に入れ、該電線と該発光体の連接位置をちょうどプラスチック型の型空間に位置させる。 - 特許庁

The displacement detector is provided with a unwinding spool 1, a plurality of pulleys 4, 5, 6, 7 through which the bonding wire 2 passes, a strain gauge 3 mounted on a mounting stay for the pulley 4 through which the bonding wire 4 from the unwinding spool 1 firstly passes.例文帳に追加

繰出しスプール１と、該繰出しスプール１から繰り出されるボンディングワイヤ２が経由する複数のプーリー４、５、６、７と、回転する巻取りスプール８と、繰出しスプール１から最初に経由するプーリー４の取付けステーに取り付けられた歪みゲージ３とを備える。 - 特許庁

Firstly, a retreat subject file recognized as a file needs to secure security is copied to an external memory device 300 via a network 200 from files remaining in a data storing part 110 and the original file in the data storing part 110 is deleted.例文帳に追加

まず、データ格納部１１０内に残っているファイルの中から、セキュリティ確保が必要なファイルとして認識された退避対象ファイルが、ネットワーク２００を介して外部の記憶装置３００へコピーされ、データ格納部１１０内の元のファイルは削除される。 - 特許庁

To provide a sheet conveying device capable of certainly preventing double feeding from a recording sheet firstly conveyed even when kind and thickness of the recording sheet to be conveyed are varied and not applying excessive load to a paper feed roll.例文帳に追加

給送対象の記録シートの種類や厚さが変化した場合であっても、最初に搬送する記録シートからその重送を確実に防止することができると共に、給紙ロールに対して余分な負荷が作用することのないシート搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter sorter of laver that firstly has an excellent space aspect such as reduced installation space, etc., secondly achieves a precise detection and has excellent metal detection precision, thirdly improves treatment ability and fourthly is excellent in terms of cost and efficiency.例文帳に追加

第１に、設置スペースが削減される等、スペース面に優れ、第２に、正確な検出が実現でき、金属検出精度に優れると共に、第３に、処理能力が向上し、第４に、コスト面や効率面にも優れた、海苔の異物選別機を提案する。 - 特許庁

In the power supply device provided with the fuel cell and the other power supply connected in parallel to wiring to convey electric power, the target supply power P_perm of the fuel cell and the first target supply power P_1BAT of the other power supply are firstly set.例文帳に追加

電力を伝える配線に対して並列に接続された燃料電池と他の電源を備える電源装置において、まず、燃料電池の目標供給電力Ｐ_ｐｅｒｍと、他の電源の第１の目標供給電力Ｐ_１ＢＡＴとを設定する。 - 特許庁

To propose an apparatus and a method for reducing and fixing carbon dioxide, in each of which carbon dioxide can be firstly reduced and fixed surely, carbon dioxide can be secondly reduced and fixed easily and efficiently, and thirdly the reduced/fixed carbon dioxide can be used for synthesizing a useful substance.例文帳に追加

第１に、二酸化炭素を確実に還元，固定化処理できると共に、第２に、しかもこれが簡単容易に、効率的に実現でき、第３に、有用物質への合成，活用も可能な、二酸化炭素の還元，固定装置および還元，固定方法を、提案する。 - 特許庁

To propose a surface treatment device of a substrate material that firstly regulates a lengthwise flow a treatment liquid on a lower surface of the substrate material for improving treatment precision, and secondly forms a discharge flow of a treatment liquid on a lower surface of the substrate material smoothly for improving treatment precision.例文帳に追加

第１に、基板材下面での処理液の前後流れが規制され、もって処理精度が向上し、第２に、基板材下面での処理液の排出流れがスムーズに形成され、この面からも処理精度が向上する、基板材の表面処理装置を提案する。 - 特許庁

To find out a filler activator which firstly uses a suitable raw material as a base and secondly exhibits an improved utilization factor of a bonding reaction to a rubber matrix and lastly compensates decrease in productivity of method when compared with a carbon black filler system.例文帳に追加

第１に好適な原材料をベースとし、第２にゴムマトリクスへの結合反応の改良された利用率を示し、最後にカーボンブラック充填剤システムと比較した際の製法の生産性の低下を補償するような充填剤活性剤を見出すこと。 - 特許庁

The combination synthesis is performed by using a support material with an array made of the different materials on the support material, at least, two materials which are formed by, firstly, sending the components to a predetermined region on the support material, secondly, simultaneously reacting the components.例文帳に追加

支持体上の予め定められた領域に成分を送り出し同時にその成分を反応させて少なくとも二つの材料を形成することによって異なった材料のアレイを製造した支持体を用いることによって組み合わせ合成を行う。 - 特許庁

When the mechanical joint is welded to an end of the steel pipe body having a diameter D (mm) of 1,000 mm or more, firstly the mechanical joint is temporarily welded at an interval of a maximum angle θ (97,400/D)° or less with respect to a central axis of the steel pipe body, and thereafter finally welded.例文帳に追加

外径Ｄ（ｍｍ）が１０００ｍｍ以上の鋼管本体の端部に機械式継手を溶接する際に、先ず、鋼管本体の中心軸に対する最大角度θが（９７４００／Ｄ）°以下となる間隔で仮付け溶接した後、本溶接を行う。 - 特許庁

A power supply control part 12 of the vehicle 1 firstly supplies the electric power generated by the power generation part 11 to the portable type power storage device 20 and supplies the electric power to an on-vehicle power storage part 13 after a power storage amount of the portable type power storage device 20 exceeds a predetermined amount.例文帳に追加

車輌１の給電制御部１２は、発電部１１が発電した電力をまず可搬型蓄電装置２０へ供給し、可搬型蓄電装置２０の蓄電量が所定量を超えた後に車載蓄電部１３へ電力供給を行う。 - 特許庁

A judgement unit 221 operating under control of a CPU 21 firstly judges whether or not image data can be displayed in accordance with whether or not a user is registered in advance, and secondly judges whether or not image data can be displayed in accordance with whether or not contents of the image data are to be restricted.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２１の制御下で動作する判断ユニット２２１は、第１に、事前に登録されたユーザかどうかで画像データの表示可否を判断し、第２に、その内容が制限すべき内容かどうかで画像データの表示可否を判断する。 - 特許庁

A screw part 2 formed at the outer circumference or the inner circumference of a screw body 1, a general-purpose screw 3 formed at a tip side with which the screw 2 firstly meshes when fastening, and a loosening-preventive screw 4 formed at the other end side of the general-purpose screw 3 for meshing secondly are provided.例文帳に追加

螺子本体１の外周または内周に形成した螺子部２と、前記螺子部２が締め付け時にまずかみ合う先端側に形成する汎用螺子部３と、次にかみ合う前記汎用螺子部３の他端側に形成する緩み防止螺子部４を備える。 - 特許庁