「firstly」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Firstly, by injection molding of synthetic resin, an intermediate material 15a provided with an original tooth part 16 in which original teeth 17, 17 adjacent to each other in a circumferential direction are connected to each other by connection parts 13a, 13a provided on one end part in a tooth trace direction of the respective original teeth 17, 17 is formed.例文帳に追加

先ず、合成樹脂の射出成形により、円周方向に隣り合う素歯１７、１７同士を、これら各素歯１７、１７の歯すじ方向一端部に設けられた連結部１３ａ、１３ａにより互いに連結して成る、素歯部１６を備えた中間素材１５ａを形成する。 - 特許庁

A point where a running route firstly goes out of a certain region around a vehicle is calculated, and a display direction of the map is determined so that the point goes to the upper part, thereby displaying the map in an almost determined display direction regardless of a bending state of the route before the point.例文帳に追加

走行中の経路が、車両周辺の一定領域をはじめて出る地点を計算し、その地点が上方にくるように地図の表示方向を決定することにより、その地点の手前の経路の湾曲具合に関係なくある程度定まった表示方向で地図を表示する。 - 特許庁

When an exhaust gas air fuel ratio at downstream of an exhaust gas purifying catalyst gets rich, firstly, the air fuel ratio is switched to a rich initial target air fuel ratio AO1 on the stoichiometric side more than a rich final target air fuel ratio A1, and thereafter changed from the rich initial target air-fuel ratio AO1 to the rich final target air fuel ratio A1.例文帳に追加

排気浄化触媒の下流における排気空燃比がリッチになったとき、先ず、リッチ時最終目標空燃比Ａ1よりもストイキ側のリッチ時初期目標空燃比Ａ01に切り替え、その後、リッチ時初期目標空燃比Ａ01からリッチ時最終目標空燃比Ａ1に変化させる。 - 特許庁

This chapter explores the potential for SMEs’ further development by analyzing how SMEs are utilizing their potential to generate and seize demand by, firstly, developing operations overseas to take advantage of foreign demand, and, secondly, providing a platform for female entrepreneurs tapping into latent domestic demand. 例文帳に追加

本章では、潜在力を発揮して、需要の創出・獲得に挑む中小企業として、海外展開により外需を獲得している中小企業や、潜在している内需を掘り起こしている女性起業家について分析を行い、中小企業の更なる発展の可能性を探っていく。 - 経済産業省

In order firstly to assist the early recovery of the affected regions, conventional post-disaster subsidization of the cost of rebuilding and repairing facilities shared by small business association members was augmented by the establishment of a subsidy program to assist the restoration of facilities operated by SME groups occupying core positions in their regional economies. 例文帳に追加

まず、被災地域の早期の復旧に向けて、従来の震災時に措置していた、中小企業組合の共同施設の復旧に対する補助にとどまらず、地域経済の核となる中小企業グループの施設復旧に対する補助制度を創設した。 - 経済産業省

Regarding firstly credit guarantees, Great East Japan Earthquake Recovery Emergency Guarantees will continue to be provided in fiscal 2012, and the expansion of eligibility for Safety-net Guarantee No. 5 to cover basically all 82 categories of industry will be maintained in the first half of fiscal 2012. 例文帳に追加

まず、信用保証については、東日本大震災復興緊急保証を平成24 年度においても継続実施するとともに、セーフティネット保証5 号についても、平成24 年度上半期については対象業種を原則全業種（82 業種）とする措置を継続することとしている。 - 経済産業省

Considering firstly trends by industry, it can be seen that whereas more than 50% of enterprises in manufacturing and transport/communications responded that their revenue/expenditure and financial status had improved, the proportion in construction was just 29.7% (Fig. 1-3-4). 例文帳に追加

まず、業種別の動向を見てみると、製造業や運輸・通信業などにおいて、収支・財務状況が好転したと回答した企業の割合が50％を超えている一方で、建設業においては改善したと回答した企業の割合は29.7％にとどまっている（第1-3-4図）。 - 経済産業省

The Ifo Business Climate Index, which measures both the current situation and future expectations, shows firstly that the expectation index started improving sometime between November 2008 and January 2009, when economic stimulus plans were announced. Then all indexes were on an upward trend by the second quarter of 2009 (see Figure 1-2-2-18).例文帳に追加

ドイツ企業の景況感について、現況と今後の期待を合わせて指数化しているIfo景況感指数をみると、景気対策が発表された2008 年11 月～2009 年1 月頃から期待指数が先行して改善し、2009 年第2 四半期には全体として改善傾向となっている（第1-2-2-18 図）。 - 経済産業省

Through the discussions held after the formulation of strategy, details and directions of the structural reforms regarding the following major related measures, such as the submission of bills at the next extraordinary Diet session, have been embodied or these measures have been decided to be implemented ahead of schedule. The government will firstly press on with these measures in an integrated manner.例文帳に追加

まずは、同戦略決定後の検討を経て、構造改革の内容や方向性が具体化し、前倒しで実行を予定している以下に掲げる次期臨時国会提出法案などの主な関連施策について、政府一体となって強力に推進する。 - 経済産業省

To provide a semiconductor device in which by preferentially firstly discharging specific terminals for which sufficient measures against ESD protection elements are taken, the sizes of protection elements for remaining terminals can be made small, thus enabling the ESD protection element sizes to be down-sized as a total chip, and its manufacturing method.例文帳に追加

ＥＳＤ保護素子対策が十分の特定の端子を優先的に最初に除電する事により、残りの端子の保護素子のサイズを小さくでき、チップ全体としてＥＳＤ保護素子サイズを小さくできる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The first conveyance member is arranged facing the surface on which the developer image on the intermediate transfer belt is transferred and the medium guiding part guides the medium toward the first conveyance member on the second conveyance part and firstly abuts the medium on the first conveyance member without abutting the medium on the intermediate transfer belt.例文帳に追加

第１の搬送部材は、中間転写ベルトにおける現像剤像が転写される面と対向させて配設され、媒体案内部は、媒体を、第２の搬送部における第１の搬送部材に向けて案内し、中間転写ベルトに当接させることなく最初に、第１の搬送部材に当接させる。 - 特許庁

When the laminar solidified steel ingot is bloomed, firstly, the forging is applied so that the angle between the substantial solidified direction and the dendrite growing direction becomes 50-90°, desirably 70-90°, and successively, the bloom-forging can be applied so that the perpendicular direction to the substantial solidified direction is made to the main spreading direction.例文帳に追加

積層凝固鋼塊を分塊するに際しては、まずその実質的な凝固方向とデンドライト成長方向とのなす角が50〜90°、好ましくは70〜90°になるように鍛造し、続いてその実質的な凝固方向に垂直な方向を主たる展伸方向とするように分塊鍛造してもよい。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for treating estrogen-containing water firstly capable of efficiently and massively producing OH radicals thereby surly oxidizing to decompose estrogen, nevertheless secondly capable of achieving excellent performances in a running cost, an after-treatment cost, control ease, treatment stability, and an initial cost.例文帳に追加

第１に、ＯＨラジカルが効率的に大量に生成され、もってエストロゲンを確実に酸化，分解することができ、第２に、しかもこれが、ランニングコスト，後処理コスト，制御の容易性，処理の安定性，イニシャルコスト、等にも優れて実現される、エストロゲン含有水の処理装置、および処理方法を提案する。 - 特許庁

To provide a technique for rapidly and stably recover objective mesenchymal stem cells by (1) firstly keeping survivability of a cell source collected from a patient stably and (2) using no unauthorized medicine such as ficoll, percoll, etc., in order to recover mesenchymal stem cells from the cell source.例文帳に追加

間葉系幹細胞の細胞ソースからの回収のために：１）まず患者より採取した細胞ソースを安定に生存性を保持させる；２）さらに保存後、フィコールやパーコールなど医薬品として未承認の試薬を用いることなく、目的の間葉系幹細胞を迅速、安定に回収する手法の確立すること。 - 特許庁

To provide a measurement kit for shoe production which firstly enables an object person having no expertise to sample accurate foot data, secondly allows easy and simple realization thereof, thirdly realizes the mail order of shoes fitting to the shape of an individual foot and the like, and fourthly realizes the low cost.例文帳に追加

第１に、専門的知識を有さない対象者を対象として正確な足に関するデータを採取可能となり、第２に、簡単容易に実現され、第３に、個々の足の形状に合った靴の通信販売等が実現され、第４に、低コストで実現される、靴製作用の測定キットを提案する。 - 特許庁

When matching determination in attribute PCI is conducted, firstly a search area is set (S333), links in the search area are extracted (S334), determination as to whether the number of driveways matches is made (S335), and only when the number of driveways matches (YES at S335), determination of link matching is made to narrow down the links (S336).例文帳に追加

属性ＰＣＩでの一致判定を行う際、最初に検索エリアを設定し（Ｓ３３３）、検索エリア内のリンクを抽出し（Ｓ３３４）、車道数が一致するか否かを判断して（Ｓ３３５）、車道数が一致する場合にのみ（Ｓ３３５でＹＥＳ）、リンクの一致判定を行ってリンクの絞り込みを行う（Ｓ３３６）。 - 特許庁

Construction of a system for recovering not only protein but also even a low-molecular peptide, liable to change properties by addition of sequence of a few amino acids, efficiently in high purity is firstly succeeded by using an affinity purification with a tag sequence as an index and a blood coagulation factor 10 recognition sequence.例文帳に追加

さらにタグ配列を指標としたアフィニティー精製と血液凝固第１０因子認識配列を用いることにより、蛋白質のみならず、僅かなアミノ酸の配列付加によっても性質の変化しやすい低分子ペプチドまでも、効率・純度よく回収できるシステムの構築に初めて成功した。 - 特許庁

For changing the camshaft phase during the engine stop, firstly, a current application increase control in which a current application duty ratio of a motor is set to be a predetermined increase value (a current application duty ratio outputting torque necessary for changing the camshaft phase during the engine stop), is executed, when the current application of the motor of the variable valve timing device 18 is started.例文帳に追加

エンジン停止中にカム軸位相を変化させる際には、まず、可変バルブタイミング装置１８のモータの通電開始時にモータの通電デューティ比を所定増量値（エンジン停止中にカム軸位相を変化させるのに必要なトルクを出力する通電デューティ比）に設定する通電増量制御を実行する。 - 特許庁

To firstly provide a splicer device capable of speeding up in connecting work; and to secondary provide a splicer device capable of coping with speed-up even in the case of attaching an adhesive tape to an upper surface side and a lower surface side of paper sheets, in regard to a splicer device for connecting paper sheets to each other.例文帳に追加

枚葉シート同士をつなぎ合わせるスプライサ装置において、つなぎ合わせ動作の高速化が可能なスプライサ装置を提供することを第１の目的とし、枚葉シートの上面側と下面側とに粘着テープを貼る場合でも高速化に対応できるスプライサ装置を提供することを第２の目的とする。 - 特許庁

When the metal mask 10 having the metal mesh and the frame adhered to the outer peripheral part of the metal mesh with an adhesive is cleaned, firstly an adhesion part between the metal mesh and the frame is tightly closed with an upper cover 36 and an lower cover 34, and the upper cover 36 and the lower cover 34 are held and fixed by a fixing tool 38.例文帳に追加

メタルメッシュと、メタルメッシュの外周部に接着剤で接着されたフレームとを有するメタルマスク１０を洗浄する際に、まず、メタルメッシュとフレームの接着部を上部カバー３６及び下部カバー３４で密閉し、上部カバー３６及び下部カバー３４を固定治具３８で挟んで固定する。 - 特許庁

When designing a signal distribution circuit or a signal distributor, inputs are accepted firstly of pattern data showing a circuit pattern of the distribution circuit or distributor, load impedance of an input and each output, a power distribution ratio among outputs, and input of a frequency ratio of an upper frequency to a lower frequency.例文帳に追加

信号分配回路又は信号分配器を設計する場合、まず、当該分配回路又は分配器の回路パターンを示すパターンデータ、入力及び各出力の負荷インピーダンス、出力間の電力分配比、及び下側周波数に対する上側周波数の周波数比の入力を受け付ける。 - 特許庁

To provide a cap opening device designed so that firstly even an elderly person, a child, an infant, a handicapped person, a person who is sick, or a person whose grip is weak can open the cap of a container easily by simply applying small forces with finger tips, secondly the cap is easy to use and excels in usability, and thirdly the device has a simple structure and excels in cost performance.例文帳に追加

第1に、高齢者，子供，幼児，障害者，病人，その他の力が弱い人でも、指先に少し力を加えるだけで、容器のキャップを楽に開けることが出来るようになり、第２に、しかも使い易く、使用面に優れ、第３に、構造も簡単であり、コスト面にも優れた、キャップ開放具を提案する。 - 特許庁

Firstly, a transparent electrode protective material 11 is deposited on a first holding substrate 10, organic EL light-emitting elements (12, 13, 14) are manufactured on it in the same order as a conventional element example, sealing and holding are carried out by a sealing material 15 and a second holding substrate 16, and then, the first holding substrate 10 and the transparent electrode protective material 11 are removed by etching or the like.例文帳に追加

第１保持基板10上にまず透明電極保護材料11を成膜し、その上に従来の素子例と同様の順序で有機ＥＬ発光素子(12,13,14)を製造し、封止材15、第２保持基板16によって封止、保持を行った後に、第１保持基板10、透明電極保護材料11をエッチング等によって取り除く。 - 特許庁

Firstly, a stripping layer 110 which can absorb ultraviolet light is formed on a support substrate 100 transparent to the ultraviolet light, and, thereafter, an adhesive layer 130 which can absorb ultraviolet light, and chips 11 and 12 are laminated in this order from a stripping layer 110 on a predetermined region of a surface of the stripping layer 110.例文帳に追加

まず、紫外光に対して透明な支持ウェハ１００上に、紫外光を吸収可能な剥離層１１０を形成したのち、剥離層１１０の表面の所定の領域上に、紫外光を吸収可能な接着層１３０と、チップ１１，１２とを剥離層１１０側からこの順に積層配置する。 - 特許庁

After the crankshaft signal (step 101) and the camshaft signal (step 102) are simultaneously detected in starting the engine and a cylinder is determined in which a piston is set at a specified position, fuel injection to the specified cylinder is firstly performed in injecting a fuel into the specified cylinder specified beforehand (step 105).例文帳に追加

機関始動時においてクランクシャフト信号（ステップ１０１）とカムシャフト信号（ステップ１０２）とが同時に検出されてピストンが特定位置となっている気筒を判別した後に、予め特定された特定気筒の燃料噴射時期において特定気筒への燃料噴射を最初に実施する（ステップ１０５）。 - 特許庁

In a method for producing an R-Fe-B rare earth sintered magnet, there is firstly prepared an R-Fe-B rare earth sintered magnet body which contains, as the main phase, R_2Fe_14B compound crystal grains containing a light rare earth element RL (at least one of Nd and Pr) as a main rare earth element R.例文帳に追加

本発明によるＲ−Ｆｅ−Ｂ系希土類焼結磁石の製造方法では、まず軽希土類元素ＲＬ（ＮｄおよびＰｒの少なくとも１種）を主たる希土類元素Ｒとして含有するＲ_2Ｆｅ_14Ｂ型化合物結晶粒を主相として有するＲ−Ｆｅ−Ｂ系希土類焼結磁石体を用意する。 - 特許庁

Firstly, the CAD software extracts a particular machined shape that allows the machining path to be created by use of a machining path creation function of the machine from data about the shape of the workpiece, and determines the value of a parameter for specifying the shape of the particular machined shape according to the data about the shape of the workpiece, thereby creating a machining code.例文帳に追加

まず、ＣＡＤソフトウェアが、加工機の加工パス作成機能を利用して加工パスを作成可能な特定加工形状を被加工物の形状データから抽出し、被加工物の形状データに応じて特定加工形状の形状を特定するためのパラメータの値を決定することにより、加工コードを作成する。 - 特許庁

Firstly, the AIS system acquires radar symbol information from an existing ARPA function, verifies dynamic information received from nearby ships to acquire information about a transmission stop of a transmitting AIS system and insubstantial dynamic information, and provides it warningly not only for an operator but also for the nearby ships (901).例文帳に追加

第１に、ＡＩＳ装置が既存ＡＲＰＡ機能からレーダシンボル情報を取得し、近傍船舶からの受信動的情報を検証し、送信ＡＩＳ装置の送信停止や、実体を伴わない動的情報について情報を得て、運用者のみならず近傍船舶に提供して警戒を促す（９０１）。 - 特許庁

To provide a flexible antifreezing conduit for water firstly capable of preventing any refreezing of water previously thawed from snow and also any freezing of other running water thereby certainly assuring the normal flow of the running water and secondly capable of certainly offering excellent flexibility and usability for general purposes thereby permitting wide applicability to various kinds of freezing patterns of the running water.例文帳に追加

第１に、雪解け水の再凍結、その他の流水の凍結が防止され、もって、流水の流れが確実に形成されると共に、第２に、しかもフレキシブル性，汎用性に優れ、もって、各種の流水凍結パターンに広く適用可能な、凍結防止用のフレキシブル流水路具を提案する。 - 特許庁

Firstly, a thin plate body consisting of a thin plate terminal part of a shape corresponding to a terminal part 24 of an upper terminal 22 and a terminal part 30 of a lower terminal 28 and a thin plate leg part corresponding to a leg part 26 of the upper terminal 22 or a leg part 32 of the lower terminal 28 is formed using a die.例文帳に追加

まず、上段ターミナル２２の端子部２４及び下段ターミナル２８の端子部３０に対応する形状の薄肉板状端子部と、上段ターミナル２２の脚部２６又は下段ターミナル２８の脚部３２に対応する薄肉板状脚部とから成る薄肉板状体を、金型を用いて形成する。 - 特許庁

Legitimacy of a memory as standard equipment for firstly making hardware perform a basic operation is checked when a power source is turned on (steps S2, S3), and if the legitimacy is confirmed, a process of executing the start up of the system (step S8) and a process of checking the legitimacy of the expanded optional memory (step S9) are executed in parallel.例文帳に追加

電源投入時にまずハードウェアの基本動作を行わせる標準搭載メモリの正当性をチェックし（ステップＳ２、Ｓ３）、その正当性が確認されたときには、システムの立ち上げを実行する処理（ステップＳ８）と、増設オプションメモリの正当性をチェックする処理（ステップＳ９）とを並行処理する。 - 特許庁

The ceramic slurry having the ceramic particles thereon is firstly dried for certain time by using air flow having the air temperature higher than about 26.7°C (80°F) and comparatively low relative humidity, and successively, dried for certain time by using air flow having the air temperature of <26.7°C (80°F) and comparatively low relative humidity.例文帳に追加

セラミック粒子をその上に有するセラミックスラリー、最初は約２６．７℃（８０゜Ｆ）より高い空気温度の比較的低い相対湿度の空気流を使用してある時間乾燥され、次いで２６．７℃（８０゜Ｆ）を超えない空気温度の比較的低い相対湿度の空気流を使用してある時間乾燥される。 - 特許庁

To provide a sea tangle cutting method capable of making a cut surface neat when further secondarily cutting to a desired length, sea tangle which is harvested or collected, and firstly cut to a prescribed length of about 1 m, and greatly reducing occurrence of broken pieces when cutting, and to provide a sea tangle cutting apparatus.例文帳に追加

収穫または採取されて１ｍ程度の所定長に一次裁断された乾燥状態の昆布を、更に所望の長さに二次裁断する際に、裁断面が綺麗になるとともに、裁断時の破片の発生も大幅に抑制し得る昆布の裁断方法および昆布裁断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a care device: firstly, non-obstructing to bathing of a healthy subject; secondly, capable of responding to each body situation and degree of disability of an elderly and a physically disabled, thirdly; making a single bathtub widely usable thereby; and fourthly, simplifying and facilitating its disposal work in the bathtub.例文帳に追加

第１に、健常者等の入浴の邪魔にならず、第２に、高齢者や身体障害者各人の身体状況，障害程度に対応可能であり、第３に、もってこれらにより、１台の浴槽が幅広く使用でき、第４に、しかも浴槽への配設作業も簡単かつ確実な、介護装置を提案する。 - 特許庁

In the case manufacturing an inkjet head, the pressure chamber 30 and a through-hole 50a are firstly formed on a substrate to form a cavity plate 21, a through-hole 51a is formed on a substrate to form a vibration plate 20, and then nine plates including the plates 20, 21 are bonded with each other to form a fluid channel unit.例文帳に追加

インクジェットヘッドを製造するには、まず、基材に圧力室３０及び貫通穴５０ａを形成してキャビティプレート２１を製造するとともに、基材に貫通穴５１ａを形成して振動板２０を製造し、プレート２０、２１を含む９枚のプレートを接合して流路ユニットを製造する。 - 特許庁

Firstly, how do you view the current state? Secondly, with what stance - you said earlier that the damage done to Japan’s financial system is not so heavy - are you going to attend a G-7 meeting scheduled for next month? 例文帳に追加

国際金融市場についての現状についてどう見ていらっしゃるというのが１点と、来月開催予定のＧ７に、先ほど大臣は日本の金融システムへの影響はそれ程大きくないというふうにおっしゃいましたけれども、日本としてどのようなスタンスで臨まれるのか、以上２点お願いします。 - 金融庁

Firstly, as you know, I reported to the Prime Minister yesterday on the state of the global economy and recent rapid movements in the stock markets, and he expressed strong concern about these matters. I have been summoned, together with policy planners from the ruling parties, to visit his official residence at 11:30 a.m. Today. 例文帳に追加

１点目は、ご承知の通り、昨日総理と今の日本あるいは世界の経済、あるいは株式マーケット等の急激な変化についてご報告を申し上げまして、総理も強い関心を持たれておりましたが、今日、11時半に私、それから与党政策責任者に官邸に来てもらいたいというご指示がございました。 - 金融庁

As a manufacturing means of such particulate carrying carbon particles, a method is adopted in which firstly a solution containing metal complex ions constituting the metal oxide particulates is prepared, and next in which after dispersing the carbon particles in the obtained solution and making the metal complex ions adsorbed to the carbon particles, a hydrothermal treatment is carried out.例文帳に追加

このような微粒子担持カーボン粒子を製造する手段として、まず、金属酸化物微粒子を構成する金属の錯イオンを含む溶液を調整し、次いで、得られた溶液中にカーボン粒子を分散させて、前記金属の錯イオンをカーボン粒子に吸着させた後、水熱処理するという方法を採用する。 - 特許庁

To firstly provide a clay film having high tensile strength, a clay dispersion, and a method for producing the clay dispersion by effectively proceeding with exfoliation of a mica particle layer while keeping a high aspect ratio intact without breaking clay particles and atomizing when dispersing clay into a solvent.例文帳に追加

粘土を溶媒に分散させる際に、粘土粒子を割って微細化させることなく、高アスペクト比を残したまま効率的に雲母粒子層剥離を進めることで、高い引張り強度を有する粘土膜、粘土分散液および粘土分散液の製造方法を提供することを第一の目的とする。 - 特許庁

In a method for bringing mercury contained in flue gas firstly into contact with an absorption agent (for example, scrubbing solution) containing an adsorption agent (for example, activated carbon), the mercury is substantially removed from the absorption agent through adsorption to the adsorption agent after the mercury is absorbed by the absorption agent from the flue gas.例文帳に追加

煙道ガス中に含まれる水銀をまず、吸着試薬（例えば活性炭）を含有する吸収試薬（例えばスクラビング溶液）と接触させる方法において、吸収試薬によって煙道ガスから水銀が吸収された後に、吸着試薬への吸着によって吸収試薬から水銀を実質的に除去する。 - 特許庁

In the position detection-type photoelectric sensor outputting a comparison result with a reference interval while measuring an interval to a workpiece by an optical triangular ranging, firstly a reference interval D_ref is roughly established using a optical receiver adjustment mechanism modifying a net angle of the optical receiver including light-sensitive lens and light-sensitive element.例文帳に追加

光を用いた三角測距によってワークまでの距離を測定すると共に基準距離との比較結果を出力する位置検出型光電センサーにおいて、まず、受光レンズ及び受光素子を含む受光部の角度を変更する受光部調整機構を用いて基準距離Ｄｒｅｆを大まかに設定する。 - 特許庁

To provide a catalyst support for use in cleaning exhaust, which is firstly capable of enhancing catalyst efficiency and catalyst performance in removing harmful substances, secondly shows excellent vibration resistance even if it is used in treating exhaust coming out of an engine accompanied by vibration, thirdly has excellent heat resistance, and fourthly has an advantage that the above virtues can easily be realized.例文帳に追加

第１に、触媒効率が向上し、有害物質浄化機能に優れており、第２に、振動を伴うエンジンの排気ガス用に使用されても、振動耐久性に優れると共に、第３に、熱耐久性にも優れ、第４に、しかもこれらが簡単容易に実現される、排気ガス浄化用の触媒担体を提案する。 - 特許庁

In the method of manufacturing a transmissive type optical modulation element, firstly a driving circuit is formed on a Si (silicon) substrate, secondly a film of a transmissive type optical modulation part is formed on the driving circuit and a patterning is performed, then the driving circuit and the transmissive type optical modulation part are transferred from the Si substrate to a transparent substrate.例文帳に追加

透過型光変調素子の製造方法において、まず、Ｓｉ（シリコン）基板上に駆動回路を形成し、次に、その上に透過型光変調部の成膜をしてパターニングを行い、その後、前記駆動回路と前記透過型光変調部を前記Ｓｉ基板から透明基板上に転写するようにした。 - 特許庁

At mounting the cover part 6, the rear part frame body is firstly mounted, positioning of this rear part frame body against the pedestal cabinet 24 is carried out by positioning jigs 31a, 31b and positioning blocks 32a, 32b, the front part frame body is mounted on the positioned rear part frame body, and the frame body 6 is mounted.例文帳に追加

カバー部６の取り付けに際しては、まず、後部枠体が取り付けられ、位置決めジグ３１ａ，３１ｂと位置決めブロック３２ａ，３２ｂとにより、この後部枠体の架台筐体２４に対する位置決めがなされ、位置決めされた後部枠体に前部枠体が取り付けられて枠体６が取り付けられる。 - 特許庁

The slit assembling method of the upper deck structure by the integration of hatch coaming and the vertical partition wall structure comprises a stage that it is firstly assembled of one block integrated with the hatch combing 1 structure and the vertical partition wall 4 structure; and a stage that the upper deck 2 is inserted to the integrated block structure at the next stage.例文帳に追加

ハッチコーミングとたて隔壁構造の一体化による上部甲板構造のスリット組立方法は、ハッチコーミング１構造とたて隔壁４構造が一体化された一つのブロックでまず組立てられて、次の段階でこの一体化されたブロック構造に上部甲板２が挿入される段階からなる。 - 特許庁