flatlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 782件
If someone were to locate a complex life form in the very oldest rock levels, evolutionary theory would be in difficulty, since such a finding would flatly contradict its predictions. 例文帳に追加
もしだれかが最古の岩石層に複雑な生命形態を発見すれば、そういう発見はその予測と完全に矛盾するから、進化論は困難に陥いる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
An automatic packaging machine for pyramid packs is designed such that, in order to transform cylindrically formed packaging films FA into flatly-formed packaging films FA', pressurized air is jetted out from air-jetting members 20, 21 prior to applying horizontal sealing, after which the flatly-formed packaging films FA' are subjected to horizontal sealing by the use of horizontal seal bars 10, 11 sandwiching the films.例文帳に追加
本発明の角錐パック用自動包装機は、円筒形状の包装フィルムFAを扁平形状の包装フィルムFA'に成形するために、横シールを施す前にエアー噴射部材20とエアー噴射部材21から圧縮エアーを噴射し、その後、扁平形状になった包装フィルムFA'に対して横シールバー10、11が挟み込んで横シールを行う。 - 特許庁
To provide a gas concentration measuring instrument constituted so that the saw-toothed sweep waveform oscillated from a laser diode LD is flatly smoothed to be guided to the irradiation part of a measuring cell and a measuring target gas is irradiated with the flatly smoothed waveform not only to precisely grasp the magnitude of an absorption spectrum but also to remove an optical fringe (optical noise).例文帳に追加
レーザダイオードLDから発振されるノコギリ歯形状の掃引波形を平坦状に平滑化してから計測セルの照射部に導き計測対象ガス中に照射するようにして、吸収スペクトルの大きさを精度よく把握できるようにするとともに、光学フリンジ(光学ノイズ)も除去可能にするガス濃度計測装置を提供す。 - 特許庁
One of the supply and return air guides 23, 25 is formed into the shape extending horizontally and flatly, and the mat 11 is superposed on the upper surface of one of the air guiding bodies.例文帳に追加
供給、戻し空気案内体23,25のいずれか一方の空気案内体を水平かつ平坦に延びる形状とし、この一方の空気案内体の上面にマット11を重ね合わせる。 - 特許庁
To provide a recording apparatus in which an ink cartridge mounting part is flatly constituted and to/from which an ink cartridge can be easily attached/detached, and the small-sized and flattened ink cartridge which can be easily attached/detached.例文帳に追加
インクカートリッジ装着部が扁平に構成されインクカートリッジを容易に着脱できる記録装置の提供、及び、小型で扁平化され、容易に着脱できるインクカートリッジの提供。 - 特許庁
The barrel 13 is taperingly inclined to a bottom face 14 formed as a flat bottom thinner than the peripheral wall of the barrel and flatly formed into a wedge with an elliptic or oval cross section.例文帳に追加
胴部13を胴部周壁よりも薄肉の平底に形成した底面14まで先細りに傾斜して、断面が楕円形又は長円形のくさび形に偏平形成する。 - 特許庁
To enable a chip suction body which is attached to a bonding device and sucks a chip to absorb the inclinations of chips by always coming into contact flatly with the upper surfaces of the chips.例文帳に追加
ボンディング装置に設けられチップを吸着するチップ吸着体において、先端部がチップの上面に対して常にフラットに当接し、傾きを吸収することができるようにする。 - 特許庁
To provide a time constant circuit or the like, capable of obtaining output voltage characteristics attenuating gradually after being sharply attenuated in comparison with the output voltage characteristics which are only flatly attenuated.例文帳に追加
単調に減衰するだけの出力電圧特性に比べて、急峻に減衰した後に緩やかに減衰する出力電圧特性が得られる時定数回路等を提供する。 - 特許庁
To provide a lightguide plate, which prevents a malfunction in a portable information terminal, and also prevents abnormal light emission or the like by flatly holding the lightguide plate and a key top sheet.例文帳に追加
携帯情報端末における誤操作を防止できるとともに、導光板及びキートップシートを平坦状に保持して異常発光等を防止できる導光板を提供する。 - 特許庁
To certainly flatly load ring-filed bound booklets, to prevent injuring to upper and lower booklets at loading, and to ensure alignment property after the booklet is taken down from a tray.例文帳に追加
リング綴じ製本された冊子を確実に平坦に積載することを可能とし、積載時の上下の冊子への加傷を防止し、かつ、トレイから冊子を降ろした後の整合性を確保する。 - 特許庁
The print region 12 corresponding to the moving region of the nozzle in the recording head 22 is formed flatly and a projected/recessed guide part 19 is provided on the downstream side of the print region 12.例文帳に追加
プラテン2の、記録ヘッド22のノズルの移動領域に対応するプリント領域12はフラット面に形成され、このプリント領域12の下流側に凹凸案内部19が設けられている。 - 特許庁
To provide a dome sheet, which prevents a malfunction in a portable information terminal device, and also prevents abnormal light emission or the like by flatly holding a lightguide plate and a key top sheet.例文帳に追加
携帯情報端末装置における誤操作を防止できるとともに、導光板及びキートップシートを平坦状に保持して異常発光等を防止できるドームシートを提供する。 - 特許庁
Also, the portion 92 of the spacer 91 which flatly overlaps an overhung area 55 is made thick so that the level of difference formed in the electrooptical panel 5 can be dissolved by the spacer 91.例文帳に追加
また、スペーサ91は、張り出し領域55と平面的に重なる部分92が分厚いため、電気光学パネル5に形成されている段差もスペーサ91によって解消できる。 - 特許庁
The top surface of the fixed sill 1D is flatly formed, and only the formation of the guide groove 26 in the top flat surface enables the smooth passage of a wheelchair etc.例文帳に追加
固定下枠1Dの上面は平坦に形成され、この平坦な上面に案内溝26が形成されているだけであるから、車椅子等の通行をスムーズに行うことができる。 - 特許庁
For example, the polygon mirror 11 is flatly formed and driven in a reciprocal angular variation between a first direction B1 and a second direction B2 opposite to the first direction with the mirror driving means 13.例文帳に追加
たとえばポリゴンミラー11は、平板状に形成され、ミラー駆動手段13によって第1方向B1とその反対の第2方向B2とに往復角変位駆動される。 - 特許庁
To provide a flatly folding vehicle seat movable to a roughly horizontal load support position, when a seat back member is folded forward above a seat cushion member.例文帳に追加
シートバック部材がシートクッション部材の上方で前方へ折り畳まれているときに、略水平の負荷支持位置まで動くことができる平坦折り畳み式車両シートを提供する。 - 特許庁
The sheet member 1 for the restraining and reinforcing material, which is composed of a sheet body 4 and flatly braided cords 5-12, is laid in a state in which the sheet body 4 is opened in such a manner as to cover the form 2.例文帳に追加
シート本体4と平紐5〜平紐12とからなる拘束補強材用シート部材1を、型枠2を覆うようにしてシート本体4が開かれた状態で敷設する。 - 特許庁
As for contact hole 16 for connecting the wiring 18 to a diffused layer 14, an aspect ratio is 3 or higher, and a polycrystalline silicon layer 17 is buried in this contact hole 16 flatly.例文帳に追加
配線18を拡散層14に接続するためのコンタクト孔16は、アスペクト比が3以上であり、このコンタクト孔16に多結晶シリコン層17が平坦に埋め込まれる。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for working timber wherein a building timber of high quality such as a beam material, a square timber, a flatly cut timber and the like is manufactured at a low cost from a curved round timber.例文帳に追加
曲がり丸太材から安価で高品質の梁材や、直線状の角材、平割り材等の建築用材を製造する木材の加工方法及び加工設備を提供する。 - 特許庁
Compared to a conventional one wherein the X-ray contrast thread 5 is flatly woven, the pulling resistance of the X-ray contrast thread 5 becomes extremely large, and the X-ray contrast thread 5 can be prevented from slipping off.例文帳に追加
X線造影糸5を平織りした従来のものに比して、X線造影糸5の引き抜き抵抗が極めて大きくなり、X線造影糸5の抜け落ちを防止できる。 - 特許庁
To provide a correction apparatus which can correct the sectional shape of welded H-shaped steel and also correct holistic bentness, warpage and distortion simultaneously, and further can crush burr at the edge face of a flange flatly.例文帳に追加
溶接H形鋼の断面形状矯正と全体的な曲がり・反り・ねじれ矯正が同時に行え、かつフランジ端面のバリを圧潰することが可能な矯正装置を提供する。 - 特許庁
By this, the top plate 10 can be shaped flatly, an appearance of the top plate 10 can be improved, and cleaning performance of the top plate 10 can be improved.例文帳に追加
そのため、トッププレート10をフラットな形状とすることができ、トッププレート10の美観を向上させることができるとともにトッププレート10の清掃性を向上させることができる。 - 特許庁
To improve throughput by shortening a cycle time up to starting carrying from carrying-in of a substrate, in a substrate carrying device for flatly flowing and carrying a processing object substrate one by one in a singled sheet system.例文帳に追加
枚様式に1枚ずつ被処理基板を平流し搬送する基板搬送装置において、基板搬入から搬送開始までのタクトタイムを短縮し、スループットを向上する。 - 特許庁
A first and a second terminal arrangement plate 51A, 51B are prepared by flatly placing a plurality of contacts 39 at a given interval 2P and arranging them like a chain through a carrier part 49.例文帳に追加
複数のコンタクト39が所定間隔2Pに平置され且つキャリア部49を介して連鎖状に配列されてなる第1および第2の端子配列板51A,51Bを準備する。 - 特許庁
Out of electric wires W1, W2 comprising a wire harness WH, specific wires W1 are made to flatly aligned and surrounded by a surrounding member 23 standing on a wiring board.例文帳に追加
布線板の上に立設された囲繞部材23によって、ワイヤハーネスWHを構成する電線W1、W2のうち、特定電線W1をフラットに整列して、囲繞する。 - 特許庁
A mortar layer 43, which is formed on a surface side by the member 10, is flatly leveled by the trowel member 20 so that the surface of the concrete 40 can be evenly formed.例文帳に追加
振動ブレード部材10により表面側へモルタル層43を形成せしめ、このモルタル層43をコテ部材20で平坦に均してコンクリート40の表面を平らに成形する。 - 特許庁
To manufacture each layer of the fuel cell electrode flatly with little roughness on the surface in the manufacturing process of the fuel cell electrode that is formed on the base material.例文帳に追加
基材に形成される基材に形成される燃料電池電極の製造工程において、燃料電池電極の各層を、表面の凹凸が少なく、平坦に製造する。 - 特許庁
According to "Nihonshoki", in 644 he was sought to take on the post of an official who arranges festivals and rites, which was the family business of Nakatomi clan, but he refused flatly and retired to his second residence in Mishima, Settsu Province. 例文帳に追加
『日本書紀』によると644年(皇極天皇3年)に中臣氏の家業であった祭官につくことを求められたが、鎌足は固辞して摂津国三島の別邸に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the shape-up process, before the sealing thermosetting resin 3 swollen on the semiconductor element 2 is cured completely, a swelling configuration of the sealing resin is leveled flatly.例文帳に追加
整形処理は、半導体素子2上に盛付けられた封止用の熱硬化性樹脂3を完全に硬化させる前に、封止用樹脂の盛付け形状を偏平に均す処理である。 - 特許庁
When the bottom of the pouch is flatly folded up and inserted from the attachment port, the rollers of the roller groups 10 and 11 move inward along the inclined face, and nip the pouch 5.例文帳に追加
パウチの底部を扁平に折畳んで上記差込口から差し込むと、上記ローラー群10、11のローラーは上記傾斜面に沿って内方に移動し、パウチ5を挟持する。 - 特許庁
To provide a method and device which respectively, efficiently and continuously stacks a flatly folded-up corrugated board case sent from the box making machine side in a bundle shape by the predetermined number.例文帳に追加
製函機側から送られたくる偏平状に折り畳まれたダンボールケースを所定枚数ずつ、効率よく連続的に一束状に積み重ねることができる方法と装置を提供する。 - 特許庁
Thereby wettability of a glass paste 16 for a buffer layer is heightened for the substrate 2, and the buffer glass layer 3 can be flatly formed to stably laminate the multi-layer circuit 4.例文帳に追加
これにより、基板2に対するバッファ層用ガラスペースト16の濡れ性を高めてバッファガラス層3を平坦に形成でき、多層回路4を安定的に積層することができる。 - 特許庁
A number of straight and separate thin plate stripes 6 and 6' that are positioned up and down each other are flatly provided in parallel with a plane including the axis of a penetration opening.例文帳に追加
互いに上下に位置している真っ直ぐな別々の多数の薄板条片(6,6′)が平らな形で、貫流開口の軸線を含む平面に対して平行に設けられている。 - 特許庁
To provide a sample fixing method capable of fixing a flaky sample flatly without overlap width, a fluorescent X-ray detection method, a sample fixture and a fluorescent X-ray detection device.例文帳に追加
止め代なしで平坦に薄片状の試料を固定することができる試料固定方法、蛍光X線検出方法、試料固定具及び蛍光X線検出装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of perforating protrusions perforating a thin film sealing the opening of the development solvent pack are vertically and horizontally formed on the bottom face of the case just under the development solvent pack when it is flatly viewed.例文帳に追加
展開溶媒パックの直下のケース底面に、展開溶媒パックの開口を封止している薄膜を穿孔する複数の穿孔突起を平面視して縦横に設ける。 - 特許庁
To provide a writing implement which can be carried without being bulky by developing a holder part flatly when being not used, and further, which can be also used as a bookmark or the like.例文帳に追加
使用しないときにはホルダ部を扁平に展開させることによって嵩張ることなく持ち運ぶことができ、さらには栞などとしても利用することが可能な筆記具を提供する。 - 特許庁
To provide a road sign plate easily handled by flatly folding the whole in storage or transportation, having good workability when applying various machining to display plates, and hardly deformed.例文帳に追加
保管や輸送中に全体を偏平に折り畳んで取扱い易く、表示板に各種加工を施す際に作業性がよく、変形し難い路上標識板を提供すること。 - 特許庁
To prevent tip folding of paper, occurrence of wrinkles or jam by feeding the paper by flatly pressing down the paper fed from a paper feeding part, and smoothly feeding the feeding paper in a paper carrying passage.例文帳に追加
給紙部から給紙される用紙を平らに押えて給紙し、給紙された用紙をスムーズに用紙搬送路に送り込み、用紙の先端折れ、シワの発生、ジャムの発生を防止する。 - 特許庁
In construction of the waterproof apparatus, slotted struts 2 are arranged on wall surfaces at an entrance of a building or the like, then an anchor 12 for erecting an intermediate strut 3 is arranged in a floor surface, and a bottom plate 4 is arranged on the floor surface flatly with respect to the same.例文帳に追加
建物などの入口の壁面に溝付支柱2を、床面に中間支柱3立設用のアンカ12を、床面上には床面に対してフラットに底板4を配設する。 - 特許庁
To provide a conveying device with a dustproof cover that has sufficient durability in a sputtering environment even in a flatly placed attitude and does not grow in size in coping with a high load.例文帳に追加
平置き姿勢においてもスパッタ環境での充分な耐久性を有し、高負荷に対応する際に大型化することのない防塵カバーを有する搬送装置を提供する。 - 特許庁
In sealing the tip part of the oil filling pipe, the tip part is flatly collapsed into a cross-sectionally U-shaped or V-shaped form at first and thereafter sealed by welding or soldering.例文帳に追加
オイル充填用パイプの先端部を封止するにあたり、この先端部を先ず、断面U字状または断面V字状に圧潰し、その後、溶接または半田により封止するようにした。 - 特許庁
An antenna coil 27 of the ID tag 26 is formed flatly so that both opposite side parts 27a and 27b are put close to each other, and also formed cylindrically on the whole.例文帳に追加
IDタグ26のアンテナ用コイル27を対向する両側部分27a,27bを近接させるように偏平に形成し、且つ、全体として円筒状となるように形成する。 - 特許庁
The flat circuit component is formed by arranging two flat electricity feeding conductors 2 and 2 in parallel between insulated sheets 3 and 3, and by rolling the flat circuit component spirally and flatly.例文帳に追加
二本のフラット導体2,2を絶縁シート3,3間に平行に配設してフラット回路体を形成し、フラット回路体を螺旋状に且つ扁平に巻いてシールド用フラット回路体1を形成する。 - 特許庁
A positive pole plate 11 and a negative pole plate 12 are flatly wound so that positive pole laminating faces 22a to 22e and negative pole laminating faces 23a to 23f are alternately laminated with a separator interposed therebetween.例文帳に追加
正極板11と負極板12とを、正極積層面22a〜22eと負極積層面23a〜23fとがセパレータを介して交互に積層されるように扁平に巻回する。 - 特許庁
A connection part 3 which is depressed flatly by a press is formed at both ends of a bar-shape conductive body 1 that is cut into a prescribed length, and an installation hole (a hole or a screw hole) 4 is machined.例文帳に追加
所要の長さに切断した棒状導電体1の両端に、プレスで平板状に圧潰とた接続部3を形成させ、取付孔(孔またはねじ孔)4を加工する。 - 特許庁
Electrodes of this plasma display panel comprise: a pair of transparent electrodes flatly formed on a front substrate; and a pair of bus electrodes facing each other by interposing a discharge cell.例文帳に追加
本発明によるプラズマディスプレイパネルで電極は、前面基板に平面に形成される一対の透明電極と、放電セルを間に置いてお互いに対向する一対のバス電極を含む。 - 特許庁
The film type reflecting display device includes platforms which are provided with coated stationary electrodes, approximately flatly hold plural movable cantilevers and fix wiring boards for the same.例文帳に追加
フィルム型反射表示装置は、被覆された固定電極が設けられ、複数の可動カンチレバーを略平面的に保持するとともにこの配線ボードを固定するプラットフォームを具備している。 - 特許庁
The cosmetic luffa sheet is based on the luffa fiber sheet which is flatly compressed from the solid tissue of the luffa fibers and the sheet is distributed and firmly fixed with the gold foils or the gold powders.例文帳に追加
この美容用ヘチマシートは、ヘチマ繊維の立体組織を偏平に圧縮加工したヘチマ繊維シートを主体とし、このシートに金箔細片または金粉が分散されて定着されている。 - 特許庁
The slants are formed in the final stage of manufacturing the flanged shaft by flatly press-stamping the flange section where the grooves G2 for developing a thrust dynamic pressure are formed by plastic working.例文帳に追加
そして、前記傾斜面は、フランジ付シャフトの製造の最終加工段階で、スラスト動圧発生溝G2を塑性加工により形成されたフランジ部をプレスによる平打ちを施して形成した。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|