| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
To reduce cost of each heat user, save a space in each heat user and simplify a configuration for supplying heat to a heat consuming part in each heat user.例文帳に追加
各熱需要家のコストの低減、及び、各熱需要家での省スペース化を図るとともに、各熱需要家において熱消費部への熱供給を行うための構成の簡素化を図る。 - 特許庁
Three sheets of sinusoidal patterns whose phases are shifted from each other by π/4 individually are projected from a projector 1, and a relative phase ψr is found for each pixel from each reflected image by the principle of a phase shift method.例文帳に追加
プロジェクタ1から、各々π/4だけ位相のずれた正弦波パターンを3枚照射し、位相シフト法の原理によって、各反射画像から画素毎に相対位相ψrを求める。 - 特許庁
A plurality of concentration detection means (6) are each attached to each of the plurality of sections for detecting the concentration of the volatile organic solvent remaining in the exhaust, immediately after its passing through the adsorbent layer (11) disposed in each of the plurality of sections.例文帳に追加
各区画ごとの吸着剤層(11)による吸着後の排ガス中の揮発性有機溶剤含有濃度を検出する濃度検出手段(6) を各区画ごとに配している。 - 特許庁
The rim 1 for pneumatic tire comprises a couple of flange parts 2 each of which is symmetrically located, a couple of bead seats 3 each of which is symmetrically located to follow the flange parts 2, and a well part 4 which is astride across the each bead seat 3.例文帳に追加
左右一対のフランジ部2と、該フランジ部2に連なる左右一対のビード座3と、該ビード座3間に連なるウェル部4とを具備する空気入りタイヤ用リム1である。 - 特許庁
Each of imaging elements is driven while differing a storage starting time and a storage ending time for each imaging element of each color channel, such that center times of storage periods of the respective channels with the different storage times are aligned.例文帳に追加
各色チャンネルの撮像素子ごとの蓄積開始時間と蓄積終了時間を変えて駆動させ、蓄積時間の異なる各チャンネルの蓄積期間の中心時刻を揃える。 - 特許庁
Using each operation rate of the plurality of the information processors, and the relationship between the power consumption and the operation rate in each group, the power consumption for each of the plurality of information processors is computed.例文帳に追加
複数の情報処理機器の個々の稼働率と、各グループ毎の消費電力と稼働率との関係とを用いて、複数の情報処理機器の個々の消費電力を算出する。 - 特許庁
To provide a method for allowing each monitor to evaluate a moving picture under an environment where a server distributes the moving picture to each monitor by using a network such as the Internet and each monitor actually watches the moving picture.例文帳に追加
インターネット等のネットワークを利用して動画を各モニタに配信し、実際に動画を観賞する環境下においてモニタに動画の評価を行わせる方法を提供すること。 - 特許庁
The center sealing apparatus 10 has a pair of sealing mechanisms 16, 17, each being disposed on each of both sides across a transfer passage for superposed edges of a cylindrical film, in such a manner that they are movable so as to approach and leave each other.例文帳に追加
センターシール装置10は、筒状のフィルムの重合端縁部の移送路を挟む両側に、一対のシール機構16,17を相互に近接・離間移動可能に備える。 - 特許庁
Upon the receipt of a congestion notice, each line control section transmits a stop request with a parameter denoting a stop time in response to a band required for each branch line LAN to each branch line LAN.例文帳に追加
回線制御部は、輻輳通知を受けると、各支線系LAN毎位に要求される帯域に応じた停止時間をパラメータとして持つ停止要求を、支線系LANにそれぞれ送出する。 - 特許庁
In a motion vector detecting method, each of pixel values of an image being a detection object is divided by a numerical value of 1 or over at first to produce an image comprising a reduced number of bits wherein the integer part of each quotient is used for each of new pixel values.例文帳に追加
先ず最初に、検出対象となる画像の画素値を1以上の数で除算し、その商の整数部を新たな画素値とする減ビット画像を生成する。 - 特許庁
To allow each staff on outside duty to obtain the various information of a whole group to which each staff is belonging as easily as each staff obtains information necessary for his or her own task processing.例文帳に追加
外勤中の各要員が各自の業務処理に必要な情報を取得するのと同程度の容易さで、各自が属するグループ全体の諸情報を取得できるようにする。 - 特許庁
At the time of printing start, the criteria opening amount of each ink fountain key of each color is calculated from "a conversion curve of a pattern area ratio-an ink fountain key opening amount" for each color and is corrected by the correction amount after the adjusting.例文帳に追加
印刷開始時に、各色ごとの「絵柄面積率−インキツボキー開き量変換カーブ」から各色の各インキツボキーの基準の開き量を求め、調整後の補正量で補正する。 - 特許庁
Parts and lengths of respective backing metals are discriminated by colors on design drawings, and the length and number of each sort of the backing metals are marked for each part classification color (a) and each length classification color (b) in a metal control table.例文帳に追加
各下地金具の部位と長さを設計図上に色分けし、金具管理表に部位分類色aと長さ分類色bごとに各下地金具の長さと本数を記入する。 - 特許庁
To more effectively secure time for emitting light of each color in a liquid crystal display which constitutes one screen formed by sequentially light-displaying each color of a plurality of colors in each screen.例文帳に追加
各画面内で複数色各色をシーケンシャルに表光させて1画面を構成する液晶表示装置において、各色を発光する時間の確保をより効率的にすること。 - 特許庁
A division unit (30) of a transmission frame generation unit (28) of a transmitter (10) continues dividing a transmission frame into two division frames in pairs with each other and dividing each of resulting division frames into subdivision frames in pairs with each other for a plurality of number of times.例文帳に追加
送信装置(10)の送信フレーム生成装置(28)の分割装置(30)は、送信フレームを複数段階にわたり互いに対になる2つの分割フレームに分割する。 - 特許庁
To solve the problem wherein, since it is necessary to set a mail address, telephone number or URL, that each user desires to be filtered, it is necessary for each user to set the mail address, telephone number and URL each time, and the operation becomes a very complex.例文帳に追加
各人がフィルタしたいメールアドレスや電話番号、URLを設定する必要があるため、各人、毎回設定する必要があり、非常に煩雑な作業になっている。 - 特許庁
The RSS text table 122 is created for each URL and stored in such a way that metadata at the time of the final update or the like and the text of a document file shown by each URL are associated with each other.例文帳に追加
RSS本文テーブル122はURLごとに作成され、最終更新時などのメタデータと、URLで示される文書ファイルの本文とを関連づけて記憶される。 - 特許庁
Preferably information access right for each resident of each house 2 is assigned to the resident list 13 to allow each resident, to access information of the host computer 12 on the basis of the access right.例文帳に追加
好ましくは、居住者名簿13に各住戸2の居住者毎の情報アクセス権を割り当て、居住者毎にアクセス権に基づくホスト計算機12の情報へのアクセスを許容する。 - 特許庁
Moreover, display of the information on a position where each wall paper is bonded based on the wall face layout and display of an index for positioning in bonding work of each wall paper are added to each wall paper.例文帳に追加
また、この壁面レイアウトに基づく各壁紙が貼られる位置の情報の表示と、各壁紙の貼り付け作業での位置合わせ用指標の表示を、各壁紙に付加する。 - 特許庁
Evaluation values of a plurality of predetermined evaluation items are each calculated for each image, and the plurality of evaluation values are each multiplied by weight and totaled to calculate a total evaluation value.例文帳に追加
各画像に関して、所定の複数の評価項目の評価値をそれぞれ計算するとともに、複数の評価値のそれぞれに重みを乗じて総合した総合評価値を算出する。 - 特許庁
To provide a digital cordless telephone system that allows a user to recognize a registration state of each slave set at a master set without the need for visit to each room where each slave set is installed to confirm the registration state.例文帳に追加
各子機が設置されている部屋に行って確認しなくても、親機側で各子機の登録状況を認識することができるようなデジタルコードレス電話システムを提供すること。 - 特許庁
In a memory 30, images of each shape of various types of the reader/writer units and a reading mark (logo), and an optimal frequency for each reader/writer unit are stored in advance in association with each other.例文帳に追加
メモリ30には、各種類のリーダ/ライタ装置毎の形状や読み取りマーク(ロゴ)の画像と、リーダ/ライタ装置毎の最適な周波数とが対応付けて予め記憶されている。 - 特許庁
Each foot instructing display H is displayed on either one of the left side or the right side of each note M corresponding to the hand used for the hitting (a left hand or a right hand) relative to each note M1.例文帳に追加
各肢指示表示Hは、各音符M1に関し打撃に用いるべき手(左手か右手か)に対応して各音符Mの左側または右側いずれかに表示される。 - 特許庁
Each of the model parts B1-B5 for the building model corresponds to a roof section of the building (B1), each floor section (B2, B4), an intermediate section between each floor (B3), the first floor plane and a foundation section (B5).例文帳に追加
各建築物用模型部品B1〜B5は、建築物の屋根部分(B1)、各階部分(B2,B4)、各階の中間部分(B3)、1階平面および基礎の部分(B5)に対応している。 - 特許庁
By this constitution for driving each part by a single servo motor 700, the motion timing of each part is easily taken and thus control of each part is facilitated and the occurrence of erroneous motion is reduced.例文帳に追加
かかる構成により、単一のサーボモータ700をもって各部を駆動させるので、各部の動作タイミングがとり易く、したがって各部の制御も容易であり、誤動作が少ない。 - 特許庁
A storage device 30 stores a musical sound data A of each fragment P into which the music piece is divided, and an acoustic feature amount F of each fragment P, for each of the plurality of musical pieces.例文帳に追加
記憶装置30は、楽曲を区分した各素片Pの楽音データAと各素片Pの音響的な特徴量Fとを複数の楽曲の各々について記憶する。 - 特許庁
Furthermore, between each photodetective area (a) and the prism 5, the first condenser 3 for condensing each light (ha) dispersed by the prism 5 to each area 2 is provided.例文帳に追加
さらに、各受光領域aと分光プリズム5との間に、分光プリズム5で分光された各分光光haを各受光領域2に集光するための第1集光レンズ3を設けた。 - 特許庁
To provide a method for detecting deterioration of each electrolyte film used for a solid polymer type fuel cell.例文帳に追加
固体高分子型燃料電池に使用される、個々の電解質膜の劣化を検出する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a common use connector for memory cards having standards different from each other, and switching and decision method of common use terminal for the same.例文帳に追加
異なる規格のメモリカード共用コネクタ及びその共用端子の切換と判断方法を提供する。 - 特許庁
The present disclosure can be applied to, for example, a coding device for coding each image obtained through imaging by an imaging unit.例文帳に追加
本開示は、例えば、撮像部の撮像により得られた各画像を符号化する符号化装置に適用できる。 - 特許庁
The Tomozume and Kamazume each come in two sizes, one being approximately 39 cm long for fabric with a standard width and the other being approximately 80 cm long for fabric with a double width. 例文帳に追加
大きさは、曲尺1尺3寸くらいの並幅用と、曲尺2尺6寸くらいの大幅用がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zojishi was established for each temple for building facilities and making Buddhist ceremony utensils used in the temple, including copying a sutra. 例文帳に追加
寺院単位で設置され、施設の建築やそこで使われる用具の製造(経典の写経も含む)にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Selected from Hatamoto (direct retainers of the bakufu), each of the officers earned a 5,000 koku of rice crop (approx. 180 liters/koku) for the post, being the highest level available for Hatamoto. 例文帳に追加
役高は5,000石で旗本から選任され、旗本で任じられる職では最高の職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Trainees are not allowed to lie down for 90 days, although they can doze while leaning on the railing for a few hours each day. 例文帳に追加
90日間横になることは許されず、一日数時間手すりに寄りかかり仮眠をとるというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To accurately conduct notice and speech restriction control to a user for toll reduction for each speech.例文帳に追加
個々の通話ごとに通話料軽減を目的とした利用者に対する通知や通話規制制御を正確に行う。 - 特許庁
To provide a device for manufacturing a package by folding a sheet for a packaging material around each article.例文帳に追加
各物品の周りに包装材料のシートを折りたたむことによりパッケージを製造する装置を提供する。 - 特許庁
(a) A process for arranging an optical communication function part for holding each lead 13 with an insulation tie bar 14.例文帳に追加
a:各リード13が絶縁性のタイバー14で保持されているリードフレーム上に光通信機能部を配置する工程。 - 特許庁
DEVICE FOR CONNECTING AT LEAST EACH OF DISCHARGE TUBE AND RETURN TUBE TO PLUG CONNECTION BODY FOR FLUID CONTAINER例文帳に追加
少なくとも一つの吐出管と回帰管のそれぞれを流体コンテナの栓結合体に接続するための装置 - 特許庁
To support business for charging an additional fee for each of a plurality of time zones.例文帳に追加
複数の時間帯毎に追加料金を請求するという追加料金体系を採用する業務を支援する。 - 特許庁
To boost a driving voltage for driving a word line without setting boosting capacitor for each word line.例文帳に追加
1本のワード線ごとにブースト用容量を設けることなく、ワード線を駆動する駆動電圧を昇圧させる。 - 特許庁
To provide a mixing device which displays a parameter assigned to a fader on a display for displaying all the channels for each channel group.例文帳に追加
チャンネル群毎に全てのチャンネルの表示を行う表示部に、フェーダにアサインされたパラメータを表示させる。 - 特許庁
For frequency error estimation, a metric value is computed for each of multiple hypothesized frequency errors.例文帳に追加
周波数エラー推定の場合、測定基準値は複数の仮定された周波数エラーの各々に対して計算される。 - 特許庁
To suppress disk capacity necessary for the operation of each system in a computer system for providing a plurality of systems.例文帳に追加
複数のシステムを提供する計算機システムにおいて、各システムの稼働に必要なディスク容量を抑える。 - 特許庁
To set an appropriate display time required for reading characters for each character string being a display object.例文帳に追加
表示対象の文字列毎に、読み取りに要する適正な表示時間を設定することができるようにする。 - 特許庁
To provide a management system for a game hall which more accurately calculates game data for each player.例文帳に追加
より正確に遊技者毎の遊技データを算出することができる遊技場用管理システムを提供する。 - 特許庁
For each folder to which a sorting setting of form data has been made, a propriety setting for registration of the test form data is made.例文帳に追加
帳票データの仕分け設定を行ったフォルダごとに、テスト帳票データの登録の可否設定を行う。 - 特許庁
METHOD FOR TREATING MILK SAMPLE, REAGENT AND METHOD EACH FOR MEASURING SOMATIC CELL CONTAINED IN MILK SAMPLE例文帳に追加
乳試料中に含まれる体細胞を測定するための乳試料処理方法及び試薬ならびに方法 - 特許庁
To cause a traffic to circulate in respectively different circulation path for each VPN for a site (a common site) belonging to plural VPNs.例文帳に追加
複数のVPNに所属するサイト(共通サイト)に対して、VPNごとに別々の流通経路でトラヒックを流通させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|