1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(309ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

It was for a long time a phantom Tripitaka, but in 1933 it was discovered at a temple in Chogi-ken, Shanxi Province. 例文帳に追加

長らく幻の大蔵経であったが、1933年に山西省の趙城県にある寺で発見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It uses it as one of the Buddhist sutra for daily use (see the article of Hannyashin-gyo Hiken). 例文帳に追加

日用経典(日課等通常行事用の経典)の1つとしている(般若心経秘鍵を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people carried it as a charm or hand-copied it in order to pray for recovery from illness. 例文帳に追加

お守りとして所持したり、病気になったときに写経して平癒を祈願したりした人が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it brings the dead to justice as the king Emma, it is mainly worshipped in order to wish for relief (from Hell) after death. 例文帳に追加

閻魔王として死者を裁くことから、主に死後の(地獄からの)救済を願って信仰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It said that especially it is not allowed for women to become a Buddha they die in other crest, (Nyonin Jobutsu Sho (Letters of attainment of Buddhahood by women)). 例文帳に追加

殊更(ことさら)女人成仏の事は此の経より外は更にゆるされず(女人成仏抄) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

It is known for the judge FUJIWARA no Toshinari's statement that, 'It is to be regretted that there are poets who compose poems without reading The Tale of Genji.' 例文帳に追加

判者藤原俊成の判詞「源氏物語見ざる歌詠みは遺恨の事なり」などで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, it is possible to provide the CK activity-measuring reagent capable of performing an accurate measurement even after preserving it for a long period.例文帳に追加

アミノメタンスルホン酸と、CK活性化剤とを含有するCK活性測定用試薬を提供する。 - 特許庁

A leg supporting backside is often damaged in a conventional folding easel, the easel is still bulky even if it is folded, and it is not convenient for storage.例文帳に追加

そこで、イーゼル自体の構造を改善して、収納と、実用に便利なイーゼルを提供する。 - 特許庁

Since she became alone just before the event, it feels like she just went along with it for the time being.例文帳に追加

イベント前に 一人になっちゃったから 取りあえずっていう 典型的な パターンな気がするんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

There was this one brown liquid that I thought made my nipples tingle for a second, but I think it was psychosomatic, because I polished off the rest of it and didn't feel shit.例文帳に追加

この茶色の液体で 一瞬乳首が疼いたと思ったけど 気のせいだったようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

It was scud duty for the junior salesmen, so he didn't think anything of it.例文帳に追加

それを担当するのは 見習い営業マンにとって 不運な義務だ だから彼は 特に何も考えなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It had to have been a book that nemec had read recently, so he looked for one that had a cracked spine, that didn't have any dust on it.例文帳に追加

ナメックが最近読んだ本で 新品じゃなくて ほこりもかぶってないものを 探したそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, it does, because if he's here, that means the document's real, so thanks for vetting it after all.例文帳に追加

ええ、思うわ もしここに来るなら その書類ってホンモノってことでしょ 教えてくれてありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's french for the cracks that appear on an oil painting as it dries and it becomes rigid with age.例文帳に追加

フランス語で「ひび割れ」の意味だ。 油絵に乾燥とともに現れて 時間の経過によって硬くなる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you say it was black dudes theyll never look for a white fraternity, so say it was two fucking black guys.例文帳に追加

黒人だと言えば白人の 社交生徒クラブは探さないからな 二人組み黒人の糞野郎だと言え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, we could bring it in for you to have a look at, but we couldn't find anything that would definitely tie it to mccarthystrauss.例文帳に追加

ここに持って来て調べてもいいが マッカーシー・ストラウス社とはっきり 結びつくものは 見つからないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once you hit it, follow it north for three miles back to the iranian checkpoint where we were originally gonna drop you.例文帳に追加

ドンツキで5キロ北の イラン側の チェックポイントまですすめ そこは元々おまえを 降ろす地点だったとこだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a case like this, he must've known who he liked for it, even if he couldn't prove it.例文帳に追加

その場合 彼が犯人だと 証明できなかったとしても 気になった人物を知っていたに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then i'll have robby run it off for you... and you'll get it not later than tomorrow noon.例文帳に追加

君達にロビーに使わせてあげよう・・ ・・そして、君は遅くても明日の正午までには 使う事が出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you publish it for the world that I killed, I will not deny it. you can believe.例文帳に追加

しかし君が私が殺したと世間向けに公表しても、 私は否定しないだろう。信じてくれていい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Sorry Tom, I accidentally broke your coffee cup." "Ah, it's alright. I can use it for something else, so it is no big deal."例文帳に追加

「トムごめんね。あなたのコーヒーカップ、割っちゃった」「あぁ。いいよ。別の使うから、大したことじゃないよ」 - Tatoeba例文

Thank you very much for kindly explaining it so well. But, sadly, I think I'll pass on adopting it.例文帳に追加

詳しく丁寧な説明をありがとうございます。では、残念ですがアドプトは、見送ることにします。 - Tatoeba例文

I asked for detailed data about the company he belongs to so when I am able to get it, I will send it right away. 例文帳に追加

彼の所属会社に詳細なデータを要求し、それが入手できたらすぐに送ります。 - Weblio Email例文集

documents written in Chinese with marks added to it for rendering it into Japanese 例文帳に追加

訓点という,漢文を訓読するためにつける文字や記号を付した,国語学の資料とする文章 - EDR日英対訳辞書

On the other hand, it is generally said that it is hard for a retail store including a convenience store to advance on its own.例文帳に追加

他方、コンビニを始めとする小売業の場合、一般的に独資での進出は困難とされている。 - 経済産業省

This wiper sheet has the sufficient strength for use, and it can be thrown away into a toilet after using it.例文帳に追加

この拭き取りシートは使用に耐えうる強度を持ち、使用後は容易にトイレに流し捨てることができる。 - 特許庁

Meanwhile, in the case of IT engineers, the above requirements are relaxed for those with certain qualifications.例文帳に追加

一方、③IT技術者の場合は一定の資格取得者等について、上記①、②の要件を緩和している。 - 経済産業省

"When Horner had been arrested, it seemed to me that it would be best for me to get away with the stone at once, 例文帳に追加

ホーナーが逮捕された後も、いったん宝石をどこかに隠しておくのがいちばんだと思えました。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

and to put it straight, do you take it as a dead man is dead for good, or do he come alive again?" 例文帳に追加

だからぶっちゃけて聞くんだが、一度死んだらそれきりなのかい、それともまた生き返るのか?」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

All children know this about mothers, and despise them for it, but make constant use of it. 例文帳に追加

コドモはみんなお母さんがこういうものだということを知っていて、軽蔑しながら、いつも利用するのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

At one time it had for a little while glowed more brilliantly again, but it speedily reverted to its sullen red heat. 例文帳に追加

一度、しばらくの間輝きを増したのですが、すぐにもとの鈍い赤い熱に戻ってしまいました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

But he answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’ 例文帳に追加

しかし,彼は彼らに答えた,「あなた方は,夕方になると,『晴天になるだろう,空が赤いから』と言う。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:2』

on it was the name of Baas Cogez, and within it were notes for two thousand francs. 例文帳に追加

革袋には、コゼツのだんなの名前が書いてあって、中には、二千フランもの紙幣が入っていました。 - Ouida『フランダースの犬』

It seemed strange talk for a wedding-morning, but what has happened since gives a meaning to it." 例文帳に追加

結婚式の朝にしては妙な話ですけど、その後起こったことを見ればそれが意味を持ってきますわ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide bonding wire for semiconductor devices which can be smoothly unwound from its spool even if it is stored for a long time from its manufacture until it is used by a client and to provide a method for manufacturing it.例文帳に追加

製造から顧客で使用されるまでの間、長期間保管されていたとしても、スプールから円滑に解きほぐれる半導体素子用ボンディングワイヤおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In other words, he preached shomon for people who were seeking it, engaku for people who were seeking it, and bosatsu for people who were seeking it; he made different types of preaching's to different people. 例文帳に追加

つまり声聞の教えを求める者に声聞の教え、縁覚の教えを求める者に縁覚の教え、菩薩の教えを求める者に菩薩の教えと、それぞれ性格の異なる教えを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of a single expression followed by at least one for clause and zero or more for or if clauses.例文帳に追加

ジェネレータ式は単一の式の後ろに少なくとも一つの for節と、場合によりさらに複数のfor または if 節を続けたものです。 - Python

For example, it is thought that there is a high demand for "meal delivery services" when there are a large number of senior citizens, while there is a high demand for childcare services for people in their 30s and 40s.例文帳に追加

例えば、高齢者が多ければ配食サービス、30~40歳代では託児サービスのニーズが多いと考えられる。 - 経済産業省

Although 'miyatsuguchi,' small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit) at sides also came from the kosode of common folks, its origin is not clear as to whether it is for convenience of putting it on and taking it off, or some say it is for heat release and others say it is an invention of prostitutes. 例文帳に追加

また、脇に「身八つ口」をつけるようになったのも庶民の小袖が発祥なのだが、この起源は着用の便宜を図るため、放熱のため、または遊女の発案によるなど諸説あり起源ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CORROSION PROTECTING DEVICE FOR STEEL-MADE EQUIPMENT, AND CORROSION PROTECTING STRUCTURE INCLUDING IT例文帳に追加

鋼材製施設体の防食具およびこれを含む防食構造 - 特許庁

REPAIRING MATERIAL FOR BRANCH PIPE AND REPAIRING METHOD OF BRANCH PIPE USING IT例文帳に追加

枝管用補修材及びこれを用いた枝管の補修方法 - 特許庁

PRECISION NOTCHING DEVICE AND METHOD FOR CUTTING TEST PIECE USING IT例文帳に追加

精密切欠き装置及びそれを用いた試験片の割断方法 - 特許庁

SHEET FOR FORM, AND FORM AND CONCRETE STRUCTURE USING IT例文帳に追加

型枠用シート並びにこれを用いた型枠及びコンクリート構造物 - 特許庁

APPARATUS FOR FEEDING THERMOPLASTIC MATERIAL AND PLASTICATOR PROVIDED WITH IT例文帳に追加

熱可塑性材料供給装置、および、それを備える可塑化装置 - 特許庁

INSPECTION METHOD OF CYLINDRICAL TRANSPARENT BODY, AND INSPECTION APPARATUS USED FOR IT例文帳に追加

円筒状透明体の検査方法とそれに用いる検査装置 - 特許庁

MATERIAL FOR LIGHT EMITTING ELEMENT, AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING IT例文帳に追加

発光素子用材料及びそれを用いた有機電界発光素子 - 特許庁

ULTRAVIOLET RAY FILTER FOR LIGHTING FIXTURE, AND ILLUMINATION FIXTURE USING IT例文帳に追加

照明器具用紫外線フィルタ及びそれを用いてなる照明器具 - 特許庁

ETHYLENIC POLYMER COMPOSITION AND ADHESIVE FOR GLASS COMPRISING IT例文帳に追加

エチレン系重合体組成物及びそれよりなるガラス用接着剤 - 特許庁

SACK-PASTING METHOD OF CARTON BLANK AND SACK-PASTING APPARATUS FOR USE IN IT例文帳に追加

カートンブランクのサック貼り方法及びそれに用いるサック貼り装置 - 特許庁

例文

SYSTEM CEILING, EQUIPMENT AND T-BAR FOR IT例文帳に追加

システム天井、システム天井用設備およびシステム天井 用Tバー - 特許庁




  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”A DOG OF FLANDERS”

邦題:『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

<版権表示>
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎)
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
  
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

邦題:『ブルー・カーバンクル』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS