| 例文 |
force throughの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3782件
Through-holes 8 and 8 for reducing a lift force generated by a stream are formed in the concrete block body 2.例文帳に追加
前記コンクリートブロック本体2には、水流による揚力を低減するための貫通孔8,8を形成する。 - 特許庁
A stepping motor 20 is used, and its rotational driving force is transmitted to a driving shaft 19 through the reduction gears 21.例文帳に追加
ステッピングモータ20が使用され、その回転駆動力は、減速機21を介して駆動軸19へ伝達される。 - 特許庁
A driving force given to the pulley 30 is supplied to a motor generator 40 through a belt 31 and a pulley 34.例文帳に追加
このプーリ30に付与された駆動力はベルト31やプーリ34を介してモータジェネレータ40に供給される。 - 特許庁
Various radical sonjo party across the country tried to use force at the time, but all attempts fell through. 例文帳に追加
この頃、各地で尊攘過激派による実力行使の動きが見られたが、いずれも失敗に終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The haptic feedback interface device further includes a button (256) to output the haptic feedback force through the bottom.例文帳に追加
触覚フィードバック・インタフェース装置は、さらにボタン(256)を備え、触覚フィードバック力はボタンを介して出力される。 - 特許庁
In this case, the intensity of the electromagnetic fields become very small through canceling of the magnetic force along the center of the numerals 8.例文帳に追加
なお、8の字の中心に沿って、電磁場の強度は、磁力の打ち消しにより、極めて小さくなっている。 - 特許庁
The weighting module comprises a load receiving member and a weighting cell mutually connected through a force transmitting rod.例文帳に追加
秤量モジュールは、力伝達ロッドによって相互に連結された荷重受け部材と秤量セルとを備える。 - 特許庁
These helical gears force the vane to rotate through the movement of the transmission shaft 14 synchronizing with a control shaft 21.例文帳に追加
これらヘリカルギアはコントロールシャフト21に同期する伝達シャフト14の移動によりベーンを強制回動する。 - 特許庁
Deformation areas (11) which are deformed corresponding to pressure force to discharge a spray product through the orifice (21) are equipped on the wall of the vessel (10).例文帳に追加
本発明は、製品を収容し、スプレーオリフィス(21)を有する容器(10)を具備する装置に関する。 - 特許庁
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. 例文帳に追加
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 - Tanaka Corpus
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.例文帳に追加
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。 - Tatoeba例文
The restitution force of this leaf spring 81 is applied to a finger of a player through the wippen 23 and the key 11.例文帳に追加
この板バネ81の反発力がウイペン23および鍵11を介して演奏者の指に与えられる。 - 特許庁
The optical fiber may be penetrated through the seal member filled in the through hole or may be put in the seal member and then inserted into the through hole by force-fitting, taper engagement, or screwing engagement.例文帳に追加
光ファイバは、貫通孔に充填されたシール部材に貫入されても、シール部材に通してから貫通孔に圧入係合、テーパー係合あるいはねじ係合により挿入しても良い。 - 特許庁
This mechanism is provided with the first member having a through hole, the second member having a shaft part penetrated through the through hole, and a pressing part formed in the shaft part to press a peripheral edge part of the through hole, and a force sensor provided between the peripheral edge part of the through hole and the pressing part, and having an electrode part divided into a plurality.例文帳に追加
透孔を有する第1部材と、透孔を貫通する軸部と軸部に形成されて透孔の周縁部を押圧可能な押圧部とを有する第2部材と、透孔の周縁部と押圧部との間に設けられると共に複数に分割された電極部を有する力センサとを備える。 - 特許庁
In the shift lever 10, the urging force of a torsion coil spring 48 urging a link member 56 through a button 44 opposes to the urging force of a compression coil spring pressing a pressing portion 98 (namely, the link member 56) through the link member 56 through a detent rod 14.例文帳に追加
本シフトレバー10において、ボタン44を介してリンク部材56を付勢する捩じりコイルスプリング48の付勢力は、ディテントロッド14を介してリンク部材56を介して押圧部98(すなわち、リンク部材56)を押圧する圧縮コイルスプリングの付勢力に対抗している。 - 特許庁
The first and second friction regions selectively engage the sheet of medium passing through the nip with a retard/separation force determined by the bias force, to retard and control a feeding operation of the sheet of medium through the nip, and to feed the pluralily of sheets of medium through the nip one at a time.例文帳に追加
第1及び第2の摩擦領域は、付勢力により定められる遅延/分離力で、ニップを通過する媒体シートに選択的に係合して、ニップを通る媒体シートの給送動作を遅延させ、制御し、複数の媒体シートが一度に一枚ずつニップを通って給送されるようにする。 - 特許庁
The cable 2 coming in through the sheath pipe 1 in one side is fed to an inside of the sheath pipe 1' in the other side through the hole together with gas for force feed, while applying propulsion force by the roller 5.例文帳に追加
そして、一方のケーブル布設用鞘管1を通ってきたケーブル2を前記回転駆動ローラ5にて推進力を与えながら前記孔を通して圧送用の気体と共に他方のケーブル布設用鞘管1’内部へ送り込む。 - 特許庁
As a result, it is possible to prevent the impact force produced through the vaporization of the substance 22 for destruction from being dissipated through the opening of the recessed part 91 to the outside and utilize the impact force in the destruction of the object 9 to be destroyed efficiently.例文帳に追加
その結果、破壊用物質22の気化により生じる衝撃力が、凹部91の開口から外部へと放散してしまうことが抑制され、当該衝撃力を被破壊物9の破壊に効率良く利用することができる。 - 特許庁
A multiple component force detector 12 is connected to a memory medium driver 10 through a mounting jig 12 and a multiple component force detection signal outputted from the detector is supplied to an evaluation arithmetic circuit ES through an amplifier AM.例文帳に追加
記憶媒体駆動装置10に取付治具12を介して多分力検出器12を接続し、この検出器から出力される多分力検出信号を増幅器AMを介して評価演算回路ESに供給する。 - 特許庁
Accordingly, it is possible to implement variable controlling of a steering gain according to a vehicle speed through disconnection of the shafts 4, 6 at the normal running time and use operation force of driver as a steering force through connection of the shafts 4, 6.例文帳に追加
これにより、通常走行時には軸を切り離して操舵ゲインを車速に応じて可変する制御などを実現できる上に、必要に応じて軸を連結して運転者の操作力を操舵力として用いることができる。 - 特許庁
The device is provided with a bias mechanism which exerts force against one side torque working on a control shaft from the valve spring 10 through the rocker arm and a control cam by pressing a projecting part 41 with force of spring of a valve spring 45 through a plunger 44.例文帳に追加
バルブスプリングからロッカアーム,制御カムを介して制御軸に掛かる一方の回転力に対抗する力を、プランジャ44を介してバルブスプリング45のばね力により突出部41を押圧して付与するバイアス機構40を設けた。 - 特許庁
The residual magnetization of a low coercive force magnet 5 is changed in response to the application of a current to a winding 8, and the residual magnetization of the low coercive force magnet 5 is changed, changing a magnetic field applied to a magnetic workpiece 6a through a composite magnetic field of the low coercive force magnet 5 and a high coercive force magnet 4.例文帳に追加
巻線8への電流の印加に応じて低保磁力磁石5の残留磁化を変更し、低保磁力磁石5の残留磁化を変化させることで、低保磁力磁石5および高保磁力磁石4の合成磁場によって磁気作業物質6aに印加する磁場を変化させる。 - 特許庁
In the lock, a line of action of a force of a holding force 58 of the piece 25 affecting to a shaft pin of the roller and a line of action of a force of a pressing force 61 affecting to a barrel of the roller are all directed toward two stoppers 22, 23 of the lock through a central axis 27 of the roller.例文帳に追加
このローラ錠は、前記ローラの軸ピンに及ぼされる押圧片25の保持力58の力作用線と、前記ローラのバレルに及ぼされる押圧力61の力作用線とがいずれも、ローラの中心軸27を通過してローラ錠の2つのストッパ22,23の間に向けられている。 - 特許庁
At that time, a feedback force directing rightward in the figure is applied to the spool 60 by the hydraulic oil flowing into the sleeve 50 through a feedback port 58, and an assist force works in a direction opposite to the feedback force, and a part of the feedback force can be thereby offset.例文帳に追加
このときスプール60には、フィードバックポート58を介してスリーブ50内に流入された作動油により図中右方向に向かってフィードバック力が作用しており、フィードバック力に対向する向きにアシスト力が作用することからフィードバック力の一部を打ち消すことができる。 - 特許庁
When the flat plate part 18 and 30 are supplied with vibration (supplied with tensile force or compression force), the force is smoothly transferred to the straight part 36 through a recurved part 28 and first and second bent plate parts 22 and 24.例文帳に追加
また、平板部18,30に振動を入力すると(引張力或いは圧縮力を作用させると)、反曲部28と第1湾曲板部22、第2湾曲板部24を通じて力がスムーズに直線部36へ伝達される。 - 特許庁
The skin 4 is set between the bottom force 1 and the intermediate force 2, then formed into an embayment part 41 which curves into the mold 81 along the protuberance 11 at a spot where the protuberance 11 exists and juts out through the opening 21 of the intermediate force 2.例文帳に追加
下型1と中型2との間に表皮4をセットすると、表皮4は、突起11の個所で該突起に沿って金型内側へと湾入する湾入部41をなし、中型2の開口21を通じて突き出す。 - 特許庁
Pressing force applied to the upper-surface pressing part 15 acts as pressing force of the upper-surface contact parts 19 and 22 of the transformer holding parts 11 and 12 through connection parts 13 and 14, but do not act as force pressing down the side-surface contact parts 20 and 23.例文帳に追加
上面押圧部15にかかる押圧力は接続部13、14を介してトランス保持部11、12の上面接触部19、22の押圧力として働くが、側面接触部20、23を押し下げる力としては働かない。 - 特許庁
By this, the control valve 30 is driven through a force based on the suction force and a force based on the pressure difference of the actuator 41 because a pressure larger than the pressure applied to an armature 34 is applied to a first valve part 31 of the control valve 30.例文帳に追加
これにより、制御弁30の第1弁部31にはアーマチャ34よりも大きい圧力が作用するため、制御弁30はアクチュエータ41の吸引力及び同圧力差に基づく力を通じて駆動される。 - 特許庁
The rear wheel is driven by the motor through a rear wheel driving system and the front wheel is driven by receiving driving force from the rear wheel through a drive transmission belt or a drive transmission shaft.例文帳に追加
後輪は後輪駆動系を介してモータにより駆動され、前輪は駆動伝達ベルトまたは駆動伝達シャフトを介して後輪から駆動力を受けて駆動される。 - 特許庁
The ATF force-fed from an oil pump 4002 is led to a planetary gear unit through a lubricating line (1) 4100 and led to the differential gear through a lubricating line (2) 4200.例文帳に追加
オイルポンプ4002から圧送されたATFは、潤滑経路(1)4100によりプラネタリーギヤユニットに導かれ、潤滑経路(2)4200によりディファレンシャルに導かれる。 - 特許庁
The deformation sensor having a pressure-receiving surface 121 for receiving external force is formed with one or more through-holes 123 which pass through in the direction from the pressure-receiving surface 121 to its rear surface 122.例文帳に追加
外力を受け得る受圧面121を有する変形センサは、受圧面121からその裏面122に向かう方向に貫通する貫通孔123を1以上形成している。 - 特許庁
The driving force of the motor is transmitted to an arm massaging roller having a massaging shaft through a bevel gear and to the palm massaging mechanism and the interdigital area roller through a pulley and a belt.例文帳に追加
ベベルギアを介してモータの駆動力をマッサージ軸体を備えた腕マッサージローラに伝達し、プーリとベルトを介して手のひらマッサージ機構と指間ローラに伝える。 - 特許庁
When the pretensioner operates, the shear pin is broken with the force exerted from the wire through the bush, and the restriction on the bush is released, thereby shifting the bush through the wire.例文帳に追加
そしてプリテンショナが作動したときに、シェアピンをワイヤからブッシュを介して掛かる力で折損して、ブッシュの拘束を解除し、ワイヤによってブッシュを移動させる。 - 特許庁
When printing is performed, the elastic body 32 is elastically deformed through the pressing operation of the pressing member 14, resulting in taking a pressing position for giving the pressing force to the ink through the cushioning member 30.例文帳に追加
そして、印刷時には、押圧部材14の押動操作によって弾性体32が弾性変形して、クッション部材30がインキに押圧力を付与する押圧位置となる。 - 特許庁
A through hole 9 communicating with the suction hole 8 is formed in the adhesion layer 3 and a suction force is made to act on the work W by evacuation through the suction hole 8.例文帳に追加
そして、吸着孔8に連通する貫通孔9を密着層3に形成し、吸着孔8の真空引きによりワークWに吸着力を作用させる。 - 特許庁
The arrangement causes the gas within the capturing section 5 which has been sucked through the suction force of a vacuum ejector E2 to return to the swing flow generating section 3 through the suction tube 9b.例文帳に追加
従って、真空エジェクタE2の吸引力によって吸引された捕集部5内の気体は、吸引管9bを介して再び旋回流発生部3に戻される。 - 特許庁
To provide a driving force generator for an information sensing device capable of transmitting character information to a user through a fingertip.例文帳に追加
指先を通じて使用者に文字情報の伝達が可能な情報受感装置の駆動力発生装置を提供する。 - 特許庁
After the death of Saigo, times changed from the days of overthrowing the government by force of arms to an era where government could be criticized through freedom of speech. 例文帳に追加
西郷の死により、武力による政府転覆ではなく、言論による政府批判へと時代は変わっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pressing force applied to the actuator unit 21 during joint is applied to the supports 157 through the actuator unit 21.例文帳に追加
接合時に、アクチュエータユニット21に加えられた押圧力が、アクチュエータユニット21を介して支持柱157に加えられる。 - 特許庁
To prevent any bonding from degrading when a force sensor-use chip and a damping device are subjected to an anodic bonding through a glass layer.例文帳に追加
ガラス層を介して力覚センサ用チップと減衰装置とを陽極接合する際の接合劣化を防止する。 - 特許庁
Elastic force toward a worm wheel is applied to a worm shaft 29 through a pressurization pad 70 by a torsion coil spring 30.例文帳に追加
捩りコイルばね30により、ウォーム軸29に、予圧パッド70を介してウォームホイールに向かう方向の弾力を付与する。 - 特許庁
To provide a tool holding implement that facilitates stabilizing a force for holding a tool, even if operated through an operation rod.例文帳に追加
操作棒を介して操作しても、工具を保持する力を安定させるのが容易である工具保持器具を提供する。 - 特許庁
Operating force detection means 28a, 28b to detect the variation of weighting to be acted through an operation handle 27 are attached.例文帳に追加
操作ハンドル27を介して作用する加重の変化を検出する操作力検出手段28a,28bを取り付ける。 - 特許庁
Vacuum used through a port 4 in a threaded mounting screw 12 of the base 10 generates tightening force.例文帳に追加
ベース10のネジ切りされた取り付けネジ12の中のポート4を通して適用された真空は締め付け力を発生する。 - 特許庁
In addition, the remaining opposing supporting shaft 33 is also rotated in the opposite direction by transmitting the rotational force through gear engagement.例文帳に追加
また、残りの対向する支持軸33もギア噛合を介して回転力が伝達されて、反対方向に回転する。 - 特許庁
To provide a rice washing tool, not requiring strong force when in use, and eliminating a weak point that water passes through a cylinder to wet hands.例文帳に追加
使用時、強い力が必要でなく、また水が筒内を通り抜け手を濡らす難点のない米研ぎ器を提供する。 - 特許庁
To maintain full barrier properties of the through-hole in a panel, when an undue force acts on a grommet inner from a wire harness.例文帳に追加
ワイヤーハーネスから無理な力がグロメットインナに作用してきた場合にも、十分なパネル貫通孔の遮断性を維持する。 - 特許庁
Driving force from a spiral spring 3 is transmitted to a pendulum 15 through a transmission wheel train 5-11 journalled to a frame 1.例文帳に追加
ぜんまい3からの駆動力を、フレーム1に軸支された伝達輪列5〜11を介して振り子15に伝達する。 - 特許庁
| 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France