| 例文 |
from... downwardの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4568件
First to third antenna elements 3a to 3c are linearly arranged in centers of upper faces of the reflecting boards 1 from an upper part to a downward direction.例文帳に追加
各反射板1の上面中央部には、上部から下方向に向かって第1ないし第3のアンテナ素子3a〜3cを直線的に配設する。 - 特許庁
The partial lens 7 is provided so as to make the incident ray refract from the rear in the downward direction, with respect to the outgoing direction of the front lens 6.例文帳に追加
部分レンズ7は、後方からの入射光線を前面レンズ6の出射方向に対し下側に屈折させて出射するよう、設けられている。 - 特許庁
After that, when the bolt 13 is screwed downward, the set pin 15 is contacted under pressure to the cut end of a front tooth, and the prosthesis 30 is removed from the front tooth 21.例文帳に追加
その後、ボルト13を下方にネジ送りすると、押圧ピン15が前歯21の切端部に圧接され、補綴物30が前歯21から取り外される。 - 特許庁
The proof mass 102 includes a plurality of electrode protrusions 116 extending downward from the proof mass to form a gap of varying height between the proof mass and the substrate.例文帳に追加
プルーフマスは102、プルーフマスと基板との間に異なる高さの隙間を形成するためにプルーフマスから下に伸びる複数の電極突部116を含む。 - 特許庁
To provide a technique for preventing heat transfer from a burner downward without using a heat insulator in a stirling engine in which a heating head is heated by the burner.例文帳に追加
加熱ヘッドをバーナーで加熱するスターリングエンジンにおいて、断熱材を用いることなく、バーナーから下方への熱伝達を防止する技術を提供する。 - 特許庁
The plurality of cassette blocks 3 are arranged so that the top face 3a can be gradually located downward as being separated from the one cassette block 3c.例文帳に追加
一つのカセットブロック3cから離れるのにしたがって上面3aが徐々に下方に位置するように複数のカセットブロック3が配置されている。 - 特許庁
To raise the reliability of weather strip by an opening edge of a roof panel containing a flange prolonged in a vertical direction downward from a roof panel body.例文帳に追加
ルーフパネルの開口縁がルーフパネル本体から鉛直方向下方に延びるフランジ部を含むものにあって、ウェザーストリップの信頼性を向上させることができる。 - 特許庁
Then the gluing transfer mechanism 48 raises the gluing unit 50 so that the uppermost sheet of paper and the downward sheets of paper loaded thereunder can be separated from each other.例文帳に追加
糊付け送り機構48は、その後最上位紙とその下に積載される下方紙とを互いに引き離すよう糊付けユニット50を上昇させる。 - 特許庁
The lower face cover is downward pulled against the energization of the coil spring to detach the upper pin from the hole of the upper frame-side member and release the pin support.例文帳に追加
下面カバーをコイルばねの付勢に抗して下方に引くことにより上部ピンを上枠側部材の穴から外してピン支承を解除することができる。 - 特許庁
Air introduced from the inlet 16 flows downward in the case 13 and passes through laterally through the filter 15 by inverting upward.例文帳に追加
インレット16から導入されたエアがケース13内において下方へ流れるとともに、上方へ反転してフィルタ15を横方向に通過するように構成する。 - 特許庁
Therefore, ion L pushed downward from the cap 20 is in a state existing in an atmosphere between a first air A1 and a second air A2.例文帳に追加
そのため、上記のようにキャップ20から下方に押し出されたイオンLは、第1エアA1と第2エアA2との間の雰囲気中に存在する状態となる。 - 特許庁
An inflow port 24 is formed through a lid plate part 22 with a cylindrical rib 30 extending downward from the lid plate part 22 around the inflow port 24.例文帳に追加
蓋板部18には流入孔24が形成されており、流入孔24の周囲では、蓋板部22から下方に円筒状リブ30が延出されている。 - 特許庁
A CPU detects an upward horizontal edge and a downward horizontal edge from a face image (step S3), and forms horizontal projection histograms thereof, respectively (step S4).例文帳に追加
CPUは、顔画像から上向き横エッジ及び下向き横エッジを検出し(ステップS3)、それぞれの横方向投影ヒストグラムを作成する(ステップS4)。 - 特許庁
The real effective exchange rates of Japan show a remarkable downward trend starting from 2000, and an increase in imports and exports at the same time (Figure No. 2-1-1-2)例文帳に追加
我が国の実質実効為替レートを見ると、2000年以降低下傾向が顕著となり、同じ時期に輸出・輸入が拡大している(第2-1-1-2図)。 - 経済産業省
In the stand-up part 20, a notch recessed part 22 is formed which opens upward to engage an engaging projection part 18 projecting downward from the side wall heat insulating material 14.例文帳に追加
立ち上げ部20に上方に開口して側壁保温材14から下方に向けて突出する嵌合突部18を嵌合可能な切欠凹部22を形成する。 - 特許庁
In this shift lever device 10, a lock cam 32 and a lock pin to prevent a detent pin 26 from being moved downward are mounted on a detent plate 40.例文帳に追加
シフトレバー装置10では、ディテントプレート40に、ディテントピン26の下方移動を阻止するためのロックカム32及びロックピン36が取り付けられている。 - 特許庁
A protruding part 9 extending downward from the casing 6 is provided to cover a clearance 8 in a front upper part of the cover part 3c and a front lower face of the casing 6.例文帳に追加
さらに、カバー部3cの前方上部とケーシング6前方下面の隙間8を覆うように、ケーシング6より下方に延びる突出部9を設けた。 - 特許庁
A flat cutter 15 for slicing a meat mass 12 vertically sent out downward from a meat box 13, is arranged under the meat box 13 for holding the meat mass 12.例文帳に追加
肉塊12を保持する肉箱13の下方に、この肉箱13から鉛直下方に送り出される肉塊12をスライスする平刃物15を配置する。 - 特許庁
The lower half portion of a lower side ball bearing 17 is made to protrude downward from the bottom part 23 of the frame 20 and a cap 55, with a side plane 550 put on the protruding portion.例文帳に追加
下側のボールベアリング17の下半部はフレーム20の底部23より下方に突出し、そこに側面部55付きのキャップ55が嵌められている。 - 特許庁
To provide a writing tablet for a chair which tablet is easily directed downward from an open position, namely a practical using position, to a closed position, namely a storing position.例文帳に追加
開いた、すなわち実際の使用位置から、閉じた、すなわち格納位置に容易に下方に向く椅子のための書込みテーブルを提供すること。 - 特許庁
A plurality of holding arms 31, 32 having respectively different lengths and extended downward from an aperture part 22a of the case 21 are attached to a ring 27 attached to the case 21.例文帳に追加
ケース21に取り付けられるリング27には、ケースの開口部22aから下方に向かって延びる長さの異なる複数の保持アーム31、32を設ける。 - 特許庁
A branch port 36 is formed on a paper delivery passage 65B of the conveying passage, and an inclination passage of the reverse conveying passage is extended obliquely and downward from the branch port 36.例文帳に追加
搬送路の排紙路65Bに分岐口36が形成されており、その分岐口36から斜め下方へ反転搬送路の傾斜路が延びている。 - 特許庁
A white key 10 is formed by extending sidewall portions 15 and 16, a front wall portion 11a, and a rear wall portion 11b downward from peripheral edges of a top surface portion 14.例文帳に追加
白鍵10を、上面部14の周縁部から側壁部15,16、前壁部11aおよび後壁部11bを下方に延ばすことによって構成した。 - 特許庁
The top parts 3a and 4a protruding up from the core material 2 of the foam layer 3 and the skin 4 are folded back downward at the top part of the core material 2.例文帳に追加
フォーム層3及び表皮4の芯材2から上方へ突出した上端部3a,4aを、芯材2の上端部において下方へ折り返す。 - 特許庁
The locking parts protruded downward from a lower-end face of the connecting part 22 are inserted into the mounting holes 24 to lock their upper end faces to peripheral edges of the mounting holes 24.例文帳に追加
接続部22の下端面から下方に突出した係止部は、取付孔24に挿通されてその上端面を取付孔24の周縁に係止させる。 - 特許庁
Furthermore, the operation and display part placing member is pulled downward to pull out a fourth link member 47 from a third link member 46, and a position in the perpendicular direction is adjusted.例文帳に追加
次いで、さらに操作表示部載置部材を下に引張り、第3リンク部材46から第4リンク部材47を引き出し、垂直方向の位置を調整する。 - 特許庁
Each peripheral surface of each of parts generated by this division is inclined such that a diameter of the male screw 1 is reduced from the head 2 toward an downward side.例文帳に追加
分割されて生じた部位11,12,13それぞれの周面は、雄ねじ1の径が頭部2から下方へ向かって小さくなるように傾斜している。 - 特許庁
The tip of the cone mounting rod 20 is thereby projected downward from a lower connecting plate 1206 to push the cone 22 into the ground at the constant speed.例文帳に追加
これにより、コーン取り付けロッド20の先端が下部連結板1206から下方に突出され、コーン22が前記一定速度で地盤内部に押し込まれる。 - 特許庁
A polishing liquid collecting part 70 to collect the polishing liquid flowing out in the downward direction from the lower surface plate 10 is set below the lower surface plate 10.例文帳に追加
下定盤10の下方には、下定盤10から下方向へ流れ出す研磨液を回収する研磨液回収部70が設置されている。 - 特許庁
A guide plate outer edge 107 on the front side is bent downward at a right angle to prevent CWP 4 from coming around to the back side of a guide plate 205.例文帳に追加
案内板205の裏側へのCWP4の廻り込みを阻止するために手前側の案内板外側縁107を下側へ直角に折り曲げている。 - 特許庁
The buckets 33 are freely rotationally movably supported at the chain 35 and are directed approximately downward in a forward path without substantially protruding from the outer edge of the chain 35.例文帳に追加
バケット33は、チェーン35に回動自在に支持されており、復路においては略下向きとなり、チェーン35の外縁からほとんどはみだすことはない。 - 特許庁
In the locking body 3, a guide surface 3a smooth from an upper side to a lower side is provided on the internal surface, and a downward claw 11 is formed at a distal end of the guide surface 3a.例文帳に追加
係止体3には、その内面に上から下への平滑なガイド面3aを備えるとともに、ガイド面の先端に下向きの爪11を形成する。 - 特許庁
for the candles in the smoking-room had not been lighted, and only the face of the Journalist and the legs of the Silent Man from the knees downward were illuminated. 例文帳に追加
というのも喫煙室のロウソクには火がともされず、照らされているのはジャーナリストの顔と、物静かな男のひざから下の脚だけだったのだ。 - H. G. Wells『タイムマシン』
A holding means holds a processed surface of a substrate downward, a film is formed by spraying a gas supplied from a gas supplying means through a gas introduction means on the laser irradiation point with radiating the laser beam on the processed surface downward from the substrate, and corrects the clear defect of the pattern film on the substrate.例文帳に追加
保持手段で基板の加工面を下向きに保持し、基板の下方から基板の加工面に対してレーザ光を照射するとともに、ガス供給手段から供給されるガスをガス導入手段を通じて基板のレーザ照射部に吹き付けて、基板上に膜を形成し、基板上のパターン膜の白欠陥を修正する。 - 特許庁
To provide a pot seedling transplanter provided with an inverting feed device for the pot seedlings to receive a row of laterally arranged pot seedlings from a pot seedling box, transporting the seedlings downward and, simultaneously inverting longitudinal direction of the seedlings while preventing slip-out of a root ball of the pot seedling from a seedling catch in a case of downward rotation and inversion of the seedling catch of the transplanter.例文帳に追加
横一列のポット苗をポット苗箱から受け入れ、これを下方に搬送すると同時に前後方向の向きを反転させるポット苗の反転供給装置を有するポット苗用移植機において、苗受けの下方への回動及び反転に際してポット苗の根鉢が苗受けから抜け出すのを防止する。 - 特許庁
Even when the universal joint becomes high temperature and the lubricating oil softens to easily move downward due to gravity, therefore, for instance, the lubricating oil is prevented from being moved to the oil hole 8 in the downward position to be deviated due to self weight and from being unevenly distributed in some part of oil holes 8 due to a centrifugal force due to joint rotation at startup.例文帳に追加
このため、例えば、自在継手が高温になって、潤滑油が軟化し、重力によって下方へ移動しやすくなっても、潤滑油が自重により下位位置の油孔8へ移動して偏位したり、起動時に潤滑油が、継手回転時の遠心力を受けて、一部の油孔8に偏在したりすることがなくなる。 - 特許庁
An inner upper plate 18B of the inner plate 18 for constituting the idler wheel bracket 17 is inclined obliquely downward toward a rising plate 18A of the inner plate 18 from an idler wheel 6, and an outer upper plate 19B of the outer plate 19 is inclined obliquely downward toward a rising plate 19A of the outer plate 19 from the idler wheel 6.例文帳に追加
遊動輪ブラケット17を構成する内側板18の内上板18Bを、遊動輪6から内側板18の立上り板18Aに向けて斜め下向きに傾斜させ、外側板19の外上板19Bを、遊動輪6から外側板19の立上り板19Aに向けて斜め下向きに傾斜させる。 - 特許庁
The upper plate 11 includes a plate top wall part 11c crossing an axis of the first attachment bolt 7 at right angles, a plate vertical wall part 11b extending downward from an inside end part of the plate top wall part 11c, and a plate oblique wall part 11a extending obliquely inside downward from a lower end of the plate vertical wall part 11b.例文帳に追加
上側プレート11は、第1取付ボルト7の軸心と直交するプレート頂壁部11cと、プレート頂壁部11cの内側端部から下方に延びるプレート竪壁部11bと、プレート竪壁部11bの下端から内側斜め下方に延びるプレート傾斜壁部11aとを有している。 - 特許庁
The main pipe 10 is composed of an intermediate pipe 11 stretching over the engine 20 in the direction fore and aft approximately horizontally, a front pipe 12 extending ahead of the engine 20 downward from the forefront of the intermediate pipe 11, and a rear pipe 13 extending behind the engine 20 downward from the tail of the intermediate pipe 11.例文帳に追加
メインパイプ10を、エンジン20の上方を前後方向でかつ略水平方向に延びる中間パイプ11と、中間パイプ11の前端側からエンジン20の前方を下向きに延びる前側パイプ12と、中間パイプ11の後端側からエンジン20の後方を下向きに延びる後側パイプ13とにより構成する。 - 特許庁
A front suspension member of an automobile in hollow structure as a whole which supports a suspension arm and is installed on a car body is furnished with a first panel 26 of specified size, a second panel 28 arranged with an interval downward from the first panel and a third panel 30 arranged with an interval downward from the first panel.例文帳に追加
サスペンションアームを支持し車体に取り付けられる、全体に中空構造の自動車のフロントサスペンションメンバは、所定大きさの第1パネル(26)と、第1パネルから下方へ間隔をおいて配置された第2パネル(28)と、第1パネルから下方へ間隔をおいて配置された第3パネル(30)とを備える。 - 特許庁
A pupil diameter Pd of the vehicle driver is sensed, and if the Pd has reached to its threshold TPd or over, the light projecting direction of the headlight is changed from downward to upward, and in the case otherwise, i.e. the Pd is smaller than the Tpd, the projecting direction is changed from upward to downward.例文帳に追加
車両の運転者の瞳孔径Pdを検出し、瞳孔径Pdが瞳孔径閾値TPd以上になった場合には、前照灯の照射方向を下方から上方に切換え、瞳孔径Pdが瞳孔径閾値TPdよりも小さくなった場合には、前照灯の照射方向を上方から下方に切換える。 - 特許庁
The three dimensional knit is composed of a front and a back two network knit parts 51, 52 wherein the net opening of the backside is located on a position staggered downward from the net opening of the front side and are connected by connecting threads 53, and the air spaces 54 surrounded by the connecting threads are formed as inclined downward from the front side to the backside.例文帳に追加
立体編物が、裏側網目開口部を表側網目開口部よりも下方に位置ずれさせた対向状態で表裏二枚の網状編成部51,52を連結繊維列53で連結させることで、連結繊維列により囲まれた空隙54が表側から裏側に向けて下向き斜め方向に形成されている。 - 特許庁
When the sandy water flows along the wall surface of the inside thereof, the sand S contained in the sandy water collides with the wall surface, receives the downward force from the wall surface, falls along the wall surface following the downward spiral water current and is discharged to a sand separator 7 from a discharge port 86 together with a part of the water.例文帳に追加
揚砂水が側部の壁面に沿って流れる際、揚砂水に含まれる砂Sは、壁面と衝突し、壁面から下向きの力を受けると共に下向きの渦巻状の水流に従い壁面に沿って落下して、排水口86より一部の水と共に沈砂分離器7へ排水される。 - 特許庁
When electric power M (+) for downward rotation is provided from a driver circuit to a DC motor to rotate the DC motor by a prescribed extent, an instruction for reverse rotation is emitted from a MPU, and the driver circuit stops the electric power for downward rotation and provides electric power M (-) for upward rotation to the DC motor for a first time.例文帳に追加
ドライバ回路からDCモータに下向き回転の電力M(+)が供給されてDCモータが所定量だけ回転すると、MPUから逆回転の命令が発せられて、ドライバ回路は下向き回転の電力を停止すると同時にDCモータに上向き回転の電力M(−)を第1の時間供給する。 - 特許庁
This housing pocket 40 is provided with a housing body 41 having an opening in a front surface thereof, and a flange part 44 extended from a lower edge of the opening is extended forward from the opening edge, and folded downward to form a nearly U-shaped cross section, and a tip thereof folded on a lower side is vertically bent downward.例文帳に追加
収納ポケット40は、前面に開口を有する収納本体41を備えており、この開口における下縁部から延設されたフランジ部44は、開口縁部から前方へ延出されるとともに、下側に折り返されて断面略U字形状に成形され、下側に折り返された先端は、鉛直下方へ屈曲される。 - 特許庁
When the electronic equipment 2 is further pressed downward from the locked state, the first and the second pins 18a, 18b get away from the insertion direction and slide with a guide of the first and the second grooves 20a, 20b to have the hook 19 retreat from the hole 3.例文帳に追加
電子機器2をロックされた状態から更に下方に押圧すると第1、第2ピン18a、18bが第1、第2溝部20a、20bの案内により挿入方向から離れてスライドし、フック19が孔部3から退避する。 - 特許庁
The first leg part 62, 62' is extended downward from the main member with an inclination in the same direction as the extension of the upper member 40, 40' from the main member 20, 20', and has a length sufficient to easily and flexibly perform the fixation and removal of the holder to and from the table top.例文帳に追加
第1脚部(62,62’) は、上部部材(40,40’) が主部材(20,20’) から延びるのと同一方向に傾斜して主部材から下方へ延び、保持具をテーブルトップへ簡単に固定しかつ取り外し可能に柔軟となるように十分に長い。 - 特許庁
Furthermore, the side chamber has a gas lead-in space, into which the inflating gas from the gas supply section is to be led, an upper space extended upward from the gas lead-in space, and a lower space extended downward from the gas lead-in space.例文帳に追加
更に、前記サイドチャンバーは、前記ガス供給部からの膨張ガスが導入されるガス導入空間と、前記ガス導入空間から上方に延びる上部空間と、前記ガス導入空間から下方に延びる下部空間とを有する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|