| 例文 |
function controllerの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2162件
To improve a current function and to reduce the number of switches without accompanying a complicated switch operation by applying an acoustic controller to portable communication equipment such as a portable telephone that uses acoustic components such as a speaker and a microphone, and other small-sized acoustic devices.例文帳に追加
スピーカやマイクロホンなどの音響部品を使用する携帯電話機などの携帯型の通信装置やその他の小型音響装置に適用することによって、複雑なスイッチ操作を伴うことなく、現在の機能の向上とスイッチ数の削減を実現する。 - 特許庁
To provide a control device for a plant capable of obtaining excellent control performance while suppressing a design man-hour by suitably setting a transfer function of a feedback controller performing feedback control while taking an influence of disturbance applied to the plant to be controlled into consideration.例文帳に追加
フィードバック制御を行うフィードバック制御器の伝達関数を、制御対象であるプラントに加わる外乱の影響を考慮して適切に設定し、設計工数を抑制しつつ良好な制御性能を得ることができるプラントの制御装置を提供する。 - 特許庁
When a heating switch 15 of a kitchen remote controller 9 is pressed, the communication is transferred to a control unit 20 of an electric type bathroom heating clothes drier 2 through a kitchen remote controlling cord 11, a water heater 5, a bathroom remote controlling cord 12 and a communications line 13, to operate the bathroom heating function.例文帳に追加
台所リモコン9の暖房スイッチ15を押せば、台所リモコンコード11、給湯機5、浴室リモコンコード12、通信線13と介し、電気式浴室暖房衣類乾燥装置2の制御部20へと通信が伝達され、浴室暖房機能が作動する。 - 特許庁
For the on-vehicle equipment controller, a case body 52 is provided with one of the selection switches 54a-54f of on-vehicle electrical equipment, the selection switches 55a-55c of functions and the manual input devices 1A-1G for adjusting the function of the selected on-vehicle electrical equipment.例文帳に追加
車載機器制御装置については、筐体52に、車載電気機器の選択スイッチ54a〜54fと、機能の選択スイッチ55a〜55cと、選択された車載電気機器の機能を調整する手動入力装置1A〜1Gのいずれかを備えるという構成にした。 - 特許庁
The memory controller is configured to generate a plurality of control signals to access to the memory, and to adjust timing among the plurality of control signals to change the memory access speed as a function of a parameter which relates to an operation of the memory system.例文帳に追加
メモリ・コントローラは、メモリをアクセスするために複数の制御信号を発生させるため、そして、メモリ・システムの動作に関係するパラメータの関数としてメモリ・アクセス速度を変更するために複数の制御信号間のタイミングを調節するために構成される。 - 特許庁
This controller for an image processor having a function of switching a plurality of operation modes includes a CPU predetermined in the ON/OFF frequency of a power source guaranteed in operation; a sub-CPU controlling switching from a power-saving mode to a normal mode; and other devices.例文帳に追加
複数の動作モードを切り替える機能を有する画像処理装置用コントローラーは、動作保証される電源ON/OFF回数が予め定められているCPUと、省電力モードから通常モードへの切り替えを制御するサブCPUと、その他のデバイスを備える。 - 特許庁
In a network comprised of network devices in each of which a control function is separated as an external controller, a packet with no route information in a flow table managing route information of each network device is speculatively transferred and held just before transmitting to an external network.例文帳に追加
制御機能を外部のコントローラとして分離したネットワーク機器で構成されるネットワークにおいて、各ネットワーク機器の経路情報を管理するフローテーブルに経路情報が無いパケットを投機的に転送し、外部ネットワークに送信する直前で保留する。 - 特許庁
When receiving the communication data from the watt-meter 110 in an operation of this grouping function, the system controller 20 extracts the ID of the source watt-meter 110 from the received communication data and stores it in a prescribed memory, unless the ID is previously taken in.例文帳に追加
このグループ化機能の動作中に電力メータ110からの通信データを受信すると、システムコントローラ20は、受信した通信データから送信元の電力メータ110のIDを抽出し、そのIDが取得済みのものでない場合、所定のメモリに格納する。 - 特許庁
A controller operates an addition torque instruction value T for controlling output torque of a motor for an electric power steering device based on difference e of a steering control target value y0 and a steering control measurement value y and a transmission function C having predetermined frequency characteristic.例文帳に追加
制御器は、操舵制御目標値y0と操舵制御測定値yとの偏差eと、所定の周波数特性を有する伝達関数Cとに基づいて、電動パワーステアリング装置用モータの出力トルクを制御するための付加トルク指令値Tを演算する。 - 特許庁
Since the reading-aloud function can be improved by automating vocal output of the lyrics according to the singing level of the occupant, a controller 4 judges the singing level of the occupant and determines whether or not the vocal output of the lyrics is needed from the judgment result.例文帳に追加
乗員の歌唱レベルに応じて歌詞の音声出力が自動的に行われると読み上げ機能の向上を図ることができるので、制御装置4は乗員の歌唱レベルを判断し、その判断結果に応じて歌詞の音声出力の要否を決定する。 - 特許庁
Reset information is activated after the lapse of the time sufficient for executing the power failure processing after power failure detection information is activated, and information to be stored and held when power is interrupted is appropriately and surely stored and held in a controller with a backup function.例文帳に追加
停電検出情報がアクティブとなってから停電処理を実行するのに十分な時間が経過後にリセット情報がアクティブとなり、バックアップ機能付き制御装置において電源遮断時に記憶保持すべき情報が適正かつ確実に記憶保持される。 - 特許庁
For both of a tuner 21 for main video image/voice transmission and the tuner 23 for data broadcasting transmission, the function of remotely performing the various kinds of control by a remote controller 25 is added to an existing BS digital tuner provided with a demodulation part, an MPEG decoder and an NTSC encoder.例文帳に追加
メイン映像・音声伝送用チューナー21とデータ放送伝送用チューナー23は、共に復調部とMPEGデコーダーとNTSCエンコーダーを備える既成のBSデジタルチューナーに、リモコン25により遠隔から各種の制御ができる機能を追加したものである。 - 特許庁
To provide a remote controller which has a display part provided with a liquid crystal display device with a backlight, also has a function of switching the operation mode of the backlight, and has proper operability and proper visibility of display contents, respectively at low cost.例文帳に追加
バックライト付きの液晶表示器を有する表示部を備えると共にバックライトの動作モードを切り換える機能を有し、操作性および表示部での表示内容の視認性がそれぞれ良好なものを低コストの下に得易いリモートコントローラを得ること。 - 特許庁
When the basic software of a controller 30 is not made correspond to a new type of input and output module 50, exclusive function information necessary for the setting information or access of the input and output module 50 is read from the in-module shared memory of the input and output module 50.例文帳に追加
制御装置30の基本ソフトウェアが新機種の入出力モジュール50に対応していなくとも、入出力モジュール50の設定情報やアクセスに必要な専用ファンクション情報を入出力モジュール50のモジュール内共有メモリから読出す。 - 特許庁
The controller 120 operates the clinical thermometer 100 in response to the connected model selection apparatus 104A so as to compose the clinical thermometer 100 by using a function and a preset configuration of the clinical thermometer model corresponding to the connected model selection apparatus 104A.例文帳に追加
コントローラ120は、接続されたモデル選択装置104Aと対応する体温計モデルの機能および既定の設定により体温計100が構成されるように、接続されたモデル選択装置104Aに応じて体温計100を動作させる。 - 特許庁
To provide a power supply controller that allows an electric device whose power is supplied from a power source device to cope with an environ mental state where the electric device is located at present so as to sufficiently secure the function of the electric device and save power.例文帳に追加
本発明は、電源供給制御装置に関し、電源装置から電源供給される電気機器が現時点で置かれている環境状態に対応することで、電気機器の機能を十分に確保しつつ省電力化を実現することを目的とする。 - 特許庁
A controller 6 is provided with a function for comparing a third-order alarm distance with an inter-vehicle distance, judging whether the self vehicle 1 drastically comes close to the preceding vehicle or not and issuing a third-order alarm in addition to normal first/second-order alarms.例文帳に追加
制御装置6には、通常の1次/2次警報に加え、3次警報距離と車間距離とを比較して自車両1が先行車両に極めて接近したか否かを判定し、極めて接近した場合には3次警報を発生する機能が設けられている。 - 特許庁
For the on-vehicle equipment controller, a case 52 is provided with one of the selection switches 54a-54f of on-vehicle electrical equipment, the selection switches 55a-55c of functions and the manual input devices 1A-1H for adjusting the function of the selected on-vehicle electrical equipment.例文帳に追加
車載機器制御装置については、筐体52に、車載電気機器の選択スイッチ54a〜54fと、機能の選択スイッチ55a〜55cと、選択された車載電気機器の機能を調整する手動入力装置1A〜1Hのいずれかを備えるという構成にした。 - 特許庁
A telephone number specified by a user when originating a call is stored in a call register storage area in a memory 16, and when the telephone number concerned is not stored in a telephone directory storage area, a controller 11 sets a call originator number notification function to be invalid.例文帳に追加
発信の際にユーザによって指定された電話番号が記憶部16の着信履歴記憶領域に記憶され、且つ、その電話番号が電話帳記憶領域に記憶されていない場合には、制御部11は発信者番号通知機能を無効に設定する。 - 特許庁
In the electronic circuit, a bit extending circuit 40 is constructed for producing 8-bit digital data in order to change current Im of data line driving signals outputted from a digital-to-analog converting circuit 30, in a manner of a high order function with respect to 6-bit image data outputted from a controller.例文帳に追加
コントローラから出力される6ビットの画像データに対して、デジタル・アナログ変換回路30から出力されるデータ線駆動信号の電流Imを高次関数的に変化させる8ビットのデジタルデータを生成させるビット拡張回路40を構成した。 - 特許庁
To solve the following problem: a screen cannot be controlled in the conventional video conferencing device, that is, only a third party not participating in the conference uses a screen controller to control the screen, or only an integral type device incorporating a video conference device and a multi- control unit is provided with a screen control function.例文帳に追加
従来、会議に参加していない第三者が必ず画面制御装置を操作するか、テレビ会議装置とマルチコントロールユニットとを一体化した一体型装置しか画面制御の機能がなく、他のテレビ会議装置では画面制御ができない。 - 特許庁
The RAID controller 10 performs a duplicating operation for copying recording data from an existent 2nd HDD 21 as the duplication source to an HDD 30 as a duplication destination by using a restructuring function while redundancy is maintained by mirroring constitution.例文帳に追加
RAIDコントローラ10は、ミラーリング構成で冗長性を維持している状態で、再構築機能を利用して、既存の第2のHDD21を複製元のHDDとして、複製先のHDD30に対して記録データをコピーする複製動作を実行する。 - 特許庁
To provide a relay terminal board capable of replacing units without stopping a programmable controller system having a network connected with wirings, and eliminating the need to provide any surplus space or wirings or the like, and to provide a unit having the relay terminal board and a communicating function.例文帳に追加
ワイヤ配線によって接続されたネットワークを有するプログラマブルコントローラシステムを停止することなく、ユニットの取り替えを可能とし、かつ、余分なスペースおよび配線等が不要となる中継端子台と、これを具備し通信機能を有するユニットを提供する。 - 特許庁
The traveling unit time and the stop unit time are variably set by timers 41 and 42 of the controller 35, and the opening/closing operation of traveling control valves 33 and 34 to control hydraulic motors 31 and 32 in addition to the operational control valves 43-46 is repeated by using the timer function.例文帳に追加
コントローラ35のタイマー41,42にて走行単位時間と停止単位時間を可変設定し、このタイマー機能を使って操作用コントロールバルブ43〜46のほか、油圧モータ31,32を制御する走行用コントロールバルブ33,34の開閉を反復させる。 - 特許庁
A transfer function with an adjustable pole, a zero point, and an overall gain is implemented in the controller so that the temperature response of the integrated circuit can be changed by adjusting one or a plurality of the adjustable pole, the zero point and the overall gain.例文帳に追加
コントローラにおいて、調整可能な極、零点及び全利得を有する伝達関数がインプリメントされ、調整可能な極、零点及び全利得のうちの1つ又は複数を調整することによって、集積回路の温度応答を変更できるようにする。 - 特許庁
The memory controller (1) for arbitrating an access request issued by a plurality of function blocks to one memory (3) is provided with one or more buffering circuits (30, 40) and an arbitration part (70) for arbitrating an access request (rq) based on the priority order of the access request (rq).例文帳に追加
一のメモリ(3)に対して複数の機能ブロックから発行されたアクセス要求の調停を行うメモリ制御装置(1)は、1つ以上のバッファリング回路(30、40)と、アクセス要求(rq)の優先順位に基づいて、アクセス要求(rq)の調停を行う調停部(70)とを備えている。 - 特許庁
A uniform measured result of observation points in the two-dimensional scanning regions is available with the controller 4e by modulating the amplitude of the vertically oscillating signal or the horizontally oscillating signal by using a function of which the scanning observation time is at least a half period.例文帳に追加
制御装置4eは、走査観測時間を少なくとも半周期とする関数を用いて、縦振動信号または横振動信号の振幅変調を行うことにより、2次元走査領域内で観測ポイントの均一な測定結果を得ることができる。 - 特許庁
To easily determine the setting and releasing of a burglar alarming function by giving recognition to an opened state without closing of an opening and closing panel which is openably and closeably mounted on a partition between a load-carrying platform of a pickup truck and a drivers cab, in the door locking operation by a keyless remote controller.例文帳に追加
キーレスリモコンによるドアロック動作時に、ピックアップトラックの荷台と乗員室との間の隔壁に開閉可能に設けられた開閉パネルの閉め忘れを認識させ、盗難防止警報機能のセット及び解除を簡単に設定できるようにする。 - 特許庁
To provide an electric motor winding temperature measurement method of a winding machine for utilizing a standard function of an inverter, and simply, inexpensively and accurately calculating a winding temperature in an electric motor while it is operated, and to provide an electric motor controller of the winding machine.例文帳に追加
インバータが標準的に備える機能を利用して、簡単な構成で安価なコストで、運転中の電動機の巻線温度を精度よく算出できる巻上機の電動機巻線温度測定方法、及び巻上機の電動機制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a data transfer controller for constructing a node relationship of a network and a memory structure into the same/similar structures for easily setting increase/decrease of nodes, change in a network structure and the like to a data transfer function of communication using a distributed shared memory.例文帳に追加
ネットワークのノード関係とメモリ構造とを一致或いは近い構造にし、ノードの増減やネットワーク構造の変更などを分散共有メモリを用いた通信のデータ転送機能に対して容易に設定することができるデータ転送制御装置を提供する。 - 特許庁
The application of a finger to a contact surface on the control element top side is directly coupled to a sensor surface on the control element underside and can be capacitively detected by a directly facing signal generator and evaluated as a corresponding control function by the controller.例文帳に追加
制御素子の上側の接触面に指を当てることは、制御素子下側上のセンサ面に直結され、直接的に面する信号発生器によって容量的に検出されて、制御装置によって対応の制御関数として評価されることができる。 - 特許庁
A memory controller setting processing module 191d performs, at the time of power-ON of a personal computer, initial setting processing for making the RAM function as a component of the main memory based on the second SPD data stored in the SPD storage area 192.例文帳に追加
メモリコントローラ設定処理モジュール191dは、パーソナルコンピュータの電源オン時に、SPD保存領域192に保存されている第2のSPDデータに基づいて、RAMを主メモリの構成要素として機能させるための初期設定処理を行う。 - 特許庁
The controller further has a function of keeping the running condition good by using a suppressing operation also as a shock absorbing operation of absorbing an impulse force applied to a leg type mobile robot, and moderating an effect to the leg type mobile robot and its running environment.例文帳に追加
さらに、抑制動作により脚式移動ロボットに加わる衝撃力を吸収する衝撃吸収動作を併用することにより、運用状態を良好に保ち、なお且つ脚式移動ロボット及びその運用環境への影響を緩和する機能を有する。 - 特許庁
When the set key of remote controller of its own apparatus is pushed, a receiving code displayed in the receiving code display column J2 is copied into the space of the list J3 where the current cursor CS is placed and correspondence of the receiving code and the function is written on the storage table.例文帳に追加
この後、自機のリモコンのセットキーを押すと、受信コード表示欄J2に表示されている受信コードが一覧表J3中の現在のカーソルCSが置かれている枡目に書き写され、受信コードと機能との対応関係が記憶テーブルに書き込まれる。 - 特許庁
To provide a numerical controller having a function for controlling the feeding speed of the feed shaft of a machine while judging the level of actual influence of position deviation value or follow-up position error value from the command shape of a working program on working precision or quality of a surface to be worked.例文帳に追加
加工プログラムの指令形状からの位置ズレ量や追従位置誤差量のうち、実際に加工精度や加工面品位に影響する程度を判断しながら、機械の送り軸の送り速度を制御する機能を有する数値制御装置を提供する。 - 特許庁
To reduce a burden on a user when creating motion control software for a motion controller, to flexibly create the motion control software according to use application, and to reduce file capacity by incorporating only necessary function software in the motion control software.例文帳に追加
モーションコントローラのモーション制御ソフトウェアを作成する際に、ユーザの負担を軽減し、使用用途に応じて柔軟にモーション制御ソフトウェアを作成し、さらに必要な機能ソフトウェアだけをモーション制御ソフトウェアに組み込むことによりファイル容量を小さくする。 - 特許庁
To provide a sounding controller of an electronic musical instrument that enables a musical performance with rich expression by enabling a player to intentionally and clearly changing parameters of a musical sound for keys selected by a solo function according to priority.例文帳に追加
ソロ機能により優先順位に従って選ばれる鍵に対する楽音のパラメータを、演奏者が意識的に明確に変化させることができるようにして表現豊かな演奏を行うことがことができる電子楽器の発音制御装置を提供すること。 - 特許庁
In the case the data transmission demand to the central administration device 6 is provided from the RTC 44, a CPU 41 of a regularly energized power source system A (having a minimum necessary function) commands a power source controller 48 to energize a power source system B.例文帳に追加
常時給電されている電源系統A(必要最低限の機能からなる)のCPU41は、RTC44から中央管理装置6へのデータ送信要求が発生すると、電源コントローラ48に対して電源系統Bに給電するように指示する。 - 特許庁
This electronic circuit constitutes a bit extending circuit 40 for producing 8-bit digital data in order to change current Im of data line driving signals outputted from a digital-to-analog converting circuit 30 in a manner of a high order function with respect to 6-bit image data outputted from a controller.例文帳に追加
コントローラから出力される6ビットの画像データに対して、デジタル・アナログ変換回路30から出力されるデータ線駆動信号の電流Imを高次関数的に変化させる8ビットのデジタルデータを生成させるビット拡張回路40を構成した。 - 特許庁
A controller 38 controls a suspension function which stores data indicating the status before shutoff as save data so as to be resumed from the status of display or the content of execution before shutoff.例文帳に追加
制御部38は、CPU12への電力供給が遮断された後で供給再開されたときに遮断前の表示内容や実行内容の状態から再開できるよう遮断前の状態を示すデータが待避データとして保存されるサスペンド機能を制御する。 - 特許庁
This arbitrarily setting warmer with alarm timer has a time setting timer which can start and finish warming at a designated time, an alarm function which can wake up a sleeping person at the finishing time point, and a clothing storage space integrated with a mechanical structure with a heater and a heater controller.例文帳に追加
指定時刻に暖房を開始、終了することが出来る時刻設定タイマーと終了した時点で寝ている人を起こすことの出来るアラーム機能、ヒーターとヒーター制御装置を有する機械構造に衣類収納庫が合体している事を特徴とする。 - 特許庁
To make it possible to improve operability of a remote controller by assigning, to an operation key for dictating an operation of a disc reproducing device, a function to dictate a plurality of operations associated with the operation to thereby make the operation key versatile, thus decreasing the number of the operating keys.例文帳に追加
ディスク再生装置の動作を指令する操作キーにその動作に関連する複数の動作を指令する機能を割り当てて操作キーを多機能化することにより操作キーの数を少なくしてリモコン装置の操作性を向上させることができるようにする。 - 特許庁
To provide a tempo controller capable of returning a playing tempo to a prescribed tempo with the playing intention of a player reflected even when the tempo is deviated due to mistap or the like in an electronic musical instrument having an automatic playing function.例文帳に追加
自動演奏機能を有する電子楽器において、ミスタップなどによりテンポがずれた場合でも、演奏者の演奏意図が反映された状態で演奏テンポを所定のテンポに戻すことができるようになるテンポ制御装置を提供せんとするものである。 - 特許庁
In the controller of the large-sized lens for TV cameras, a circuit board for control is provided with a circuit board for control only for the large-sized lens and a circuit board for control in a controller of a handy lens for TV cameras, and a circuit part formed on the circuit board for control of the handy lens is used as a control circuit part for causing the large-sized lens to function.例文帳に追加
テレビカメラ用大型レンズの制御装置において、前記制御装置における制御用回路基板が、前記大型レンズ専用の制御用回路基板と、テレビカメラ用ハンディレンズの制御装置における制御用回路基板とを備え、前記ハンディレンズの制御用回路基板に形成された回路部が、前記大型レンズを機能させるための制御回路部として用いられるように構成する。 - 特許庁
The controller 120 for controlling the water heater comprises a receiving means 124b for receiving a wireless control signal transmitted from the portable terminal 140 having a function for downloading a user application program on the basis of a downloaded program of the portable terminal 140, and a control means 121 for operating the controller 120 on the basis of a control signal received by the receiving means 124b.例文帳に追加
給湯器を制御するコントローラ120であって、ユーザーアプリケーションプログラムをダウンロード可能な機能を有する携帯端末140の当該ダウンロードしたプログラムに基づき当該携帯端末140から発信したワイヤレスの制御信号を受信する受信手段124bを備えると共に、当該受信手段124bで受信した制御信号に基づきコントローラ120を操作する制御手段121とを備えている。 - 特許庁
A logging function 19A performs NMI interruption to the CPU in case that an abnormality by software WDT or hardware WDT possessed by the computer controller or an abnormality of software error is detected, takes the software execution record in the abnormality detection by use of an exceptional handler possessed by OS of the computer controller at interruption, and stores the software execution record in a backup memory 19B.例文帳に追加
ロギング機能19Aは、コンピュータ制御装置がもつソフトウェアWDTまたはハードウェアWDTによる異常検出もしくはソフトウェアエラーの異常検出がされたとき、CPUにNMI割り込みを行い、この割り込みの発生時に、コンピュータ制御装置のOSにもつ例外ハンドラを使用して異常検出時のソフトウェア実行記録を行い、このソフトウェア実行記録をバックアップメモリ19Bに保存する。 - 特許庁
Landmarks No.1 to No.5 and END having a function of a remote controller in a corridor in the vicinity of rooms which are units to be cleaned, and the context is set by a user's operation according to the numbers of the rooms, the cleaning forms, and the areas where cleaning have been completed.例文帳に追加
リモートコントローラの機能を持つ道しるべNo.1からNo.5、ENDが掃除領域の単位である部屋の入口近傍の廊下に設置され、ユーザ操作により部屋番号とその掃除形態及び掃除終了の領域に対応してその旨が設定される。 - 特許庁
A controller 21 comprises; a control program 24 which is common to a plurality of devices; and a correction data table 31 for correcting dimmer function control data transmitted from outside according to luminance characteristics of a liquid crystal device (LCD) backlight 13 which itself is a control object.例文帳に追加
コントローラ21は、複数の装置間において共通化された制御プログラム24を備えると共に、自身が制御対象とするLCDバックライト13の輝度特性に応じて、外部より送信される調光制御データを補正するための補正データテーブル31備える。 - 特許庁
A controller of this vibrating bowl feeder 4 uses a microprocessor 5 to add a mutual communication function through a communication line 6 with external control devices etc., and thereby the bowl feeder 4 is put in a centralized control and concentrated monitoring together with other apparatus, and an efficient operation is established using less man power.例文帳に追加
振動式ボウルフィーダ4のコントローラにマイクロプロセッサ5を用いて、通信回線6による外部の制御装置類との相互通信機能を付加することにより、ボウルフィーダ4を他の機器と一緒に集中制御、集中監視して、少ないマンパワーで効率よく運転できるようにした。 - 特許庁
A building administration function is incorporated in the controller of the elevator or the remote monitoring diagnosing device of the auxiliary equipment of the elevator and a communication interface is provided therein so that the monitoring control of the elevator and various building equipment can be performed unitarily from man-machine devices inside and outside the building by using a network technology.例文帳に追加
昇降機の制御装置又は、昇降機付帯設備の遠隔監視診断装置等に、ビル管理機能を取り込み、通信インタフェースを備えることによって、ネットワーク技術より一元的なエレベータ、及びビル諸設備の監視制御をビル内外のマンマシン装置から可能とした。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|