「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

A content generating device 1 in the case of generating contents for distribution as an object composed of contents data and a content operating method incorporates methods for actualizing all uses which will be considered in the future in the contents for distribution.例文帳に追加

コンテンツ生成装置１で、コンテンツデータとコンテンツ操作メソッドとからなるオブジェクトとして配布用コンテンツを生成する際に、将来的に考えられるあらゆる用途を実現するメソッドを配布用コンテンツに組込む。 - 特許庁

The action analyzer 14 inputs the data of the time sequential transition of the summed-up value to a neural network for which learning for a prediction processing is completed and predicts the possibility of the information leakage by the user at a point of time in the near future.例文帳に追加

行動分析装置１４は、その集計値の時系列推移のデータを、予測処理のための学習を済ませたニューラルネットワークに入力し、近未来の時点でのユーザの情報漏洩の可能性を予測する。 - 特許庁

A traffic signal controller 1A generates signal information about a current signal light color of a traffic light 2Aa, its duration, and a signal light color to be displayed in the future and its duration, etc.例文帳に追加

交通信号制御機１Ａは、信号灯器２Ａａの現在の信号灯色やその継続時間、及び将来表示する予定の信号灯色やその継続時間等に関する信号情報を作成している。 - 特許庁

To provide a patient data management device capable of more precisely estimating the future blood index value of a patient on the basis of the result of a blood examination and capable of calculating the more proper target administration amount of a medicine.例文帳に追加

血液検査結果に基づいてその患者の将来の血液指標値をより精度よく推測することができ、より適正な薬剤の目標投与量を求めることができる患者データ管理装置を提供する。 - 特許庁

An analysis server 500 (network abnormality detection apparatus) acquires traffic statistical information 141 (number of repeated communications) from repeaters 131-134 and performs time-series analysis to predict the number of repeated communications in the future.例文帳に追加

分析サーバ５００（ネットワーク異常検出装置）は、中継装置１３１〜１３４からトラフィック統計情報１４１（中継通信数）を取得し、時系列分析することによって、将来の中継通信数を予測する。 - 特許庁

According to a questionnaire survey conducted with members of chambers of commerce and industry, the construction industry faces a very severe situation, with its DIs putting the current business conditions and future outlook at minus 85% and minus 83%, respectively. 例文帳に追加

商工会議所の会員企業のアンケートでは建設業が現状も先行きも85%、83%という非常によくない数字が出ておりますし、また小売、運輸業などにおいても半分を超えているという状況であります。 - 金融庁

However, tensions remain in the global financial market, so the most important thing to do now is to keep a close watch on future developments with a heightened level of vigilance. 例文帳に追加

しかし、グローバルな金融市場では依然として緊張が続いているわけでありますから、高い警戒水準を維持しながら注意深くフォローしていくということが、現時点では何より重要であると思っております。 - 金融庁

In future financial inspections, we intend to focus on whether financial institutions have established a control environment that enables them to exercise their financial intermediary function smoothly and actively in ways that reflect the actual circumstances of SMEs. 例文帳に追加

金融検査におきましては、今後、中小企業の実態を踏まえた円滑かつ積極的な金融仲介機能が発揮できる態勢が構築されているかを重点的に検証することとしております。 - 金融庁

Regarding the reform of the civil servant system, a council of advisers has met twice following the enactment of the basic act on the reform. I am confident that we have laid the foundation for future work. 例文帳に追加

さらに、公務員制度改革に関しましては、基本法を受けまして顧問会議を既に2回開催することもできまして、今後の作業に向けてのよいベースを作れたのではないかなと思っているところであります。 - 金融庁

Regarding currency derivatives, are you considering disclosing the number of companies which have incurred losses and the causes of the losses? Is it possible that administrative action will be taken in the future? 例文帳に追加

為替デリバティブなのですが、損失を受けた企業の数とか、損失を受けた理由とか、今後公表する考えがあるのかどうかということと、それによって行政処分というのも今後あり得るのでしょうか。 - 金融庁

As foreign exchange is under the jurisdiction of the Minister of Finance, I will continue to dispassionately watch the future trend in the market while maintaining strong interest. 例文帳に追加

今言いましたように、外国為替については財務大臣の所管事項でございまして、今後の市場の動向について引き続き高い関心を持って冷静に注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

In the future, we will actively and positively respond to requests for consultation from Shinkin banks about the use of this act in cooperation with Shinkin Central Bank, the central bank of Shinkin Banks, and the Tohoku Finance Bureau. 例文帳に追加

今後、本件に関する各金庫からの相談等に対しては、信用金庫の中央組織である信金中央金庫や東北財務局とも連携し、積極的かつ前向きに応じてまいりたいと思っています。 - 金融庁

Regarding the timing of discontinuing the moratorium, I understand that the Japanese Bankers Association is appropriately conducting deliberation while taking account of how the measure has been used as well as future needs. 例文帳に追加

手形の不渡処分猶予措置の終了時期については、本措置の利用状況や今後のニーズなどについて考慮しつつ、全国銀行協会で適切に検討されているものと承知をいたしております。 - 金融庁

Given that members of the Financial System Council will be up for re-election upon the expiry of their term of office in January, what are your thoughts on the future role of the Financial System Council? 例文帳に追加

今出た金融審の話なのですが、委員の任命が1月ということは改選を迎えるということになると思うのですが、今動いていないのですが、今後の金融審のあり方についてはどのようにお考えですか。 - 金融庁

However, considering the present grim economic and financial situation, concerns about worsening future conditions in economy, and the issue of double taxation of dividends, etc., the FY2011 tax reforms are to extend the reduced tax rate on securities (being requested). 例文帳に追加

しかしながら、現下の厳しい経済金融情勢や先行き悪化懸念、配当の二重課税問題等に鑑み、平成 23年度税制改正において、証券の軽減税率を延長する（要望中）。 - 金融庁

For companies which may list on a market for growing companies in the future, but have still not reached the listing preparation stage, it is important to encourage listing while providing support for raising capital. 例文帳に追加

将来的には新興市場への上場の可能性があるものの、未だ上場準備段階には至っていない企業に対し、資金調達をサポートしつつ上場を促進する取組が重要である。 - 金融庁

Therefore, the "no-return rule" continues to be important as a principle and it is necessary to continue paying attention to this point in the future. 例文帳に追加

したがって、このいわゆる「ノーリターンルール」というものは、今申し上げたようなプリンシプルとしてその趣旨を捉えれば、引き続き重要な心構えであって、今後ともしっかりとこの点に留意していく必要があろうかと思います。 - 金融庁

As to whether the FSA will take administrative action, such as issuing a business improvement order, as the Minister in charge of this matter I would like to refrain from commenting on our future administrative approach to an individual financial institution. 例文帳に追加

業務改善命令を行うのかどうか、という質問でございますが、個別の金融機関に対する今後の行政上の対応についてのコメントは金融（担当）大臣としては控えさせていただきたいと。 - 金融庁

In any case, I hope that banks that received public funds will establish an appropriate business model now, keep their business operations appropriate and build up surplus funds with an eye to the future 例文帳に追加

いずれにいたしましても、この時代に、やはりきちんとビジネスモデルを確立されまして、自らの業務の適正化、それから剰余金の積み上げ等によりまして、先々を目指していただきたいと考えております - 金融庁

Mayor Tsukada Akihisa of Hiraya Village said, "It must have been difficult for junior high school students to think about the future of the village. I hope this experience will be of some help when they grow up." 例文帳に追加

平谷村の塚(つか)田(だ)明(あき)久(ひさ)村長は，「中学生にとって，村の将来について考えるのは難しかったにちがいない。この経験が大人(おとな)になってから役立ってくれることを願う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toyoko Inn Company says, "The purpose of the satellite is to raise the morale of our employees. In the future, we may use our satellite for communication in a time of disaster. Now we're doing basic research on building and launching satellites." 例文帳に追加

東横インは，「衛星の目的は社員の士気を高めること。将来，自社の衛星を災害時の通信に使うかもしれない。今は衛星の製作と打ち上げの基礎研究に取り組んでいる。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said, "I shaped the lighthouse like a candle. I want the lighthouse to console the souls of the victims of the earthquake and tsunami. I also want the lighthouse to light our future and give us hope." 例文帳に追加

彼女は「灯台をろうそくの形にした。この灯台には地震と津波の犠牲者の霊を慰めてもらいたい。また，この灯台には私たちの未来を照らし，私たちに希望を与えてほしいと思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an information processor configured to output a date or date/time suited for an activity to be performed in a region according to the number of persons being present in the object region in the future date or date/time.例文帳に追加

将来の日又は日時における対象とする領域内にいる人数に応じて、領域内で行われる活動を行うに適している日又は日時を出力するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To easily carry out a cause analysis of gas permeation in a short time without decomposing a stack structure, and to predict the level of cross leak causing the gas permeation, identification of a cell having cross leak, and a future power generation life.例文帳に追加

スタック構造を分解せずにガス透過の要因解析が短時間で簡易に行なえ、ガス透過の要因をなすクロスリークの程度、クロスリークのあるセルの特定、及び将来の発電寿命の予測を可能とする。 - 特許庁

A road situation in the future is predicted to generate an optimum moving route not causing extreme traffic concentration and to be transmitted to the each moving body using radio data communication or the like.例文帳に追加

また、未来の道路状況を予測して、各々の移動体に対して、最適で且つ極端な交通集中を起こさないような移動経路を生成して、無線データ通信などを利用して送信することができる。 - 特許庁

To provide an operation support system allowing an information processor side to automatically select control supporting operation to be performed in the near future on the basis of an operation history of an operator to improve operability.例文帳に追加

操作者の操作履歴に基づいて、近い将来行われる操作を支援する制御を、情報処理装置側が自動的に選択することにより、操作性の向上を図る操作支援システムを提供する。 - 特許庁

The control part 3 also determines optimum company measures for maximizing a value obtained by subtracting cost required to execute the company measures from a sales amount of the own company merchandise on the basis of the future prediction share of the own company merchandise.例文帳に追加

また、制御部３は、自社商品の将来の予測シェアに基づく、自社商品の売上金額から企業施策の実行に要するコストを引いた値、を最大にする最適な企業施策を決定する。 - 特許庁

To much more simply learn a learning parameter for predicting probability, a route, and an elapsed time leading to a specific place or a place where a specific action is performed in the future following the current time.例文帳に追加

現時刻以降の将来に、特定の場所、あるいは、特定の行動を行う場所にいたる確率、経路、経過時間を予測するための学習パラメータを、より簡単に学習することができるようにする。 - 特許庁

When the pseudo continuation performance is repeated after the ready-to-win state, since the number of times of repetition corresponds to an expectation value of winning, the number of times of pseudo continuation becomes an important element when recognizing the advancing situation of a game in the future.例文帳に追加

リーチ後擬似連演出が繰り返されるとき、その繰り返し回数が、当選の期待値に対応しているため、擬似連回数はこれからの遊技の進行状況を把握する上で重要な要素となる。 - 特許庁

A decision table is referred (S11), and when the same operation procedures as the actual operation procedures are found in the decision table (S12:YES), a display setting of an explanatory text corresponding to the operation procedures is turned on (S14) to take this explanatory text as a future display object.例文帳に追加

判定テーブルを参照して（Ｓ１１）、判定テーブルに実操作手順と同一の操作手順があれば（Ｓ１２：ＹＥＳ）、対応する説明文の表示設定がＯＮとされ（Ｓ１４）、今後の表示対象となる。 - 特許庁

To provide an input device for automobile which can reduce the error operation in the automobile operating condition, can improve the workability and the safety, and can improve the future expanding property.例文帳に追加

自動車運転中の誤動作を低減することができ、操作性及び安全性を向上させることができると共に、将来の拡張性を向上させることができる自動車用入力装置を提供する。 - 特許庁

The control device 50 operates the power generation part 2 and the hot water supply part 3 by predicting present or future energy consumption in a predicting part 56 on the basis of history data stored in the past data storage part 55.例文帳に追加

制御装置５０は、過去データ記憶部５５に記憶された履歴データに基づき予測部５６において現在あるいは将来のエネルギー消費量を予測して発電部２および給湯部３を作動させる。 - 特許庁

If the operating state of each of the energy consumption devices is estimated, it is possible to detect the consumption time and power consumption amount for each of the energy consumption devices, so that a current or future energy consumption rate can be predicted.例文帳に追加

各エネルギー使用機器の動作状態が把握されると、エネルギー使用機器別使用時間及び消耗電力量がわかるので、現在または将来のエネルギー使用料金を予測することができる。 - 特許庁

To provide a dictionary registration device for preventing the leakage of the registration of any word which is likely to be inputted in the future, and for reducing the load of the word registration of a user, and for reducing any erroneous conversion in inputting a document.例文帳に追加

今後入力する可能性のある単語の登録洩れをなくし、ユーザの単語登録の負荷を軽減するとともに文書入力時の誤変換を減少させる辞書登録装置を提供すること。 - 特許庁

The own vehicle future position is projected on, for example, the windshield of the own vehicle so as to be superposed in a corresponding position on the road in front of the own vehicle which can be seen from the present visual point of the driver, and displayed by a dot.例文帳に追加

そして、この自車将来位置を、現在の運転者の視点から見られる自車前方の道路上の該当する位置に重なるように、例えば自車のフロントガラスに投影して点で表示する。 - 特許庁

If the future water levels of the service reservoirs A and B get out of a predetermined water level range within an established cycle, before the water levels get out of the range, the schedule establishing means 6 establishes the drive schedules of the water feed pumps 3a and 3b again.例文帳に追加

将来の配水池Ａ，Ｂの水位が策定周期内に所定の水位範囲を逸脱する場合、水位が逸脱する前に、計画策定手段６が再度送水ポンプ３ａ，３ｂの駆動計画を策定する。 - 特許庁

In the vehicle, the simulation result is received by a reception means 13 of the onboard device 12, and a future distribution situation of the individual vehicles except one's own vehicle is transmitted to a driver by an information display means 14.例文帳に追加

車両では、車載装置１２の受信手段１３によりシミュレーション結果を受信し、情報表示手段１４により自車以外の個々の車両の将来の分布状況を運転者に伝達する。 - 特許庁

To effectively analyze Web page/Web site when the number of viewers of the Web page/Web site to be analyzed is small, and to effectively analyze potential viewers having a high possibility of viewing the Web page/Web site to be analyzed in the future.例文帳に追加

分析対象のＷｅｂページ／Ｗｅｂサイトの視聴者数が少ない場合や、この分析対象のＷｅｂページ／Ｗｅｂサイトを将来視聴する可能性の高い潜在的視聴者に関して有効な分析を行う。 - 特許庁

There are used buffer contract tables (BCTs) 202, 220 which are constructed based on stream information for distributing resources for real-time multimedia streamings 230, 228, and contain a requisite of a future multimedia stream.例文帳に追加

リアルタイム・マルチメディア・ストリーミング２３０、２２８のための資源を配分するために、ストリーム情報に基づいて構築され、未来のマルチメディア・ストリームの要件を含んだバッファ規約テーブル（ＢＣＴ）２０２、２２０が用いられる。 - 特許庁

The indoor control section 13 analyzes the detected outdoor information, and generates outdoor environment information including washing index, current weather, future weather, and the like for outputting to a reporting section 11 of the indoor machine 7.例文帳に追加

室内制御部１３は、その検出された屋外の情報を分析して、洗濯指数、現在の天気及び将来の天気等を含む屋外環境情報を生成し、室内機７の報知部１１に出力する。 - 特許庁

The cueing position specification means 102 is a means for specifying the past or a future time of a day as a cueing position for only a predetermined time from a cueing position specification reference time when reproducing or recording the speech data.例文帳に追加

頭出し位置指定手段１０２は、音声データの再生または録音の際に、頭出し位置指定基準時から所定時間だけ過去または未来の時刻を頭出し位置として指定するための手段である。 - 特許庁

The generated electric power of the solar panels 3 at the future point of time is predicted on the basis of the predicted information related to the clouds 9, the reference generated electric power, and the data on the installation positions of the solar panels 3.例文帳に追加

予測した雲９に関する情報と上記基準発電電力、および太陽光パネル３の設置位置のデータに基づいて上記未来の時点で太陽光パネル３の発電電力を予測する。 - 特許庁

Future expectation link travel time information is repeatedly transmitted from a server together with present link travel time information, and an information terminal estimates a total travel time by use of the information and route information.例文帳に追加

サーバーから現在のリンク旅行時間情報とともに、将来の予想リンク旅行時間情報を繰り返し送信し、情報端末でこれらの情報と経路情報を用いて総旅行時間を推定する。 - 特許庁

To provide an automatic noise control device in a CATV line, which achieves introduction to a CATV system without fixing a frequency use plan of an up line into the future, and to provide the CATV system.例文帳に追加

上り回線の周波数利用計画を将来とも固定化しなくても、ＣＡＴＶシステムへの導入を可能にするＣＡＴＶラインにおける自動雑音制御装置及びＣＡＴＶシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging system for readily keeping compatibility for the future, without being limited to a specified data format, in attribute information stored in the MakerNote region of an Exif format.例文帳に追加

ＥｘｉｆフォーマットのＭａｋｅｒＮｏｔｅ領域に格納する属性情報において、特定のデータフォーマットに限定されること無く、将来にわたって互換性の保持を容易に実現する撮像システムを提供する。 - 特許庁