「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

The sales method for a building 1 comprises giving a purchase guarantee 2 that a seller will purchase the building in future to a purchaser when selling the building 1 (detached house sales with purchase guarantee).例文帳に追加

建物１の販売時に、販売者が購入者に対して、将来、当該建物１を買取るという内容の買取保証２を行うようにする建物1の販売方法を構築する(買取保証付一戸建販売)。 - 特許庁

Thus, a decision material in deciding the contribution degree of the capital investment in the past to the business cash flow and a material for deciding whether or not to maintain the same propensity to invest as before continuously in the future are provided.例文帳に追加

これにより、過去の設備投資が営業キャッシュフローへ寄与した程度を判定する場合の判定材料、将来も継続して過去と同様の投資性向を維持すべきかどうか等の判断材料を提供する。 - 特許庁

For example, variation with time expected in a period ranging from the present to the future is displayed in a line graph on a display screen 4 provided in the charging station CH for the in-vehicle battery's charging amount and electricity rate, respectively.例文帳に追加

例えば充電スタンドＣＨに設けた表示画面４に、車載バッテリの充電量および電気料金についてそれぞれ、現在から将来に渡っての予測される経時変化を折れ線グラフで表示される。 - 特許庁

To provide a communication terminal device that can easily provide information that can be referred to for an operator's future behavior, and increases convenience in providing the information.例文帳に追加

操作者自身の今後の行動の参考にすることが可能な情報を容易に提供することができるとともに、当該情報を提供するにあたり利便性を向上させた通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

When relevant articles relevant to specific future prediction articles are designated from terminal equipment 2, the relevant articles are retrieved on the basis of the identification codes and the reference codes, and displayed on the display screen of the terminal equipment 2.例文帳に追加

端末装置２から特定の未来予測記事に関連する関連記事が指定されたときに、識別符合と参照符合とに基づいて関連記事が検索されて、端末装置２の表示画面に表示される。 - 特許庁

Thus, since the number of times of the pseudo continuation can be recognized at all times through visual sense in addition to the fact that is in the ready-to-win state, a player can recognize the advancing situation of the game in the future with expectation feelings.例文帳に追加

これにより、遊技者は、リーチ中であることに加え、擬似連の回数を、視覚を通じて常に認識することができるため、今後の遊技の進行状況を、期待感を交えながら把握することができる。 - 特許庁

When the variable values are displayed on a monitor 3a, analysis for determining whether other generations purchase the developed product or not can be supported even if a future scenario is not based on the first hypothesis but on the second hypothesis.例文帳に追加

そして、これらをモニタ3aに表示することで、第１の仮説に基づく将来シナリオではなく、第２の仮説に基づく将来シナリオとなったとしても他の世代が購入するか否かの分析を支援する。 - 特許庁

The road shape in front of an own vehicle is detected, and the own vehicle future position that is a traveling position after the lapse of a predetermined time of the own vehicle is calculated based on this information of road shape and the traveling speed of the own vehicle.例文帳に追加

自車前方の道路形状を検出し、この道路形状の情報と自車の走行速度とに基づいて、自車の所定時間経過後の走行位置である自車将来位置を算出する。 - 特許庁

To provide a leg walking type movable body which improves the operability by an operator, and easily selects the landing positions of the legs on a movement plane in the future, and further to provide a system for controlling the leg walking type movable body.例文帳に追加

操縦者の操縦性を向上させ、移動平面上の将来的な脚部の接地位置を容易に選択可能にする脚式歩行型移動体、および脚式歩行型移動体制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a job analysis system in which respective job data of a plurality of branch offices, etc., and current and future level of importance for each different merchandise can be easily shown as a list so as to compare the current level of importance with the feature level of importance and the list preparation efficiency is high.例文帳に追加

複数の支店等の各業務データと、商品別の現在と将来の重要度を簡単に一覧し見比べることができ、その一覧表の作成効率の高い業務分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of safely supplying electric energy over the future, for requiring a safe and environmentally unproblematic product even in any business field, since the environmental problem is now worldwide.例文帳に追加

いまや環境問題は世界的で、どのような業界でも安全で環境に問題のない製品が求められているが、本発明は電気エネルギーを安全で将来に渡り供給できるシステムを提供する。 - 特許庁

The third phase involves a key exchange in which the clients 100-2 to 1002-g and the host console 100-1 exchange data used to derive one or more secrets for securing future communications.例文帳に追加

第３段階は、クライアント１００−２〜１００２−ｇとホストコンソール１００−１が、将来の通信を保護するための１つまたは複数の秘密を導出するのに使用するデータを交換する鍵交換に関係する。 - 特許庁

When a related article related to a specific future prediction article is designated by a terminal device 2, the related article is searched for on the basis of the identification code and the reference code and is displayed to a display picture of the terminal device 2.例文帳に追加

端末装置２から特定の未来予測記事に関連する関連記事が指定されたときに、識別符合と参照符合とに基づいて関連記事が検索されて、端末装置２の表示画面に表示される。 - 特許庁

To provide a self light-generation illuminator which has been developed in light of an electric power shortage problem due to a future exhausted situation of fossil fuel, or a global scale problem such as an environmental breakage, and utilizes a natural energy.例文帳に追加

将来の化石燃料枯渇による電力不足問題や、環境破壊といった地球規模の課題に鑑みてなされたもので、自然エネルギーを利用した自己発電型の照明装置を提供する。 - 特許庁

If both the instantaneous target revolutions and future target revolutions of the motor MG1 are within a range of -R to R, the control unit carries out the overheat protective control of an inverter circuit (S306 and S308).例文帳に追加

制御ユニット１９０は、モータＭＧ１の瞬時の目標回転数と将来の目標回転数が何れも−ＲからＲまでの範囲内にある場合には、インバータ回路の過熱防止制御を行う（Ｓ３０６，３０８）。 - 特許庁

The number of RT games is so determined that the rate of put-out balls in the future as expected when the BB prize is won in the subsequent game after the end of the RT game will not meet the predetermined reference rate of put-out balls.例文帳に追加

ＲＴゲーム数は、ＲＴゲームが終了した次のゲームでＢＢ賞に入賞した場合に見込まれる将来の出玉率が予め定められた基準出玉率に満たないように定められている。 - 特許庁

In concluding my remarks, I hope that the Bank will, by fully mobilizing its resources, play a guiding role, under the leadership of President Chino, for the better future of the Asian and Pacific region. Thank you. 例文帳に追加

ＡＤＢが、千野新総裁の指導の下、その持てる資源を最大限活用し、アジアの将来への先導役として大きな役割を果たしていくことを祈念しまして、私の挨拶を終えたいと思います。 - 財務省

We reviewed the progress of regional financial cooperation achieved since our last Meeting, including the Chiang Mai Initiative Multilateralisation (CMIM), AMRO, the Asian Bond Markets Initiative (ABMI), the ASEAN+3 Research Group (RG), and Future Priorities. 例文帳に追加

チェンマイ・イニシアティブのマルチ化（CMIM）、AMRO、アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）、ASEAN+3 リサーチ・グループ（RG）、将来の地域金融協力の優先課題等の地域金融協力について、前回会議以降の進捗状況をレビュー。 - 財務省

Ministers took note of the progress made under the ASEM Customs Directors General/ Commissioners Meeting and its future works, particularly the priority areas, which include Trade Facilitation and Supply Chain Security, Combating Infringement on Intellectual Property Rights (IPR), Protecting Society and Environment, and Involving Business. 例文帳に追加

大臣達は、特に、貿易円滑化とサプライチェーン・セキュリティや、知的財産権の侵害への対応、社会及び環境の保護、ビジネスの関与を含む、ASEM関税局長・長官会合における進展を歓迎。 - 財務省

This cooperation initiative covers broad areas, and both governments will cooperate in promoting market-driven developments in these areas, including making the Tokyo market the key offshore renminbi market in the future. 例文帳に追加

この幅広い内容を含むイニシアティブは市場主導の動きを両国政府が協力して後押しするものであるが、将来的に東京が人民元の重要なオフショア市場になることなども目標に含まれる。 - 財務省

Obviously, it is necessary to strengthen financial function that intermediate domestic financial demands including those of emerging enterprises and households, and abundant domestic savings, thereby supporting a foundation for future growth. 例文帳に追加

国内の、新興企業や家計を含めた資金需要者と国内に豊富に存在する貯蓄を効率的に金融仲介し、成長の基盤を支える機能を強化していくことが重要であることは言うまでもない。 - 財務省

.It is true that the main function of the IMF lies in its expertise in macroeconomic policies, but the IMF has also strengthened its capacity to deal with issues related to financial markets and financial oversight.Thus, I look forward to a more pro-active response from the IMF in future occasions. 例文帳に追加

IMF の中核的機能はマクロ経済政策であるものの、金融セクターや金融監督に対応する機能は近年強化されており、今後の事前への対応についても強化されることを望みます。 - 財務省

It is expected that future crises will be triggered by the movement of private capital as it flows freely across borders.In response, the IMF should establish a new crisis-resolution strategy built upon the responses to these capital movements 例文帳に追加

これからの危機は、自由に資本が国境を越えて往来する状況で、資本フローに先導される形で起こるでしょう。これに対しては、資本の動きへの対処を軸とした新しい戦略を確立すべきです。 - 財務省

While continuing efforts to cut down other expenditures, we will fill the gap in the fiscal resources for recovery/reconstruction which would still remain, by income tax and corporate tax measures mainly, so that we will not push the burden toward the future. 例文帳に追加

復旧・復興の財源については、負担を将来へ先送りしないよう、他の歳出の節約に努めるとともに、それでも不足する部分については、所得税・法人税を中心に財源手当てを検討します。 - 財務省

In the future, the World Bank should spread its support to local governments and communities that actually implement disaster risk management measures, enhancing grassroots resilience to flexibly respond to natural disasters. 例文帳に追加

今後は、防災施策を実際に実施する地方政府やコミュニティにも取組みを広げ、自然災害に対して柔軟に対応していくための草の根レベルの強靭性の強化につなげていただきたいと思います。 - 財務省

We will enhance our reporting and monitoring in 2012 and future years, developing a framework to assess progress against our commitments for the reform of our fiscal, financial, structural, and monetary and exchange rate, trade and development policies. 例文帳に追加

我々は，財政，金融セクター，構造，金融・為替レート，貿易及び開発政策における我々のコミットメントの進ちょく状況を評価する枠組みを用意し，2012年及びそれ以降での報告及びモニタリングを強化する。 - 財務省

Our Finance Ministers should consider how mechanisms such as temporary callable and contingent capital could be used in the future to increase MDB lending at times of crisis. 例文帳に追加

我々の財務大臣は、必要となった場合に払込み請求が可能な資本を一時的に使用するといった仕組みが、将来危機の際に、MDBの融資拡大のためにどのように利用できるか検討すべきである。 - 財務省

Taken together, we believe these recommendations represent a significant strengthening of the international financial system which will help reduce the risk of financial crises and make it easier to manage future crises effectively. 例文帳に追加

我々は、これらの提言が全体として国際金融システムの大幅な強化を示しており、その結果、金融危機のリスクの減少に貢献するとともに、将来の効果的な危機管理をより容易にすると確信する。 - 財務省

Along with appropriate macroeconomic policies, full implementation of reforms inthe financial and corporate sectors are crucial preconditions for restoring strong sustainable growth and avoiding future financial instability. 例文帳に追加

適切なマクロ経済政策とともに、金融部門及び企業部門における改革の完全な実施は、力強い持続可能な成長を回復し、将来の金融不安定化を避けるための、極めて重要な前提条件である。 - 財務省

The IMF and the World Bank should play their normal role in rebuilding and developing Iraq, recognizing that the Iraqi people have the ultimate responsibility to implement the right policies and build their own future. 例文帳に追加

イラク国民が正しい政策を実施し、彼ら自身の将来を作り上げることについて最終的な責任を有することを認識しつつ、ＩＭＦと世銀は、イラクの復興と開発に通常の役割を果たすべき。 - 財務省

I would like to express my sincere gratitude to Chairman Supachai and the other members of the Eminent Persons Group for making the comprehensive report about the ADB's role in the future of Asia. 例文帳に追加

スパチャイ議長をはじめとする賢人会議メンバーにおかれましては、アジアの将来を見据えつつ、今後のADBの役割について包括的な提言をまとめられたことにつきまして、心から謝意を申し述べます。 - 財務省

As the Managing Director notes in his report, however, it is impossible to eliminate all risks of future crises. An important challenge is how to achieve an orderly resolution of financial crises once they occur. 例文帳に追加

他方、専務理事の報告にもあるように、将来の危機を全て予防することは不可能であり、発生してしまった危機をいかにうまく解決していくかという問題は重要な課題であり続けるでしょう。 - 財務省

They considered rapid implementation of these proposals essential to improve the outlook for sustainable growth across the region and to strengthen the capacity to prevent future financial crises. 例文帳に追加

彼らは、これらの提案を迅速に実行することは、地域全体の持続的な長成の見通しを改善するために、また、将来の金融危機を防止する能力を強化するために必要不可欠であると考えた。 - 財務省

Before I request deliberation on the draft budget for FY2008 and the supplementary budget for FY2007, I would like to provide an outline of the draft budgets and state the government's basic philosophy concerning the future management of fiscal and other policies.例文帳に追加

平成二十年度予算及び平成十九年度補正予算の御審議に当たり、その大要を御説明申し上げ、あわせて今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べます。 - 財務省

Before I request the deliberation of the draft budget for Fiscal Year 2004 and the supplementary budget for Fiscal Year 2003, I would first like to state the fundamental philosophy towards fiscal policy and other future policies and also give an outline of the draft budgets.例文帳に追加

平成十六年度予算及び平成十五年度補正予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします。 - 財務省

We are content with the fruitful outcomes of this meeting, and had a concurrent view that the Trilateral Finance Ministerial Process will continue to act as an effective platform for enhanced policy dialogue and cooperation into the future. 例文帳に追加

我々は、本会合における実り多い成果を多とし、日中韓財務大臣プロセスが、引続き、政策対話と協調のための効果的な枠組みとしての役割を引き続き果たしていくとの見方で一致。 - 財務省

We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, reaffirmed our commitment to strengthen the financial system to prevent the build-up of excessive risk and future crises and support sustainable growth. 例文帳に追加

我々、Ｇ20 財務大臣及び中央銀行総裁は、過度のリスクの蓄積将来の危機の発生を防ぎ、持続可能な成長を支えるために金融シテムを強化するという我々のコミットメントを再確認した。 - 財務省

To provide a demand forecasting method and program for suitably forecasting the amount demanded by considering also reservations to be generated in the future in addition to reservations having been already determined when forecasting demands.例文帳に追加

需要予測時点において既に確定している予約のみならず、これから発生する予約をも勘案して需要発生量を適切に予測する需要予測方法及びプログラムを提供することを目的とする - 特許庁

To provide a storage type hot water supply device capable of performing an operation of low probability of running-out of hot water corresponding to user's future load with small calculation amount even when user's past use record is not accumulated.例文帳に追加

少ない計算量で、需要家の過去の使用実績の蓄積がなくても、需要家の将来の負荷に合わせた湯切れが発生する可能性の低い運転を行うことができる貯湯式給湯装置を提供する。 - 特許庁

To control an information presentation at the most appropriate timing and in the order from a driving condition of a driver and an evaluation value of the information based on an estimated value of a traveling position of a vehicle in the future.例文帳に追加

将来の車両の走行位置の推定値に基づいて、運転者の運転状態と情報の評価値から、最適なタイミング及び順序で情報の提示を制御する情報提示制御装置を提供する。 - 特許庁

It is possible to perform business development of effective medicine sales by determining a future medicine information providing form to a visitor on the basis of a questionnaire result obtained after distributing the program (step STP5).例文帳に追加

番組を配信した後に得られるアンケート結果に基づき、訪問者に対する今後の薬剤情報提供形態を決定することにより（ステップＳＴＰ５）効果的な薬剤販売の営業展開が可能になる。 - 特許庁

To provide a building management system capable of facilitating a future remodeling such as the addition of a local device to a system or the updating of a center device by using widely prevalent e-mail protocol or intranet transmission.例文帳に追加

広く普及した電子メールプロトコルやイントラネット伝送を利用することにより、将来のシステムへのローカル装置の追加やセンター装置の更新等の改造を容易に行なうことができるビル管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a controller for multi-channel processing that can efficiently fulfill a customer service and its operation corresponding to characteristics of channels and services and flexibly cope with even a configuration revision in preparation for future extension.例文帳に追加

チャネルやサービスの特性に応じて顧客サービスの充実とその運用を効率的に行い、将来の拡張に備えて構成の変更にも柔軟に対応可能なマルチチャネル処理の制御装置を提供する。 - 特許庁

The third phase involves a key exchange in which the clients 100-2 to 1002-g and the host console 100-1 exchange data used to derive one or more secrets for securing future communications.例文帳に追加

第３段階では、クライアント１００−２〜１００２−ｇとホストコンソール１００−１が、将来の通信を保護するため、１つまたは複数の秘密を導出するのに使用するデータを交換する鍵交換に関係する。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily and accurately acquire the movement history of the on-vehicle terminal equipment 2 until that time, and to easily predict how the on-vehicle terminal equipment 2 moves in the future in response to a request from the center device 1.例文帳に追加

このことにより、センター装置１から要求すれば、車載端末機器２のこれまでの移動履歴を容易かつ正確に入手することができ、今後どのように移動するかも容易に予測することができる。 - 特許庁