1153万例文収録!

「gap between」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > gap betweenに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

gap betweenの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 15395



例文

Then we show the gap between the amount able to be detected and the amount difficult to detect by comparingspilloversflowing out abroad with imports.例文帳に追加

次に、国外へ流出する「波及効果」を輸入額と比較することで、とらえられる額ととらえにくい額のギャップを示す。 - 経済産業省

However, the wage gap between such workers and full-time workers has narrowed little over the past 10 years in terms of hourly regular wages.例文帳に追加

ただし、時間当たり所定内給与額をみると、この10年間で一般労働者との賃金格差はほとんど縮小していない。 - 経済産業省

The rubber tube 13 is expanded by subjected to the injection of a fluid 21, so as to seal the gap between the male joint 10 and 8.例文帳に追加

ゴムチューブ13は、流体21を注入して膨張させることにより、雄型継手10と雌型継手8との隙間を封じる。 - 特許庁

The results of the estimation showed that the trade value would increase, reflecting the gap in the growth rate between Japan and the world economy, especially the East Asian economy.例文帳に追加

世界経済、特に東アジア経済との成長率格差を反映して、貿易量が増加するという試算結果となった。 - 経済産業省

例文

Nevertheless, the gap between the business conditions DI of SMEs and large enterprises has tended to widen throughout the present business expansion (Fig. 1-1-18).例文帳に追加

しかしながら、大企業における業況判断DIとの差は、今回の景気拡大期間を通じて広がる傾向にある(第1-1-18図)。 - 経済産業省


例文

The second polymeric materials 36, 36 with larger hardness are disposed between both peripheral surfaces with a gap provided therebetween.例文帳に追加

一方、硬度が大きい第二の高分子材料36、36は、上記両周面同士の間に隙間を有する状態で配置される。 - 特許庁

Liquid crystal 3 is held as an electrooptical material in a gap between the first substrate 1 and the second substrate 2 located opposing each other.例文帳に追加

互いに対向配置した第一基板1及び第二基板2の間隙に電気光学物質として液晶3が保持されている。 - 特許庁

As I stood agape, I saw a little red spark go drifting across a gap of starlight between the branches, and vanish. 例文帳に追加

あんぐりと驚いて立っているうちに、枝の間の星の間に、小さな赤い火花が漂って横切って消えるのが目に入りました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

By specifying and designing this pattern gap L, the overlap between the bend of the active area and the gate pattern is avoided so that the difference between element characteristics and a designed value may become large.例文帳に追加

このパターン間隔Lを規定して設計することにより,アクティブ領域の湾曲部がゲートパターンに重ならず,素子特性と設計値との差異が大きくなるのを防ぐことができる。 - 特許庁

例文

A sealant 4 for blocking the gap 214 between the work execution metal fitting 3 and the outer wall plate 21 is applied to an adjacent portion 310 between the water drip section 33 and the main body section 31.例文帳に追加

そして,水切り部33と本体部31との間の隣接部分310には,施工金具3と外壁板21との隙間214を塞ぐためのシーリング材4が施してある。 - 特許庁

例文

To improve a plane magnetic element which has a plane coil between a lower magnetic layer and an upper magnetic layer and has an intercoil magnetic layer arranged in a gap between the coils of the plane coil.例文帳に追加

本発明は、下部磁性層と上部磁性層との間に平面コイルを有し、該平面コイルのコイル線間の空隙にコイル線間磁性層を配した平面磁気素子の改良に関する。 - 特許庁

To provide a power source which can be connected to the supply source of a voltage between AC lines for AC arc welding by an AC arc current crossing a gap between an electrode and an object to be worked.例文帳に追加

電極と被加工物との間の間隙を横断するACアーク電流によるACアーク溶接用AC線間電圧の供給源に接続可能な電源を提供する。 - 特許庁

In this case, a coil spring 260 is interposed between the right and left both-side racks to widen or draw back a gap between the right and left both side racks by action of the coil spring.例文帳に追加

このとき、左右両側ラックの間にコイルスプリング260を介在させ、このコイルスプリングの作用により左右両側ラックの間隔を押し広げる或いは引き戻すようにする。 - 特許庁

A notch 8 for exposing a gap between a plurality of flexible wiring board side connecting parts 4 at the time of connecting the connecting parts 4 to the wiring board is formed between both the connecting parts 4.例文帳に追加

複数の可撓配線基板側接続部4の間に、配線基板への接続の際に複数の配線基板側接続部間の間隙を露出させ得る切り込み8を形成した。 - 特許庁

It is preferable that the distance between the dummy pattern and the waveguide cores of the optical coupler is the same as or exceeds the size of the gap between the waveguide cores of the optical coupler.例文帳に追加

好ましくは、前記ダミーパターンと前記光カプラの導波路コアとの間隔は、前記光カプラの前記導波路コア間のギャップサイズと同じ大きさか、或いはそれ以上である。 - 特許庁

A rod-like reinforcing member 10 is installed between back ground 43 and a backside gap 44 between stones 41 and 41 for use in the construction of the stone wall, and interposed among back cobblestones 42, 42....例文帳に追加

築石41、41間の裏側間隙44と背面地盤43との間に棒状補強部材10を設置し、この棒状補強部材10を裏栗石42、42、…の間に介挿する。 - 特許庁

The packing expandable member 3 is disposed between two steel sheets 5, attached to one of the steel sheets 5 and expanded by heating, whereby the gap between the two steel sheets 5 is packed with an expanded body 4.例文帳に追加

そして、充填発泡部材3を、2枚の鋼板5間に配置し、一方の鋼板5に取り付けて、加熱により発泡させて、発泡体4を2枚の鋼板5間の隙間に充填する。 - 特許庁

As a result, a gap is formed between the positive electrode lead wire 8 and the washer 13 except for the slot 131 as well as between the negative electrode lead wire 9 and the washer 13 except for the slot 132.例文帳に追加

その結果、陽極リード線8と溝131以外の座板13との間および陰極リード線9と溝132以外の座板13との間には、隙間が形成される。 - 特許庁

In addition, a spacer 47 is projected on the back face of both right and left sidewalls of the recessed part 42, to ensure a gap between the chair and the back face of both right and left sidewalls so that the thigh is not placed between them.例文帳に追加

また凹部42の左右両側壁の後面には、スペーサ47を突出させ、椅子と左右両側壁の後面の間に隙間を確保して太腿が挟まれないようにする。 - 特許庁

To provide the guide rail connection structure of an elevator capable of installing a second joint plate between a guide rail and an elevation path wall even when a gap between the guide rail and the elevation path wall is relatively narrow.例文帳に追加

ガイドレールと昇降路壁との間隔が比較的狭い場合でも、第2継目板もガイドレールと昇降路壁との間に設置できるエレベータのガイドレール接続構造の提供。 - 特許庁

An insulation layer 4 is formed between the bumps 2 and 2 to fill a gap between the bumps 2 and 2 without covering the upper surface of the bump 2, and a recess 5 is formed on the upper surface of the insulation layer 4.例文帳に追加

バンプ2、2間に、バンプ2の上面を覆うことなくバンプ2、2間の間隙を埋めるように絶縁層4が形成され、絶縁層4の上面に凹部5が形成されている。 - 特許庁

A gap G1 is ensured between the support points P1, P2, between an outer wal surface of the permanent magnet 62 and an inner wall surface of the insertion hole 611 except the support points P1 to P3 in three places.例文帳に追加

3か所の支持点P1 〜P3 以外の永久磁石62の外壁面と挿入孔611の内壁面との間には、支持点P1 ,P2 間において空隙G1 が確保されている。 - 特許庁

By adjusting a gap interval between the plate 7 and electrode 4, a pressure loss between the both is varied and thus the amount of gas ejected from the hole 5 can be adjusted.例文帳に追加

調整板7と上部電極4との隙間間隔を調整することで、両者の間での圧力損失を変化させてガス噴出孔5からの噴出量を調整できる。 - 特許庁

The power input wire 14 extending from the circuit board 3 is laid in a gap between a metal fitting mounting part 12 and the metal fitting 7, and held between the metal fitting 7 and a fitting part of the metal fitting 7.例文帳に追加

口金取付部12と口金7との間隙に回路基板3からの電力入力線14を位置させ、口金7と口金嵌合部13との間で電力入力線14を挟持する。 - 特許庁

Consequently, the gap between a developing frame body 12a and a developing lower frame 12b is sealed with a sealing member 64, so no toner leaks from between the end part seal 34 and a blowout preventive seal.例文帳に追加

これによって、現像枠体12aと現像下枠12b間の隙間が封止部材64で封止されているので、端部シール34と吹き出し防止シールの間からトナーが漏れない。 - 特許庁

To provide a step device for a platform facilitating the installation, eliminating a level difference between a vehicle floor face and the platform, having superior safety, and covering a gap between the vehicle and the platform.例文帳に追加

設置が容易にでき、車両床面とプラットホームとの段差も解消し、安全性にも優れた、車両とプラットホームの隙間(ギャップ)を塞ぐ、プラットホーム用ステップ装置を実現することにある。 - 特許庁

To prevent a gap between an end of a conductive wire inserting guide and an O ring from being generated in the conductive wire inserting guide intervened between a smooth surface of an opening of a vacuum vessel and the O ring.例文帳に追加

真空容器の開口部の平滑な面とOリング間に介在させる導線挿入用ガイドを、導線挿入用ガイドの端部とOリングとの間に隙間が生じないものとする。 - 特許庁

Since the spacer 50 is interposed between the inner circumferential surface of the cylindrical portion 22 of the body 20 and the outer circumferential surface of the peripheral wall 62 of the plunger 60, it is unnecessary to strictly control the gap between the two surfaces.例文帳に追加

ボディ20の筒部22の内周面とプランジャ60の周壁62の外周面との間に、スペーサ50が介装されることで、両面間の間隙を厳格に管理しなくて済む。 - 特許庁

To provide a game machine wherein chattering between an upper door and a lower door is prevented from occurring, a gap between the upper door and the lower door is prevented from becoming larger, and in addition, fraudulence is hard to perform.例文帳に追加

上扉と下扉との間のガタツキを防止し、上扉と下扉との間の隙間が大きくなるのを防ぎ、ひいては不正行為が行われにくい遊技機を提供する。 - 特許庁

By forming a relief 14, that relieves the draw-out member 8 of the start end in the central core 11, a gap 15 is assured between the flat coil 1 and the terminal 3 to prevent short circuiting between the two.例文帳に追加

巻始め端の引出し部8を逃がす逃げ部14を中芯11に形成することにより、平角コイル1と端子3との隙間15を確保し、これらの短絡を防止する。 - 特許庁

To provide a scaffolding-board gap cover capable of surely closing gaps formed between the side end sections of scaffolding boards stretched between horizontal members for a vertical frame for a scaffolding by simple works.例文帳に追加

足場用建枠の横材間に架け渡される足場板の側端部間に形成された隙間を簡単な作業で確実に塞ぐことのできる足場板隙間カバーを提供する - 特許庁

A gap 60 between the edge of the cylindrical case 30 and the edge of the bottom lid 34 and gaps 61 between the edges of the decorative panels 40 and 41 and the edge of the bottom lid 34 are set to widths different from each other.例文帳に追加

筒形ケース30の縁と底蓋34の縁の間隙60と、化粧板40、41の縁と底蓋34の縁の間隙61は、互いに異なる幅に設定されている。 - 特許庁

When the liquid metal 26 leaks from a gap between a rotating member 15 and a fixed shaft 21 and flows into a recessed part 34, insulation resistance between the vacuum vessel 3 and the monitor electrode 32 becomes low.例文帳に追加

回転部材15と固定軸21との間の間隙Aから液体金属26が漏出して凹部34に流れ込むと、真空外囲器3とモニタ用電極32との間の絶縁抵抗が小さくなる。 - 特許庁

A plurality of displacement sensors 10 are positioned circumferentially which are located between the flange 2a of the hub ring 2A and the rolling elements 3 and are intended to measure a gap between the outward member 1 and the inward member 2.例文帳に追加

このハブ輪2Aのフランジ2aと転動体3との間に位置して、外方部材1と内方部材2との隙間を測定する変位センサ10を周方向に複数個配置する。 - 特許庁

Spacer members 2 are arranged in a gap between substrates, however, in the case a liquid crystal 3 is injected, the liquid crystal 3 advances through corner parts E between the spacer member 2 and alignment layers 7a, 7b.例文帳に追加

基板間隙にはスペーサー部材2が配置されているが、液晶3を注入する際には、該液晶3はスペーサー部材2と配向膜7a,7bとの隅部Eを通って進行する。 - 特許庁

To provide a deck material starter inserted between a deck material and the outer wall face of a house so that no rainwater enters from the gap between the floor surface of a balcony and the outer wall face of the house.例文帳に追加

バルコニー等の床面と、家屋の外壁面の隙間から、雨水が浸入しないように、デッキ材と家屋の外壁面の間に介在させるためのデッキ材用スターターを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having such a structure as a short circuit does not take place between plug wirings even a void is generated in an insulation layer at the gap between wiring layers, and its fabricating method.例文帳に追加

配線層間の間隙の絶縁層中にボイドを生じた場合でも、プラグ配線間に短絡を生じない構造を有する半導体装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to ensure a breakdown voltage between the transfer electrodes 140 and 150, an insulating film 170 is laminated and a gap part between the transfer electrodes 140 and 150 is filled with the insulating film 170.例文帳に追加

次に、各転送電極140、150の間の耐圧確保を目的に絶縁膜170を積層し、各転送電極140、150のギャップ部分に絶縁膜170を充填する。 - 特許庁

A laser beam is irradiated toward the surface of an insulating layer 3 in a gap between the conductor parts 2 constituting the conductor circuit 1, and the conductor remaining between the conductor parts 2 is removed.例文帳に追加

導体回路1を構成する導体部2間の隙間において絶縁層3の表面に向けてレーザ光を照射して導体部2間に残存する導体を除去する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor storage device capable of suppressing increase in capacity between word lines in comparison with the conventional case in the nonvolatile semiconductor storage device having a gap between the word lines.例文帳に追加

ワード線間に空隙を有する不揮発性半導体記憶装置で、従来に比してワード線間の容量の増大を抑えることができる不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Permanent magnets 30a and 30b are inserted between the opposite faces of the magnetic pole units 12a and 12b except for a gap between the ball pieces 14a and 14b.例文帳に追加

少なくともポールピース14aと14bとの間の空隙を除いて磁極ユニット12aおよび12bのそれぞれの対向面間に永久磁石30aおよび30bが介挿される。 - 特許庁

With this configuration, the difference in band gap between a quantum well layer and a barrier layer is made larger, without reducing difference in refractive index between the multilayer reflection layers 3 and 9 and clad layers 4 and 8.例文帳に追加

この構成によれば、多層反射層3,9とクラッド層4,8との屈折率の差異を小さくすることなく、量子井戸層とバリア層のバンドギャップの差を大きく取ることができる。 - 特許庁

Furthermore, a shielding section 17 is formed in an optical path between a gap 16 between the panel 4 and the button 5 on the entrance 15 side of the fixing section 8 to be inserted and the light source 12.例文帳に追加

更に、前記被挿入固定部8の入り口15側における前記パネル4と前記ボタン5との隙間16と、前記光源12との間の光路に遮光部17が設けられている。 - 特許庁

A waterproof-moistureproof structure 37 for preventing infiltration of moisture, through a gap between a housing 30 and a connector case 10, is provided between a caulking part 36 and the connector case 10.例文帳に追加

かしめ部36とコネクタケース10との間に、ハウジング30とコネクタケース10との間の隙間を通じて水分が浸入することを防止するための防水・防湿構造体37を備える。 - 特許庁

A gap between interlocking parts 19, 20 is decreased according to dimensional decrease in the cell or the current collector, and electric connection between an electrode part of the cell and an interconnector is kept.例文帳に追加

そして、噛み合わせ部19,20間のギャップがセルや集電体の寸法減少に対応して減少し、セルの電極部分とインターコネクタとの電気的接続が保持される。 - 特許庁

A fluid is supplied into the space between the fixing member and the support part, the gap between the fixing member and the support part widens, and a flexible cover 103 for covering the end effector is fixed to the support part.例文帳に追加

固定部材と支持部との間の空間に流体が供給され、固定部材と支持部との間隙が広がり、エンドエフェクタを覆うための可撓性カバー103を支持部に固定する。 - 特許庁

This electronically-controlled mechanical clock is configured so that the metric dimension L1 between the bottom board 3 of a magnetic body and a rotor magnet 13a is set to the value of 1.5 or more as a gap G1 between the rotor magnet 13a and a stator 21.例文帳に追加

磁性体である地板3とロータ磁石13aとの距離寸法L1をロータ磁石13aとステータ21とのギャップG1の1.5倍以上に設定した。 - 特許庁

To uniformly secure a necessary gap between two glass substrates of a liquid crystal display device and to effectively prevent individual members laminated between the two glass substrates from peeling.例文帳に追加

液晶表示装置における2枚のガラス基板間の所期のギャップを均一に確保するとともに2枚のガラス基板間に積層した各部材間の剥離を効果的に防止する。 - 特許庁

A dust-proof seal 7 is provided which is pinched and held between an anamorphic lens 2 and an optical box 90 to seal the gap between the anamorphic lens 2 and the open part 90a of the optical box 90.例文帳に追加

アナモフィックレンズ2と光学箱90との間に挟持され、アナモフィックレンズ2と光学箱90の開口部90aとの間の隙間を塞ぐ防塵シール7を備える。 - 特許庁

例文

Optical fibers are interposed between a housing and a glass member 15 and are fixed to the housing by filling and hardening an adhesive in a gap between the housing and the glass member 15.例文帳に追加

光ファイバ50は、ハウジングとガラス部材15とに挟まれ、さらにハウジングとガラス部材15とのギャップに接着剤を充填して硬化させることにより、ハウジングに対して固定される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS