「hair up」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

USE OF PREPARATION SET UP AT ISOELECTRIC POINT OF HAIR FOR CONDITIONING OXIDATIVELY DYED HAIR例文帳に追加

酸化染色された毛髪をコンディショニングするための、毛髪の等電点に調整された調合物の使用 - 特許庁

BEAUTY TREATMENT BASED ON BALANCE AMONG SKIN COLOR, HAIR COLOR, AND MAKE-UP COLOR例文帳に追加

肌色とヘアカラー及びメーキャップのカラーバランスに基づく美容方法 - 特許庁

The woman returned a poem, 'My hair, which we used to be like your hair, has grown below my shoulders, for whom else, but you, would I wear my hair up,' and they finally found out their true feelings. 例文帳に追加

女、返し、　くらべこし　ふりわけ髪も　肩過ぎぬ　君ならずして　たれかあぐべきなどいひいひて、つひに本意のごとくあひにけり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hair holding sheet by which hair can be easily held to prevent the forehead from being exposed and the hair from disturbing upon making up.例文帳に追加

化粧を施す際に、額を露出して頭髪が邪魔にならないようにするために、髪を簡易に留めることのできる髪留めを提供する。 - 特許庁

To provide a highly decorative hair pin used for rolling up hair, which has a sufficient strength, hardly falls off from the rolled-up hair, has excellent safety, provides a simple operation, and tightly holds by single use.例文帳に追加

十分な強度を有し、髪束から抜け落ちにくく、安全性に優れ、操作が簡単で、１個でも崩れにくい、巻上げ髪を作るための装飾性の高いヘアピンを提供する。 - 特許庁

A method of making up the skin, lips, nails, and/or hair is also disclosed.例文帳に追加

また、皮膚、唇、爪、及び／又は毛髪のメーキャップ方法が開示される。 - 特許庁

As he went up the stairs, he saw a big man with white hair coming down.例文帳に追加

彼は階段をあがると、白髪の大男が下りてくるのをみた。 - Weblio Email例文集

All ten of you have improved your appearance, most noticeably by sprucing up your hair.例文帳に追加

10人全員の 外観が良くなってる 一番変わったのは ヘアースタイルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of them came up behind me and snipped a piece of my hair off例文帳に追加

そのうちの一人が僕の後ろに来て 髪の毛を切り取ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At that time, he was still so young that his hair was done up in the style for boys. 例文帳に追加

このとき彼は、いまだ少年の髪形を結う年頃であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair above the forehead is divided into two at the center and hittsume-mage, a tightly done up chignon, is left as it is. 例文帳に追加

前髪は真ん中で分けてひっつめ鬢は残しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method to treat hair comprises the steps of retaining a prescribed volume of hair into the hair retainer of the hair treatment device with the hair retainer enabled to retain hair, and then winding up hair retained in the hair retainer by a prescribed winding means equipped on the hair retainer to bend or fold the hair.例文帳に追加

また、本発明の毛髪処理方法は、細長形状の可撓性材料からなり、毛髪の保持が可能になされている毛髪保持具を具備する毛髪処理器具における該毛髪保持具に、所定量の毛髪を保持し、次いで該毛髪保持具に備えられた所定の巻き上げ手段によって該毛髪保持具に保持された毛髪を巻き上げ、湾曲又は屈曲させることからなる。 - 特許庁

To provide a hair dyeing method for hair dyeing or hair tone-up having a novel constitution, and to provide a hair-tonifying cold perming method.例文帳に追加

この発明は、染毛、特に頭髪の染毛に係わるものであり、新規な構成からなる染着またはトーンアップ用染毛方法、および毛髪強化コールドウエーブ法を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a hair dressing composition hardly causing sticky feeling when finished, and effective for volume up and enabling hair tips to be settled well in a curled style hair.例文帳に追加

仕上がり時の毛髪にべたつきがなく、カールスタイルの毛髪において、ボリュームアップに有効でかつ毛先を良好にまとめ得る整髪剤組成物を提供する。 - 特許庁

By such a tray 10 for the hair cosmetic, the hair cosmetic is easily dipped up by the brush part 60 of a hair cosmetic applicator 50.例文帳に追加

このような毛髪化粧料用トレイ１０によれば、毛髪化粧料塗布具５０のブラシ部６０で毛髪化粧料を容易にすくい出すことができる。 - 特許庁

To improve application efficiency of hairdye to the hair, to dye the hair up to the root of the hair, and to reduce sticking of the hairdye to the scalp.例文帳に追加

染毛剤の毛髪への付着効率を向上させ、毛髪の根元まで染毛できるようにし、また、染毛剤の頭皮への付着を低減させる。 - 特許庁

To keep the hairshape when putting the hair up despite of easy mounting, retain the hair in a stable state and easily fasten the hair in a refined state.例文帳に追加

ロングヘアーをアップスタイルにするに容易な装着にて型崩れせず、安定にした状態に保ち且つ簡単に整った状態に髪留めをする。 - 特許庁

To obtain a hair care apparatus capable of generating superheated mist heated up to a temperature exceeding a boiling point and performing more effectively hair setting and hair care.例文帳に追加

沸点を超える温度まで加熱した過熱ミストの生成を可能として、より効果的にヘアセットやケアを行うことのできる髪ケア装置を得る。 - 特許庁

To provide a volume-up and coloring hair dye which can stably dye hair in a specified hair dyeing concentration, can effectively improve feelings of hair volume-up, and can effectively prevent the occurrence of cakings due to deposition of carbon particles, and to provide an aerosol-type volume-up and coloring hair dye using the same.例文帳に追加

頭髪を安定的に所定の染毛濃度にて染毛しつつ、効果的にボリュームアップ感を向上させることができ、かつ、炭粒子の沈降によるケーキングの発生を効果的に抑制することができる増毛着色染毛料及びそれを用いたエアゾール型増毛着色染毛料を提供する - 特許庁

Somebody that's got red dust stuck up their nose and in their eyes and their hair and up their arse!例文帳に追加

鼻の穴に赤埃が詰まって いるような者 そして眼の中にも 髪の毛にも それからケツの穴にもな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Front desk said he showed up with a woman. red hair, 20s.例文帳に追加

受付によると 彼は20代くらいの 赤髪の女性と一緒だったそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. 例文帳に追加

前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 - Tanaka Corpus

At a coming of age ceremony or a ceremony at the Imperial Court, women pull their fringes up and form the motodori (hair tied up on the top of the head) with a comb in the motodori, a reminiscence of the custom during the Nara period in which people tied their hair. 例文帳に追加

成人式や宮中の儀式の際には奈良時代の結髪の風習の名残で、前髪を上げて髻を作り櫛などをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koukei: A variation of Ikkei, but hair was dressed high up by adding hairpieces. 例文帳に追加

高髻：一髻の中でも入れ毛を入れるなどして髷を高く結うもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.例文帳に追加

前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 - Tatoeba例文

To provide a hair retainer impregnating a certain amount of hair treatment agent necessary for hair treatment in sheets to integrate it with the sheets, sufficiently retaining the hair treatment agent without any leakage, and uniformly supplying the hair treatment agent to the rolled up hair bundle.例文帳に追加

毛髪処理に必要な量の毛髪処理剤をシートに含浸してそのシートと一体化させ、毛髪処理剤を漏出せず十分に保持すると共に、毛髪処理剤を巻き上げた毛髪束に対しても均一に供給し得る毛髪保持具を提供する - 特許庁

To provide a make up cosmetic composition used for make up of a keratin fiber, e.g. eyelashes, eyebrows and hair, especially eyelashes.例文帳に追加

ケラチン繊維、例えばまつげ、眉毛及び毛髪のメーキャップ、特にまつげのメーキャップ組成物を提供すること。 - 特許庁

Since they do not practice the hikimayu (plucking of eyebrows to paint them), one can say that the tayu's make-up keeps the tradition of the han-genpuku (semi-genpuku ceremony, in which women, when getting married, dyed their teeth black, did up their hair, but did not shave eyebrows). 例文帳に追加

引眉しないので半元服の習慣が現代に残るものと見てよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a hairdressing preparation injuring no hair setting effect, having little stickiness to the hair and capable of finishing up externals of finished hair to be in a natural state.例文帳に追加

整髪効果を損なうことなく、毛髪へのべたつきが少なく、かつ仕上後の毛髪の外観を自然な状態に仕上げることができる整髪料を提供する。 - 特許庁

What Kazunomiya looked like, what Kiwa HIRATSUKA talked about was like, she was surrounded by many maids, and wearing white Kimono with a purple belt, with Osuberakashi hair style (hair style with volume fringes tied up and had long straight hair in the back). 例文帳に追加

平塚きわの語り残した宮の姿は大勢の侍女に囲まれ、白い着物を着て紫の帯を締め、おすべらかしを結っていた姿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When girls between 10 and 19 years old wear chigomage, it often becomes similar to Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) or Ichogaeshi (the hair done up in a bun shaped like two leaves of the ginkgo tree). 例文帳に追加

10代の少女の場合は桃割れや銀杏返しに類似した髪形となる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a raw material for hair cosmetic which inhibits cuticle lift up of hair, provides good touch and setting of hair after use, and can impart proper moist feeling to hair, and to provide hair cosmetic using the same.例文帳に追加

毛髪におけるキューティクルリフトアップを抑制し、更に、使用後の毛髪の手触りやまとまり性がよく、適度なしっとり感等、を毛髪に付与することができる毛髪用化粧料用原料及びそれを用いた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

You put your hair up when you want to look your best.例文帳に追加

自分を一番きれいに見せたい時だ その方がきれいに見えると思ってるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he only took a stick in his hand, his long hair was turned up, and hidden under a red sailor's cap, 例文帳に追加

手には杖を持つだけ、長い髪は巻き上げて赤い船乗り帽に隠した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The method for making up a keratinic substance such as hair by applying the composition for making up or treating the keratinic substance, e.g. hair, and especially imparting the glitter to the keratinic substance such as the hair is also provided.例文帳に追加

メーキャップのため、またはケラチン物質、例えば毛髪などの手入れ、特に毛髪などのケラチン物質に輝きを与えるために、毛髪などのケラチン物質に上記の組成物を塗布することを含む化粧方法。 - 特許庁

To provide a hair holder capable of pushing the hair into a cylindrical body with a sufficient force in a state of winding up the cylindrical body, hardly deviating the hair, and hardly detaching the hair from the cylindrical body.例文帳に追加

筒状体を巻き上げた状態において、毛髪を筒状体内に充分な力で押さえ付けることができ、毛髪がずれ難く、毛髪が筒状体から外れ難い毛髪保持具を提供すること。 - 特許庁

Because this jetting out water is directly sprayed at the hair catcher 37, the hair catcher 37 is cleaned up, and slime and the like are removed.例文帳に追加

この噴出水が直射状にヘアキャッチャー３７に吹き付けられるので、ヘアキャッチャー３７が浄化され、ヌメリ等が除去される。 - 特許庁

It heats up to a temperature of 160 degrees Celsius in a short time, so you can fix your hair right away. 例文帳に追加

それは短時間で160度の温度まで熱くなるので，すぐに髪を整えられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

His mother, Kenrei-mon in, also jumped into the sea to commit suicide, and her body was found and pulled up by raking her hair. 例文帳に追加

母の建礼門院も入水するが、熊手に髪をかけられ引き上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Look, don't you love it when a girl fixes her hair up all nice for a date, hmm?例文帳に追加

あなたはそれが好きじゃない 女性が素敵なデートの為に 髪を整える時 うーん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can crawl up walls and... build a supercomputer out of a pizza box, two cans of hair spray and..例文帳に追加

することができます と壁をクロール... ピザボックスのは、スーパーコンピュータを構築 ヘアスプレー缶の2 . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The term "kanzashi" means Japanese traditional accessories used by women in doing up their hair. 例文帳に追加

簪（かんざし）は、女性が髪を結う時に使う日本の伝統的な装身具である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to cause hair to stand up by combing against the direction of growth or by teasing 例文帳に追加

櫛で髪を逆に梳いたり,整える時に膨らみを持たせたりして,髪を逆立てる - EDR日英対訳辞書

But he forced her to get up and bathe her face, and put a wreath of roses in her hair; 例文帳に追加

しかし大家は彼女を無理やり起し、化粧させ、髪にはバラのかざりをさし、 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

`Then you make your hair creep up it, like a fruit-tree. 例文帳に追加

それから、髪の毛をそれに沿って、こう上向きにつたい上がらせるんだよ、果物の樹みたいに。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』