「handled」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a metal catalyst-stuck carrier being easily handled and with excellent decomposition efficiency and being usable for a long time and to treat an active oxygen source-containing liquid by using the metal catalyst- stuck carrier like this.例文帳に追加

取り扱いが容易で分解効率に優れ、長期的に利用可能な金属触媒付着担体を提供し、そのような金属触媒付着担体を用いて活性酸素源含有液を処理する。 - 特許庁

To enable confirmation of original information of characters to be displayed on a Web browser when characters which can not be handled by the Web browser is converted so that they can be displayed on the Web browser by converting them by a Web server.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザ扱うことができない文字を、Ｗｅｂサーバが変換してＷｅｂブラウザで表示することができるように変換した場合に、Ｗｅｂブラウザに表示され文字の元の情報の確認を可能とする。 - 特許庁

The detector has the high resolution in the same extent as a superconductor radiation detector as a high-resolution detector, and is handled easily because an operating temperature is higher than the superconductor radiation detector.例文帳に追加

この検出器は、高分解能検出器である超伝導体放射線検出器と同程度の高い分解能を有し、且つそれよりも動作温度が高いため取り扱いが容易である。 - 特許庁

When the merchandise lists are displayed on the user's terminal, check fields for specifying favorite merchandise and check fields for desiring to purchase the merchandise are displayed adjacently and thus direct purchase is handled.例文帳に追加

使用者の端末に商品リストを提示するとき、お気に入り商品を特定するチェック欄と、その商品の購入を希望するチェック欄とを隣接して表示し、直接の購入にも対応する。 - 特許庁

Furthermore, copper paste is printed on the copper-molybdenum plate 11 by a printer which can be easily handled and burned, whereby the heat dissipating metal plate 10 can be easily and efficiently manufactured.例文帳に追加

さらに、取り扱いが容易な印刷機を用いて銅−モリブデン板１１に銅ペーストを印刷し焼成を行うことにより、容易にかつ簡便に放熱用金属板１０を製造することができる。 - 特許庁

Namely, by using the expanded trapezoid, the trapezoidal split can be performed without the linear approximation of the Bezier curve, and the Bezier curve can be handled without being processed.例文帳に追加

すなわち、拡張台形を用いることで、その台形分割をベジエ曲線の直線近似を経ることなく行えるようにし、またベジエ曲線をベジエ曲線のまま取り扱うことを可能にする。 - 特許庁

In the brewery 'Yoshikawa Toji no Sato,' which is the base of Yoshikawa toji, a sub-branch of the Echigo toji branch, it was handled as a specialty local sake consisting of 'rice, water and technique, all of which are 100% Yoshikawa products.' 例文帳に追加

また越後杜氏支流派の支流派である吉川杜氏の拠点となる同地の酒蔵「よしかわ杜氏の郷」では、「米・水・技術すべて100％よしかわ産」の地酒として特産品となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inhibit the generation of creases, dry spots or deviation of film, when the film is fabricated by folding and handled under high-temperature conditions, in the laminate formed of a polyester film and a metallic sheet bonded together with an adhesive.例文帳に追加

ポリエステルフィルムと金属板を接着剤で貼り合わせた積層体において、折り曲げ加工を施す際、および高温条件下にて取り扱う際、フィルムの皺や浮き、ずれの発生を防止する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a packaging bag having two or more small connected packaging bags which has a short overall length and can be handled easily and with which boxing and packing can be performed at a high storing rate and provide a manufacturing method for the packaging bag.例文帳に追加

全長が短く、取り扱いが容易で、高い収容率で箱詰梱包が可能な、複数の小包装袋が連結した包装袋の製造装置及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

On a rainy day or in a work place or the like where water is handled, rainwater or the like enters the clearance 16 as a flowing water channel from the air guide hole 22, but drained outside from the air guide hole 22A.例文帳に追加

雨天時または水を取り扱う作業場等では、雨水等は導気孔２２から流水路としての間隙１６に浸入するが、低位の導気孔２２Ａから外部に排水される。 - 特許庁

To provide a banking reinforcing bag, by which a soil character can be improved simply even in any soil character without selecting the soil character and which is easily handled, transported, stored and executed, and a banking construction method using the bag.例文帳に追加

土質を選ぶことなく、どのような土質であっても簡単に改質できるとともに、取り扱い、輸送、保管及び施工が容易な盛土補強パック及びこれを用いた盛土工法を提供する。 - 特許庁

The article circulated and conveyed by the annular conveyor 4 is taken in through taking-in parts 5a to 5e of each equipment, is handled in corresponding handling parts 6a to 6e, and is discharged by discharge parts 7a to 7e.例文帳に追加

環状コンベア４によって循環して搬送される物品は、各機器の取込部５ａ〜５ｅを介して取込まれ、対応する処理部６ａ〜６ｅにて処理され、排出部７ａ〜７ｅにより排出される。 - 特許庁

To provide an electro-optic device which properly maintains planarity of an unreeled display part by simple structure and is successfully handled, and also to provide electronic equipment equipped with the same.例文帳に追加

簡単な構造により、繰り出された表示部の平面性を適切に維持することができると共に、取り扱いの良好な電気光学装置およびこれを備えた電子機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and a monitor for monitoring molted metal in a refining furnace capable of realizing inexpensive laser transmission easy to be handled, and capable of attaining a quantitative determination lower limit required for refining process control.例文帳に追加

安価で取扱いが簡便なレーザ伝送を実現し、精錬工程制御のために要求される定量下限を達成する精錬炉内溶融金属モニタリング方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To improve service by continuing a transaction which is currently requested as a user desires if a defect in reading a handled card is caused in cash handling operation.例文帳に追加

現金取り扱い操作中に取り扱いカードの読取り不良が発生したとき、利用者の希望により、現在要求されている取り引きを続行可能とさせることにより、サービスの向上を図る。 - 特許庁

To provide a pump dispenser which prevents a nozzle from moving up and down when a user discharges liquid from the dispenser, which can be simply handled by a user having a small hand, and which is less likely to soil a hand that holds the dispenser.例文帳に追加

本発明は、液を吐出させる際にノズルの位置が上下に移動せず、また手の小さい人にも簡便に扱うことができ、且つ握る手が汚れ難いポンプディスペンサを提供すること。 - 特許庁

To provide a conference support apparatus and a conference support program that provide cues to change agenda, and present changing information necessary for the proceedings of a conference such that a plurality of agenda are handled concurrently.例文帳に追加

複数の議題を並行して処理するために、議題の切り替えを指示し、会議の進行に必要な情報を切り替えつつ提示する会議支援装置及び会議支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a photomask blank in which peeling in a rim portion of a light-shielding film is prevented and generation of particles caused by peeling of a light-shielding film can be suppressed during handled for conveyance or installation in an aligner.例文帳に追加

搬送やアライナへの設置等の取扱いにおいて、遮光膜周縁部分の剥離が防止され、遮光膜の剥離に起因するパーティクルの発生を抑止することができるフォトマスクブランクを提供する。 - 特許庁

To provide a negative photosensitive lithographic printing plate which has a highly safe light feature not incurring soiled paper or printing failure when printing even if handled for long time under white fluorescent light.例文帳に追加

白色蛍光灯下で長時間の取り扱いを行っても、印刷時に汚れや耐刷不良の問題を起こさない、高いセーフライト性を有するネガ型感光性平版印刷版を提供する。 - 特許庁

To provide a cargo handling apparatus capable of increasing the number of cargoes to be handled, selectively performing cargo handling in the horizontal arranging attitude or in the vertical arranging attitude, and easily correcting the position of center of gravity of the cargo handling apparatus.例文帳に追加

被荷役物の荷役数を増加でき、横並び姿勢または縦並び姿勢での荷役を選択して行え、荷役装置の重心位置を容易に修正できる荷役装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording/reproducing device and its method to secure reliability of information to be requested according to kinds of information to be handled and not to reduce areas of a recording medium more than necessary.例文帳に追加

扱う情報の種類に応じて要求される情報の信頼性を確保すると共に、記録媒体の領域を必要以上に減少させない情報記録再生装置・方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anchor having a structure easily contained and handled with effectively reducing the weight and volume, and being well locked at the time of using (locking at the bottom of water).例文帳に追加

重量や体積等を効果的に低減しつつ収納や取り扱いが容易な構成をなすものであり、かつ使用時（水底掛止時）においては良好な掛止状態となる錨を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device that enables a plurality of related images which are obtained by continuous capturing to be readily handled, and enables continuously captured images and single-shot images to be distinguished readily.例文帳に追加

連写撮影して得られた複数枚の関連画像を容易に取り扱うことができるとともに、連写画像と単写画像を容易に区別することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a binder clip which can store a plurality of documents in a stack, easily handled, and opened by relatively weak force, and which induces no pain of hands and makes the appearance further beautiful.例文帳に追加

複数の書類を積層して保管ができ、取り扱うのに便利で、比較的に少ない力でも開けることができ、手の痛みを誘発することなく、外観を一層美麗にするバインダクリップを提供する。 - 特許庁

To provide a document management apparatus excellent in terms of operation and maintenance, especially in setting whether or not to disclose documents handled in a project, and to provide a document management program and a recording medium.例文帳に追加

プロジェクト内で扱う文書の公開および非公開設定に特化し、運用面および保守面で優れた文書管理装置、文書管理プログラムおよび記録媒体を提供する提供する。 - 特許庁

To provide a syringe doubling as a container which enables sterilization of a part from the distal end of a stopper of a front part of a cylinder to an injection needle attachment part or the distal end of the injection needle, reliably keeps a sterile condition after the sterilization, and is easily handled.例文帳に追加

シリンダの前部のストッパーの先端から注射針取付部または注射針の先端までの滅菌と滅菌後の無菌性を確実に保持することができ、取り扱いを容易にする。 - 特許庁

To carry out an experiment without anxiety in an always-clean working environment of a draft chamber provided with a hood (experimental box) where chemical materials are handled, even when an air conditioner is not installed in a working room.例文帳に追加

化学物質を取り扱うためのフード（実験箱）を備えたドラフトチャンバにおいて、作業室に空調設備を設けなくても常にクリーンな作業環境で安心して実験できるようにする。 - 特許庁

To provide a compact bottle cap with a nozzle tilted to a proper angle for easy drinking, reducing the number of parts by a simple constitution to control the increase of the cost and to be easily handled.例文帳に追加

本発明は、ノズルを適度な角度に傾けて飲み易くし、簡単な構成で部品点数を少なくしてコストアップを押さえると共に、取り扱いが便利でコンパクトなノズル付きのボトルキャップをを実現する。 - 特許庁

To provide a one-touch universal gripper for various kinds of bottle in which various kinds of bottle can be easily handled even by an old-aged person or a child by enabling itself to be removably attached to the various kinds of bottle having no handle at all.例文帳に追加

取手のない各種ボトルにワンタッチで自在に着脱ができることにより、老人や子供でも容易に各種ボトルを取り扱うことができる各種ボトル用ワンタッチ自在取手を提供する。 - 特許庁

The entire CBED refinement process is best handled by minimizing a weighted goodness of fit index because different parts of the rocking curve show different sensitivities to different parameters. 例文帳に追加

全CBED精密化プロセスは重みをつけた「goodness of fit」指数を最小にすることによって最もよく処理される; なぜなら、ロッキングカーブの異なる部分は、異なるパラメータに対して異なる感受性を示すからである。 - 科学技術論文動詞集

When we think about the problem of people with limited access to shopping facilities, which cannot be handled with the conventional distribution system, an advent of a new system that can handle new situations is duly expected. 例文帳に追加

従来型の流通システムで対応できない買い物弱者という問題を考えるにあたっては、新たな状況に対応できる新しいシステムが登場してしかるべきであると期待される。 - 経済産業省

Accordingly, councils’ activities have evolved not only quantitatively in terms of growth in the number of cases handled, but also qualitatively in that they are tackling increasingly tricky recovery cases (Fig. 1-2-29). 例文帳に追加

したがって、協議会の取組は、取扱件数の伸びという量的な機能の伸張だけではなく、質的にも重い再生案件を手がけるように変わってきていると考えられるのである（第1-2-29図）。 - 経済産業省

According to a comparison of air cargo volumes at airports in Asia, the volume of international air cargo handled at Narita International Airport was surpassed by that of Seoul Incheon International Airport in 2006, which ranked third in Asia.例文帳に追加

空港別の航空貨物取扱量について、アジア内で比較してみると、成田国際空港の国際航空物流取扱量は、2006年にソウル仁川国際空港に抜かれ、アジア第3位になっている。 - 経済産業省

Both the number of passengers and the volume of cargo handled at regional airports have been increasing in recent years, suggesting a more active international flow of people and goods at regional airports.例文帳に追加

近年、地方空港における国際線の乗降客数及び貨物取扱量はいずれも増加傾向にあり、地方空港における国際的なヒト、モノの流れが活発化していることが分かる。 - 経済産業省

Many of products handled by Japanese retailers are manufactured by subsidiaries in China of Japanese manufacturers. Such subsidiaries are developing unique products for local markets based on clothes and other items they have manufactured for shipment to Japan.例文帳に追加

商品は日系現地法人の製品が多く、日系現地法人が我が国向けに製造している衣類などを基に現地市場に対応した独自製品を開発するなどの工夫が見られる。 - 経済産業省

To provide an apparatus for producing dental impressions, effectively manufacturing dental correction impression and easily handled without requiring a separate means or process for manufacturing an injection channel for an impression material.例文帳に追加

印象材注入経路を作製するための個別な手段又は工程を必要とせず、歯科補正印象を効果的に作製可能な、容易に取り扱える歯科印象作製装置の提供。 - 特許庁

The company makes an estimate. For jobs requiring advanced technology that cannot be handled by competitors and jobs with short delivery times, it is possible for the company to negotiate prices, and the prices indicated by the company are often accepted.例文帳に追加

他社ではできないような高度な技術を要するものや、短納期の依頼については、同社から価格交渉が可能であり、同社が提示した価格が受け入れられることが多い。 - 経済産業省

Specifically, technology development support is provided whereby a weakness and strength in products handled by SMEs that apply for support are evaluated by the South Korean government and the weakness is rectified so as to lead to exports.例文帳に追加

具体的な支援としては、支援申請のあった中小企業が扱う製品の強み弱みを韓国政府が把握し、弱みを改善して輸出につなげられるよう技術開発支援を行っている。 - 経済産業省

Professional and business services outsourcing are considered to develop through three stages: (i) service functions are handled internally; (ii) some internal service functions are outsourced domestically; and (iii) service functions are procured offshore from affiliates and other businesses.例文帳に追加

対事業所のアウトソーシングは、発展に応じて、①サービス機能を事業所で内生する段階、②事業所が内部のサービス機能の一部を国内でアウトソーシングする段階、③サービス機能を関連会社も - 経済産業省

After visitors write addresses, etc., on the receipt cards 110, the exchanging coupons 130 are separated and handled to the visitors and when they just leave, return presents are handed in exchange for the exchanging coupons 130.例文帳に追加

来場者に住所等を受付カード１１０に記入してもらった後、引換券１３０を切り離してその来場者に渡し、帰りに引換券１３０と引き換えに返礼品を渡す。 - 特許庁

(3) When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that the scope of employment handled, etc. that has been notified pursuant to the provisions of paragraph 1 unjustly discriminates against particular persons, he/she may order the person who intends to provide a fee-charging employment placement business or the fee-charging employment placement business provider to change the scope of employment handled, etc. within a set due date. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、第一項の規定により届け出られた取扱職種の範囲等が、特定の者に対し不当な差別的取扱いをするものであると認めるときは、当該有料の職業紹介事業を行おうとする者又は有料職業紹介事業者に対し、期限を定めて、当該取扱職種の範囲等を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a thermally conductive resin composition structure which is hardly damaged and easily handled, its manufacture, a thermal conductive board formed of the same, and its manufacture.例文帳に追加

破損し難くて取り扱いが容易となる熱伝導樹脂組成物構造体とその製造方法、及び、この熱伝導樹脂組成物構造体を用いて構成される熱伝導基板とその製造方法とを提供する。 - 特許庁

To realize a method of manufacturing a membrane sample for a scanning transmission electron microscope which is suitable for being used in the inspection of a multilayer structure in a semiconductor device and which is handled easily, and to realize an observation method for the membrane sam ple.例文帳に追加

半導体デバイスの多層構造の検査に用いて好適であり、取り扱いが容易な走査透過電子顕微鏡用薄膜試料作製方法および薄膜試料の観察方法を実現する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding composition that is high in electromagnetic wave shielding efficiency even when it is a thin film and has high flame retardancy even when it is thin as well as of high strength enough to be handled without crack or breakage even when it is bent.例文帳に追加

薄膜でも、電磁波遮蔽効率が高く、薄くても高い難燃性を有しかつ曲げてもひびや割れが発生しない取り扱いが可能な強度も有する電磁波遮蔽用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a photovoltaic generation unit which is lightweight, safely carried and handled, and can easily generate and charge necessary electric power in any place in a short time and supply output electric power matching the purpose of use.例文帳に追加

軽量で安全に携行取扱ができ、容易でいかなる場所でも短時に必要電力の発電充電ができ、且使用目的に合せた出力電力の供給ができる太陽光発電ユニットを提供する。 - 特許庁