「handled」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a plate-shaped sash structure which permits a plate-shaped body to be handled easily and safely in a flat layed condition by specifying the size and position of a sash provided in a plate shape.例文帳に追加

板状体に設けられる手掛けの大きさや位置を特定することで、該板状体を平置き状態で簡便、且つ安全に取り扱える板状体の手掛け構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent deterioration of the operating performance of an image data output device to output image data for outputting plural visible images on the display in an arranged manner even when a large number of images are handled.例文帳に追加

複数の画像を並べて可視画像化して出力するための画像データを出力する画像データ出力装置において、取り扱う画像数が多い場合においても操作性を低下させないようにする。 - 特許庁

To provide a depth data output device and a depth data receiver, capable of obtaining a depth value (depth data) that is easily handled when creating a natural arbitrary viewpoint video image from a plurality of camera video images.例文帳に追加

複数のカメラ映像から自然な任意視点映像を作成する際に、取り扱い容易な奥行値（奥行データ）を得ることができる奥行データ出力装置及び奥行データ受信装置を提供する。 - 特許庁

To complete a batch job which should be completed by a predetermined time on the predetermined time even when data quantity to be handled in batch processing fluctuates or even when any failure is generated in a batch processing system.例文帳に追加

所定の時刻までに完了させなければならないバッチジョブを、バッチ処理で扱われるデータ量が変動した場合や、バッチ処理システムにおいて障害が発生した場合でも、バッチジョブを所定の時刻に完了させる。 - 特許庁

To provide a method for producing hexafluoroacetone monohydrate (1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane-2-diol), and to provide a hexafluoroacetone monohydrate composition having a form easily handled.例文帳に追加

実質的に水を含まないヘキサフルオロアセトン一水和物（１，１，１，３，３，３−ヘキサフルオロプロパン−２−ジオール）の製造方法を提供し、併せて、取り扱いの容易な形態のヘキサフルオロアセトン一水和物の組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition capable of removing the contaminant such as a deteriorated resin, a mold deposit or the like adhered to the surface of a mold at the time of injection molding of a plastic, safer against the human body and environment and possible to be handled.例文帳に追加

プラスチック射出成形時に金型表面に付着する樹脂ヤニやモールドデポジッド等の汚れを除去でき、人体及び環境に対してより安全で、取り扱いが可能な洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a work system, exhibiting the characteristics of a device and a man at maximum to efficiently perform the work even if a work to be handled is changed when the device and the man perform the work in a common area.例文帳に追加

装置と人とが共通の領域で作業を行う際、取り扱うワークが変更された場合でも、装置と人の有する特性が最大に発揮され、効率的に処理できるようにした作業システムを提供する。 - 特許庁

A device node key (DNK1), corresponding to a content associated with a node under the T system and a device node key (DNK2) that correspond to the content associated with a node under the memory stick, are allowed to be handled simultaneously and by the identical device.例文帳に追加

Ｔシステムの下位のノードに対応するコンテンツに対応するデバイスノードキー（DNK１）と、メモリスティックの下位のノードに対応するコンテンツに対応するデバイスノードキー（DNK２）を、同一のデバイスで同時に扱うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a hemofiltration apparatus where a filter is handled easily and man-hours required for production is reduced markedly to reduce costs by having a structure where the filter to be packed in a tube is integrated.例文帳に追加

管内に充填するフィルターを一体化した構造とすることによって、フィルターの取り扱いを容易にし、製作に要していた工数を著しく削減して、低コスト化を図った血液濾過器を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for converting codes having a constitution which exhibits a far higher unintelligibility and can be more easily handled and synchronized in an information secrecy keeping system for transmitting or storing the contents of a plaintext converted into digital information while maintaining the secrecy.例文帳に追加

ディジタル情報化された平文の内容を秘密を保持して伝送あるいは保存する情報秘匿システムは、より一層の高い難解性を発揮し、より簡単で同期の取りやすい構成が要求される。 - 特許庁

After visiting Europe, he became a Sanyo (junior councilor) of foreign affairs office under the new Meiji government in 1868, and he worked at Osaka to serve as Assistant Judicial Officer of foreign affairs office and Osaka prefectural judge and handled diplomatic issues including Sakai incident. 例文帳に追加

欧州視察後､明治元年（1868年）に明治新政府の参与職外国事務掛となり、外国官権判事、大阪府権判事兼任として大阪に赴任し、堺事件などの外交処理にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1881, he found out the fact that the government and the Army leaders had been leaving the fact that some local officials had roughly handled the corpses of officers and men who had died in battle or of illness in the prior Taiwan expedition, so he resigned in protest. 例文帳に追加

しかし1881年に先の台湾出兵で戦死・病死した将兵の遺体を一部の地方官が乱暴に取り扱った事実を政府・陸軍首脳部が放置していた事実を知って抗議の辞任をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was favored by the Kamakura bakufu especially because of his stance he had taken during the Jokyu War, and it is believed that actual negotiations with the bakufu was exclusively handled by Sadataka working under the Kanto moshitsugi (court-appointed liaison with the bakufu), Michiie. 例文帳に追加

特に承久の変での経緯から鎌倉幕府からは好意的に見られ、関東申次であった道家の下で実際の幕府との交渉を行っていたのは全て定高であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can break whenever a specific exception is caught, whenever a specific exception is not handled in the source code, or whenever any exception is encountered regardless of whether the application handles the error or not. 例文帳に追加

特定の例外が検出された場合や、ソースコードで特定の例外が処理されなかった場合、あるいはアプリケーションがエラーを処理するかどうかに関係なく何らかの例外が発生した場合に実行を中断します。 - NetBeans

After Tadayoshi ASHIKAGA reorganized the hikitsukeshu to set up naidankata(judges) in departments which exclusively handled territorial problems, naidan came to refer to a member of the naidankata, which was continued even after Tadayoshi lost his position and the hikitsukekata were restored. 例文帳に追加

足利直義が引付衆を再編して所領問題を扱う専門部局して内談方を置いて以後、内談方の構成員を指すようになり、更に直義の失脚で引付方が復活した後も継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They held meetings at the deputy's house about six times a month and handled trials in connection with territory except for areas controlled by the Kamakura bakufu that were administered by kanrei (shogunal deputy) and Mandokoro (Administrative Board), and Kyushu (including cases of nengu (land tax) and water). 例文帳に追加

彼らは月に6回程度、頭人邸にて内談を開き、管領や政所が受理した鎌倉府支配地域及び九州を除く所領に関する訴訟（年貢・用水訴訟も含む）の処理にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concurrently, other duties included the administration of jishi (land rent paid by farmers) on koden (or joden) (field administered directly by a ruler) that were set aside to cover their food and expenses, they also handled payments of wages in rice and jifuku (seasonal clothing) for everyone from Daijokan officials under the Benkan (division of the Daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) to servants who did menial labor. 例文帳に追加

同時にその食料や費用に充てる公田（乗田）地子の管理や弁官以下の太政官官人や雑用を行う召使までの禄米・時服などの給与の支払なども行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masashige was also keen on preserving folk performing arts in Kyoto that had been declining along with the progress of civilization and enlightenment and he took care of children who joined and rode the Naginata (long-handled sword) float in Gion Festival and served as chairperson of the preservation committee of Mibu Kyogen (pantomime performed in Mibu-dera Temple). 例文帳に追加

また、正重は文明開化とともに衰微する一方であった京都の民間芸能の保存にも熱心で、祇園祭の長刀鉾の稚児の世話役や壬生狂言の維持会長などを勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, regardless of how this case should be handled, we will screen applications in line with the purpose of the relevant laws and regulations and in accordance with their provisions. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、本件がどうこうということよりも、公的資金の申請がなされた場合には、根拠となる法令の趣旨に沿って、また法令の定めに沿って、粛々と審査をしていくということかと思います。 - 金融庁

In the section from Shin-Shimonoseki Station to Kokura Station (located in Fukuoka Prefecture) and to Hakata Station, the company operating the Shinkansen line and that operating the regular line are different, JR West and JR Kyushu, respectively, and therefore, the section is handled differently from other sections. 例文帳に追加

また山陽新幹線の新下関駅-小倉駅(福岡県)-博多駅間については、新幹線（JR西日本）と在来線（JR九州）とで管理する会社が異なることから、他の区間とは扱いが異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responsibilities were divided between the Monchujo and Hikitsukeshu; Hikitsukeshu dealt with Shomu-sata (lawsuits brought about by gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods)), whereas Monchu-dokoro handled Zatsumu-zata (other civil cases) and served within the court (mainly receiving petitions.). 例文帳に追加

引付衆は御家人の所領関係訴訟（所務沙汰）を扱い、問注所ではその他の民事訴訟（雑務沙汰）及び訴訟雑務（主に訴状の受理）を扱うという役割分担がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a triaxial cell, a triaxial compression test device and a method therefor that are reduced in size and weight to be handled easily by an ordinary adult and do not require skilled technique in handling.例文帳に追加

普通の大人が簡単に取り扱えるように小型化、軽量化し、且つ、取り扱う際に熟練した技術を必要としない三軸セル、三軸圧縮試験装置及び三軸圧縮試験方法を提供する。 - 特許庁

By adding a repeating function to the home server device, even when plural home server devices are connected as additions, etc., they can be handled logically as a single home server device.例文帳に追加

ホームサーバ装置に中継機能を付加して構成することにより、ホームサーバ装置を追加等のために複数接続した場合でも論理的に単一のホームサーバ装置として取り扱うことが可能となるように構成した。 - 特許庁

To provide an image-forming device which efficiently reads documents in the case that plural document bundles constituting a document group are handled as programming jobs and are read.例文帳に追加

原稿群を構成する複数の「原稿束」をプログラミングＪＯＢとして扱い、これら原稿束に対する読み取りを実施する際において、当該読み取りを効率的に実施する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a syringe container allowing repeated use of a cylinder and a piston without adhesion and permeation of a part of component of content liquid, and being easily handled.例文帳に追加

内容液の成分の一部がシリンダーやピストンに吸着或いは浸透することがなく、シリンダー及びピストンを繰り返し使用することができ、しかも、容易に取り扱うことができるシリンジ容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a felt sewing machine which is safely handled while preventing a fingertip from coming into contact with a needle of exclusive use and with which the needle of exclusive use is rightly inserted into a felt surface and operation requires no skill.例文帳に追加

専用針に指先が触れることを防止して安全に取り扱うことができ、かつまた専用針がフェルト面に正しく挿入するようにして操作に熟練度を要しないフェルトミシンの提供の提供。 - 特許庁

To easily and quickly switch functions that a digital camera has without performing complicated operations so as to be easily handled in a function remote setting device and the digital camera using the function remote setting device.例文帳に追加

機能遠隔設定装置およびそれを用いたデジタルカメラにおいて、デジタルカメラの有する機能を、煩雑な操作を行うことなく、簡単かつ迅速に切り替えることができ、取り扱いが容易となるようにする。 - 特許庁

To provide a lithium ferrite compound oxide containing oxygen 4 coordinated tetravalent iron which can be stably handled in the atmosphere at a high concentration and has a layered rock salt type structure and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

大気中で安定に取り扱える酸素４配位４価鉄を高濃度で含有し、層状岩塩型構造を有するリチウムフェライト系複合酸化物及びその製造方法を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

To provide a deodorant which has an excellent deodorizing effect on basic gases such as ammonia and amines, can be safely handled, and can be used as a solution by dissolving with water as well.例文帳に追加

アンモニアやアミン類等の塩基性ガスに対して優れた脱臭効果を有し、また安全に取り扱うことができ、水に溶解させて水溶液としても使用することができる脱臭剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester having good color and containing a small amount of a foreign material using a titanium type catalyst which is easily produced and handled as a catalyst containing titanium oxide for producing a polyester.例文帳に追加

酸化チタンを含有するポリエステルを製造する触媒として製造及び取り扱いが容易なチタン系触媒を用い、良好な色調を有しつつ異物が少ないポリエステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an analog encoding system which has a simple configuration, can easily be handled, can secure high quality, and has high secrecy by performing multidimensional orthogonal conversion using a multidimensional orthogonal series.例文帳に追加

多次元直交系列を使用した多次元直交変換を実行することにより、簡単な構成で容易に取り扱うことができ、しかも高い品質を担保可能で秘匿性が高いアナログ符号化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a soldering method in which a hydrogen gas is sufficiently supplied to each of joint surfaces of a substrate and a semiconductor chip to be soldered and a solder member provided to the substrate is excellently handled.例文帳に追加

ハンダ付けされる基板と半導体チップの各々の接合面に十分に水素ガスを供給することができ、かつ基板に設けられるハンダ部材の取り扱い性が良好なハンダ付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packed column capable of effectively preventing polymerization and a method for handling an easily polymerizable compd. using the packed column in the case when the readily polymerizable compd. such as (meth)acrylic acid is handled.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸などの易重合性化合物を取り扱うにあたり、その重合を効果的に防止し得るようにした充填塔、およびこの充填塔を用いた易重合性化合物の取り扱い方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal cyanide complex slurry catalyst which is easily handled, is produced in a short time with reduced labors, and can improve the productivity of a polyetherpolyol.例文帳に追加

取り扱いが容易で、触媒製造のための手間が軽減されて製造時間が短縮されるとともに、ポリエーテルポリオールの生産性を向上させることができる複合金属シアン化物錯体触媒を提供する。 - 特許庁

Maximum restriction and linear restriction regarding timing can be handled at the same time by MPL(maximum plus linear) algorithm and the reliability of error diagnosis, signal tracking, and clock skew processing is improved.例文帳に追加

ＭＰＬ（最大値プラス線形）アルゴリズムにより、タイミングに関する最大値制約および線形制約を同時に扱うことが可能となり、エラー診断、信号トラッキングおよびクロックスキューの処理の信頼性が向上する。 - 特許庁

To provide a compound formed body between charcoal and a negative ion generating material, inexpensive, easily handled, having an adsorbing effect on various chemical substances and diffusing tourmaline and natural radiation derived negative ions.例文帳に追加

安価かつ取り扱いが容易で多様な化学物質の吸着に効果を上げると同時にトルマリン及び天然放射線由来のマイナスイオンを拡散する炭及びマイナスイオン発生材の複合成型体を提供する。 - 特許庁

Perform health checks for workers engaged in handling ITO, etc., continuously by medical physicians at the time when they are employed, relocated to work places where said substances are handled and thereafter once per within six months periodically例文帳に追加

ＩＴＯ等取扱い作業に常時従事する労働者に対しては、その雇い入れの際、当該作業への配置換えの際及びその後6月以内ごとに1回、定期に、医師による健康診断を行うこと。 - 厚生労働省

The worker who handled heavy load and suffered excessive burden on the back had the backache and it is approved that the work caused the ache judging from the condition and period of the work.例文帳に追加

重量物を取り扱う仕事など腰に過度の負担のかかる仕事に従事する労働者に発症した腰痛で、作業の状態や作業期間などからみて、仕事が原因で発症したと認められるもの - 厚生労働省

These sophisticated gardens left in Tokyo were newly restored and opened to the public like Kokyo Higashi Gyoen (the East Garden of the Imperial Palace), Soma-tei teien (the Soma Residence Garden) handled by Yasuhei NAGAOKA, the pioneer of modern gardens and a garden now called the Otome-yama park in Shinjuku Ward. 例文帳に追加

これらの東京に残る名園は皇居東御苑や祖庭長岡安平が手がけた相馬邸庭園、現新宿区おとめ山公園などのように再整備され、現在一般公開されるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku period employed "rikishi" (persons with good build), gave them long swords that could be handled only by them, organized them into rikishitai and used them as bodyguards or special forces. 例文帳に追加

多くの戦国大名が巨身の「力士」を雇い入れることに熱心であったのは、彼らでなければ振り回せない長刀を装備した上で、力士隊として編成して身辺警護や特殊兵力に用いるためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the error is not handled or carefully propagated, additional calls into the Python/C API may not behave as intended and may fail in mysterious ways.The error indicator consists of three Python objects corresponding to例文帳に追加

エラーが処理されていない場合または丁寧に伝えられている場合には、Python/C APIのさらなる呼び出しは意図した通りには動かない可能性があり、不可解な形で失敗するかもしれません。 エラーインジケータは - Python

To reduce cost of a head unit and to facilitate maintenance, while employing such an arrangement which enables applicable range, e.g. the type or the size of electronic components to be handled to be widened.例文帳に追加

取り扱うことができる電子部品の種類や大きさなどの適応範囲を広くとることができる構成を採りながら、ヘッドユニットのコストダウンを図るとともに、メンテナンスを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a layered optical fiber ribbon in which optical fibers are arranged in parallel in a high density with a short distance between adjacent optical fibers so that the optical fibers are hardly misaligned in the axial direction and that the fiber ribbon is easily handled.例文帳に追加

光ファイバが高密度で並列に配置されるとともに、隣合う光ファイバ同士の距離が短いため、光ファイバの軸方向がバラツキにくく、その取り扱いが容易な積層光ファイバリボンを提供する。 - 特許庁

The relative positional relationship and the attribute are easy to be handled, and the propriety of the image provided with the features is thereby determined easily to search quickly the objective image.例文帳に追加

また、相対的な位置関係や属性であれば、取り扱いが容易であり、画像がこれらの特徴を具備しているか否かも容易に判断できるので、目的とする画像を迅速に検索することが可能となる。 - 特許庁

To provide an output managing device and method that can surely recognize that proper printed matter is obtained and also properly handled when distributed printing is carried out.例文帳に追加

分散印刷を行った際に、印刷物が正しく印刷されたこと、印刷された印刷物が正しく取り扱われていることを確実に認識することができる出力管理装置および方法を提供する。 - 特許庁