「has reached」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Monkan initiated Emperor Godaigo into the secret arts and became Gonsojo (the lowest grade that can be held by one who has reached the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in Sanboin, Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

文観は後醍醐天皇に奥義を伝授し、自身は醍醐寺三宝院の権僧正となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of including so many different elements of story, the tale has reached a high degree of perfection, being valued as the tale or the ancient novel in the early period of a history of literature. 例文帳に追加

にも関わらず、高い完成度を有していることから物語、または古代小説の最初期作品として評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gene who wrote the preface was one of the most educated priests pursuing his studies in those days and became Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) Gon Daisozu (the second highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) after learning Tendai Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

序文を書いた玄慧は、天台密教を修めて法印権大僧都となった当時屈指の学僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although used in the late Muromachi period, it has reached it's present form only in the early modern age. 例文帳に追加

室町時代後期ごろから用いられたが、現在のようなかたちが一般的になったのは近世に入ってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently no study has been published in which the previous theories were denied fundamentally, but it does not necessarily mean we have reached conclusion concerning ancient Japanese vowels. 例文帳に追加

最近は従来の説を根本から覆すような論は発表されていないが、だからといって上代母音についての結論が出たわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneoki OGIMACHISANJO, Sanemochi OGIMACHISANJO, Suekuni HIGENOI, and Sonjitsu (Gonsojo (the lowest grade that can be held by one who has reached the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei) were his children. 例文帳に追加

子に正親町三条実興、正親町三条実望、滋野井季国、尊実（比叡山延暦寺の権僧正）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held the posts of Sogo (the priestly administrative post) and Gon Daisozu (the provisional highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests), then he was appointed as Betto (the head priest) of Todai-ji Temple in 1260. 例文帳に追加

僧綱・権大僧都を歴任し、1260年（文応元年）東大寺別当に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned the Hosso (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang) at Kofuku-ji Temple in Nara, and was appointed Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) and Gon Daisozu (the provisional highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加

奈良興福寺で法相教学を学び、法印・権大僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when Dokyo came into power, he was deprived of his Sogo (priestly rank) in 763, but was returned to Shosozu (the third grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 770. 例文帳に追加

その後道鏡が現れると763年（天平宝字7年）僧綱を解任されたが、770年（宝亀元年）少僧都に復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He initially called himself Gyogen, and after he entered the priesthood at his monzeki (temple whose chief priest is an imperial prince) called Zuishin-in Temple, he was appointed to be a Gonsojo (the lowest grade that can be held by one who has reached the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加

はじめ、尭厳と名乗り、門跡である随心院に入り、権僧正に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the usage ratio of ICOCA to the number of times the automatic ticket checkers used in the Keihanshin area has reached approximately 50%. 例文帳に追加

これに伴い、京阪神地区での自動改札機の利用数に対するICOCAの利用率は約50%に達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, being located in less than 200 m from the main land, the island can be easily reached by rubber boats and has become a big fishing site. 例文帳に追加

その反面、陸から200mもないので素人のゴムボートですら渡船が容易であり、一大釣りスポットと化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is inferred that as there is a fault in the vicinity of this hot spring and borehole has reached the base rock, the hot spring became unique one. 例文帳に追加

この温泉近くに断層があり、掘削が岩盤にまで到達していると推定されためか特長のある温泉となっていると推測されます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both countries shall not sign an agreement with a third county if the effect of the agreement is against this treaty, unless a mutual approval between the two countries, Japan and Korea, has been reached. 例文帳に追加

両国政府は、相互の承認を経ずして後来、本協約の趣意に違反する協約を第三国との間に訂立する事ができない事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their assassination plot has already reached the Daikeishi (top of the police department) Toshiyoshi KAWAJI, who was the head of the police organization in those days via several roots. 例文帳に追加

彼らの暗殺計画は複数のルートを経て、当時の警察組織のトップである大警視、川路利良の耳にも入っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirogawara can be reached in about 90 minutes by car from the Kyoto urban area, and despite within Kyoto City it has heavy snowfall because it is in the Tanba uplands. 例文帳に追加

広河原は、京都市街地から車で約90分ほどのところに位置し、京都市内ではあるが、丹波高地であることから、豪雪地帯となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Money Lending Business Act Project Team (PT) has finally reached the stage just before the finalization of its work. How do you view the current progress? 例文帳に追加

貸金業法のやつ（PT）で、いよいよ対策がまとまるというところまで来ていますが、現状どう見ておられますか。 - 金融庁

In other words, crime may have been committed, although I would make no comment as a conclusion has not been reached. 例文帳に追加

言うなれば、まだ決定していませんので何も言いませんけれども、そういう方々がしたことに対して、それは犯罪の可能性があるのです。 - 金融庁

It seems to me that the recent yen appreciation has now reached quite a level – how do you see its impact on financial and economic activities? 例文帳に追加

円高が大分進んでいると思うのですけれども、金融・経済への影響はどう見ていらっしゃいますか。 - 金融庁

The cell phone market has reached the point of saturation, but the improvement of cell phone camera functions may boost their sales. 例文帳に追加

携帯電話の市場は飽和状態の段階に達しているが，携帯のカメラ機能向上が売り上げを伸ばすかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the price of gasoline has reached record highs, fuel-efficient hybrid cars are attracting more customers in the United States. 例文帳に追加

ガソリンの価格が記録的な高さに達するにつれ，燃費のよいハイブリッドカーが，米国でより多くの顧客をひきつけている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nomo Hideo, a pitcher for the Tampa Bay Devil Rays, has finally reached his 200th win in his combined professional career in Japan and the United States. 例文帳に追加

タンパベイ・デビルレイズの野(の)茂(も)英(ひで)雄(お)投手が，ついに日米プロ通算200勝を達成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was also concerned that no consensus among the Japanese people has been reached on this issue. 例文帳に追加

また，首相はこの問題について，日本国民の間で合意に達していないことも懸(け)念(ねん)していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Petra can be reached via the Siq, a deep, narrow gorge that has a width of only a few meters in some places. 例文帳に追加

ペトラは，場所によってはわずか数メートル幅しかない，深くて狭い渓谷である｢シク｣を経由してたどり着くことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tokyo government has reached a preliminary agreement with the owner of the three islands and intends to complete the purchase by the end of next March. 例文帳に追加

東京都はその３島の所有者と基本合意に達しており，来年３月末までに購入を完了したい意向だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He announced at a press conference that Nissan has reached an agreement with Bhutan to help promote the spread of electric vehicles (EVs) in the country.例文帳に追加

記者会見で彼は，日産はブータンにおける電気自動車の普及促進を手助けすることで同国と合意に達したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is only the second time in history and the first in 53 years that a Japanese artist's album has reached the top 40 on the Billboard 200 chart.例文帳に追加

日本人アーティストのアルバムがビルボード総合アルバムチャートでトップ40位に入ったのは，まだ史上２回目で53年ぶりのことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I welcome that the Executive Board has reached an agreement on quota and voice reform within the timeframe agreed at the last IMFC meeting. 例文帳に追加

クォータとボイスの改革について、前回のIMFC会合においてコミットした期限通りに、理事会で合意されたことを歓迎します。 - 財務省

The number of people killed or missing as a result of this disaster has reached around 28,000, and approximately 140,000 people are still living in shelters. 例文帳に追加

死者・行方不明者は計２万８千人程度にも上り、14万人程度が未だ避難生活を余儀なくされています。 - 財務省

The applicant may withdraw his application at any time during the course of examination and before the Office has reached a decision on the registration.例文帳に追加

出願人は，審査中でありかつイタリア特許商標庁が登録査定に至る前であればいつでも，その出願を取り下げることができる。 - 特許庁

If no agreement has been reached within six months from the date of the expiry of the period to which the compensation relates, the first sentence of Article 58(6) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

補償対象期間の終了後6月以内に合意に至らなかった場合は，第58条(6)第1文が準用される。 - 特許庁

If no agreement has been reached within six months following the date of the notification referred to in paragraph (1), the first sentence of Article 58(6) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(1)にいう通告の日から6月以内に合意に至らない場合は，第58条(6)第1文が準用される。 - 特許庁

The adsorber 5 which has reached a point of adsorption saturation is heated and desorbed, and a second turbine 6 is driven by the desorption vapor.例文帳に追加

吸着破過に至った吸着器５は暖めて脱着し、その脱着蒸気で第２のタービン６を駆動する。 - 特許庁

A waste-toner full detection sensor 115 detects that an amount of waste toner stored in the waste-toner container has reached a predetermined amount.例文帳に追加

廃トナー満タン検知センサ１１５は、廃トナー容器に収納された廃トナーの量が所定量に達したことを検知する。 - 特許庁

When total toner consumption calculated by a toner counter reaches a threshold value Tth1, it is determined that a developing container has reached the toner end.例文帳に追加

トナーカウンタにより算出された総トナー消費量が閾値Ｔth1に達したとき、現像器がトナーエンド状態になったと判定する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to highly accurately detect that the nickel-hydrogen storage battery 1 during charging has reached an overcharged state.例文帳に追加

そのため、充電中のニッケル水素蓄電池１が過充電状態に至ったことを高精度に検知することができる。 - 特許庁

A catalyst can gradually clean exhaust gas at the catalyst temperature of 300°C that has not reached a warm-up temperature yet.例文帳に追加

触媒は触媒温度が暖気温度に到達する前のおよそ３００℃になると徐々に排ガスを浄化できるようになる。 - 特許庁

When the measured absorbance has reached a prescribed level, wafer is pulled out of the ozone-sulfuric acid mixed solution.例文帳に追加

測定された吸光度が所定の状態になったら、オゾン・硫酸混合溶液中からウェハを引き出す。 - 特許庁

A microcomputer determines whether the driving torque has reached the prescribed value based on a detection result of the switch 44.例文帳に追加

マイコンによってスイッチ４４の検出結果で駆動トルクが所定値に達したか否かを判断する。 - 特許庁

When the catalyst temperature has reached a temperature below, e.g., a given temperature during the fuel cutting operation, a compression ratio drop flag XD is set at "1".例文帳に追加

そして、フューエルカット運転中に例えば触媒の温度が所定温度以下になったとき、圧縮比低下フラグＸＤの値を「１」に設定する。 - 特許庁

The slot machine 10 executes the rescue pay when a value Ta of a unit game counter has reached Ta max k.例文帳に追加

スロットマシンは、単位ゲームカウンタの値ＴａがＴａ ｍａｘ ｋに達した際に、レスキューペイを実行する。 - 特許庁

The plate end discriminating part, receiving the signal showing the change in the inner pressure, decides that the nozzle of the laser cutting torch 1 has reached the end of the plate 7.例文帳に追加

板端判定部１２は内圧の変化を示す信号を受けるとレーザー切断トーチ１のノズルが板７の端部に達したと判断する。 - 特許庁

Thereafter, on condition that a temperature difference between the reference temperature and measured temperature has reached the set temperature or above, the resist correction processing is executed (S1).例文帳に追加

その後は，その基準温度と測定温度との温度差が前記設定温度以上に達したことを条件に，レジスト補正処理が実行される（Ｓ１）。 - 特許庁

After this operation or when the time T is within the range, whether the present time T has reached the target time Ts is determined.例文帳に追加

その処理後または時刻Ｔが範囲内の場合は，現在時刻Ｔが目標時刻Ｔｓに達しているか否かを判断する。 - 特許庁

The lens 12 has a reflection part reflecting the light of the periphral part of the light beam which transmitted the lens 11 and reached the lens 12.例文帳に追加

第２レンズ１２は、第１レンズ１１を透過して第２レンズ１２に到達した光ビームのうちの外周部の光を反射する反射部を有する。 - 特許庁