「has reached」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The device includes a step to drive a bulk in which the memory cell is formed by a bulk voltage, a step to detect whether the bulk voltage has reached a target voltage or not, and a step to terminate the drive of the bulk after a specified period when it is detected that the bulk voltage has reached the target voltage.例文帳に追加

メモリセルが形成されているバルクをバルク電圧で駆動するステップと、バルク電圧が目標電圧に到達したかどうかを検出するステップと、バルク電圧が目標電圧に到達したと検出された場合、一定時間後にバルクの駆動を終了するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a facsimile machine that can readily obtain necessity of confirmation as to whether information has reached destination when it is impossible to determine whether information has reached the destination in the facsimile transmission via a provider housed in a public-line network.例文帳に追加

公衆回線網に収容されたプロバイダを介したファクシミリ送信の内の相手先に到達したか否かを判別することができないファクシミリ送信に対して、その情報が相手先に到達したか否かの確認の必要性を容易に知ることができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

When either controlled object reaches a final teaching point after each controlled object has reached the destination teaching point simultaneously, the third process part instructs the controlled object that has reached the final teaching point first to wait until the other controlled object reaches a final teaching point.例文帳に追加

第３工程部は、各制御対象を移動目標教示点に同時に到達させた後、いずれか１の制御対象が最終教示点に到達したときは、残りの制御対象が最終教示点に到達するまで、先に最終教示点に到達した制御対象を待機させる。 - 特許庁

Furthermore, the waste ink detection sensor 42 detects a state where only one of two kinds of waste ink having different conductivities has reached, or a state where both of two kinds of waste ink has reached, while distinguishing from each other, from the conductivity of the absorbing body 41 at the detection position A.例文帳に追加

さらに、廃インク検出センサ４２は、吸収体４１の検出位置Ａにおける導電率から、導電率の異なる２種類の廃インクのうちの一方のみが到達した状態か、２種類の廃インクの両方が到達した状態かを区別して検出する。 - 特許庁

To provide a chamber internal part capable of preventing waste by replacement of the part that has not reached the end of longevity, and occurrence of trouble caused by continuously using the part that has reached the end of its longevity by accurately detecting the longevity of the chamber internal part.例文帳に追加

チャンバ内部品の寿命を正確に検知し、寿命に到達していない部品を交換することによる無駄、及び寿命が経過した部品を継続使用することによるトラブルの発生を防止できるチャンバ内部品を提供する。 - 特許庁

If the calculated value is smaller than an ideal value and the developing container has not reached the toner end at the time te when the calculated value has reached the threshold value Tth1 (FIG. (a)), a threshold Tth2 for the subsequent end determination is reset to the calculated value T2 of the total toner consumption at the time.例文帳に追加

計算値が理想値よりも小さく、計算値が閾値Ｔth1に達した時刻ｔeにおいて現像器がトナーエンド状態となっていなければ（図（ａ））、次のエンド判定における閾値Ｔth2をその時点の総トナー消費量の計算値Ｔ2に再設定する。 - 特許庁

When a touch panel 200 is pressed down (502), the operation panel controlling device measures X coordinates and Y coordinates (503, 504), adds one increment to the counted value of the number of press-down times (505), checks to see if the value has reached a preset time N (506), and repeats processings from a step 502 unless it has reached N.例文帳に追加

タッチパネル２００が押し下げされると（５０２）、Ｘ座標、Ｙ座標を測定し（５０３，５０４）、押し下げ回数のカウント値を１インクリメントし（５０５）、あらかじめ設定された回数Ｎに達したかどうかチェックして（５０６）、達していなければステップ５０２からの処理を繰り返す。 - 特許庁

The temperature of a nozzle is measured with an infrared irradiation thermometer at the outside of a nitriding furnace, and whether the product temperature has reached 380°C or not is judged (S2), and at the time when the production temperature has reached 380°C, constant temperature control of holding the product temperature to 380°C is started (S3).例文帳に追加

窒化炉外部の赤外線放射温度計でノズルの温度を測定し、その製品温度が３８０℃に到達したか否かを判断し（Ｓ２）、製品温度が３８０℃に到達したら、この製品温度を３８０℃に維持する定温制御を開始する（Ｓ３）。 - 特許庁

As a result of these comparisons, when the accumulation dose amount has reached the warning value, a warning part 8 issues a warning that the accumulation dose amount is close to the allowed value, and when there exits an area where the accumulation dose amount has reached the allowed value, an information part 6 informs to that effect.例文帳に追加

これらの比較の結果、累積ドーズ量が警告値に達している場合、累積ドーズ量が許容値に近づいている旨の警告を警告部８が発し、累積ドーズ量が許容値に達している領域が存在する場合、通知部６がその旨を通知する。 - 特許庁

Meanwhile, if the calculated value is greater than the ideal value and the developing container has reached the toner end at the time te that is before the time t1 at which the calculated value has reached the threshold Tth1 (FIG. (b)), a value Tth3 greater than the current threshold value Tth1 is set as a new threshold value.例文帳に追加

一方、計算値が理想値よりも大きく、計算値が閾値Ｔth1に達する時刻ｔ1より前の時刻ｔeにおいて現像器がトナーエンド状態となった場合には（図（ｂ））、現在の閾値Ｔth1よりも大きな値Ｔth3を新たな閾値とする。 - 特許庁

An alarm designation value and an event notification object are registered, and when it is decided that a resource current value has reached the alarm designation value, the event notification object corresponding to the alarm designation value is notified of an event showing that the resource current value has reached the alarm designation value.例文帳に追加

アラーム指定値と、イベント通知オブジェクトとを登録し、リソース現在値がアラーム指定値に達していると判定された場合、アラーム指定値に対応するイベント通知オブジェクトに、リソース現在値がアラーム指定値に達したことを示すイベントを通知することによって課題を解決する。 - 特許庁

When it is decided that the destination should be reset, the location recorded in the arrival history information as a final arrival location when the destination has not been reached, in other words, the final arrival location when the location has been set as a destination in the past and not been reached is set as the new destination (step S60).例文帳に追加

目的地を再設定すべきと判定された場合、未到達時の最終到達地点として到達履歴情報に記録された地点、すなわち当該地点が過去に目的地に設定されてその目的地に到達しなかった場合の最終到達地点を、新たな目的地に設定する（ステップＳ６０）。 - 特許庁

A first switching element is switched on detecting that a voltage between both terminals of the first switching element in a switching cell having zero voltage has reached almost zero, a third winding is wound to a transformer, and then a second switching element is switched off detecting that the output has reached almost zero.例文帳に追加

０電圧スイッチングセル内の第１のスイッチング素子の両端間電圧が略０になったのを検出して第１のスイッチング素子をオンし、トランスに第３の巻線を付加し、この出力が略０になったことを検出して第２のスイッチング素子をオフする。 - 特許庁

The invention is provided with a process of recovering a cutter device 3 and its driver 5 while leaving an outer cylinder 2 of the shield machine 1 when the shield machine 1 has reached a structure A to be reached, a process of inserting a subsequent embedded pipe 9 in the left outer cylinder 2, and a process of opening mouth communicated with the embedded pipe 9 in the reached structure.例文帳に追加

本発明は、シールド掘進機１が到達構造物Aに到達した際にシールド掘進機１の外筒２を残置した状態でカッター装置３およびその駆動装置５を回収する工程と、上記残置した外筒２内に後続する埋設管９を内挿する工程と、上記埋設管９と連通状の坑口を到達構造物に開口する工程とを備えるものである。 - 特許庁

Article 15 A decision rendered by the Court of Domestic Relations that has become final and binding before effectuation of this Act, or an agreement reached in conciliation conducted by the said Court before the said effectuation date shall be deemed to be a decision given by the Family Court having jurisdiction over the district within which the said Court of Domestic Relations is located or an agreement reached in conciliation conducted by said Family Court. 例文帳に追加

第十五条　この法律施行前に確定した家事審判所の審判又は同日以前に家事審判所において成立した調停は、その家事審判所の所在地を管轄する家庭裁判所の審判又は同裁判所において成立した調停とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this story, a caution is made through an example of self-satisfactory conceited zen, that by being caught in a mental state of 'ku,' it is possible to mistake that one has reached enlightenment, even though they have not reached the state of true myou (mysterious or wondrous manifestations) and myoyu (mysterious influence; mysterious effect). 例文帳に追加

この話からいったんの「空」の無相の境涯に捉われて、真に妙有・妙用（みょうう・みょうゆう）の境地に達しないのに、自ら覚り終ったとする独り善がりの増上慢（ぞうじょうまん）の禅をたとえて言ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the discriminating part decides that a program now being received has reached a CM(commercial message) section and reached the end of the section (steps S4, S5), advertisement information, included in the program, is discriminated to be supplied it to an advertisement information recording part to record (step S6).例文帳に追加

ステップＳ４，Ｓ５において、弁別部は、いま受信している番組がCM区間に到達し、その区間を終了したと判定した場合、ステップＳ６において、番組に含まれる広告情報を弁別して広告情報記録部に供給し、記録させる。 - 特許庁

Information of the use situation (number of charging times (time) and number of discharging times (time)) of a battery charger 32 is stored in a storage section 42 and when the number of charging times (time) and the number of discharging times (time) specified beforehand are reached, a determination is made that the lifetime of a battery has reached and an informing section 94 informs the fact.例文帳に追加

充電池３２の使用状況の情報（充電回数（時間）及び放電回数（時間））を記憶部４２に記憶しておき、予め規定されている充電回数（時間）及び放電回数（時間）が経過し、電池寿命に達したものと判断したときに、その旨を報知部９４により報知する。 - 特許庁

A resident entering/leaving state discriminating means 5 decides that the occupancy room of the user has changed from its leaving state to its entering state, when the cage has reached the user's occupancy story, and the elevator door has opened.例文帳に追加

居住者入退室状態判別手段５は、かごが利用者の居住階に到着しエレベータドアが開いた時点で、利用者の居住室がそれまでの退室状態から入室状態になったと判別する。 - 特許庁

Looking at the gap between electric power supply and demand during peak hours, there has been a trend toward improvement in recent years. However, the rate of shortage in December 2005 reached 10.5% and supply has failed to keep pace with the increase in demand that has accompanied economic growth (Figure 1-4-23).例文帳に追加

ピーク時電力の需給ギャップを見ると、近年では改善傾向にあるものの、2005 年12月時点で不足率が10.5％となっており、経済成長に伴う需要の伸びに供給が追いついていない状況である（第1-4-23 図）。 - 経済産業省

In relation to such number, although Japan still has not reached a level equivalent to that of European countries and the U.S., it has shown an upward trend (Figure 2-2-2-29). In addition, Japan has gradually submitted more proposals for international standardization (Figure 2-2-2-30).例文帳に追加

我が国の幹事国引受数は、依然欧米諸国に比肩しうる水準に達してはいないものの、増加傾向にあり、また、国際標準化提案件数も徐々に増加傾向にある。 - 経済産業省

(2) Where no agreement has been reached by the consultations set forth in paragraph (1) of this Article, or if such consultation has been unable to take place, the person provided in the said paragraph may apply for an arbitration decision with the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

２　前項の協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、同項に規定する者は、農林水産大臣の裁定を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person of non-marriageable age may claim rescission of marriage within a further three months after he/she has reached marriageable age; provided that this shall not apply if he/she has ratified the marriage after reaching marriageable age. 例文帳に追加

２　不適齢者は、適齢に達した後、なお三箇月間は、その婚姻の取消しを請求することができる。ただし、適齢に達した後に追認をしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The file system where the core dump file would be created is full; or has run out of inodes; or is mounted read-only; or the user has reached their quota for the file system. 例文帳に追加

コアダンプファイルを生成しようとしたファイルシステムがフルであるか、inode が全て使用されているか、読み込み専用でマウントされている場合。 - JM

Recently, the shortage of the financial resources of 'Foundation for the Protection of Deer in Nara Park' has become serious, and so, that group takes some actions like actively urging tourists to buy Shika Senbei, but as the present situation it has never reached to a drastic solution. 例文帳に追加

最近では、「奈良の鹿愛護会」の財源不足が深刻であり、観光客に鹿せんべいの購入を積極的に勧めるなどの活動をしているが、根本的な解決には至っていないのが現状となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, decentralization has progressed with a view to opening 25 field offices and has reached its final stage. However, we must assess what sorts of results have been achieved through this decentralization. 例文帳に追加

現在、25事務所の開設という現地化が進められており、最終段階にありますが、この現地化によりどのような成果が上げられたか、評価しなくてなりません。 - 財務省

A heat spot 3 exists, that has relatively high surface temperature on the heating face 2a, when the average temperature on the heating face 2a has reached to the object temperature.例文帳に追加

加熱面２ａの平均温度が目的温度に昇温したときに、加熱面２ａにおいて表面温度が相対的に高いヒートスポット３が存在している。 - 特許庁

The bonus game ends either when the number of game media to be put out has reached the predetermined number or when the group winning combination "Replay 1+Replay 2+SB (Surprise Bonus)" has been decided.例文帳に追加

規定払出数に達するメダルの払い出しが行われたか、又はグループ役「リプレイ１＋リプレイ２＋ＳＢ」が決定されると、ボーナスゲームが終了する。 - 特許庁

When thermocouples 10, 11 set in the iron shell of the AOD vessel detect that the temperature of an iron shell has reached a prescribed temperature, it is judged that the size of the remaining brick 4 in the vessel 1 has come to the end point.例文帳に追加

ＡＯＤ鉄皮に設置した熱電対１０，１１により鉄皮の温度が所定温度に達したことを検知したらベッセル１のレンガ４の残寸が終点に至っていると判定することを特徴とする。 - 特許庁

A color multifunction machine 100 includes a thickness detection means 70 which is provided for measuring thickness of a recording sheet on a conveying path of the recording sheet which has been delivered from a paper feed part and has not reached a fixing device 15 yet.例文帳に追加

カラー複合機１００には給紙部から出紙されてから定着装置１５に搬送される前の、記録用紙の搬送経路の途中に、記録用紙の厚みを測定するための厚さ検知手段７０が設けられている。 - 特許庁

In a male terminal fitting 10, a pressing portion 12, which is not in contact with the receiving portion 30 in a state where connection to a female terminal fitting 20 has not been completed and the tab 11 has reached a corresponding position to the contact portion 29, is formed.例文帳に追加

雄端子金具１１には、雌端子金具２０との接続が未完了であってタブ１１が接点部２９との対応位置に到達した状態で、受け部３０に対して非接触となる押圧部１２が形成されている。 - 特許庁

If the time with the condition being |A-B|>α, or |A-B|≤α, has not reached set time, the ignition timing is corrected (S4), and if the time of condition |A-B|≤α has elapsed for the set time, correcting the ignition timing is finished (S5).例文帳に追加

そして、｜Ａ−Ｂ｜＞α、或いは｜Ａ−Ｂ｜≦αの状態である時間が設定時間に達していない場合、点火時期の補正を実施し（Ｓ４）、｜Ａ−Ｂ｜≦αの状態が設定時間経過した場合、点火時期補正を終了する（Ｓ５）。 - 特許庁

When the number of times N of starting in an oil-film runout state has reached the threshold Nthr, even though the engine 20 has automatically stopped, the engine is not started in the runout oil-film state, so the engine degradation hardly proceeds.例文帳に追加

この結果、油膜切れ始動回数Ｎがしきい値Ｎｔｈｒに達したあとは、エンジン２０は自動停止したとしても油膜切れが発生した状態で始動されることがないので劣化が進行しにくい。 - 特許庁

When either of them has reached the prescribed value, the membership fee payment status determination means determines whether he/she has paid the membership fee, referring to a second storage means which stores a membership fee payment status according to each member.例文帳に追加

会費納入状況判定手段は、前記所定値に達している場合には、前記会員ごとの会費納入状況を記憶する第２記憶手段を参照して、前記会員は会費を納入しているか否かを判定する。 - 特許庁

Oscillation occurring in a developing unit 18 is detected by an acceleration sensor 50 and whether the developing unit 18 has reached its service life is determined by whether the amplitude of oscillation of the detected oscillation has exceeded the threshold.例文帳に追加

現像器１８で発生した振動を加速度センサ５０で検知し、検知された振動の振幅が閾値を超えたか否かで、現像器１８が寿命に達したか否かを判定する。 - 特許庁

The first counter 27 clears a counted number on condition that a second judgement signal S4 is output, or that the second counter 28 has advanced its count when the count of a logic value '1' has reached a prescribed number.例文帳に追加

第１のカウンタ２７は、第２の判定信号Ｓ４が出力されたこと、又は、論理値「１」が所定カウント数に達した状態で第２のカウンタ２８が歩進したことを条件として、カウント数がクリアされる。 - 特許庁

Whether supply of a reaction gas to the fuel cell has been completed or not is decided based on, for example, whether or not the supply pressure of the reaction gas to the fuel cell has reached a prescribed pressure or more.例文帳に追加

燃料電池への反応ガスの供給が完了したか否かは、例えば、燃料電池への反応ガスの供給圧力が所定圧力以上になったか否かに基づいて判断する。 - 特許庁

The second counter 28 clears a counted number on condition that a first judgement signal S3 is output, or that the first counter 27 has advanced its count when the count of a logic value '0' has reached a prescribed number.例文帳に追加

第２のカウンタ２８は、第１の判定信号Ｓ３が出力されたこと、又は、論理値「０」が所定カウント数に達した状態で第１のカウンタ２７が歩進したことを条件として、カウント数がクリアされる。 - 特許庁

To solve the problem wherein a mobile station does not have the means of confirming whether positional information which own station has notified has surely reached a base station, in a system for notifying a base station of the positional information of the own station from the mobile station.例文帳に追加

移動局から基地局に対して自局の位置情報を通知するシステムにおいて、移動局では自局の通知した位置情報が基地局に確実に到達しているか確認する手段を持たない。 - 特許庁

In other words, when the axial force of the bolt body 4 has increased up to the specified value by the fastening operation, the rod 5 breaks, and it can be surely judged that the axial force of the bolt body 4 has reached the specified value.例文帳に追加

つまり、締結作業によりボルト本体４の軸力が所定値まで高まるとロッド５が破断し、ボルト本体４の軸力が所定値に達したことを確実に判定することができる。 - 特許庁

The system has a film thickness controlling means 10 for judging whether or not the thickness of the thin film deposited on the surface of the object W to be treated has reached the prescribed one based on the intensity of the electromagnetic wares detected by the electromagnetic wave detecting means 5.例文帳に追加

電磁波検出手段５にて検出された電磁波の強度に基づいて、被処理物Ｗの表面に形成された薄膜が所定の厚さに達したか否かを判定する膜厚制御手段１０を有する。 - 特許庁

A flapping determination unit 74 determines generation of route flapping when the number of times of route switching has reached the predetermined upper limit value during the period until the flapping determination period has passed.例文帳に追加

フラッピング判定部７４は、フラッピング判定期間が経過するまでの間に経路切替の回数が所定の上限値に到達したとき、ルートフラッピングが発生したと判定する。 - 特許庁

When an input voltage Vi has dropped and has reached a low input, a low-input voltage detector 32 detects the low-input state to turn off a switch device 31.例文帳に追加

入力電圧Ｖｉが低下して低入力時になると、当該低入力状態を低入力電圧検知手段32が検知し、スイッチ素子31をオフする。 - 特許庁

Preferably, the centrifuge displays a time corresponding to a time when the rotor has reached the set rotation speed or has stopped, or an arrival time thereof as the first and second time information.例文帳に追加

ここで、第１及び第２の時間情報として、ロータが設定回転速度に到達又は停止するまでの所要時間、又は、その到達時刻を表示すると良い。 - 特許庁

Only when a pressure sensor 45 has detected that the drain discharge pressure of the drain pump 20 has reached the predetermined pressure or more, a controller 40 opens a solenoid valve 50.例文帳に追加

そして、ドレンポンプ２０のドレン吐出圧が所定圧以上に達したことを圧力センサ４５が検知した場合のみ、コントローラ４０は電磁弁５０を開弁させる。 - 特許庁