「has vision」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a color vision disabled person who has difficulty in discriminating red from the other colors to easily recognize content originally classified according to red and the other colors.例文帳に追加

赤色とその他の色とを判別しにくい色弱者が、赤色とその他の色とによってもともと区分けされていた内容を見分けやすくする。 - 特許庁

To provide a spectacle lens that has enlarged areas of clear vision limited by intermediate sides on both sides of a progressive zone.例文帳に追加

累進部の両側に設けられた中間部側方で制限される明視域を拡大した眼鏡レンズを提供する。 - 特許庁

and in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.” 例文帳に追加

幻の中で，アナニアという名の人が入って来て，視力を取り戻させるため，自分の上に手を置くのを見たからだ」。 - 電網聖書『使徒行伝 9:12』

To provide a vision restoration aiding device which enables restoration of vision evenly without dispersion by a training to focus on a target on a stationary eye chart board and has a simplified structure which has less number of parts and omits a movable structure.例文帳に追加

静止している視標板の視標に焦点を合わせる安易な訓練によって、バラツクことなく略均等に視力を回復させることができ、可動構造を省略した部品点数の少ない簡素化された構造の視力回復補助器具を提供する。 - 特許庁

This solid mirror optical system has objective optical systems L1L and L1R for stereoscopic vision for forming left and right images having a parallax, an auxiliary object optical system L1W having a visual field angle different from that of the objective optical systems for stereoscopic vision, and a single relay optical system B for transmitting the images of the objective optical systems for stereoscopic vision and the auxiliary object optical system.例文帳に追加

視差を有する左右の像を形成する立体視用対物光学系Ｌ_1L、Ｌ_1Rと、その立体視用対物光学系と異なる視野角を有する補助対物光学系Ｌ_1Wと、その立体視用対物光学系と補助対物光学系の像を伝送する１本のリレー光学系Ｂとを有する硬性鏡光学系。 - 特許庁

The color vision test device 1 includes: a color matching means 3 for performing color matching processing of a color monitor 2, and an image display control means 4 for successively displaying a plurality of images for color vision test on the color monitor 2 which has been subjected to the color matching processing.例文帳に追加

本発明に係る色覚検査装置１は、カラーモニター２のカラーマッチング処理を行うカラーマッチング手段３と、該カラーマッチング処理が行われたカラーモニター２に複数の色覚検査用画像を順次表示させてなる画像表示制御手段４と、を備えている。 - 特許庁

To provide a hybrid (simultaneous perception and visual axis moving type) contact lens with which a clear image is obtainable in both of long distance vision and short distance vision and a ghost and glare are prevented and which does not give rise to jumping of the image and has advantages of the simultaneous perception and the visual axis moving type in combination.例文帳に追加

遠方視力、近方視力ともに鮮明な像が得られ、ゴーストやグレアが防止されると共に、像のジャンプを生じることのない同時視型と視軸移動型の長所を併せ持つハイブリッド型（同時視型視軸移動型）コンタクトレンズを提供する。 - 特許庁

To provide a system for directly expanding and superposing both screens by a simple optical system and attaining stereoscopic vision, without the use of special a stereoscopic vision monitor for exclusive use which has been used conventionally, or for easily constituting these screens, with respect to the screen where both stereoscopic screens are compressed and arranged horizontally (or vertically).例文帳に追加

立体両画面を左右（または上下）に圧縮し配列された画面に対して、従来のような専用特殊立体視モニターを用いるのでなく、簡単な光学系により直接両画面を拡大しかつ両画面を重ね合せ立体視する、又はこれら画面を手軽に構成する方式を実現する。 - 特許庁

Since even a two-color vision or abnormal three-color vision handicapped person who has difficulty in discriminating hues of red and the other colors can recognize character decoration, the person can easily discriminate the red from the other colors by performing character decoration of characters drawn in red.例文帳に追加

赤色およびその他の色の色相を判別しにくい２色覚あるいは異常３色覚の人であっても、文字飾りは認識できるので、赤色で描かれた文字に対して文字飾りを施すことで、赤色およびその他の色とを判別しやすくなる。 - 特許庁

In the field of health care, the government faces the need to solve doctor shortages and problems associated with emergency medical care. To carry out a future-oriented reform, the government has just formulated the "Vision to Secure Reliable and Desirable Medical Care" in June 2008 and will take specific measures in line with this vision.例文帳に追加

医療については、医師不足や救急医療に関する課題の解決が求められる中で、将来を見据えた改革を行うため、2008年6月に「安心と希望の医療確保ビジョン」が取りまとめられたところであり、今後、具体的な施策を講ずることとしている。 - 厚生労働省

・This vision for the pharmaceutical industry, same as the previous vision, has the construction that while having a look over the industry after 10 years, the period of intensive approach for 5 years is defined, concrete action plan is established and annual follow-up is conducted for various measures and policies by the public and private sectors.例文帳に追加

・ 本医薬品産業ビジョンも、先のビジョンと同様、10 年後の産業の姿を展望しつつ、5 年間の集中的な取組期間を定め、具体的なアクションプランを策定し、各種施策の毎年のフォローアップを官民で行っていく、という構成としている。 - 厚生労働省

This vision for the pharmaceutical industry, same as the previous vision, has the construction that while having a look over the industry after 10 years, the period of intensive approach for 5 years is defined, concrete action plan is established and annual follow-up is conducted for various measures and policies by the public and private sectors.例文帳に追加

本医薬品産業ビジョンも、先のビジョンと同様、10 年後の産業の姿を展望しつつ、5 年間の集中的な取組期間を定め、具体的なアクションプランを策定し、各種施策の毎年のフォローアップを官民で行っていく、という構成としている。 - 厚生労働省

(ii) Whether the Business Management Company has clearly specified a management policy and plans based on the overall vision that the group is striving for, and whether it has communicated these across the entire group, including at overseas bases. 例文帳に追加

② 指定親会社は、グループが目指すべき全体像等に基づいた経営方針・経営計画を明確に定め、海外拠点を含むグループ全体に周知しているか。 - 金融庁

In this case, it is desired that the recognition judgement means judges whether or not the operator has recognized warning according to whether or not a vision induction potential being a brain wave corresponding to the blink frequency of the warning display means has been measured.例文帳に追加

ここで、認知判定手段は、警報表示手段の点滅周波数に対応する脳波である視覚誘発電位が測定されたか否かに応じて、作業者が警報を認知したか否かを判定することが好適である。 - 特許庁

The color chart has a first arrangement consisting of a plurality of colors as the components and the first arrangement has only the colors discriminable for the person with the color-vision disability as the components.例文帳に追加

複数の色を要素とする第１の配列を有する色票であって、前記第１の配列が、色覚障害者が識別可能な色のみを要素するものである色票。 - 特許庁

There are two kinds of extant different versions of the book: a group of kataribon (or katari kei, todo kei) (recited book), which has been handed down orally by a biwa-playing minstrel known as a vision-impaired monk (a blind musician who belongs to Todo-za (the traditional guild for the vision-impaired), such as kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za)) all over Japan, and a group of yomihon (or zoho kei, non todo kei) (read texts), which was enlarged as read texts. 例文帳に追加

現存している諸本としては、盲目の僧として知られる琵琶法師（当道座に属する盲人音楽家。検校など）が日本各地を巡って口承で伝承してきた語り本（語り系、当道系とも）の系統に属するものと、読み物として増補された読み本（増補系、非当道系とも）系統のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image capturing system comprises a stereoscopic image capturing system having at least a first camera and a second camera, wherein the first camera has a field of vision (101) wider than the field of vision (102) of the second camera, and as a result, the stereoscopic image capturing system gives multifunctionality to the automobile driving assistance device.例文帳に追加

この画像捕捉システムは、少なくとも１つの第１のカメラ、および第２のカメラを有する立体画像捕捉システムを備えており、第１のカメラは、第２のカメラの視野（１０２）よりも広い視野（１０１）を有しており、その結果、立体画像捕捉システムは、自動車の運転を支援するためのデバイスに多機能性を与える。 - 特許庁

To obtain a color image signal conversion device that has a simple configuration, and can convert a color image signal so that a person with defective color vision can recognize at least a color boundary even if mixed color that cannot be identified by the person with defective color vision adjacently exists in tbe color image of an original color image signal.例文帳に追加

構成簡単にして、元のカラー映像信号のカラー映像中に、色覚異常者が識別できない混同色が隣接していた場合であっても、色覚異常者が少なくともその色境界だけは認識できるように、カラー映像信号の変換を行うことのできるカラー映像信号変換装置を得る。 - 特許庁

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.例文帳に追加

オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 - Tatoeba例文

Sun's Jini technology, built on the Java platform, has arrived to bring to reality the vision of distributed computing on the "ubiquitous network." 例文帳に追加

Javaプラットフォーム上に構築されたSunのJini技術は、「ユビキタスネットワーク」上の分散コンピューティングというビジョンに現実性をもたらすに至った。 - コンピューター用語辞典

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. 例文帳に追加

オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 - Tanaka Corpus

Even though around 10 years have passed since the vision for the establishment of a two-track financial system was set forth, Japan has not made as much progress as was initially expected 例文帳に追加

複線的な金融システムの構築に向けたビジョンが示されてから10余年が経過したにもかかわらず、その構築は必ずしも期待されたとおりには進んでいない - 金融庁

During the 1980s and into the 1990s, there was a vision of a tripolar currency system based on the dollar, yen, and mark, but such an idea has now receded. 例文帳に追加

1980年代から1990年代にかけて、ドル、円、マルクによる3極通貨体制が喧伝されたこともあったが、現在ではそうした考え方は退潮していると言える。 - 財務省

The robot 10 constituting the robot vision system 1 has a function part T provided on a distal end and performing predetermined treatment relative to a work W.例文帳に追加

ロボットビジョンシステム１を構成するロボット１０は、その先端に設けられてワークＷに対する所定の処理を行う機能部Ｔを有している。 - 特許庁

To provide a water-based ink which has good initial pigment dispersibility, excellent color vision and dispersion stability, to provide a dispersion used for water-based inks, and to provide an aqueous polyurethane resin used therefor.例文帳に追加

初期顔料分散性が良好で、色感および分散安定性に優れる水性インク、および、その水性インクに用いられる水性インク用分散液、さらには、それらに用いられる水性ポリウレタン樹脂を提供すること。 - 特許庁

In one embodiment, the instrument is an endoscope which has an elongate shaft, a flexible wrist at the working end of the shaft, and a vision scope lens at the tip of the flexible wrist.例文帳に追加

一実施形態において、当該器具は、細長いシャフトと、当該シャフトの作業端にある柔軟性手首部と、当該柔軟性手首部の先端にある視覚スコープレンズとを有する内視鏡である。 - 特許庁

To provide a wide visual field by correcting distortion of a stereo image for stereoscopic vision of high precision with real time, because the visual field of a stereo endoscope image which is used in the case of a surgical operation is narrow and has distortion.例文帳に追加

手術などで用いる立体内視鏡映像は視野が狭く、歪みがあり、高精細な立体視用のステレオ映像の歪みをリアルタイムに補正し、広い視野を提供する技術が必要である。 - 特許庁

If determined touched, the determination section 15 detects the motion of the finger of the user and generates operation information indicating an operation that the user has performed on the stereoscopic-vision object.例文帳に追加

触れたと判定した場合、判定部１５は、ユーザの指の動きを検出し、ユーザが立体視オブジェクトに対して行った操作を示す操作情報を生成する。 - 特許庁

Further, the distinction vision area defined as an area of ≤0.5 diopter in astigmatism has a width of at least 30 mm horizontally in the shortsighted degree area.例文帳に追加

また非点収差０．５ディオプトリー以下の領域として定義される明視域が、近用度数領域において水平方向で最低３０ｍｍ以上の幅を有することを特徴とする。 - 特許庁

After the relocation, in conditions of reinstallation, calibration (skipped if the vision sensor has not been removed) and three-dimensional position measurement of the reference marks 6a to 6c are performed again.例文帳に追加

移設後、再設置した条件で、再度キャリブレーション（視覚センサ取り外しなければ省略）と基準マーク６ａ〜６ｃの３次元位置測定を行なう。 - 特許庁

To provide an ophthalmic agent that suppresses occurrence of blurred vision when dropped on an eye and has high migration property (migration rate) of a timolol maleate as an active ingredient into eye tissue.例文帳に追加

点眼時の霧視の発生が抑制され、しかも有効成分であるチモロールマレイン酸塩の眼組織内への移行性（移行率）が高い眼科用剤を提供する。 - 特許庁

The resin film for naked eye stereoscopic vision has a biconvex shaped lenticular lens structure, in which an F value is ≤1.0, and a thickness is ≤0.3 mm.例文帳に追加

Ｆ値が１．０以下で、かつ厚みが０．３ｍｍ以下の両面凸形状のレンチキュラーレンズ構造を持つことを特徴とする裸眼立体視用樹脂フィルム。 - 特許庁

To provide an image display method which has no trouble in a process relating to image recording when an apparatus of a small throughput etc. records images while displaying the images with respect to high-definition data such as a high vision image.例文帳に追加

処理能力が小さい機器などで、ハイビジョン映像などの高精細なデータに対して、表示を行いながら録画するときに、録画に係る処理に支障が出ない映像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel which includes a subpixel for controlling a view angle of an in-plane switching type system and has such an excellent view angle control function that light leakage in a direct vision direction is reduced when the view angle is controlled.例文帳に追加

横電界方式の視野角制御用サブ画素を備えた液晶表示パネルにおいて、視野角制御を行う際に直視方向の光漏れを低減させた、視野角制御機能が良好な液晶表示パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a multi-vision system that is small in display color variance between a plurality of image display devices, and has a larger color reproduction range than before.例文帳に追加

複数台の画像表示装置間の表示色バラツキが少なく、従来以上の色再現範囲を実現できるマルチビジョンシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The light source such as a ceramic metal halide lamp has a spectral distribution of emitted light which substantially coincides with the sensitivity of the human eyes in a first operating power under a photopic vision condition.例文帳に追加

セラミック・メタルハライドランプのような光源は、第１の動作電力において明所視条件下で人間の目の感度に実質的に一致する放出光のスペクトル分布を有する。 - 特許庁

The cane 1 for the vision-impaired person can measure a present position by a GPS means, and it has a function of navigating the user by speech in response to a measurement result.例文帳に追加

また、視覚障害者用杖１は、ＧＰＳ手段によって現在位置を測定でき、この測定結果に応じて使用者に対して音声によるナビゲーションを行う機能を有する。 - 特許庁

To provide a method where illegal forgery is difficult and that has conformity for even a high vision signal for a method to superimpose CGMS (copy generation management system)-A (analog video signal) information on an analog video signal.例文帳に追加

アナログ映像信号にＣＧＭＳ−Ａ情報を重畳する方式として、不正な改ざんがし難く、しかも、ハイビジョン信号にも対応可能な方法を提供する。 - 特許庁

The brim 2 is arranged continuously to the top edge of the container body 1 with a continuous arranged edge 11 which is incurved in a convex outside on the plane vision and is composed of a curvature plate which overhangs the continuous arranged edged 11 and has a convex face at the upper side.例文帳に追加

また鍔部２は、平面視外側に凸状湾曲した連設縁１１によって容器本体１の上縁と連設され、この連設縁１１から張出した、上方を凸面とする湾曲板から構成される。 - 特許庁

To provide a play instrument which can determine easily an effect by vision, and also has an effect by audibility as a means of easy understanding for the jumped effect on the play instrument for training jump faculty.例文帳に追加

跳躍力を養成する遊具において跳べた成果をより判り易く把握できる方法として、視覚による効果については、より判別し易くし、又聴覚による効果も有する遊具を提供する。 - 特許庁

This imaging device 5 has: a solid-state imaging device 20 formed with a plurality of light receiving elements in a matrix state; and a vision field control material 60 restricting an incident angle of light to each the light receiving element.例文帳に追加

複数の受光素子がマトリクス状に形成された固体撮像デバイス２０と、受光素子の受光面側に設けられ、各受光素子への光の入射角度を制約する視界制御材６０とを備える撮像装置５である。 - 特許庁

To provide a cover which is difficult to identify in darkness even by an infrared scope and a night-vision camera, does not virtually deteriorate visibility from the side the cover is installed, has good appearance, and is easy to attach.例文帳に追加

赤外線スコープや暗視カメラ等によっても暗闇での確認がしづらく、装着した側からは視認性能の低下が殆どなく、良好な外観を有し、着用が容易な面覆いを提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle stereoscopic display device superior in visibility, which has a level representing a depth of stereoscopic vision not made dependent upon the number of display devices and reduces restrictions on observation position.例文帳に追加

立体視における奥行きを表現するレベルが表示デバイスの数に依存されることなく、観察位置の制約が少なく、視認性に優れた立体視車載表示装置を提供する。 - 特許庁

To achieve an image display which has a wide angle of vision and which is clear and bright by enhancing the aperture ratio of an active matrix type liquid crystal display device of IPS mode.例文帳に追加

ＩＰＳ方式のアクティブマトリクス型液晶表示装置の開口率を向上し、視野角が広く、かつ、鮮明で明るい画像表示を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring dimensions of a tool which can measure the dimensions of the tool even if the tool has a larger diameter than the field of vision of an imaging device.例文帳に追加

撮像装置の視野より大きな径の工具であっても工具の寸法を測定することができる工具寸法の測定方法及び測定装置を提供する。 - 特許庁