「header sheet」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The printer device 20 prints the plotted data on a sheet, and prints-out the header/footer data added to the header/footer of the sheet (S108).例文帳に追加

プリンタ装置２０側では、用紙上に描画データを印刷し、ヘッダ／フッタデータを用紙のヘッダ／フッタに付加して印刷出力を行う（Ｓ１０８）。 - 特許庁

Extraction of images of a header and a footer from an image of a sheet is executed (S2).例文帳に追加

シートの画像のうち、ヘッダ、及びフッタの画像の抽出が実行される（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a paper sheet processing system and a control method therefor for recognizing a header card number and a new header card number with a hand scanner to reissue, when a paper sheet processing apparatus in which the header card is used can not recognize the header card number.例文帳に追加

ヘッダーカードを用いる紙葉類処理装置において、ヘッダーカードナンバーが認識できないとき、このヘッダーカードナンバー及び新規ヘッダーカードナンバーをハンドスキャナで認識して、再発行できるようにした紙葉類処理システム及び紙葉類処理システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

A fluid supply pipe 20 is arranged on an outer face of the sheet pile 1 and is connected with the header 10.例文帳に追加

流体供給管２０を矢板１の外面に配設し、ヘッダ１０に接続した。 - 特許庁

A header 10 is incorporated in concrete of the sheet pile 1, and a distributing pipe 11 extending from the header 10 to an injection nozzle 12 is incorporated in the concrete.例文帳に追加

ヘッダ１０を矢板１のコンクリート中に内蔵し、ヘッダ１０から噴射ノズル１２に至る分配管１１をコンクリート中に内蔵した。 - 特許庁

The header segment of the bag or the upper segment of the base sheet is inserted between the first protrusion piece 15 and the second protrusion piece 16 to cause the hole formed in advance at the header segment or the base sheet to be engaged with the protrusion 19.例文帳に追加

袋のヘッダ部や台紙の上部を第１及び第２突片１５，１６の間に挿入することで、ヘッダ部や台紙に予め形成されている穴が突部１９に係止される。 - 特許庁

As the result, it becomes possible to reprocess with the paper sheet processing apparatus by using the new header card CM1.例文帳に追加

この結果、新ヘッダーカードＣＭ１を用いて紙葉類処理装置で再処理することができる。 - 特許庁

The header part forming plate 8 is formed by a brazing sheet having a brazing material layer on both surfaces.例文帳に追加

ヘッダ部形成用プレート８を、両面にろう材層を有するブレージングシートにより形成する。 - 特許庁

After applying an adhesive to the end of a lower side sheet 104 of a double-folded sheet 101, a header area 106 is formed along a fold 102 of the sheet 101.例文帳に追加

二つ折りにしたシート１０１のうち、下面シート１０４の端部に接着剤を塗布した後に、シート１０１の折り目１０２に沿ってヘッダ領域１０６を形成する。 - 特許庁

The header tank 5 is constituted by forming a joining portion 13b of a sheet of plate material formed into the cylindrical shape.例文帳に追加

円筒状に成形した１枚の板材の接合部１３ｂを形成してヘッダタンク５を構成する。 - 特許庁

Paper sheet processing is performed using a header card, having one or more lines of block patterns recording ticket code information for identifying the header card printed on at least one main surface.例文帳に追加

少なくとも一主面に、これを識別するための券コード情報を記録した一列以上のブロックパターンが印刷されたヘッダカードを用いて紙葉類処理を行う。 - 特許庁

In a heat exchanger manufacturing process for connecting the tube to the header 2 of a heat exchanger using the brazing filler metal 8, the brazing filler metal 8 formed in a sheet shape is superposed on the header 2.例文帳に追加

ロー材８を用いて熱交換器のヘッダ２にチューブを接続する熱交換器を製造するにあたり、まずシート状に形成したロー材８をヘッダ２上に重ね合せる。 - 特許庁

A gas permeable header 108 is attached to an unsealed side of the first impermeable sheet and sealed to the second gas impermeable sheet on two sides.例文帳に追加

ガス透過性ヘッダ１０８は、第１ガス不透過性シートの封止されていない側部に配されかつ第２ガス不透過性シートの２つの側部上に封止されている。 - 特許庁

ALUMINUM BRAZING FILLER ALLOY EXCELLENT IN BRAZING FILLER METAL FILLING PROPERTY, BRAZING SHEET USING THE SAME, HEADER PIPE FOR HEAT EXCHANGER, AND HEAT EXCHANGER例文帳に追加

ろう充填性に優れるアルミニウムろう合金及びそれを用いたブレージングシート、熱交換器用ヘッダーパイプ並びに熱交換器 - 特許庁

Header information such as a sheet paper size is added to the image data of the original which is read by a scanner 30, so that a job file is generated.例文帳に追加

スキャナ部３０で読み取った原稿の画像データに、用紙サイズ等のヘッダ情報を付加してジョブファイルを生成する。 - 特許庁

To provide a cooling system and a cooling method by which a hot steel sheet is uniformly cooled by stopping supply of cooling water from nozzles to the steel sheet at high response when the supply of the cooling water to the header is stopped in the cooling of the hot steel sheet by the cooling system including the header and nozzles.例文帳に追加

ヘッダとノズルを備える冷却装置による熱鋼板の冷却において、ヘッダへの冷却水の給水停止時に高応答でノズルから冷却水の鋼板への給水を停止することにより、熱鋼板を均一に冷却することができる、冷却装置および冷却方法を提供する。 - 特許庁

ALUMINUM BRAZING ALLOY WITH SUPPRESSED EROSION DURING BRAZING, BRAZING SHEET USING THE SAME, HEADER PIPE FOR HEAT EXCHANGER, AND HEAT EXCHANGER例文帳に追加

ろう付時のエロージョンが抑制されたアルミニウムろう合金及びそれを用いたブレージングシート、熱交換器用ヘッダーパイプ並びに熱交換器 - 特許庁

The height Hn from the upper surface of the steel sheet to the tips of upper nozzles 22 is held constant by moving the installation height of an upper header 21 up and down corresponding to the thickness of the steel sheet 10.例文帳に追加

鋼板１０の板厚に応じて上ヘッダ２１の設置高さを上下させて、鋼板上面から上ノズル２２の先端までの高さＨｎを一定に保持するようにする。 - 特許庁

The front and back net sheets (2 and 3) constitutes a front-and-back overlapping sheet part with the net sheets overlapping header sheets by overlapping and adding the strip-like front and back header sheets (9 and 10) along opening edges (2a and 3a) of the opening part (8).例文帳に追加

表裏ネットシート(2,3)は、前記開口部(8)の開口縁(2a,3a)に沿って帯状の表裏ヘッダーシート(9,10)を重ね合わせて添設することにより、それぞれネットシートとヘッダーシートを重合した表裏の重合シート部を構成している。 - 特許庁

After the steel sheet has passed through the last roll 4, the cool wind is blown from a cooling box 8 and a compressive air is blown from a nozzle header 9 to cool rapidly the steel sheet below the wax melting point, and the steel sheet is coiled around the tension reel 5.例文帳に追加

そして最終のロール４を通過後に冷却ボックス８からの冷却風の吹き付け、ノズルヘッダー９からの圧縮空気の吹き付けなどによってワックスの融点以下にまで急冷したうえ、テンションリール５に巻き取る。 - 特許庁

To provide a brazing sheet in which satisfactory brazability can be obtained without depending on a cutting direction to a rolling direction, and which is suitable for the header plate of a heat exchanger.例文帳に追加

圧延方向に対する切り出し方向に拘わらず、良好なろう付け性が得られ、熱交換器のヘッダープレートに好適なブレージングシートを提供する。 - 特許庁

The lower header 4 is surrounded by an adiabatic body 20 and the adiabatic body 20 is configured by a cold insulator having a air layer and a gastightness sheet sealing the cold insulator.例文帳に追加

下部ヘッダ４は断熱体２０により覆われ、断熱体２０が、空気層を有する保冷材と、保冷材を密封する気密性シートから構成されている。 - 特許庁

The lithium ion secondary battery has a cover sheet 2 on the surface of a first fixing member 3, an acid alkali indicating sheet 5 in a safety valve counter part on the backside, an insulating sheet 4 in a part other than the safety valve counter part on the backside, and an insulating member 1 having a second fixing member 6 is formed on the header part side of the insulating sheet 4.例文帳に追加

第一の固定部材３の表面にカバーシート２を有し、裏面の安全弁対向部に酸アルカリ指示紙５を有し、裏面の安全弁対向部を除く部分に絶縁シート４を有し、絶縁シート４のヘッダー部側に第二の固定部材６を有する絶縁部材１をヘッダー部に設ける。 - 特許庁

To prevent a loading space of a truck from producing a clearance gap in spite of a rainproof sheet due to connection of a header board made of iron to the loading space, so that rainwater enters to wet the loading space.例文帳に追加

トラックの前立鉄板が荷台と接続されているため、雨水避けにシートをしても隙間が出来、そこから雨水が侵入して荷台が濡れることを防止する。 - 特許庁

To provide an aluminum brazing alloy which has superior brazability and excellently suppresses erosion during brazing; a brazing sheet using the same; a header pipe for a heat exchanger; and the heat exchanger.例文帳に追加

ろう付性、及びろう付時のエロージョン抑制度に優れたアルミニウムろう合金及びそれを用いたブレージングシート、熱交換器用ヘッダーパイプ並びに熱交換器を提供する。 - 特許庁

A lead frame 12 including a header 2 (header part) on which a semiconductor chip 3 (semiconductor element) is mounted and gate leads 4 etc. (lead parts) electrically connected to the semiconductor chip 3 is manufactured by pressing of sheet metal 13 as follows.例文帳に追加

金属薄板１３をプレス加工することにより、半導体チップ３（半導体素子）が搭載されるヘッダ２（ヘッダ部）と、半導体チップ３に対して電気的に接続されるゲートリード４等（リード部）と、を含むリードフレーム１２の製造は、以下のような方法で行われる。 - 特許庁

When the header pressure is comparatively high during cooling the hot steel sheet, the cooling water is overflowed from the pipe for air vent and overflowed cooling water draining means are provided so that the overflowed cooling water is not splashed on the hot steel sheet.例文帳に追加

また、熱鋼板の冷却時にヘッダ圧が比較的高いときは、この空気抜き用配管から冷却水を溢流するようにし、この溢流した冷却水を熱鋼板にかからないように排水する溢流水排水手段を設ける。 - 特許庁

A slanted chamfer 15 is formed on the header surface of the laminated sheet glass 14 of the glass supporting structure 10, and an engagement part 22A of a frame 22 is engaged with the slanted chamfer 15.例文帳に追加

本発明のガラス支持構造体１０によれば、合せガラス１４の小口面に斜面取り部１５を形成し、この斜面取り部１５にフレーム２２の係止部２２Ａを係止する。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy brazing sheet which combines strength with corrosion resistance, and which can be most suitably used as a header plate material and tank material for an automobile heat exchanger.例文帳に追加

強度と耐食性を両立し、自動車熱交換器用のヘッダープレート材やタンク材として最適に使用できる高強度で耐食性に優れるアルミニウム合金プレージングシートを提供する。 - 特許庁

In step (4), the entered content is confirmed; and in step (5), the entered content is stored (transferred) to attribute information (properties) of the document, and the cover sheet and header of the document are automatically created at the same time.例文帳に追加

さらにステップ〔４〕で記入内容が確認され、ステップ〔５〕で文書の属性情報（プロパティ）に記入内容が格納（転記）され、同時に文書の表紙やヘッダが自動作成される。 - 特許庁

The personal computer 50 creates image data by performing image conversion of the image data and transmits the print data to a printer 10 while adding designation of the third sheet feed cassette and single side printing to its header.例文帳に追加

そして、パソコン５０は、画像データを画像変換処理して印刷データを生成し、そのヘッダに第３給紙カセットの指定及び片面印刷の指定を付加してプリンタ１０に送信する。 - 特許庁

To provide a thin soft coating sheet which can be easily and surely stuck on an exterior wall panel, can be folded or taken up in a roll shape, and allows a part of the exterior wall panel to be exposed inside the joint when the coating sheet is stuck on a header surface of the exterior wall panel.例文帳に追加

外壁パネルに簡単かつ確実に貼着することが出来、かつ肉薄で柔軟で折畳みやロール状に巻取ることが出来、さらに外壁パネルの小口面に貼着させた際に外壁パネルの一部を目地内に露出し得る塗装シートを目的とする。 - 特許庁

To provide a brazing sheet for a heat exchanger made of an aluminum alloy, which attains the optimum balance of a Zn content in a general part and a header/tank joint, and prevents the preferential corrosion in the general part and the header/tank joint with an inexpensive and rational structure, so as to prevent the early generation of piercing pitting in each part.例文帳に追加

一般部及びヘッダー／タンク接合部のＺｎ量の最適バランスを図ることができ、安価で合理的な構造で一般部及びヘッダー／タンク接合部の優先腐食を防止して、各部において貫通孔食の早期発生を防止することができるアルミニウム合金製熱交換器用ブレージングシートを提供する。 - 特許庁

Then, a through hole 15a for hanging a packaging bag 10 is formed in the header area 106, and the sheet 101 including the small bags 50 is fused in the direction orthogonal to its longitudinal direction.例文帳に追加

次に、包装用袋１０を吊り下げるための貫通孔１５ａをヘッダ領域１０６に形成し、小袋５０を含むシート１０１をその長手方向と直交する方向に溶断する。 - 特許庁

An ID read part 80 reads a peculiar ID from an ID part 90 of a menu sheet 20 set by an operator, and a first data table in a data table group 64 is opened to read in the peculiar ID of the header.例文帳に追加

オペレータが設置したメニューシート２０のＩＤ部９０からＩＤ読み取り部８０が固有ＩＤを読取り、データテーブル群６４のひとつめのデータテーブルを開いてヘッダの固有ＩＤを読み込む。 - 特許庁

In front of the image I2 in the sheet transfer direction in the test pattern TPa, a header image Ia is formed by using the toner carried on the developing roller before it turns to form the image I2.例文帳に追加

シート搬送方向においてテストパターンＴＰａのうち画像部Ｉ2の前方には、該画像部Ｉ2を形成する周回よりも１周前の周回で現像ローラに担持されたトナーを用いたヘッダ画像部Ｉａを形成する。 - 特許庁

In this cooling apparatus for the steel sheet, the height position of inflow port 5a of the cooling water of each nozzle 5 comprising a nozzle group 6 is equal, the nozzle group 6 being mounted to the outer frame 2 of a nozzle header 1.例文帳に追加

ノズルヘッダ１の外枠２に取り付けられたノズル群６について、ノズル群６を構成する各ノズル５の冷却水流入口５ａの高さ位置が同一であることを特徴とする鋼板の冷却装置。 - 特許庁

Further, a computation section determination means 116 performs the estimation computation of the winding temperature and the computation of the determination computation of the header pattern only on a limited portion in the longitudinal direction of the steel plate, determined by paying attention to the speed change pattern of the steel sheet.例文帳に追加

さらに計算セクション決定手段１１６で、鋼板の速度変更パターンに着目して決定した，鋼板長手方向の限られた部位についてのみ巻取り温度の推定計算およびヘッダーパターン決定の演算を行う。 - 特許庁

At the printing of the header sheet, the regions, each of which has the predetermined range smeared out with a drop out color in response to the characteristics of each reading device, reprinted as the clear area 201 of OCR character parts 202 and the clear area 203 or bar code parts 204.例文帳に追加

ヘッダシートの印刷時に、ＯＣＲ文字部２０２やバーコード部２０４等のクリアエリア２０１、２０３として、それぞれの読取装置の特性に応じたドロップアウトカラーにより塗り潰された所定の範囲の領域を印刷する。 - 特許庁

In the commodity display bag, an end piece 20x of a header paper sheet 20 is adhered to both films 10A, 10B via an adhesive, and covers an upper edge of the surface film 10A to seal an opening 11 of a bag body 10.例文帳に追加

ヘッダー用紙２０の端片２０ｘが、接着剤を介して両フィルム１０Ａ，１０Ｂに対して接着されているとともに、前記表面フィルム１０Ａの上端縁を被覆して前記袋体１０の開口１１が封止されていることを特徴とする商品陳列用袋により解決される。 - 特許庁

A gutter-shaped turning type shutter 21 turns from the standby position around a nozzle header 12 and a cooling nozzle group 13, moves to a position where residual cooling water which flows out from the cooling nozzle group 13 is caught and the caught residual cooling water is discharged outside the passing region of the steel sheet 1 from both sides.例文帳に追加

樋状旋回式シャッター２１が待機位置からノズルヘッダ１２と冷却ノズル群１３の周りを旋回して、冷却ノズル群１３から流出する残留冷却水を受け止める位置に移動し、受け止めた残留冷却水を両サイドから鋼板１の通過領域外に排出する。 - 特許庁

A header panel, a U-turn panel 4 and a foldable panel are arranged at intervals, whereby an exposed portion of a hot water pipe 6 is formed each between the panels, and a heat dissipation sheet 9 at an end surface 4b of each panel is slitted along the hot-water pipe 6 so that the exposed portion side can be lifted.例文帳に追加

ヘッダーパネルとＵターンパネル４及び折り返しパネルを間隔を空けて配置することにより、各パネル間に温水パイプ６の露出部を形成すると共に各パネルの端面４ｂ、の放熱シート９に温水パイプ６に沿ってスリットを設けて露出部側が浮上できるように形成する。 - 特許庁

A header tank 120 is closed at the end part in the longitudinal direction by deforming a part of a cap cell (cap cell body 124) plastically to crush it against the sheet metal 121 side such that a part of the cap cell body 124 touches the outer edge part (contact face 123a) of a cap piece 123.例文帳に追加

キャップセル本体１２４の一部がキャップ片１２３の外縁部（接触面１２３ａ）に接触するように、キャップセル（キャップセル本体１２４）の一部をシートメタル１２１側に押し潰すように塑性変形させることにより、ヘッダタンク１２０の長手方向端部を閉塞する。 - 特許庁

A header tank of a gas cooler applied to this heat exchanger comprises: a tank body 7 formed of an aluminum extruded section, and having a plurality of fluid passages 9 arranged in the width direction; and a tube connecting plate 8 formed of an aluminum brazing sheet, covering the surface of the tank body 7 directed inward, and jointed to the tank body 7.例文帳に追加

この発明の熱交換器を適用したガスクーラのヘッダタンク２は、幅方向に並んだ複数の流体通路９を有するアルミニウム押出形材製タンク本体７と、タンク本体７の内側を向いた面を覆うとともにタンク本体７に接合されたアルミニウムブレージングシート製管接続用プレート８とよりなる。 - 特許庁

At the time of transferring print data to a printer, presence of a plurality of pages in print data, e.g. the header information of next print data, is recognized on the print data generating side (host unit side) and print data Ap is transferred while being attached with the information of prefeed instruction ap for executing preliminary sheet feed.例文帳に追加

印刷データを印刷装置へと転送する時に、印刷データ作成側（ホスト装置側）で、印刷データＡが複数ページ存在することを、例えば次の印刷データのヘッダ情報を認識し、転送する印刷データＡｐに対して付加情報として予備給紙を実行させるためのプリフィード命令ａｐの情報を付加して転送する。 - 特許庁