「heating- medium」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid medium collecting heat from the first heating element 3 in the cooler 7 is cooled by an adsorbing refrigerator on the outside of the case 8, and re-supplied to the cooler 7.例文帳に追加

冷却器７内において第１発熱体３からの熱を集めた液体冷媒は、ケース８外部において吸着式冷凍装置により冷却されて、再び冷却器７に供給される。 - 特許庁

Since the startability of the engine 2 is reduced at the low temperature, a pump 10 is beforehand operated to circulate a heating medium, when an engine temperature detected by a sensor TS3 is lower than a base temperature.例文帳に追加

低温時はエンジン２の始動性が低下すると考えられるので、センサＴＳ３で検出されたエンジン温度が基準温度よりも低いときは、予めポンプ１０を運転して熱媒体を循環させる。 - 特許庁

An inner heat transfer tube 21 is contained in an outer heat transfer tube 20 touching combustion exhaust gas and the space between the outer heat transfer tube 20 and the inner heat transfer tube 21 is filled with heating medium.例文帳に追加

燃焼排ガスに接触する伝熱外管２０内に、内部に蒸気を流す伝熱内管２１を納め、上記伝熱外管２０と伝熱内管２１との間に熱媒体を介在させた。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic head capable of highly accurately performing writing of a data signal in a magnetic recording medium having high coercive force without performing heating and achieving compactness and low costs.例文帳に追加

加熱によることなく、大きな保磁力を有する磁気記録媒体に高精度でデータ信号の書き込みを行うことができ、しかもコンパクト化及び低コスト化が可能な薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

To enhance a heat exchanging performance by assuring a brazing connection of a header pipe to a tube and preventing a leakage of a heating medium in a heat exchanger mainly having the header pipe, the tube and fins.例文帳に追加

主としてヘッダーパイプとチューブとフィンから構成された熱交換器において、ヘッダーパイプとチューブとのろう付接合を確実なものとし、熱媒体の漏洩を防止して、熱交換性能を高める。 - 特許庁

Then, since the surface of the cast product is ground by the fluidized medium in the fluidized bed at the same time with the heating, a shot process as the after-process is omitted and this cast product can be worked and coated.例文帳に追加

このとき、加熱と同時に鋳造物の表面が流動層の流動媒体によって研掃されるため、、後工程としてのショット工程を省略して加工・塗装をすることができる。 - 特許庁

To provide a snow melting system allowing safe continuing operation, while quickly starting the operation, even if a circulating quantity in the system is insufficient, when viscous resistance of a heating medium is high when the air temperature drops.例文帳に追加

気温低下時に熱媒体の粘性抵抗が高くて装置内の循環量が不足しても、速やかに運転を開始でき、かつ安全に運転を継続できる融雪装置を提供する。 - 特許庁

A heating means for the melting tank 2 is a heat exchanger 3 which uses an oil with a little higher condensing temp. than the temp. where a plastic of a composite material A flows as a heat transfer medium and utilizes its latent heat.例文帳に追加

融解槽2 の加熱手段は、複合材A のプラスチックが流動する温度よりやや高い凝縮温度を有する油を熱媒体としてその潜熱を利用する熱交換器3 とされている。 - 特許庁

The dehumidification system includes an auxiliary heat exchanger (62) connected to a heating medium circuit (41) in series with a cooling heat exchanger (61) and arranged at the downstream side of the cooling heat exchanger (61) in an air passage (52).例文帳に追加

除湿システムには、冷却熱交換器（61）と直列に熱媒体回路（41）に接続され、且つ空気通路（52）における冷却熱交換器（61）の下流側に設けられる補助熱交換器（62）が設けられる。 - 特許庁

To analyze a heating medium oil intermingled in edible oil and fat with accuracy, simply and quickly, up to low concentration, and to facilitate managing the edible oil and fat, and to provide safer food items.例文帳に追加

食用油脂中に混入した熱媒体油を、低濃度まで精度よく簡便かつ迅速に分析し、食品油脂の管理を容易にし、より安全性の高い食品を提供できるようにする。 - 特許庁

To solve such a problem that a method for controlling the temperature of a solar battery by using a heating medium temperature-controlled in a circulating constant-temperature water bath poses problems with increasing necessary irradiation area.例文帳に追加

循環式恒温水槽によって温度制御された熱媒体を用いて太陽電池の温度を制御する方法は、必要とする照射面積が大面積になるにつれて問題が発生する。 - 特許庁

With respect to each heating element 41A constituting a line head of the thermal head, only when a next application period F wherein main pulse MP for main heating is applied for color development of a printing medium follows immediately after a current application period F wherein color development of the printing medium is not achieved, sub pulse SP for compensating the main pulse MP to be applied within the next application period F is applied within the current application period F.例文帳に追加

サーマルヘッドのラインヘッドを構成する各発熱素子４１Ａ毎に、印字媒体を発色させない現在の印加周期Ｆの直後において印字媒体を発色させるための主加熱となるメインパルスＭＰが印加される次の印加周期Ｆが続く場合にのみ、次の印加周期内Ｆで印加されるメインパルスＭＰを補うためのサブパルスＳＰを現在の印加周期内Ｆで印加させる。 - 特許庁

To provide a technique of manufacturing hydrate by liquid-to-liquid direct contact heat exchange between a material liquid and a heating medium liquid, and, in particular, preventing clogging within fluid route piping, an increase in pressure loss, a decline in heat exchange efficiency, and other failures caused by adhesion of the hydrate on a cooling heat transfer face even when the heating medium liquid is repeatedly cooled by the cooling heat transfer face.例文帳に追加

原料液体と熱媒液との間の液液直接接触熱交換により水和物を製造する技術であって、特に、熱媒液を冷却用伝熱面により繰返し冷却しても、冷却用伝熱面に水和物が付着して、流体経路配管内の閉塞、圧力損失の増加、熱交換効率の低下その他の不具合が起こり難い技術を提供すること。 - 特許庁

This injection molding device 1 has a heating medium A, temperature sensors 6 arranged at a cylinder head 21 and a nozzle 22 part, a controlling means 7 for comparing the detection value detected with the temperature sensors 6 with a temperature range stored in advance so as to calculate a controlling temperature and a temperature controller 5 for controlling the temperature of the heating medium A on the basis of the controlling temperature.例文帳に追加

本発明の射出成形装置１は、スクリュー３内部を流動する熱媒体Ａと、シリンダーヘッド２１またはノズル２２部に設置された温度センサー６と、前記温度センサー６で検出された検出値を、予め記憶しておいた温度範囲と比較して調節温度を算出する制御手段７と、前記調節温度に基づいて前記熱媒体Ａの温度を調整する温度調節機５を有している。 - 特許庁

In the bonding method of bonding a first sheet member to a second sheet member, an end face of the first sheet member is butted onto an end face of the second sheet member, the butting parts are heated via a heating medium for heat fusion of both the end faces, and the heating medium is stripped from the first and second sheet members after heat fusion.例文帳に追加

第一のシート部材と第二のシート部材とを接合するシート部材の接合方法であって、第一のシート部材の端面と、第二のシート部材の端面とを突き合せ、該突き合わせ部分を加熱媒体を介して加熱することにより前記端面同士を熱融着し、熱融着後に前記加熱媒体を第一及び第二のシート部材から剥離することを特徴とするシート部材の接合方法による。 - 特許庁

In a heat-shrinkable label fitting method in which a container with the cylindrical label fitted thereon is carried into a shrinking zone formed on a shrinking device main body and a heating medium in the shrinking zone is circulated to heat shrink the label, a part of the heating medium in the shrinking zone is discharged from the upper section of the shrinking device main body to the outside when the label is shrunk.例文帳に追加

筒状のラベルが被嵌された容器を、収縮装置本体に形成された収縮ゾーン内に搬送し、該収縮ゾーン内の加熱媒体を循環させてラベルを熱収縮させる熱収縮性ラベルの装着方法において、前記ラベルを収縮させる際に、収縮ゾーン内の加熱媒体の一部を収縮装置本体の上部から外部に放出するようにしたことにある。 - 特許庁

The redox flow battery system is equipped with a redox flow battery 1 circulating an electrolyte to a battery cell containing electrodes and conducting charge discharge by oxidation reduction reaction, a heat exchanger 8 installed in a passage 3 through which the electrolyte is circulated and a heating medium for heat exchanging with the electrolyte is circulated, and a heat engine 21 using exhaust gas in a supply source of the heating medium being introduced in the heat exchanger.例文帳に追加

電極を含む電池セルに電解液を流通循環させて酸化還元反応により充放電を行なうレドックスフロー電池１と、その電解液が流通循環する経路３内に組み込まれ、該電解液と熱交換する熱媒体が流通される熱交換器８と、上記熱交換器に導入される熱媒体の供給源に、その排熱ガスが用いられる熱機関２１とを備える。 - 特許庁

This manufacturing method of the electrode for the fuel cell comprises a preparation process for dispersing a solid component, containing at least either of a catalyst component and carbon particles and a polytetrafluoroethylene component, in water as a dispersion medium for preparing the slurry for the electrode, an application process for applying the electrode slurry to a base material, and a heating and molding process for heating and pressing the solid component after removing the dispersion medium.例文帳に追加

触媒成分またはカーボン粒子の少なくとも一方およびポリテトラフルオロエチレン成分を含む固形分を分散媒としての水に分散して電極用スラリーを調製する調製工程と、電極用スラリーを基材に塗布する塗布工程と、分散媒を除去した後に固形分を熱加圧する加熱成型工程とを備える燃料電池用電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

The remote controller 3, which is mounted on a water heater 1 and can control an operation to heat water or a heating medium and to supply heated water itself or energy of the heating medium to the outside, has the function of calculating the amount of money of each kind of resources based on actual amounts of gas and water consumed in the water heater 1 and actual power consumption in the home.例文帳に追加

リモコン装置３は、給湯装置１に備えられ、湯水又は熱媒体を加熱して、昇温した湯水そのもの又は熱媒体の熱エネルギーを外部に供給する運転を制御可能なものであり、給湯装置１で消費されるガスや湯水の実績消費量や、家庭内で消費される電力の実績消費量に基づいた金額を種類ごとに演算する機能が備えられている。 - 特許庁

To provide a fixing device, for preventing abnormal rise of temperature of an external heating member even in such a case that the device is abnormally stopped without prolonging warming-up, an image forming apparatus, a temperature control program for attaining heating control of the fixing device, and a recording medium recording the temperature control program.例文帳に追加

ウォーミングアップ時間を長引かせることなく、装置が異常停止したような場合でも外部加熱部材が異常に昇温することを防ぐことができる定着装置、画像形成装置、定着装置の加熱制御を実現させるための温度制御プログラムおよび温度制御プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The forced convection heat exchange is performed from the heating medium pipe 11 and the fin 13 when the air sucked from an air inlet 23 by the air feed means 24 passes the air feed passage 18, and comfortable radiation heating is performed by providing the molded resin 15 in one end 14 of the fin 13 to generate much radiation energy.例文帳に追加

送風手段２４により吸込口２３から吸い込まれた空気が送風路１８を通過する際に熱媒管１１とフィン１３から強制対流熱交換すると共に、フィン１３の一端１４にモールドされた樹脂１５を設けることで多量の輻射エネルギーを発生させ快適輻射暖房を実現する。 - 特許庁

To provide a corrosion suppression method, capable of providing a sufficient corrosion suppressing effect to a heat exchanger of a reactor in which temperature control is performed by performing heating operation or alternately performing heating operation and cooling operation using water as a heat exchange medium, and suppressing generation of deposit which causes heat transfer failure.例文帳に追加

熱交換媒体として水を用いて加熱操作あるいは加熱操作と冷却操作を交互に行って温度制御を行う反応器の熱交換装置に対して充分な腐食抑制効果を有し、かつ伝熱障害の原因となる付着物の生成を抑制できる腐食抑制方法を提供することにある。 - 特許庁

A solar heat utilizing heating system comprises a piping controller 17 for heat exchanging a heating medium for collecting a solar heat by a solar heat collector 11 with a latent heat storage material A in a thermal storage tank 13 and replacing the material A in the tank 13 with a latent heat storage material B in a heater 16.例文帳に追加

太陽集熱器１１で太陽熱を集熱した熱媒と蓄熱槽１３の内部の潜熱蓄熱材Ａとの間で熱交換し、蓄熱槽１３の内部の潜熱蓄熱材Ａと暖房装置１６の内部の潜熱蓄熱材Ｂとを入れ替える配管制御装置１７を備えてなるもの。 - 特許庁

A recording method includes a coating process S22 for applying a light transmissive coating material, which is a coating material having optical transparency, onto an image coating material, which is a coating material composing an image drawn on a recording medium, and a heating and humidifying process S24 for heating and humidifying the light transmissive coating material after the coating process S22.例文帳に追加

記録媒体に描かれた画像を構成する塗料である画像塗料に、光透過性を有する塗料である透光塗料を重ねて塗布する塗布工程Ｓ２２と、塗布工程Ｓ２２の後に、前記透光塗料を加熱及び加湿する加熱加湿工程Ｓ２４と、を含む、ことを特徴とする記録方法。 - 特許庁

To provide a cooling device capable of achieving a high cooling effect and reducing failure at a heating part inside a casing due to the effect of foreign substance, by employing a structure in which a heating part of a motor coil or the like is cooled by using a cooling medium such as gas or liquid which is sealed up inside the casing and is agitated and heat exchanged.例文帳に追加

ケーシング内部に封入され、攪拌、かつ、熱交換される気体や液体などの冷却媒体を使用して、モータのコイルなどの発熱部を冷却する構造とすることにより、高い冷却効果を得ることを可能にすると共に、異物の影響によってケーシング内部の発熱部などの故障の発生を低減する。 - 特許庁

The apparatus for treating the sludge comprises a freezing and thawing tank 3 supplied with a cold medium from an ammonia absorption refrigerator, a heating device 7 capable of utilizing exhaust heat of the ammonia absorption refrigerator and also supplying the sludge, and a dewatering device 6 for dewatering the sludge heated by this heating device 7.例文帳に追加

アンモニア吸収冷凍機から冷熱媒体が送給される凍結融解槽３と、アンモニア吸収冷凍機の排熱を利用可能かつ汚泥を供給可能な加温装置７と、この加温装置７にて加温された汚泥を脱水処理する脱水処理装置６とを有する汚泥処理装置。 - 特許庁

The recording medium 10 is characterized by a heat meltable substance 12, solid state upon non-heating and, liquid state by heating, and a multitude of micro-capsules, constituted of electrophoretic fine particles 11 dispersed in the heat meltable substance 12 to seal them into heat resistant transparent shells 13 and fixed onto a substrate 2.例文帳に追加

非加熱時は固体であり加熱によって液体となる熱溶融性物質１２、および熱溶融性物質１２中に分散された電気泳動性微粒子１１を耐熱性透明シェル１３内に封入してなるマイクロカプセル１を多数個、基板２上に固定してなることを特徴とする記録媒体１０。 - 特許庁

The heat source device further comprises a detecting means detecting abnormal operation of the mixing valve, and a control means stopping, in a case that the detecting means detects the abnormal operation of the mixing valve, one or more of heat medium circulating operation to a heat exchange means, heating operation of the heating means, and hot water supply operation.例文帳に追加

熱源装置において、混合弁の動作異常を検出する検出手段と、検出手段が混合弁の動作異常を検出した場合に、熱交換手段に対する熱媒の循環動作、加熱手段の加熱動作、又は出湯動作の１又は２以上を停止させる制御手段とを含む構成である。 - 特許庁

This heating cooker comprises a heating means 1, a control means 2, an information accessing means 4 and an external memory 5, and is constituted to read out the recipe information from a recording medium inserted into the information accessing means 4, to copy the recipe information to the external memory 5 and to read out the recipe information from the external memory in setting cooking.例文帳に追加

加熱手段１と、制御手段２と、情報アクセス手段4と、外部メモリ５とを備え、前記情報アクセス手段4に差し込まれた記録媒体よりレシピ情報を読み込み、前記外部メモリ５に前記レシピ情報をコピーし、調理設定時に前記外部メモリから前記レシピ情報を読み込む構成としてある。 - 特許庁

To provide a heating device and an image formation device, which can protect a coil or a heating medium without breakage, by being equipped with a temperature part which has both a temperature detecting method and charging cutoff method, at abnormal motion time as measures against over- temperature rise at the time of abnormality, as compared with that in the conventional models.例文帳に追加

従来に比べ、異常時における過昇温対策として、異常動作時の温度検出方法及び通電遮断方法を同時に有した感温部を備えることで、コイルまたは加熱媒体を破損させることなく保護できる加熱装置及び画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

A heating device 11, which heats the insides of rooms 37a-37d by supplying a heating medium heated by means of a heat pump 21 to heat loads 34a-34d, is provided additionally with a heat storage tank 41 having a heat storage container 42, filled with a heat storing material 43 and an electric heater 45 which heats the material 43.例文帳に追加

ヒートポンプ２１により熱媒体を加熱し、この加熱された熱媒体を熱負荷３４ａ〜３４ｄに供給して室３７ａ〜３７ｄ内の暖房を行う暖房装置１１において、蓄熱材４３が充填された蓄熱容器４２及び蓄熱材４３を加熱する電気ヒータ４５を備えた蓄熱槽４１を付設した。 - 特許庁

To provide a device capable of artificial drying a timber under a liquid phase obtained by heating and melting a special kind of an animal wax, a vegetable wax, a mineral wax, a synthetic wax and natural oils and fats at a high temperature, each being solid at an ambient temperature, and giving a weather resistant function by utilizing waterproofness of the heating medium itself.例文帳に追加

常温では固体であり特定な、動・植物性、鉱物性、合成のワックス類及び天然油脂類を高温に加熱溶融した液相下における木材の人工乾燥法及びこれら熱媒体自体の防水性を利用する耐候性機能付与法を行い得る装置を提供する。 - 特許庁

The thermal head mounting device is provided for a thermal printer carrying out printing by the heat generation of a heating element group 32 arranged in a line, to a printing medium conveyed between the thermal head 30 and a platen, wherein the thermal head 30 is fixed to a head bracket 20 in the actualized state of the heating element group 32.例文帳に追加

ライン状に配列された発熱素子群３２が、サーマルヘッド３０とプラテンとの間に搬送された印刷媒体に対して発熱することで印刷を行うサーマルプリンタのサーマルヘッド取付装置において、サーマルヘッド３０を発熱素子群３２が顕在する状態でヘッドブラケット２０に固定する。 - 特許庁

In this imaging method, an image is recorded on a recording medium by entering data comprising each dot whose "ON" state and "OFF" state are selected and a strobe to a drive circuit of a thermal head and heating a heating element corresponding to the dot whose "ON" state is selected by a time corresponding to the pulse width of the strobe.例文帳に追加

画像形成方法は、各ドットのオン状態／オフ状態が選択されたデータ、および、ストローブを、サーマルヘッドの駆動回路に入力して、オン状態が選択されたドットに対応する発熱素子をストローブのパルス幅に対応した時間だけ発熱させることにより、記録媒体上に画像を記録する。 - 特許庁

A first shaft 8 formed such that a tip 8a can be inserted in a rear end part 5b of the heating coil 5 is prepared, and in a first process, a first glow plug medium 90 is obtained wherein the tip 8a of the first shaft 8 is inserted into the rear end part 5b of the heating coil 5 to form an overlap part 90a.例文帳に追加

まず、先端部８ａが発熱コイル５の後端部５ｂに挿入可能に形成された第１中軸８を用意し、第１工程において、発熱コイル５の後端部５ｂに第１中軸８の先端部８ａを挿入して重なり部９０ａとした第１グロープラグ中間体９０を得る。 - 特許庁

To provide a hot water supply heating device capable of effectively utilizing heat quantity collected by a solar heat collector for heating by circulating a heat medium heated by the solar heat collector to a heater even when the heat quantity collected by the solar heat collector is insufficient for the heat quality required for radiation from the heater.例文帳に追加

太陽熱集熱器で集熱した熱量が暖房器からの放熱に必要な熱量に対して不足する場合であっても、太陽熱集熱器で加熱された熱媒体を暖房器に循環して、太陽熱集熱器で集熱した熱量を暖房に有効利用することが可能な給湯暖房装置を提供すること。 - 特許庁

Length of width (heater lamp heating width) which becomes equal to or more than predetermined reference temperature with width of a fixing roller in the axis direction on the surface of the fixing roller by heating of a heater lamp is longer than length of the width (maximum paper feed width) of a medium with the maximum width of the fixing roller in the axis direction among media used for the fixing device.例文帳に追加

ヒータランプの加熱により定着ローラ表面の当該定着ローラの軸方向の幅で所定の基準温度以上となる幅の長さ（ヒータランプ発熱幅）は、着装置で用いる媒体のうち定着ローラの軸方向の幅が最大のものの当該幅の長さ（最大通紙幅）より長い。 - 特許庁

Power to be supplied to a heater (h) of the fixing means (20) is set larger than set temperature-maintaining power for maintaining the rotor (b) at set temperature for heating and fixing a toner image to the recording medium (s), at least at the initial stage of rotation of the rotor (b) for heating/fixing heated by the heater.例文帳に追加

定着手段（２０）の発熱体（ｈ）への供給電力を、該発熱体により加熱される、加熱定着用の回転体（ｂ）の少なくとも回転初期、回転体（ｂ）を記録媒体（ｓ）へのトナー像加熱定着のための設定温度に維持する設定温度維持電力より大きく設定する。 - 特許庁

A temperature sensor 17 to detect the temperature of the portion 9a is provided, and after the supply of the heating medium to the bathroom heating machine 3 and the liquid/liquid heat exchanger 10 is started by a start command for the mist operation, the system opens a spray valve 14 at the time when the detection temperature of the temperature sensor 17 reaches a prescribed temperature.例文帳に追加

この部分９ａの温度を検出する温度センサ１７を設け、ミスト運転の開始指令で浴室暖房機３と液々熱交換器１０とへの熱媒体の供給を開始した後、温度センサ１７の検出温度が所定温度に上昇したとき噴霧弁１４を開弁させる。 - 特許庁

The inkjet recorder comprising a head for recording by ejecting the ultraviolet ray-hardening type ink on a recording medium and a waste ink container collecting the waste ink, has a charging means for charging a hardening accelerator into the waste ink container, and a heating means for heating the waste ink container.例文帳に追加

記録媒体に紫外線硬化型インクを吐出することにより記録を行うヘッドと、廃液インクをためる廃液インクタンクを有するインクジェット記録装置において、硬化促進剤を前記廃液インクタンクへ注入する注入手段と、前記廃液インクタンクを加熱するための加熱手段を有する。 - 特許庁

To provide a near field light generating element, a heat assist magnetic head which can sufficiently perform heating of a recording medium by using the near field light generating element, a head gimbal assembly, and a hard disk device in which high density writing can be performed by improving heating efficiency.例文帳に追加

高い発光強度が得られる近接場光発生素子、近接場光発生素子を用いることで十分に記録媒体の加熱を行うことが可能な熱アシスト磁気ヘッド並びにヘッドジンバルアセンブリ、及び加熱効率を上げることで高密度の書き込みを可能とするハードディスク装置を提供する。 - 特許庁

This heating element 1 is formed by enclosing a conductive member 2 in which an eddy current is induced by a high-frequency magnetic field generated from an electromagnetic induction heating coil provided for an electromagnetic cooker 10 or the like and which generates heat by its Joule heat in an enclosing member 3 having nearly the same shape as that of the conductive member 2 along with a heat-conducting medium 4.例文帳に追加

電磁調理器１０などが備える電磁誘導加熱コイルから発生する高周波磁界により渦電流が誘起され、そのジュール熱により発熱する導電部材２を、熱伝導媒体４とともに、導電部材２とほぼ同形状の封入部材３内に封入して発熱体１を形成する。 - 特許庁

A cut portion is formed nearby the reverse surface 12b of a heat radiation plate 12 of a heat radiation fin 14 disposed on the back side of a heating body 30 where a heating value is large, and then a local flow passage 18 is formed which makes cooling medium flow passages 16 and 26 adjacent communicate with each other across the heat radiation fin 14.例文帳に追加

発熱体３０の発熱量が大きい領域の裏側に位置する放熱フィン１４の、放熱板１２の裏面１２ｂ付近には、切り欠き部が形成されていることで、この放熱フィン１４を挟んで互いに隣接する冷媒流路１６，２６間を連通させる局所流路１８が形成されている。 - 特許庁

A close signal is transmitted to the passage control valve 54 of the heating circulation circuit 35, the temperature of the heat medium in a circulating going passage 56 and circulating returning passage 55 closer to a heating heat exchange part 42 than a bypass passage 63 is detected, and the propriety of the closing operation of the passage control valve 54 is determined based on the detected temperature.例文帳に追加

また、暖房循環回路３５の流路制御弁５４に閉成信号を送出すると共に、バイパス流路６３よりも暖房熱交換部４２側の循環往路５５と循環復路５６の熱媒体の温度を検出し、検出された温度に基づいて流路制御弁５４の閉動作の良否を判別する。 - 特許庁

A system includes a magnetic recording medium having a magnetic layer with features in a discrete track configuration or a bit patterned configuration and an underlayer adjacent to the magnetic layer, the underlayer comprising a material capable of forming surface plasmon resonance; and a magnetic head having: a writer for writing to the medium; and a near-field transducer for heating the medium for thermally assisted recording.例文帳に追加

システムは、ディスクリートトラック構成またはビットパターン構成の特徴部を備える磁気層、および磁気層に隣接した下地層であって、表面プラズモン共鳴の形成が可能な材料を有する下地層を有する磁気記録媒体と、磁気ヘッドであって、媒体に書き込むための書込部および熱アシスト記録のために媒体を加熱する近接場トランスデューサを有する磁気ヘッドとを含む。 - 特許庁