「high levels」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rubber composition which can achieve both low fuel consumption and wear resistance at high levels and has also excellent wet grip performances; and a pneumatic tire produced using the rubber composition.例文帳に追加

低燃費性及び耐摩耗性を高次元で両立できるとともに、ウェットグリップ性能にも優れたタイヤ用ゴム組成物、及びこれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

Since the level of a reflection peak produced by being reflected by the FBG is remarkably high as compared with noise levels, it can be surely detected without being drowned out by noises.例文帳に追加

ＦＢＧの反射によって発生する反射ピークのレベルは、ノイズレベルと比べて顕著に高いため、ノイズに埋もれることなく、確実に検知できる。 - 特許庁

To attain the high quality of an image in pseudo assigning intensity levels by suppressing the flicker and the moving phenomenon without causing the degradation of image quality with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成によって、画質の劣化を伴うことなくフリッカ及びムービング現象を抑制し、疑似階調表示における画像の高品質化を図る。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory apparatus of multi-level storing in which write-in operation is performed simultaneously for a plurality of levels of write-in data, successively, verify-operation is performed with high write-in throughput.例文帳に追加

書込みデータの複数のレベルに対して同時に書込み動作を行ない続いて高い書込みスループットでベリファイ動作を行なう多値記憶の不揮発性半導体記憶装置を提供すること。 - 特許庁

A method and means for solving an excess color change to be generated when the gray levels of the original image are rearrayed, image deterioration in a low gray level area and the saturation of a high gray level area, etc. are presented.例文帳に追加

また、原画像のグレーレベルを再配列する時、発生し得る過度なカラーの変化、低いグレーレベル領域による画像劣化、高いグレーレベル領域の飽和などを解決するための方法及び手段を提示する。 - 特許庁

To obtain a high-density and large-sized ITO sintered compact by using a phenolic resin mold as casting mold and setting slurry, concentration and casting pressure at specific levels, respectively.例文帳に追加

大型でも焼結密度が高く、従ってスパッタリング原料であるターゲットとして使用した場合にノジュールの発生の少ないＩＴＯ焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The high electrolyte level allows a broader range for principal solvents to be used and/or reduces the incidence of increased viscosity, when low levels of principal solvent are used.例文帳に追加

高レベルの電解質により、より広い範囲の主要溶剤を使用することができ、低レベルの主要溶剤を使用した時の粘度増加が小さくなる。 - 特許庁

As long as careful measures are taken to address intraregional risk factors, including risks in China mentioned in Chapter 2, East Asian countries and the region presumably have the potential to maintain high levels of growth in the future.例文帳に追加

第２章で挙げた中国のリスク等の域内リスク要因に対して慎重な対策を講じていきさえすれば、今後、長期にわたり高い成長を続けていくポテンシャルはあろう。 - 経済産業省

The 1994 Agreement requires high levels of discipline and imposes procedural burdens on participating governments that keep developing countries from joining.例文帳に追加

新政府調達協定の規律の内容は高度であり、手続的にもある程度の行政負担が課せられることから、途上国等は加入を躊躇する傾向にあり、新政府調達協定の加盟国は一部先進国に限られている。 - 経済産業省

Specifically,viewing international tourism revenue as a portion of GDP in the major countries in 2000 reveals that Singapore (6.9 percent) and other countries that effected policies emphasizing promotion of the tourism industry had high levels as a result (Fig. 3.4.17).例文帳に追加

具体的に、主要国の国際観光収入のGDPに占める割合（2000年）を見てみると、観光産業振興を重視した政策を打ち出しているシンガポール（6.9％）等の国は結果として高い水準にある（第3-4-17図）。 - 経済産業省

Japan’s accumulated net foreign assets top past US levels, but are not as high asthose of the UK in the past or of Switzerland today.例文帳に追加

また、累積した対外純資産残高は、過去の米国の水準を上回ってはいるが、過去のイギリスや現在のスイスほどの高水準には達していない。 - 経済産業省

From these points, it is thought that the trade of high-tech products demonstrates the fact that the technology levels of each country in East Asia are somewhat dispersed.例文帳に追加

こうしたことから高度技術集約財の貿易取引は、東アジアにおける各国の技術レベルがある程度分散していることを示していると考えられる。 - 経済産業省

When taking a look at the potential workforce participation rates and the participation rates by educational background and age group, the potential workforce participation rates are at relatively high levels in all educational background categories and age groups.例文帳に追加

潜在的有業率と有業率を学歴別・年齢階層別に見ると、潜在的有業率はどの学歴、年齢階層についても比較的高い傾向にある。 - 経済産業省

Of such risk factors, "the expanding global current account imbalance" and "surges in, and continued high levels of, crude oil prices" will be examined in Sections 2 and 3. In this section, we will analyze "inflation risks."例文帳に追加

リスク要因のうち「国際的な経常収支不均衡の拡大」と「原油価格上昇・高止まり」については第２節及び第３節で見ることとし、ここでは「インフレ・リスク」について分析を行う。 - 経済産業省

Concrete risks which have been pointed out include (1) global current account imbalance,(2) the emergence of various issues related to China, (3) surges in, and continued high levels of, crude oil prices, and (4) inflation in the international economy.例文帳に追加

具体的には、①世界的な経常収支不均衡、②中国のはらむ様々な課題の顕在化、③原油価格上昇・高止まり、④国際経済のインフレ、等のリスクが指摘されている。 - 経済産業省

Products are sold solely through the agent designated to each region; no other parties are allowed to conduct sales activities there. This sales system has been effective in keeping the prices at high levels, by precluding competition among the company’s sales agents.例文帳に追加

なお、各地域のエージェントを通じてのみ販売し、その地域については他のルートからの販売がないようにすることで、小売等の段階で自社製品が競合しないようにし、価格を維持している。 - 経済産業省

More in-depth checks should be made for those sources, processes and/or activities that are significant to the inventory and/or have high levels of uncertainty (see Appendix B for information on assessing uncertainty). 例文帳に追加

インベントリにとって重要であり、また、不確実性が高水準である情報源、プロセスまたは活動についてはより綿密な検査が必要である。 - 経済産業省

Incidentally, planned selling prices for high grade TCPA with a HCB concentration of some 50ppm or less are higher than those levels. 例文帳に追加

ちなみに、約 50ppm以下のグレード品の予定販売価格についてはこれらよりも高く、この場合、ある社は３回の再結晶、別の社は再結晶＋α（何らかの精製）を行うとされている。 - 経済産業省

Japan has long maintained capabilities for high levels of technology to this day. 例文帳に追加

日本は現在でも高い技術力を有しており、国や大学の研究機関も民間も世界の先端を行く研究を行い、将来有望な技術シーズを数多く保有している。 - 経済産業省

As information home appliances have become smaller with high-level functions, manufacturers require the supply of large quantities of minute connectors in a short period of time while maintaining quality levels. 例文帳に追加

情報家電の小型化・高機能化に伴い、微細なコネクター部品を大量に、一定の品質を保ちながら、短期で供給することが求められている。 - 経済産業省

If this is so, then it would appear that selection of contractors is taking place in an increasingly competitive domestic transaction environment in which considerably high (and at times even overspecced) levels of quality are required. 例文帳に追加

そうであれば、現在の国内の取引環境は、相当高度な（時にはオーバースペックな）品質での競争が強まる中、取引先の選別が行われて来たと考えられる。 - 経済産業省

During this decade, clients have called on subcontractors to strive to attain high QCD levels and make other improvements, and many contractors have met these calls. 例文帳に追加

この10年間、発注企業は高度なQCDの達成をはじめとする努力を行うことを下請受注企業に求めてきたのであり、また、受注企業の多くもそれに応えてきたのである。 - 経済産業省

High level direct exchange of opinions by public and private leaders of Japan and various countries at these meetings, seminars, fora, etc., is also said to be significant to facilitate mutual understanding at various levels between Japan and other countries.例文帳に追加

こうした会合やセミナー、フォーラム等の場で、我が国と諸外国の官民がハイレベルで直接意見交換を行うことは、我が国と諸外国との間の様々なレベルにおける意思疎通を円滑にする上でも意義があると言える。 - 経済産業省

Compared with in other countries, the value of manufacturing skills has been well recognized in Japan, with high levels of skills preserved and handed down from generation to generation.例文帳に追加

我が国においては、これまで諸外国と比べて比較的ものづくり技能の価値が認められ、高いレベルの技能の維持・継承がなされてきたところである。 - 経済産業省

The effective ratios of job offers to job seekers and the ratios of new job offers to new job seekers by type of job reveal that the ratios of mechanical and electrical engineers and data processing specialists have been at relatively high levels since 2003 in comparison to those of other jobs (see Figure 2-4-32).例文帳に追加

職業別有効求人倍率及び新規求人倍率を見てみると、機械・電機技術者及び情報処理技術者の倍率は、その他の職業と比較して、2003年以降比較的高い倍率で推移している（第2-4-32図）。 - 経済産業省

Despite the steep prices levels and high costs of living and welfare, Scandinavian countries as a whole are considered to constitute a new competitive region and have been attracting greater attention in recent times.例文帳に追加

高い物価水準、高い生活水準、高い福祉水準にも関わらず、北欧諸国は新たなる競争力を持つ地域として耳目を集めつつあります。 - 経済産業省

“Supply-side shock” in the past and the price surges and continued high price levels of crude oil caused by price formation through the market. The two oil shocks in the past were “supply-side shocks” caused by a temporary decrease in crude oil production which was accompanied by surges in prices (Figure 1.3.1).例文帳に追加

過去の「供給側のショック」と市場を通じた価格形成による原油価格上昇・高止まり過去の二度の石油ショックは、原油生産が一時的に減少し価格が上昇した「供給側のショック」であった。 - 経済産業省

As stated in Section 3 of Chapter I, prices have shown signs of rising in ASEAN4 at a time when crude oil prices are rising or staying at high levels, spawning concern that domestic consumption, which had led growth in the region, may stall.例文帳に追加

第１章第３節で見たように、ASEAN4については、原油価格の上昇・高止まりを背景に物価上昇の兆しが見られ、これまで成長をけん引してきた国内消費が低迷する懸念がある。 - 経済産業省

Demand from ASEAN4 countries’ trade partners may dwindle as their economies may slacken with crude oil prices rising or staying at high levels, affecting growth in ASEAN4. In addition, interest rates may be hiked in ASEAN4 due to expectations of higher consumer prices, dampening corporate investment in these countries.例文帳に追加

さらに、原油価格の上昇・高止まりによる輸出相手国の景気の低迷に伴う外需の減少や、消費者物価上昇を懸念した金利の引上げによる国内投資への影響も懸念される。 - 経済産業省

The Russian economy has continued its growth, against a backdrop of crude oil prices remaining at high levels since 1999 and of the recovery of domestic import substitution industries spurred by the devaluation of the ruble.例文帳に追加

ロシアは1999年以降の原油価格の高値での推移と、ルーブル切下げによる国内輸入代替産業の復調等を背景に経済成長を続けている。 - 経済産業省

However, though the recent mortgage loan delinquency rate and default rate have downward tendencies, they are still at high levels compared to the past. Thus, the recovery of the housing market could remain slow at the moment.例文帳に追加

しかし、足下の住宅ローン延滞率及び貸倒率は低下傾向にあるものの、過去に比較してなお高い水準にあり、住宅市場の回復は、当面は緩慢なものにとどまる可能性がある。 - 経済産業省

JSEPA is characterized by its comprehensiveness and high levels of its standards, as it governs not only the liberalization of trade and investment, but also a wide range including ways to smoothen trade and investment and to seek cooperation.例文帳に追加

日シンガポールEPAの特徴は包括性と水準の高さであり、貿易、投資の自由化にとどまらず円滑化や協力など広範に及ぶ取決めがなされた。 - 経済産業省

When taking a look at the potential workforce participation rates14 and the participation rates15 by educational background and age group, the potential workforce participation rates are at relatively high levels in all educational background categories and age groups.例文帳に追加

潜在的有業率14と有業率を学歴別・年齢階層別に見ると、潜在的有業率はどの学歴、年齢階層についても比較的高い傾向にある。 - 経済産業省

Reflecting the favorable condition of the European economy, the Euro is getting stronger and its nominal effective exchange rate and exchange rate against the U.S. dollar have reached record-high levels (see Figure 2-1-7).例文帳に追加

欧州経済の好調を反映して通貨も強さを増しており、ユーロの名目実効レート及び対ドルレートは過去最高の水準に達している（第2-1-7図）。 - 経済産業省

In fact, when bond market liquidity is compared to the turnover ratio of trading, while Hong Kong has an outstandingly high ratio, other countries are at levels that are even lower than Japan (seeFigures 2-1-11 and 2-1-12).例文帳に追加

実際、債券市場の流動性を売買回転率で比較すると、香港は突出して高いものの、その他の国は、我が国よりも低い水準にとどまっている（第2-1-11図、第2-1-12図）。 - 経済産業省

e. When causes for detecting high concentration levels of radioactive cesium in items are identified, such as the impact of the topography of mountains and forests, locations where the relevant causes apply.例文帳に追加

オ その他、山林等の地形の影響等、品目によって高い放射性セシウム濃度が検出される要因が判明している場合は、当該要因が当てはまる地点 - 厚生労働省

The assessment is that in the absence of a coordinated policy response: global output is likely to remain below its pre-crisis trend; unemployment remains above pre-crisis levels in most countries; fiscal deficits and debt in some advanced economies reach unacceptably high levels; and, global current account imbalances, which narrowed during the crisis, widen again. 例文帳に追加

評価によれば，調整された政策対応がなければ，世界の生産量は恐らく危機前のトレンドを下回ったままとなり得，大多数の国で失業率は危機前よりも高い水準にとどまり，幾つかの先進国の財政赤字及び債務は容認できないほど高い水準に達し，並びに危機の間縮小した世界的な経常収支不均衡は再び拡大する。 - 財務省

A method of controlling the robot includes embedding a plurality of the DPHM modules within multiple control levels of the distributed controller, using the DPHM modules to measure DPHM data within each of the control levels, and recording the DPHM data in the accessible location over at least one of the high-speed communication networks.例文帳に追加

ロボットを制御する方法は、分散コントローラの多重制御レベル内に、複数のＤＰＨＭモジュールを組み込み、ＤＰＨＭモジュールを使用して、制御レベルの各々内のＤＰＨＭデータを計測し、高速通信ネットワークの少なくとも１つに渡ってアクセス可能な位置に、ＤＰＨＭデータを記録する。 - 特許庁

At this time, the operating system with the high priority is selected according to the priority elements which are execution elements by the operating systems, execution priority levels by the operating systems, task priority levels of tasks which can be executed on the operating systems, time slice execution time by each operating system, etc.例文帳に追加

このとき、優先要素として、オペレーティングシステム毎の実行状態、オペレーティングシステム毎の実行優先度、オペレーティングシステムにおいて実行可能なタスクのタスク優先度、オペレーティングシステム毎のタイムスライス実行時間などに基づいて優先度の高いオペレーティングシステムを選択する。 - 特許庁

The flow has the steps of obtaining the highest acceleration of the motor from the load inertial of the motor, further automatically setting the various type parameters of the motor and the levels of the parameters in response to a mechanical rigidity (resonance frequency), forming an orthogonal table and a cause effect diagram, and automatically extracting the parameters and the levels so that an SN ratio becomes high.例文帳に追加

このフローは、サーボモータの負荷イナーシャからサーボモータの最高加速度を求め、さらに、サーボモータの各種パラメータおよびそのそれぞれについての水準を、メカ剛性（共振周波数）に応じて自動設定し、直交表や要因効果図を作成し、ＳＮ比が高くなるようなパラメータや水準を自動的に抽出する。 - 特許庁

After the portable player 104 is connected to the D+ terminal 34 and the D- terminal 36, a first resistance part 28 and a second resistance part 30 pull up voltage levels of both two data signal lines to high levels instead of transmitting the differential data signal to the portable player 104 via the two data signal lines.例文帳に追加

第１抵抗部２８および第２抵抗部３０は、Ｄ＋端子３４およびＤ−端子３６にポータブル・プレイヤー１０４が接続された後、ポータブル・プレイヤー１０４へ２本のデータ信号ラインを介して差動データ信号を伝送する代わりに、２本のデータ信号ラインの電圧レベルをともにハイレベルへプルアップする。 - 特許庁

4. Towards the improvement of labor productivity As discussed above, SMEs set their wage levels according to the labor productivity levels, and if the labor productivity level is high, SMEs that set a wage level higher than the average wage level of large enterprises actually exist in abundance, regardless of industry.例文帳に追加

4.労働生産性の向上に向けて以上で見てきたとおり、中小企業は、労働生産性の水準を反映して賃金水準を設定しており、労働生産性の水準が高ければ、大企業の平均賃金水準を上回る賃金水準を設定している中小企業も実際に多く存在し、それは業種にかかわらない。 - 経済産業省

In addition, based on the transition in the number of employees and the amount of salaries for major industries after 1990, industries with low salary levels, such as the service and wholesale/retail industries, expanded employment until the mid 2000s, but industries with high salary levels such as the manufacturing and, construction industries, have maintained or downsized employment. Such facts show failure in the progress of wage equalization (Figure 2-1-3-15).例文帳に追加

また、1990年以降の主要産業の従業員数と給与の推移を見ると、2000年代半ばまで、我が国ではサービス業や卸・小売業のように賃金水準が低い業種が雇用を拡大する一方、製造業や建設業等賃金水準の高かった産業は雇用を維持・縮小しており、賃金の平準化は進展していない（第2-1-3-15図）。 - 経済産業省

there may be one or more of the following: 1) a decrease in the number of red blood cells, causing anemia; 2) the amount of calcium in the blood is very high, because the bones are being damaged; 3) more than three bone tumors (plasmacytomas) are found; or 4) high levels of m protein are found in the blood or urine. 例文帳に追加

以下の1つ以上が当てはまることがある：1）赤血球の数が減少して、貧血が起きる；2）骨が損傷しているために、血中のカルシウムの量が非常に多くなる；3）3つを超える骨腫瘍（形質細胞腫）が認められる；4）血中または尿中に高濃度のm蛋白が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

An editorial staff member of a company that publishes English textbooks said, "The easiest of the three levels is for students who have come to dislike English in junior high school. It may be even easier than the level of the textbooks in the third year of junior high school." 例文帳に追加

英語の教科書を出版している会社の編集職員は「３つのレベルのうち最も簡単なものは中学で英語が嫌いになった生徒のためのものです。中学３年生の教科書のレベルよりも簡単かもしれません。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave