「him self」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They requested a statement of self-criticism from him. 例文帳に追加

彼らは彼に自己批判の発言を求めた。 - Weblio英語基本例文集

And I told him, it's not for self, but for country.例文帳に追加

彼に言ったわ "自分の為じゃなく お国の為よ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's so self‐conceited I can't stand [bear] him. 例文帳に追加

うぬぼれが強くてまったく鼻持ちならないやつだ. - 研究社 新和英中辞典

He is looking for someone who will dedicate their own self to him.例文帳に追加

彼は自分に尽くしてくれる人を探しています。 - Weblio Email例文集

Since the threshold value is obtained from the pseudo person him-(her-)self similarity that is a simulated value of the person him-(her-)self similarity at the time of verification, a person him-(her-)self rejection error rate can be stabilized at the time of verification.例文帳に追加

照合時の本人類似度を模擬した値である擬似本人類似度から閾値を求めるため、照合時の本人棄却誤り率を安定させることができる。 - 特許庁

So if we're still alive 30 years from now, they'll find our older self, zap him back to us, and we'll kill him like any other job.例文帳に追加

もし30年後に生きてれば― 見つけ出されて 過去に送られ― 自身に殺させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Winning the Japanese championship gave him the impetus and self‐confidence to compete in the next Olympic Games. 例文帳に追加

国内の大会に優勝して今度はオリンピックだと鼻息が荒い. - 研究社 新和英中辞典

A threshold value calculation part 160 determines a threshold value by regarding the calculated pseudo person him-(her-)self similarity as the person him-(her-)self similarity between the speech data for verification and the register pattern.例文帳に追加

闘値計算部１５０では、求めたその擬似本人類似度を、照合用音声データと登録パターンとの間の本人類似度と見なすことにより閾値を決定する。 - 特許庁

It also contributes to maintaining health of the person him-/her-self and prevention of irritating noise for the circumference.例文帳に追加

また、もって、本人の健康維持と周囲への迷惑騒音防止に資するものである。 - 特許庁

Monochrome ink and light colored painting on silk portrait of Shiichi Kokushi (Enni): A self-inscribed portrait of Enni, Mukan Fumon's master, which is believed to be the earliest self-inscribed portrait of him. 例文帳に追加

絹本墨画淡彩聖一国師（円爾）像－無関普門の師である円爾（えんに）自賛の像で、円爾自賛像としては最初期のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They call him a self made entrepreneur and at the same time he's indicted for tax evasion wrapped up in scandals例文帳に追加

一代の企業家なんて呼ばれながら 一方では脱税を摘発されたり 疑獄事件を起こしたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He tormented himself with self‐hatred for having spoken ill of his friends behind their backs, unaware of the goodwill they bore him. 例文帳に追加

彼は友人の善意がわからずつい陰口をたたいた自分がいやになり, すっかり自虐的になった. - 研究社 新和英中辞典

Now the life came back into him, he felt delivered from his own fretted, daily self. 例文帳に追加

今、不意に彼に、生の手応えが戻って来て、自身を擦り減らす日々の暮らしから、解き放たれたように感じた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

There was something so free and self-contained about him, and something in the young fellow's movement, that made the officer aware of him. 例文帳に追加

従卒にはどこかしら気ままで、自分自身で充足しているところがあり、そして、若い男の身ごなしにあるそんな様子が、士官の意識を惹き付けるのだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Masamune had a self-imposed rule not to get up in the morning until an attendant came to wake him up at a fixed time, even if he work up earlier. 例文帳に追加

朝は早く目が覚めても、定時に側の者が起こしに行くまでは起床しないという拘りがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control unit 50 renders the motion of the user him/her-self based on the motion data Dmot, and displays the rendered data in the HMD 30.例文帳に追加

制御処理部５０は、モーションデータＤｍｏｔにもとづきユーザ自身をレンダリングし、ＨＭＤ３０に表示する。 - 特許庁

Because the weight by this method is the weight anyone can practically feel, one can select a club suitable for him-/her-self with conviction.例文帳に追加

この表示法によれば誰もが実感できるできる重さであるから、自分に合ったクラブを納得して選ぶことが出来る。 - 特許庁

To obtain a register system which informs an available clerk of a prescribed error occurring on a self register to allow him or her to quickly cope with the error.例文帳に追加

対応可能な店員にセルフレジで発生した所定のエラーを報知し、素早く対応させることができるレジシステムを得る。 - 特許庁

The one leg stool has only one leg to force a sitting person to sit on the stool balancing his/her body by him-/her-self.例文帳に追加

椅子の脚を１本にすることにより、椅子に座る人自身が自分のからだでバランスをとって座らなければならないようにした。 - 特許庁

To improve the convenience of a small article bag by suppressing movement of individual small articles when a user carries plural small article bags with him-/her-self.例文帳に追加

複数の小物入れを身に付けた際に、個々の小物入れの動き回りを規制することによって、使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

Juyi BAI, a poet in the third period of Chinese literature in the Tang period, who was regarded as the first self-aware Bunjin, and SU Shi in the Northern Sung Dynasty, RIKU yu in the Southern Sung Dynasty and others followed him. 例文帳に追加

中唐の詩人白居易は最初の自覚的文人とされ、北宋の蘇軾や南宋の陸游などがこれに続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanei era, a village girl aged around 20 met in a state of rapture a man who was a self-professed official of Kaneyama and spent a night with him. 例文帳に追加

寛永年間に20歳ばかりの村民の娘が、恍惚状態のうちに一晩、鋳（カネ）山の役人と自称する男子と出逢った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a passenger from getting wet by rain or snow in the case where the passenger opens and closes an unbrella by him- or her self when the passenger gets on or off from a vehicle in an outdoor.例文帳に追加

屋外での車両乗降時、これまで乗降者が、傘の開閉を自ら行う際に、雨、雪に濡れてしまうことを防ぐ。 - 特許庁

This natural-rights theory of property makes the creative effort of an isolated, self-sufficing individual the basis of the ownership vested in him. 例文帳に追加

この財産についての自然権理論では、孤立した自給自足の個人の創造的な努力が、彼に帰属する所有権の基礎とされている。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

To provide a self-injection aid which has a simple operation to remove a needle cap from a syringe, prevents a cover from being opened in the middle of the self-injection, mitigates the resistance of a patient to the self-injection, and allowing him/her to confirm the syringe while the cover is closed.例文帳に追加

針キャップを注射器から抜去するための動作が簡単であり、自己注射の途中でカバーが開くことがなく、自己注射に対する患者の抵抗感を和らげ、かつカバーが閉じられた状態で注射器を確認することができる自己注射器補助具を提供する。 - 特許庁

Types of pictures that Kuniyoshi were good at include 'Yose-e' (literally, an assembled picture) and 'Jigazo' (a self-portrait) and they contain lots of his playful spirits; one of his self-portraits shows that he is drawing himself but his face is unidentifiable because an animal or a human is cutting across in front of him. 例文帳に追加

「寄せ絵」や、自宅で絵を描く自身の顔の前を、絵の中の動物や人物が横切り、自身の顔を隠している｢自画像｣のような遊び心のある作品も国芳の得意としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a user can easily practice service everyday without using a normal table-tennis table, at home, by him-/her-self, feeling almost a real match, at a desired time, and in a desired extent.例文帳に追加

その結果正規の卓球台を使わず、自宅で、一人で、実戦に近い感覚で、好きな時に、好きなだけ、手軽に、毎日練習が出来る。 - 特許庁

To provide a slider retrofitted with a pull-tab, whose slider equipped with an automatic stop mechanism can be freely assembled with a desired pull-tab even by him/her-self.例文帳に追加

希望の引手を用いて個人でも自動停止機構を備えたスライダーを自由に組立てることができる引手後付けタイプのスライダーを提供する。 - 特許庁

Color painting on silk portrait of Mukan Fumon: A self-inscribed portrait of Nanzen-ji Temple founding priest Mukan Fumon and the only surviving image of him to have been painted during is lifetime. 例文帳に追加

絹本着色無関普門像－南禅寺の開山・無関普門自賛の頂相(肖像画)で、無関の生前に描かれた現存唯一の寿像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with other countries' martial arts, it is quite characteristic of jujutsu to have many ryugi (schools) which emphasize both capturing the opponent without killing (or injuring) him or her and defense (the art of self-defense). 例文帳に追加

相手を殺傷せずに捕らえたり、身を護ること（護身術）を重視する流儀の多いことは、他国の武術と比較して大きな特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.例文帳に追加

トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。 - Tatoeba例文

Since a photographer himself presses the mirror 14 in the case of setting the self-portrait photographing mode, it is effective to make him more conscious of photographing under the self-portrait photographing mode, and photographing whose photographing mode is mistaken is restrained.例文帳に追加

また、セルフポートレート撮影モードを設定する場合、撮影者自らがミラー１４を押圧することになるため、それによりセルフポートレート撮影モード下での撮影をより意識させる効果があり、撮影モードを誤まった撮影を抑制できる。 - 特許庁

The electromagnetic-shielding apparatus is self-supporting, folding, and portable, so that the brain waves or the like of a patient with an advanced disease can be measured without having to move him.例文帳に追加

本発明の電磁波遮蔽用具は、自立式、折り畳み式、かつ可搬式であるので、重症患者を動かすことなく、脳波などを測定することができる。 - 特許庁

To provide a self-weight compensator which aims assisting lower limb rehabilitation and is less risky for a person when used by being mounted on him/her.例文帳に追加

下肢リハビリテーションを補助することを目的とし、人に装着して使用した際に人に与える危険の少ない、自重補償装置を提供することを目的とする - 特許庁

shall not be required from any Minister of the Government, whether by him or her self or by such of his or her officers, servants or agents as may be authorised in writing by him or her or any other person acting on his or her behalf for the purposes of this paragraph; and例文帳に追加

政府の各大臣自身，又は当該大臣から書面により権限を付与されたその幹部，一般職員若しくは代理人若しくは本項の適用上当該大臣に代わり行為するその他の者からは要求されず，かつ - 特許庁

When a player registered as a member makes an application for the play S6 by him/her self from his/her using terminal 3 via the Internet, he/she designates his/her desired member constituting condition to set a party.例文帳に追加

会員登録されたプレーヤーは、その利用端末３よりインターネットを介して１人でプレー申し込みＳ６をする際、希望するメンバ構成の条件を指定してパーティを設定する。 - 特許庁

At a battlefield, Kenshin fought without fear as he believed that even if a bullet grazed his hair it could not hit him, he dedicated ganmon (prayer) for self rightness to Shinto and Buddhist deities before any battle. 例文帳に追加

戦場において、銃弾が頭髪をかすめようとも、自分に当たるわけがないと信じて恐れもなく戦ったり、合戦前には自分の正当性を示す願文を神仏に奉納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display object generation method capable of generating a desired form of display object by a player him- or her-self, and capable of making it serve as a display object operated by own-self in a computer game, a program for executing the same, and a recording medium for storing the program.例文帳に追加

遊戯者自身で所望の形態の表示物体が生成可能であり、これをコンピュータゲームにおいて、自己の操作する表示物体とすることを可能とする表示物体生成方法、これを実行制御するプログラムおよびこのプログラムを格納する記録媒体を提供する。 - 特許庁

Sound generated by the person him-/her-self during sleep is absorbed and analyzed.例文帳に追加

時間的なアラームや、感音センサーはあるものの、それらが適切に組み合わされていなかったため、睡眠中のいびきや無呼吸などの問題状況が発生していることを本人に知らせることができなかった。 - 特許庁

To provide a bedside table the four casters of which are locked or unlocked by a bed user him/her self by operating the handle of an operation part on the table.例文帳に追加

テーブル上の操作部のハンドルを操作することにより、ベッド使用者でも自力でベッドサイドテーブルの４個のキャスターをロック状態、或いはロック解除状態にすることができるベッドサイドテーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a manual device for inserting a lens in the eye with which a surgeon can decide a timing and quantity of rotary motion by him-/her-self without obstructing secure guiding and stable holding of the device.例文帳に追加

外科医が、装置の確実なガイドおよび安定した保持を妨げることなく、回転運動の時点および量を自分で決定し得る、眼の中にレンズを挿入するための手動式装置を提供する。 - 特許庁

A similarity calculation part 150 calculates a pseudo person him-(her-)self similarity between the feature vectors of the pseudo register pattern and those of the remaining (N-M) pieces of speech data for registration which are not used for the pseudo register pattern creation.例文帳に追加

類似度計算部１５０では、その擬似登録パターンと擬似登録パターン作成に用いていない残りの（Ｎ−Ｍ）個の登録用音声データの特徴ベクトルとの間の擬似本人類似度を求める。 - 特許庁

He investigated Japanese art following Ernest Fenollosa, which led him to be aware of Japan, and in this book he throw a question of the way that self-containment should be through tea ceremony to the United States and European countries, which were in a golden age of imperialism. 例文帳に追加

アーネスト・フェノロサに付いて日本美術の調査をしたのをきっかけに日本に目覚めた著者が、帝国主義全盛時代の欧米に、茶を通して自己充足の在り方を投げかけた書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This self-learning system is arranged so that a learner is able to effectively learn him-/herself by displaying the exemplars of the various curricula one after another according to degrees of their difficulty by synchronizing a dedicated desktop plane-setting liquid crystal display device with the self-learning system for penmanship and painting operating on a personal computer, on the presumption that the exemplars are to be traced over.例文帳に追加

手本を上からなぞることを前提に、専用の卓上平置型の液晶表示装置とパソコン上で稼動する習字絵画自己学習システムと連動させ様々なカリキュラムの手本を難昜度に合わせて次々と液晶上に表示することで、効率的な自己学習が出来るシステムとした。 - 特許庁

Article 49 In cases where an inmate claims to expend the cash being retained in order to either purchase self-supplied articles, etc. or to apply it to the expenses to be incurred by him/her in the course of his/her daily life in the penal institution, the warden of the penal institution shall permit him/her to expend the necessary amount of cash; provided, however, that this shall not apply to the cases where the expenditure of cash for the purchase of self-supplied articles, etc. falls under any of the cases set out under the following items: 例文帳に追加

第四十九条　刑事施設の長は、被収容者が、自弁物品等を購入し、又は刑事施設における日常生活上自ら負担すべき費用に充てるため、領置されている現金を使用することを申請した場合には、必要な金額の現金の使用を許すものとする。ただし、自弁物品等を購入するための現金の使用については、次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム