「hosting」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The security information collection function part 105 accesses the hosting server 201 on the basis of the access information, determines whether items corresponding to the security diagnostic item are present in the server side security set items by referring to the security diagnostic item, and automatically collects server side set values of corresponding items from the hosting server 201 when the items are present.例文帳に追加

セキュリティ情報収集機能部１０５は、アクセス情報に基づきホスティングサーバ２０１にアクセスし、セキュリティ診断項目を参照してサーバ側セキュリティ設定項目の中にセキュリティ診断項目に対応する項目が存在するかを判定し、存在する場合には対応する項目のサーバ側設定値をホスティングサーバ２０１から自動的に収集する。 - 特許庁

To extract experience information, and acquire associated experience information and impression information related to the experience from a blog hosting server, thereby providing the acquired information more in detail and in an easy-to-read form.例文帳に追加

体験情報の抽出やその体験にまつわる関連体験情報・感想情報をブログホスティングサーバから取得し、その取得した情報をより細かく、見やすい形で提供する。 - 特許庁

The hosting server 201 holds server side security set items set according to a prescribed security policy and a server side set value set about each server side security set item.例文帳に追加

ホスティングサーバ２０１は、所定のセキュリティポリシに従って設定されたサーバ側セキュティ設定項目と各サーバ側セキュリティ設定項目について設定されたサーバ側設定値とを保有する。 - 特許庁

As continuation of discussions was viewed very useful, participants welcomed Thailand’s expression of interest in hosting the next forum at an appropriate time next year.例文帳に追加

今後ともこのフォーラムを継続していくことができれば極めて有益であり、来年の適切な時期に次回会合をホストすることにタイが関心を示していることが歓迎された。 - 財務省

Japan has contributed 100 million U.S. dollars to support the Bank’s national solidarity program.It is a part of our total assistance of 1.4 billion U.S. dollar since hosting the Tokyo Conference in 2002. 例文帳に追加

わが国は、2002年に東京会議を主催した後、約14億ドルの支援を供与していますが、うち1億ドルは、世銀を通じて、政府や地域の住民組織の能力構築を支援しています。 - 財務省

A home network of this application includes networked heterogeneous devices and hosting where a user is provided with a consistent, single view of ACL on home-wide users and user groups.例文帳に追加

ホームネットワークは、ネットワーク連結された異種の装置及び、ユーザーに家内全体のユーザー及びユーザーグループに対するＡＣＬの一貫的な単一ビューが提供されるホスティングを含む。 - 特許庁

To provide a document batch indexing process for a search query by using structure of a server hosting a network site including a change log stored in a database.例文帳に追加

データベースに格納されている変更ログを含むネットワーク・サイトをホスティングするサーバの構造を利用して、検索クエリのためにドキュメントをバッチ索引付けするプロセスを提供すること。 - 特許庁

function with the difference that the first entry should refer to the script file to be executedrather than the executable hosting the Python interpreter.例文帳に追加

に渡したパラメタに似ていますが、最初の要素が Python インタプリタの宿主となっている実行形式の名前ではなく、実行されるスクリプト名を参照しなければならない点が違います。 - Python

Preferably, the method includes a step for providing bounds specifying maximum and minimum hosting-service resources for each of the clients and the allocating step also depends upon the bounds.例文帳に追加

好適には、本方法は、クライアントの各々に対して、最小及び最大ホスティング・サービス資源を指定する限界を提供するステップを含み、割当てステップがこの限界にも依存する。 - 特許庁

To detect whether a URL of a link destination linked from a WEB content of a user is changed or not, and to perform notification or automatic correction, in a WEB site hosting service.例文帳に追加

ＷＥＢサイトホスティングサービスにおいて、利用者のＷＥＢコンテンツから張られているリンク先のＵＲＬが変更されていないかを検出し、通知乃至自動修正を行う。 - 特許庁

Hosting of foreign tourists remarkably improved the inn’s business performance, and twelve guestrooms are almost always fully occupied throughout the year, regardless of the day of the week, month or season.例文帳に追加

外国人客を受け入れるようになったことで、経営状況は著しく改善し、全部で12室ある客室は、曜日や月、季節に関係なく一年中ほぼ満室が続いている。 - 経済産業省

A department store in Tokyo is currently hosting an exhibit on the Canadian novelist Lucy Maud Montgomery and Muraoka Hanako, the translator of Montgomery's famous novel "Anne of Green Gables."例文帳に追加

現在，東京の百貨店が，カナダ人小説家ルーシー・モード・モンゴメリさんと，モンゴメリさんの有名な小説｢赤毛のアン｣の翻訳者である村岡花子さんに関する展覧会を催(もよお)している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The system includes: a database with songs; and hosting playback software with an interface to enable the user to locally receive and play back lyrics and timing metadata synchronized to a local music digital file.例文帳に追加

本システムは、歌によるデータベースと、ローカルミュージックデジタルファイルに同期される歌詞及びタイミングメタデータをユーザがローカルに受信及び再生するのを可能にするインタフェースによるホスティングプレイバックソフトウェアとを含む。 - 特許庁

When the received electronic mail is a Web hosting target, the electronic mail added with a reference URL allowing access by the reception side terminal device (MS-2) is transmitted to the mail reception server 12.例文帳に追加

また、受信した電子メールがウエッブホスティング対象である場合に、受信側端末装置（ＭＳ−２）がアクセスできる参照ＵＲＬを付加した電子メールをメール受信サーバ１２に送信する。 - 特許庁

Access to a communication network having an electronic server system 20 configured to enable communication in a user's community is provided, and the server system 20 is used for hosting this electronic market.例文帳に追加

ユーザのコミュニティの間における通信を可能にするべく構成された電子サーバ・システム２０を有する通信ネットワークに対するアクセスを提供し、サーバ・システム２０は、電子マーケットをホストするために使用される。 - 特許庁

As he grew older, he acted on his own accord, such as hosting a workshop, 'Goshiki-za,' etc., however, his poor physical conditions by nature did him harm, and he transferred the family name of the next (second) 'Ganjiro NAKAMURA' to his younger brother (Ganjiro NAKAMURA [the second]). 例文帳に追加

長じて、研究会「五色座」を主催するなど独自の行動をするが、生来の病弱が災いして次代（二代目）の「中村鴈治郎」の名跡を弟（中村鴈治郎(2代目)）に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selection circuit generates a secondary clock selection signal when detecting that the removable card hosts the secondary clock, and generates a main clock selection signal when detecting no hosting.例文帳に追加

クロック選択回路は、リムーバブルカードが二次クロックをホストしていることを検出する場合、二次クロック選択信号を生成し、ホストしていると検出しない場合、メインクロック選択信号を生成する。 - 特許庁

I would like to express my heartfelt gratitude to the Government of Ukraine and the people of Kiev for their warm hospitality in hosting the 17th Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD). 例文帳に追加

欧州復興開発銀行（EBRD）第 17回年次総会の開催にあたり、この総会を開催するウクライナ政府及びキエフ市の皆様の暖かい歓迎に対して、心から感謝申し上げます。 - 財務省

Hosting means observe the address of a server accessed by a client, and the site security authenticating means transmit the verification result to a browser of the client according to the information in the server verification history holding means.例文帳に追加

ホスティング手段は、クライアントがアクセスしているサーバのアドレスを認識しており、サイト安全度認証手段がサーバ調査履歴保持手段の情報に基づいて調査結果をクライアントのブラウザ送信する。 - 特許庁

The set of computing devices participating in the distributed computing system by hosting replicas can be modified by adding or removing a computing device to or from the set.例文帳に追加

レプリカをホストすることによって分散コンピューティングシステムに参加しているコンピューティングデバイスの集合は、その集合にコンピューティングデバイスを追加し、またはそこから除去することによって変更される。 - 特許庁

If you have a hosting account on a remote Web server and an FTP account to transfer your source files to the remote server, you can create and debug your PHP project locally and then deploy it on the remote server. 例文帳に追加

リモート Web サーバー上にホスティングアカウント、およびソースファイルをリモートサーバーに転送するための FTP アカウントを持っている場合、PHP プロジェクトをローカルで作成およびデバッグし、それをリモートサーバー上に配備できます。 - NetBeans

This loop antenna 1 is formed by winding a conductor 5 around a frame body 2 in a loop shape, and a support board 3 for supporting the frame body 2 is provided with at least one a holding part 3c for hosting objects.例文帳に追加

導体５を枠体２にループ状に巻いて形成したループアンテナであって、枠体２を支持する支持台３に物品を保持するための保持部３ｃを少なくとも１つ設けたループアンテナ１とした。 - 特許庁

As shown by its fourth place in the world automobile market last year, the booming Brazilian markets are expected to continue expansion. Hosting Olympic games and FIFA World Cup may further promote the expansion of consumer-electronic markets.例文帳に追加

自動車市場で世界4 位に昨年躍り出たように成長著しいブラジルは市場の拡大が今後望め、今後オリンピック、ワールドカップを控えることを考えると、家電市場にも発展が期待できる。 - 経済産業省

If a business entity that is contractually obligated to provide certain hosting services to the sender of the information based on a membership agreement with him/her, for example, deletes certain lawful information at another person's request, such entity will not be considered to be performing its contractual obligations (to provide hosting services). 例文帳に追加

情報の発信者との間に会員契約などが存在し、当該契約に基づいて発信者に対して、情報についてホスティングを提供する義務を負う事業者が、情報に違法性がないにもかかわらず、削除依頼に応じて削除してしまうと、契約に基づく債務（ホスティングを提供する義務）の不履行となる。 アクセス権限が特定人に限定されているような場合は、特定電気通信にあたらない。 - 経済産業省

Hosting the ABCDE in Tokyo provides us an opportunity not only to deepen our discussions on infrastructure, but also to provide an impetus to strengthen the relationship between the Bank and Japan in research and analysis.例文帳に追加

本年のABCDEの開催は、インフラ支援に関する様々な議論を深めるとともに、我が国と世銀との間で、開発分野における調査研究についての交流を強化する契機となると期待しています。 - 財務省

I would like to express my heartfelt gratitude to the Government of the People's Republic of China for hosting the 42nd Annual Meeting of the Board of Governors of the African Development Bank (ADB) and the 33rd Meeting of the Board of the African Development Fund (ADF), and to the people of Shanghai for their warm welcome. 例文帳に追加

第42回アフリカ開発銀行・第33回アフリカ開発基金年次総会の開催にあたり、主催国である中国政府及び上海市民の暖かい歓迎に対し、心から感謝いたします。 - 財務省

I would like to express my sincerest gratitude for the warm welcome by the Government of Cote d'Ivoire and the people of Abidjan upon their hosting of the Forty-fifth Annual Meeting this year of the African Development Bank and the Thirty-sixth Annual Meeting of the African Development Fund. 例文帳に追加

第 45回アフリカ開発銀行（AfDB）、第 36回アフリカ開発基金（AfDF）年次総会の開催にあたり、主催国である象牙海岸政府及びアビジャン市民の皆様の暖かい歓迎に対し、心から感謝いたします。 - 財務省

I would like to express my sincere gratitude for the warm welcome by the Government of Portugal and the people of Lisbon upon their hosting this year of the Forty-sixth Annual Meeting of the African Development Bank (AfDB) and the Thirty-seventh Annual Meeting of the African Development Fund (AfDF). 例文帳に追加

第46回アフリカ開発銀行（AfDB）、第37回アフリカ開発基金（AfDF）年次総会の開催にあたり、主催国であるポルトガル政府及びリスボン市民の皆様の温かい歓迎に、心から感謝いたします。 - 財務省

As you know, Japan is hosting the upcoming Kyushu-Okinawa Summit. The meetings will begin with the Finance Ministers' Meeting in Fukuoka on July 8, move on to the Foreign Ministers' Meeting in　Miyazaki on July 12 and 13, and culminate in the Summit in Okinawa from July 21to 23. 例文帳に追加

皆様ご存知のとおり、我が国は本年のサミット議長国であり、7月8日の福岡蔵相会合を皮切りにして、12日、13日には宮崎外相会合、21日～23日には沖縄首脳会合が開催されます。 - 財務省

If it is judged that a credit is possible by the card information, an application for a hosting service is accepted, and if there is an application from the terminal C, a card settlement server 1 generates and a log-in ID and a password and stores them.例文帳に追加

このカード情報による与信が可能と判断されれば、ホスティングサービスの申込が受け付けられ、端末Ｃから申込があると、カード決済サーバ１がログインＩＤやパスワードを生成して記憶する。 - 特許庁

A hash value H (pk) calculated from a public key pk of a terminal relaying apparatus 22 is corresponded to an ID of a VPN server process, and the process is distributed in a hosting system 10 and operated by utilizing a distribution hash table.例文帳に追加

宅内中継装置２２の公開鍵ｐｋから計算されたハッシュ値Ｈ（ｐｋ）をＶＰＮサーバプロセスのＩＤに対応させ、分散ハッシュテーブルを利用して同プロセスをホスティングシステム１０内に分散して稼動させる。 - 特許庁

To provide a hosting device by which a service company of application can start service at low cost and in short time and a user of the service can be authenticated and charged in common for plural kinds of application service.例文帳に追加

アプリケーションのサービス事業者に対し、低コストかつ短期間でサービスを介し可能とし、サービスの利用者には複数のアプリケーションサービスに対し共通の認証及び課金を可能とするホスティング装置を提供する。 - 特許庁

In addition, seen in the construction of the Sakai Light House and so on, apart from the promotion of trade and craft such as the restoration of seaports, the creation of spinning mills, brick factories, and hosting of the Sakai Exposition, Hamadera Park and Ohama Park (Sakai City) were built, helping prefectural legislations move forward. 例文帳に追加

そして堺灯台の建造など港湾改修・紡績所・レンガ工場・堺博覧会など商工業振興のほか浜寺公園と大浜公園(堺市)の開設など先進的に県政がすすんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for enabling a local user having a playback device with a specialized player plug-in device, to synchronize a display of song lyrics to a timer clock of hosting playback software, and to search a remote computer system.例文帳に追加

専門化されたプレーヤであるプラグイン装置をもつプレイバック装置を有するローカルユーザが歌の歌詞の表示をホストプレイバックソフトウェアのタイマクロックに同期し、リモートコンピュータシステムをサーチするのを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

An accounts database having data relating to a plurality of clients, an online server having a server processor and hosting the shared environment for access by the plurality of client stations, and an online client application for execution by a client processor of a client station are prepared.例文帳に追加

複数のクライアントに関するデータを有するアカウント・データベースと、サーバープロセッサを有し、複数のクライアント・ステーションがアクセスするための共有環境のオンラインサーバーと、クライアントプロセッサが実行するオンライン・クライアントアプリケーションとを用意する。 - 特許庁

To provide a VPN server hosting system and a VPN buildup method provided with the extendability capable of providing a remote access environment to users even when many users take part in the system and capable of concealing communication contents even from a service provider.例文帳に追加

ユーザが多数となった場合でもリモートアクセス環境を提供できる拡張性を備え、サービス事業者に対しても通信内容を秘匿することを可能とするＶＰＮサーバホスティングシステム、およびＶＰＮ構築方法を提供する。 - 特許庁

And Article 5 banned women along with military men, policemen, Shinto priests and teachers from political associations such as political parties and prohibited freedom of assembly and association including joining or hosting political speech meetings. 例文帳に追加

また第5条では、軍人及び警官、神職僧侶や教員などと共に、女性が政党などの政治的な結社へ加入すること、また政治演説会へ参加し、あるいは主催するという、集会及び結社の自由を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gateway server that enables a WEB site opened on a common hosting server to perform SSL encryption communication with an original domain name even when the WEB site is given no global IP address.例文帳に追加

共用ホスティングサーバ上に開設されたＷＥＢサイトがグローバルＩＰアドレスを与えられていない場合でも、当該ＷＥＢサイトが独自のドメインネームでＳＳＬ暗号化通信を行なうことができるゲートウェイサーバを提案すること。 - 特許庁

To provide a unique system and a method facilitating the reduction of storage abuse related to free storage provided by a messaging service provider such as electronic mail, instant messaging, chat, blogging, and/or a Web hosting service provider.例文帳に追加

電子メール、インスタントメッセージング、チャット、ブロギング、および／またはウェブホスティングサービスプロバイダなど、メッセージングサービスプロバイダによって提供された無料ストレージに関連するストレージ悪用の軽減を容易にするユニークなシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

There is an especially high percentage of outsourcing and/or partnerships with the private sector for facilities maintenance, welfare, and event hosting for the community vitalization.例文帳に追加

特に、施設の維持管理や福祉、地域活性化のうちイベントの開催などにおいて、委託や民間との連携を行っている比率が高い。「民間への委託」及び「民間との連携」それぞれにおいて、地域企業・NPO等が相当程度を占めている。 - 経済産業省

Given the fact that the IDB is the leading institution in the Latin American and Caribbean region, it would give us great pleasure if Japan were able to help strengthen ties between the two regions by hosting an IDB Annual Meeting in Japan. 例文帳に追加

ラテンアメリカ・カリブ地域に関する代表的な機関の一つであるIDBの年次総会をアジア地域の一国である我が国にて開催し、両地域の結びつきを一層強めることに貢献できることは、我が国にとりまして至上の喜びであります。 - 財務省

To harmonize various kinds of different forms in order to collect various types of data; and to support control and transmission of the forms and collected data associated with them, and auxiliary information in a network for hosting a portable processor.例文帳に追加

様々なタイプのデータを収集するために種々異なるフォームの調和をはかるとともに、フォームおよびそれに付随する収集データの管理および伝送ならびに携帯型処理装置をホスティングするネットワーク内における補助情報をサポートする。 - 特許庁

On the other hand, if there is no contractual relationship between the business entity and the sender of the information, the business entity would not be obligated to provide any hosting services and thus it will not be held liable (in tort) for deleting information except under special circumstances. 例文帳に追加

他方、発信者と事業者の間に契約関係がない場合は、事業者は情報についてホスティングを提供する義務を負わないため、削除によって法的責任（不法行為責任）が生じるのは、特段の事情がある場合に限られる。 - 経済産業省

The policies of accepting international students in Australia, New Zealand, and the United States suggest the view of such countries that consider hosting international students as important opportunities for acquiring skilled human resources, in which active efforts to attract such students are often evident102 (see Table 2-4-40).例文帳に追加

豪州、ニュージーランド、米国の留学生受入れ政策を見ると、留学生受入れを高度人材確保の重要な機会としてとらえ、留学生招致のために積極的な政策を行なっている場合が多く見受けられる（図2-4-40表）。 - 経済産業省

After that, the prefecture once announced that it would respond to the Osaka Olympic Initiative of Osaka City, Osaka Prefecture, aimed at hosting the Olympic Games in 2008, by redesigning and downsizing the construction plan and building a stadium for the Olympic Football Tournament with 30,000 seats. 例文帳に追加

府はその後、2008年開催のオリンピック誘致を目指した大阪府大阪市の大阪オリンピック構想に対応するため、サッカー競技の開催地として建設計画を見直し、スタンドの規模を3万人収容に縮小して建設することを一旦発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス