「housing scale」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The scale of the building is nine rooms and four sides (main housing has five rooms in the core north to south, two east to west, and hisashi (aisle room) on all sides and magohisashi (a narrow additional aisle room) on the east). 例文帳に追加

建物の規模は九間四面（母屋（もや）が南北五間・東西二間で四方に廂、東に孫廂がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction of new towns such as Senri New Town, Kozoji New Town, Tama New Town and Chiba New Town were examples of a series of large-scale conversions of the Satoyama into housing lots. 例文帳に追加

中でも大規模なのが千里ニュータウン、高蔵寺ニュータウン、多摩ニュータウン、千葉ニュータウンなどのニュータウン群であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An external imaging system is used to view scale markings located on the position indicating member and the housing.例文帳に追加

外部イメージングシステムは、位置指示部材とハウジングに付された目盛りマークを見るのに使用される。 - 特許庁

To provide a small-scale beer brewing unit equipped with a refrigerating and incubating housing having the function of controlling the temperature and the time period.例文帳に追加

温度と期間を制御できるような調整機能を有する保冷保温器を使用して小規模なビールを製造する装置を提供する。 - 特許庁

The nail angle measuring instrument 21 is provided with a housing 22, a level 23, a scale board 24, a cover 25, etc.例文帳に追加

釘角度測定装置２１は、ハウジング２２、水準器２３、目盛り板２４及びカバー２５等を備えている。 - 特許庁

A first regulation part 16 is a component of this sensor holder 1 for regulating bending of a disc-shaped scale to the housing side.例文帳に追加

第１の規制部１６は，円盤状スケールがハウジング側に撓むことを規制するセンサ・ホルダ１の構成要素である。 - 特許庁

The ring is constituted so as to mount a fixing belt 3 provided with a measuring scale 4 to a hollow ring main body 1 housing rotating and moving spheres 2a, 2b and 2c.例文帳に追加

回転移動する球体２ａ２ｂ２ｃを収容した中空リング本体１に、測定用目盛り４を設けた固定用ベルト３を装着する。 - 特許庁

Then, a MPU 165f generates a corrected scale pulse signal by correcting the scale pulse signal according to a correction value specified based on the temperature in the housing.例文帳に追加

そして、ＭＰＵ１６５ｆが、筐体内の温度を基に特定した補正値によって、スケールパルス信号を補正して補正スケールパルス信号を生成する。 - 特許庁

Since the resident name notations 102A-110A are approximately equally displayed within the homesite on which the house is built by the house frames 102a-110b, the housing map 100 can cope either with large reduction scale or with small reduction scale.例文帳に追加

本住宅地図１００によれば、家枠１０２ａ〜１１０ｂにより、居住者表記１０２Ａ〜１１０Ａは、家屋が建築される敷地内に略均等に表記されるため、大小縮尺のいずれにも対応することができる。 - 特許庁

New housing areas are situated on the north and east sides (because they're included in urbanization-restricted areas, the construction of large-scale developments, such as high-rise condominiums, is prohibited and detached houses or low-rise housing complexes predominate there). 例文帳に追加

駅北側と東側は新しい住宅地である（岩倉地区は市街化調整区域のため、高層マンションなどの大規模開発は出来ず、一戸建て住宅と低層集合住宅が中心となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a substrate housing container that causes air flow in a housing space of a substrate by means of a simple structure without requiring any large-scale device, thereby capable of maintaining an inside thereof in a clean state.例文帳に追加

大掛かりな装置を特に必要とすることなく、簡単な構成によって、基板の収納空間に気流を生じさせ、内部をクリーンな状態に保持できる基板収納容器を提供する。 - 特許庁

In the small-scale snow remover with an auger and an auger housing, a workable region is extended up to a region, in which working has not been able to be worked, by forming a snow cutting plate extended in the snow-removal progressive direction along the side face of the auger housing in an approximately dog-leg shape on approximately the front of the auger housing.例文帳に追加

オーガとオーガハウジングを備えた小型除雪機において、オーガハウジング側面に沿って除雪進行方向に伸びる雪切板を、オーガハウジング略前面で略くの字型に形成することにより、作業可能領域をこれまで作業不可能だった領域にまで広げた。 - 特許庁

To perform an investigation so as to realize a more excellent acoustic state by housing in a scale model a sound source of the same reduction scale, measuring sound generated from the sound source, recognizing the acoustic state of a planed building in a stage before constructing the real building and adding correction.例文帳に追加

この発明は、縮尺模型の中へ同一縮尺の音源を収容して音源から発する音響を測定して、実物を施工する以前の段階で計画建物の音響状態を把握し、修正を加えて、より優れた音響状態を実現できるように検討することを目的としたものである。 - 特許庁

Great Buddha and Daibutsuden of a similar scale haven't been constructed since then, but during 1830 and 1843 a supporter in what is now Aichi Prefecture donated a smaller, former wooden Great Buddha statue from the shoulder up as well as its temporary housing. 例文帳に追加

その後は同様の規模の大仏及び大仏殿が再建されることはなかったが、天保年間に現在の愛知県の有志が、旧大仏を縮小した肩より上のみの木造の大仏像と仮殿を造り寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a self-propelled type parking device, in which a user can discover an empty parking space at a glance and cars having different height can be parked in high housing efficiency, even in the case of congestion and a parking space having a large scale.例文帳に追加

混雑時や規模が大きい駐車場であっても、利用者が空き駐車スペースを一目で見つけることができ、かつ異なる大きさの車両を高い収容効率で駐車させることができる自走式駐車装置を提供する。 - 特許庁

To provide a building with a parking space, in which union and a large scale are carried out, the housing efficiency (volume efficiency) of cars is improved, the strength of a ceiling surface is increased and a roof floor can easily be utilized effectively.例文帳に追加

連立大規模化が可能であり、車両の収容効率（容積効率）が高く、天井面の強度が高く屋上の有効活用が容易にできる駐車場付き建築物を提供する。 - 特許庁

To provide a washbasin cabinet wherein the generation of water scale or mold due to a seam between a mirror-housing cabinet and a washbasin can be avoided, and the cleanability of which is high.例文帳に追加

ミラー収納キャビネットと洗面ボールとの継ぎ目に起因する水垢やかびの発生を回避することのできる、清掃性の高い洗面化粧台。 - 特許庁

To surely prevent failure due to dust without causing a cost increase, an increase in power consumption and an increase in the scale of electronic equipment which requires cooling of the inside of a housing.例文帳に追加

筐体内の冷却が必要な電子機器において、コスト増や消費電力増及び大型化を招くことなく、塵埃による不具合を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a board housing case for the game machines with a novel structure which enables the mounting of a heat sink on the electronic component actually mounted on the circuit board while facilitating the confirmation of the display of the scale or the like of the electronic component.例文帳に追加

回路基板に実装された電子部品の規格等の表示の確認を容易にしつつ、該電子部品にヒートシンクを装着し得る、新規な構造の遊技機用の基板収納ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a manual scale removing tool capable of housing scales without scattering and capable of removing scales by pressing with gripping force to a fish body.例文帳に追加

この発明は、手動の魚のうろこ落しにおいて、うろこを飛散させることなく収容するとともに、握力による押しつけによりうろこ落しができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic system capable of housing a preamp for amplifying received signals in the inside of an ultrasonic probe without enlarging the scale of a circuit.例文帳に追加

回路規模を増大させることなく、超音波探触子の内部に受信信号増幅用のプリアンプを収容することを可能とする超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination moving device for exhibiting the sufficient housing function, even when a sufficient space cannot be secured above the illumination moving device needless to say a case of a low ceiling stage, such as a small-scale hall.例文帳に追加

小規模ホール等のように天井の低い舞台の場合は勿論のこと、照明用移動装置の上方に十分な空間を確保できない場合でも、十分な格納機能を発揮する照明用移動装置を提供する。 - 特許庁

To easily and stably scale up/down the dimension of a housing as required, without impairing the input operability of an input device and causing scaleup/scaledown failures.例文帳に追加

入力装置の入力操作性を損なったり拡縮不良を生じたりすること無く、筐体の寸法を必要に応じて容易かつ安定的に拡縮できるようにする。 - 特許庁

To diffuse a large-scale wooden building and simplify the execution of work for a floor, by providing a floor structure which is excellent in fire resistance efficiency and capable of simply housing an escape hatch in a properly waterproofed state.例文帳に追加

耐火性能が優れており、しかも避難ハッチを簡易に防水性よく納めることができる床構造を提供することにより、大規模木造建築物の普及、床施工の簡易化を目的とする。 - 特許庁

The store also functions as a venue for neighbors to socialize because of its proximity to the temporary housing and its scale, which is just right for conversation. 例文帳に追加

また、仮設住宅から店舗までの距離が近いことや店内が会話に丁度よい広さであることから、同店は、人々の交流の場としても機能している。 - 経済産業省

To provide a scale removal apparatus for water supply and drain pipes for a housing facility which enables a reduction of load on a water heater and a housing facility by filtering water supplied to the water heater and the housing facility and treating fluid by a modulation electric field induced by a current flowing through a coil.例文帳に追加

本発明は、給湯機器や住宅設備に供給される水のろ過とコイルに流れる電流により誘起される変調電場により流体を処理することにより給湯機器や住宅設備への負荷を軽減させることを可能とする住宅設備用給排水管のスケール除去装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The southern part of the ward is mostly occupied by housing areas and school zones (however, in the northern area of the part, such as Iwakura area, fields still remain because large-scale development, such as constructing a high-rise building, is restricted due to the designation as an urbanization-restricted area), and its northern part is mountainous and the forest industry flourishes there. 例文帳に追加

区南部は住宅地や文教地区になっている一方（岩倉地区などの北寄りの地域は市街化調整区域に指定されているため、高層建築物などの大規模開発が制限されている影響で、田畑も多く残る）、区北部は山間地で林業が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a house design and estimation supporting device which enables a customer to embody a vague image of a building having a design, a scale, and specifications that the customer desires and then easily know how much the housing costs in a consideration stage.例文帳に追加

顧客にとって自分の希望するデザイン・規模・仕様の建物の漠然としたイメージを具現化することができ、その上でその建物が一体いくら位かが、検討段階で容易に知り得る住宅設計・見積支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a unit operating device by which a unit is easily moved without requiring a large-scale mechanism and also the fixed state of the unit at a housing position is recognized without a special constitution by using the constitution used for the movement of the unit.例文帳に追加

大げさな機構を要することなく容易にユニットの移動が可能となると共に収納位置に定置されているユニットの定置状態を特別な構成を要することなくユニットの移動に用いられる構成を利用して認識することができるユニット操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a single crystal pulling apparatus having a volume equivalent to a housing of a pull head of a conventional pulling apparatus and further maintaining pulling stability equivalent to that of the conventional pulling apparatus, while being equipped with a large-scale winding drum corresponding to pulling of a large diameter single crystal.例文帳に追加

大口径単結晶の引上げに対応する大型の巻き取りドラムを備えつつも、従来の引上げ装置のプルヘッドのハウジングと同等の容積を有し、しかも従来の引上げ装置と同等の引上げ安定性を維持することができる単結晶引上げ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for driving a width reducing press apparatus for repeatedly performing the width reduction by driving a press die by means of a crank mechanism while intermittently feeding blank materials, which method can improve a production efficiency without requiring large scale modification of the apparatus, such as modification of a housing.例文帳に追加

素材を間欠的に搬送しながら、クランク機構によってプレス金型を駆動して幅圧下を繰り返し行う幅圧下プレス設備において、ハウジング改造等の大幅な設備改造を伴うことなく、生産能率の向上を図ることができる幅圧下プレス設備の駆動方法を提供する。 - 特許庁

The scale 91 of the encoder 80 for detecting the forward and backward movement position of a turnably attached rubbing ball unit of the mechanical unit is formed so as to be suspended at the housing upper part of the rubbing ball unit and provided with the upper side of a prescribed diameter centering on a center shaft 22.例文帳に追加

メカユニットの回動可能に取り付けられるもみ玉ユニットの進退位置を検出するエンコーダ８０のスケール９１がもみ玉ユニットのハウジング上部に垂設され、中心軸２２を中心とした所定径の上辺を有するように形成している。 - 特許庁

While their revenue declines due to the slowdown of economy, many oil exporting countries are in the conditions that they can allocate a large amount of public spending as an economic stimulus measure. Even immediately after the financial crisis, they have been promoting large-scale development projects in the area of petrochemistry, housing construction, power supply, water supply (both clear water supply and sewage facilities), transportation and medical services.例文帳に追加

石油輸出国の多くは、景気減速下で歳入が落ち込みつつも、経済危機対策としての財政出動が可能な状況にあり、経済危機に直面した後も、石油化学関連、住宅建設、電気、上下水道、交通、医療などの分野で大規模な開発プロジェクトが進められている。 - 経済産業省

China has announced policy measures for industrial development and for stimulation of consumption, aimed at promoting industries, stabilizing society and expanding domestic demand. Such measures include large-scale economic policy measures at a scale of approximately 4 trillion RMB for the purpose of constructing housing for the low- to medium-income classes and the improvement of rural agricultural areas, such as projects costing 1.5 trillion RMB for accelerating the improvement of important infrastructures including railways, roads, airports and electricity facilities. The measures also include financial aid aimed at encouraging consumption of household electrical appliances, which will be granted for four years from February 2009. In November 2008, South Korea announced the provision of 14 trillion won in total (approximately ¥1.1 trillion) for the Comprehensive Policy Measures to Overcome the Ongoing Financial Crisis, and in January 2009, it announced the Green New Deal project, for which it will spend a total of 50 trillion won (approximately ¥4 trillion) by 2012.例文帳に追加

中国では、鉄道・道路・空港・電力等の重大インフラ整備の加速に1兆5千億元を実施するなど、中低所得者層向け住宅建設や、農村のインフラ整備などに、約4兆元の大規模な景気対策を打ち出したほか、2009年2月から4年間にわたり、家電消費促進のための財政補助を行うなど、産業振興、社会安定、内需拡大を目的として産業振興策や消費刺激策が打ち出されている。 - 経済産業省

The portable electronic device includes a display unit having an image display area which is transparent in a state where no image is displayed, a housing wherein the display unit is arranged therein, and a part corresponding to the image display area is formed of a transparent material, and a control unit which displays an image at least based upon either of scale or orientation in the image display area of the display unit.例文帳に追加

画像を表示させていない状態で透明となる画像表示領域を有する表示部と、表示部が内部に配置され、画像表示領域に対応する箇所が透明材料で形成されている筐体と、表示部のうち、画像表示領域に、縮尺及び方位の少なくとも一方を基準とした画像を表示させる制御部と、を備える携帯電子機器とすることで上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a disk loading device easily realizing a housing of the disk loading device and a substrate into a disk drive, even when a height in the disk drive is not sufficiently large, or when an optical pickup unit itself or a circuit scale for a signal process is large, in an elevating type or a fixing type configuration.例文帳に追加

昇降式の構成、又は、固定式の構成において、ディスク装置内の高さ方向が十分に大きくない場合や、光ピックアップユニット自体や信号処理用の回路規模が大きい場合であっても、ディスクローディング装置と基板のディスク装置内への収容を実現し易いディスクローディング装置を提供する。 - 特許庁

It was news to me but, basically, the JHF was formally the Government Housing Loan Corporation. This relates to a major trend five years ago that was represented by the shift from public to private and reflected an initiative to move policy-based finance to private hands. I have just talked about Lehman Brothers and a very major trend that existed before, which favored "private" and dismissed everything "public," but that trend has been fixed a little bit on a worldwide scale since the Lehman Brothers crisis as if to seek the best balance between public and private, as I mentioned repeatedly. 例文帳に追加

初めて聞かせていただきましたが、基本的にあれは昔住宅金融公庫というのがございまして、官から民へという大きな5年前の流れの中で、政策金融は基本的にできるものは全部民に移そうという話でしたが、今さっき私がリーマン・ブラザーズの話をしましたけれども、一切官のものはだめで、「民だ、民だ」という非常に大きな流れがありましたけれども、そこら辺リーマン・ブラザーズ以来、少しそこら辺が私は何回も官と民とベストバランス、そういうふうに少し世界中揺り戻しがある。 - 金融庁

However, it is difficult to predict the ultimate loss at this point in time given, among other things, that (i) there are no precise statistics for measuring the scale of and the estimated losses from subprime mortgage-related products; (ii) the amount of losses from subprime mortgage-related products fluctuate significantly depending on such things as the valuation method; and (iii) the losses incurred in the actual settlement process, including the auctioning of homes pledged as collaterals for subprime mortgages, are expected to be impacted significantly by future price trends in the U.S. housing market. It is therefore necessary to continue to monitor the situation closely, paying careful attention to the trends in the U.S. housing market, which is the source of the subprime mortgage problem, and the situation of the securitization market, as well as the various risk scenarios in the markets. 例文帳に追加

しかしながら、（ⅰ）そもそもサブプライムローン関連商品の規模や損失見込みを計る正確な統計が存在しないこと、（ⅱ）評価手法等により、サブプライムローン関連商品の損失額はかなり増減し得ること、（ⅲ）サブプライムローンの担保となる住宅を競売にかけるなど、実際の清算の際に生じる損失は今後の米国住宅市場の価格動向等によって強い影響を受けることが予想されること、などから、現時点において、最終的な損失規模を見通すことは困難であり、引き続きサブプライムローン問題の震源地である米国住宅市場の動向、証券化市場の状況を注視するとともに、市場における様々なリスクシナリオにも留意しながら、油断することなく状況を見守っていく必要がある。 - 金融庁