「if applicable」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) If a business falling under the applicable business set forth in Article 5, paragraph (1) of the Employment Insurance Act comes to fall under the category of the temporary voluntary applicable business for purposes of employment insurance, the approval set forth in paragraph (1) shall be deemed obtained on the following day in respect of such business. 例文帳に追加

４　雇用保険法第五条第一項の適用事業に該当する事業が雇用保険暫定任意適用事業に該当するに至つたときは、その翌日に、その事業につき第一項の認可があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Board of Appeal shall disregard such grounds for opposition if the applicable evidence is not provided as requested, or if there is no such evidence pertaining to the last five years prior to the examination of the opposition.例文帳に追加

該当する証拠が要求されたとおりに提出されなかった場合，又は異議申立審査前5年間における使用についての証拠がない場合は，審判部は，異議申立理由を否認しなければならない。 - 特許庁

To provide a waterproof rubber plug which is capable of attaining complete sealing between a connector and a wiring material, even if a wall thickness is small or which has sufficient sealability, even if it is used for a connector and a terminal of different applicable sizes.例文帳に追加

肉厚が薄くても、コネクタと配線材との間を確実にシールすることができる、または適応サイズが異なるコネクタ及び端子に用いても、十分なシール性を有する防水ゴム栓を提供する。 - 特許庁

Article 24 Penal provisions already in force shall remain applicable to actions prior to the enforcement of this Act (or the provisos in Article 1 of the Supplementary Provisions, if applicable), and actions conducted after the enforcement of the provision of the provisos of said article in cases where the provisions then in force remain applicable to actions pursuant to the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

第二十四条　この法律（附則第一条ただし書に規定する規定については、当該規定）の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合における同条ただし書に規定する規定の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a communication area of a communication terminal device 100 comes to an applicable area of roaming services, a communication limit part 111 limits a communication operation by a communication control part 112.例文帳に追加

通信制限部１１１は、通信端末装置１００の通信エリアがローミングサービスの適用エリアとなると、通信制御部１１２による通信動作を制限する。 - 特許庁

Further, if unitization is carried out in the state of prestressing the stacked direction of the waste tires, the tire stacked structure is applicable as an independent structure such as a retaining wall or a structure (bridge pier) foundation.例文帳に追加

さらに、廃タイヤの積層方向にプレストレスをかけた状態でユニット化すれば、擁壁や構造物（橋脚）基礎など、単独の構造体として適用できる。 - 特許庁

An invention shall be considered applicable in industry if it may be used in industry, agriculture, public health service and in other branches of public economy.例文帳に追加

発明は，工業，農業，公衆衛生事業及びその他の公共経済分野において実施することができる場合は，産業上の利用可能性があるものとみなされる。 - 特許庁

If the contact region conforming with the shape of the clamp arm is designed to conform with the shape of a drum, the invention is effective with a wide applicable range.例文帳に追加

前記クランプアームの形状に合わせた接触部分が、ドラム缶の形状に合わせて設計された形状である場合は、本発明の適用範囲が広く効果的である。 - 特許庁

(5) With a view to resuming the suspended proceedings, according to paragraph (4), if the provisions of Art. 66 paragraph (1) of the Law are applicable, the interested party shall:例文帳に追加

(5) 本法第66条第1段落の規定を適用する場合において，(4)に従って中止された手続を再開するためには，利害関係人は次のことをしなければならない。 - 特許庁

An invention is deemed industrially applicable if it can bemanufactured or used in any type of industry or agriculture, includinghandicrafts, fishing and services.例文帳に追加

発明は，手工芸，漁業及びサービス業を含む何れかの種類の産業又は農業において製造又は使用することができる場合は，産業上利用可能とみなされる。 - 特許庁

If the request for deferment of publication is withdrawn, the design application shall be published at the expiry of the period applicable under paragraph (1) or without delay, as the case may be. 例文帳に追加

出願の公告を遅らせることを求める請求が取り下げられた場合は，意匠出願は，(1)に基づく適用期間の満了時に又は直ちに公告される。 - 特許庁

If an application is not filed or the applicable fees are not paid in accordance with section 29(1) or (2), the Registrar shall remove the design from the Register. 例文帳に追加

第29条(1)若しくは(2)に従い申請が提出されず又は適用手数料が納付されない場合は，登録官は，登録簿から当該意匠を抹消するものとする。 - 特許庁

The examination and other processing of the application shall only be commenced prior to the expiry of the time limits applicable under section 29 if the applicant so requests. 例文帳に追加

出願の審査及びその他の処理については，出願人の請求があるときに限り，第29条に基づいて適用される期限の到来前に，これを開始する。 - 特許庁

An invention which cannot be practically implemented is not considered as an "industrially applicable invention" even if it works in theory. 例文帳に追加

理論的にはその発明を実施することは可能であっても、その実施が実際上考えられない場合は、「産業上利用することができる発明」に該当しない。 - 特許庁

Article 507 (1) If the administration of a liquidation has concluded, the Liquidating Stock Company must prepare the settlement of accounts pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice without delay. 例文帳に追加

第五百七条　清算株式会社は、清算事務が終了したときは、遅滞なく、法務省令で定めるところにより、決算報告を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a clip applicable to a plurality of parts of different thickness and capable of being firmly fixed in an attachment hole even if high external force in a lateral direction or the like acts on the clip.例文帳に追加

厚さが異なる複数の部品に適合でき、クリップに対して横方向の強い外力等が加わっても、取付孔にしっかりと固定できるクリップを提供する。 - 特許庁

A structure that will not fail (generating of play) even if used many times is provided to permit permanent use and to make the structure applicable to ball striking outfits of well known techniques.例文帳に追加

又、何回使用しても故障（ガタの発生）しない構造にして永年使用出来るようにすると共に公知技術の打球用具にも実施出来ることも実現した。 - 特許庁

If there is not applicable information, the search conditions are modified at a condition process section 24 for re- searching and this is repeated till acquiring previously determined expecting number of search results.例文帳に追加

該当する情報が存在しなければ、検索条件を条件処理部２４で変更して再検索し、予め定めた期待数の検索結果を得るまで繰り返す。 - 特許庁

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may cancel the designation pursuant to Article 31 paragraph (1) of the Act if one of the following items is applicable to the designated aviation medical examiner. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、指定航空身体検査医が次の各号の一に該当するときは、法第三十一条第一項の指定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may cancel the designation pursuant to Article 61 paragraph (1) if one of the following items is applicable to the designated aviation medical examination facility. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、航空身体検査指定機関が次の各号の一に該当するときは、第六十一条第一項の指定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) If the instruction prior to failure made it clear the expected time when approach clearance would be given (hereinafter referred to as "expected time of approach"), at the applicable expected time of approach 例文帳に追加

イ　故障前の指示により進入許可の指示が与えられる予定時刻（以下「進入予定時刻」という。）が明らかにされている場合は、当該進入予定時刻 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall dismiss the chairperson or members from the Board if any item of paragraph (4) of Article 8 becomes applicable to that person. 例文帳に追加

第十条　国土交通大臣は、委員長又は委員が第八条第四項各号のいずれかに該当するに至つたときは、これらを罷免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pavement structure made by using a flexible construction method which is applicable to any soft subgrade and can produce a stiffening effect even if a certain level of subsidence arises.例文帳に追加

軟弱な路床に適用可能であり、ある程度の沈下が生じても補強効果を発揮することができる、柔工法による舗装構造を提供する。 - 特許庁

Over the entire surface just below a substrate placement surface to be exposed inside a stage 1, a cooling water bath 2 of depth, if applicable, about 5-10 mm is provided, where a cooling water flows.例文帳に追加

露光ステージ内でパターンマスクの温度制御を行う冷却水を、ステージ内の被露光基板載置面の全面にわたって設けた冷却水槽に常に流すこと。 - 特許庁

(2) If the support obligee is unable, under the law applicable pursuant to the provisions of the preceding paragraph, to obtain support from the support obligor, the obligation of support shall be governed by Japanese law. 例文帳に追加

２　前項の規定により適用すべき法によれば扶養権利者が扶養義務者から扶養を受けることができないときは、扶養義務は、日本法によつて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the next example you'll see we also set two other options: Protocol (which lists the mouse protocol to be used -- most users will use PS/2 or IMPS/2) and ZAxisMapping (which allows for themousewheel (if applicable) to be used).例文帳に追加

次の例では、利用されるマウスプロトコル(ほとんどはPS/2かIMPS/2)が書かれたProtocolと、マウスホイールを使えるようにするZAxisMappingという、2つの異なるオプションが設定されています。 - Gentoo Linux

Companies shall report the amount of carbon contained in the product or its components that is not released to the atmosphere during waste treatment, if applicable 例文帳に追加

事業者は、廃棄物処理の間に大気中に放出されない、製品又はその部品に組み込まれた炭素量について、報告しなければならない（該当する場合）。 - 経済産業省

Circle the corresponding number as per the instructions if applicable from your company side.Otherwise, select "other," and enter the details. 例文帳に追加

各設問の指示に従い、貴社から見て該当するものがある場合はその番号に○を付け、該当するものがない場合は「その他」を選択し、具体的に記述してください。 - 経済産業省

If a sheet material storage 14A, not illustrated, applicable to large-sized sheet materials is installed in the frame structure 110, the rail structure 19 is removed.例文帳に追加

枠構造体１１０内に大サイズのシート材に対応可能な１つのシート材収納庫１４Ａ（不図示）を設置する場合にはレール構成体１９を取り外す。 - 特許庁

To provide an aerosol composition that is applicable with high safety regardless of an environment under which the composition is used, even if raw material liquid contains a flammable component.例文帳に追加

原液が引火性成分を含有するものであっても、使用環境によらずに高い安全性をもって適用することのできるエアゾール組成物を提供すること。 - 特許庁

(iv) If in visual meteorological conditions and if it is difficult to land at the nearest airport etc while maintaining visual meteorological conditions (only in the cases where the flight is conducted under instrument flight rules), or when it is in instrument meteorological conditions and it has arrived overhead the destination prior to failure of the communication equipment, and if it has been instructed to wait at the applicable point by an instruction prior to failure, wait overhead the applicable point until the time listed as follows, and then commence descend (if it has not been possible to commence descent at the applicable time, commence descent as soon as possible). 例文帳に追加

四　有視界気象状態にあり、かつ、有視界気象状態を維持して最寄りの空港等に着陸することが困難な場合（計器飛行方式により飛行する場合に限る。）又は計器気象状態にある場合であつて、通信機が故障する以前に目的地の上空に到着し、かつ、故障前の指示により当該地点で待機することが指示されているときは、次に掲げる時刻まで当該地点の上空で待機した後、降下を開始すること（当該時刻に降下を開始することができなかつた場合は、できるだけ速やかに降下を開始すること。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If there is no applicable professional title, then the person, in acting as mentioned in subsection (3B), shall indicate that the person possesses the applicable qualifications and those qualifications shall be expressed in the official language or one of the official languages of the Member State referred to in subsection (3). 例文帳に追加

適用可能な職業的名称が存在しないときは，その者は，(3B)にいう通り行動するに当たり，その者が適用可能な資格を所持している旨を表示し，かつ，それら資格を(3)にいう構成国の公式言語又は公式言語の1により表現しなければならない。E - 特許庁

Actions brought in accordance with this paragraph shall be decided on the basis of the applicable law in the state in which the employee is primarily employed, or, if this cannot be established, the applicable law in the state in which the place of business to which the employee is attached is located.例文帳に追加

本段落に従って提起される訴訟は，従業者が主に雇用されている国の適用法，又はその国を確認することはできない場合は，従業者が所属する事業所が所在する国における適用法を基礎として決定されなければならない。 - 特許庁

Article 76 (1) If the vote are exercised by an Electromagnetic Method, it shall be exercised by providing the matters to be entered on the Voting Form to the incorporators by an Electromagnetic Method, with the approval of such incorporators, no later than the time prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice in accordance with the provisions of the applicable Cabinet Order. 例文帳に追加

第七十六条　電磁的方法による議決権の行使は、政令で定めるところにより、発起人の承諾を得て、法務省令で定める時までに議決権行使書面に記載すべき事項を、電磁的方法により当該発起人に提供して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 312 (1) If the votes are exercised by an Electromagnetic Method, it shall be exercised by providing the matters to be entered on the Voting Form to the Stock Company by an Electromagnetic Method, with the approval of such Stock Company, no later than the time prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice in accordance with the provisions of the applicable Cabinet Order. 例文帳に追加

第三百十二条　電磁的方法による議決権の行使は、政令で定めるところにより、株式会社の承諾を得て、法務省令で定める時までに議決権行使書面に記載すべき事項を、電磁的方法により当該株式会社に提供して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accomplish a timing synchronization circuit which is capable of accomplishing characteristics, applicable to multi-level QAM and with simple configuration, even if a clock oscillator of which the frequency stability is not so high, is used.例文帳に追加

周波数安定度がそれほど高くないクロック発振器を用いても、多値ＱＡＭに適用可能な特性を実現でき、かつ構成が簡易なタイミング同期回路を実現する。 - 特許庁

To provide a connector repair unit which is applicable regardless of a shape of a cable side end of a connector, and capable of maintaining a repaired state even if a force such as twist and bending is applied to a cable.例文帳に追加

コネクタのケーブル側端の形状にかかわらず適用可能で、ケーブルにねじれや曲げ等の力が作用しても修復状態を維持できるコネクタ修復ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a self-contained auxiliary artificial heart system applicable to a short physique Japanese adult or child, having high safety even if being used for a long period, and having high functionality.例文帳に追加

体格の小柄な日本人成人や小児であっても適用可能で、長期間の使用に対しても安全性が高く且つ高機能な体内埋め込み型補助人工心臓システムの提供。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator of high reliability capable of transmitting at-disaster control information to the control devices of all applicable units even if their group control arrangement is failed.例文帳に追加

群管理装置が故障した場合であっても全号機の各号機制御装置に災害時管制情報を送信することができる信頼性の高いエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser-type inner diameter measuring device for being applicable to a tubular body with a small diameter and easily measuring the inner diameter of the tubular body even if its dimension is varying along an axial direction.例文帳に追加

小径の管体にも使用可能で、内径寸法が軸方向で変化する管体でも簡単に内径を測定できるレーザ方式の内径測定装置を提供することである。 - 特許庁

To make a contract which a user has personally made with an electric power provider, applicable to a movable user apparatus even if the user apparatus is charged at a movement destination.例文帳に追加

移動可能なユーザ装置に対し、移動先でこのユーザ装置に充電を行っても、ユーザが個人的に契約している電力事業者との契約内容が適用されることを目的とする。 - 特許庁

(3) Any other design disclosed in the application referred to in subsection (2) may be made the subject of a separate application, if it is accompanied by the applicable fees set out in column 2 of item 1 of Schedule 2. 例文帳に追加

(3) (2)にいう出願において開示された他の如何なる意匠も，附則 2 項目 1 欄 2 に記載の該 当する手数料が添えられた場合は，分離出願の対象にすることができる。 - 特許庁

To provide an airport light failure detecting system applicable even to airports having different specifications about the equipment and alarm issue conditions and capable of favorably modifying the system easily even if the equipment and alarm issue conditions are changed.例文帳に追加

設備、警報出力条件の仕様が異なる空港にも適用可能であり、設備、警報出力条件を変更した場合にも、システムの改修を容易にすることにある。 - 特許庁

The right to use a geographical indication shall be afforded to the applicant for a period of 10 years, renewable an unlimited number of times, if the conditions under which the right has been obtained remain applicable.例文帳に追加

地理的表示使用の権利は，10年の期間，出願人に付与され，当該権利が取得された条件が適用可能として維持される場合は，無制限に更新することができる。 - 特許庁

(d) A disclosure of the invention as characterized in the claims in such terms that the technical problem and its solution can be understood, stating, if applicable, the advantages of the invention in reference to the prior art.例文帳に追加

(d) クレームに特徴付けられている発明の開示。これは解決すべき技術的課題，及び技術水準に対して当該発明の効果をできるだけ広く理解するためである。 - 特許庁