「if applicable」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) An industrial design is new or original if it has not been disclosed to the public, anywhere in the world - prior to the filing date, or, where applicable, the priority date of the application for registration.例文帳に追加

(1) 意匠は，登録出願の出願日又は該当する場合は優先日より前に，世界の何れかの場所で，次の方法の何れによっても公衆に開示されたことがない場合は，新規又は独創的であるものとする。 - 特許庁

3. At the same time, a brochure of the patent application shall be published containing, in addition to the mentions referred to in paragraph 2 above, the description, claims and, if applicable, drawings.例文帳に追加

(3) 同時に，特許出願の要約抜粋が印刷刊行されるものとし，その中には(2)で述べられた事項に加えて，説明書，クレーム，及び必要なら図面を含めて印刷刊行されるものとしなければならないものとする。 - 特許庁

This provision shall apply mutatis mutandis if the date of expiration of the term of design right is not earlier than six months prior to the date of entry into force of this Act and no request for renewal has been filed under the previously applicable provisions until the entry into force of this Act. 例文帳に追加

この規定は，意匠権の存続期間の満了日が本法の施行日の前6月以内であり，本法の施行までに従前規定に基づいて更新の請求がなされていない意匠権に準用する。 - 特許庁

Such design right renewed or re-established after the entry into force of this Act shall be invalidated with retroactive effect to the date of filing, if invalidation is admissible under the provisions applicable at the date of priority. 例文帳に追加

そのような意匠権であって本法施行後に更新されたか，又は再設定されたものは，その優先日現在の規定により無効とされる場合は，当該無効は請求日に遡って生じるものとする。 - 特許庁

If the grounds invoked for revocation are applicable, the Patent Authority shall then examine whether the patent, in view of the grounds for revocation referred to in section 52(1) of the Patents Act, may be maintained in amended form or shall be revoked. 例文帳に追加

援用された取消理由が適用できる場合は，特許当局は，特許法第52条(1)にいう取消理由を考慮して，特許を補正して維持することができるか又は取り消すべきか否かを審査する。 - 特許庁

If, on the basis of an international registration, opposition is lodged against the registration of a mark, Section 43(1) shall be applicable provided that the date of registration shall be replaced by the date specified in Section 115(2). 例文帳に追加

国際登録を根拠として標章の登録に対し異議申立がされた場合は，登録の日は第115条[2]に規定する日に置き替えられることを条件として，第43条[1]の規定が適用されるものとする。 - 特許庁

If, on the basis of an international registration, an action for cancellation is brought under Section 51, Section 55(3) shall be applicable provided that the date of registration shall be replaced by the date specified in Section 115(2). 例文帳に追加

国際登録を根拠として第51条の規定に基づき取消訴訟が提起された場合は，登録の日は第115条[2]に規定する日に置き替えられることを条件として，第55条[3]の規定が適用されるものとする。 - 特許庁

Article 75 (1) If the votes are exercised in writing, it shall be exercised by entering the Voting Form with the necessary matters and submitting it to the incorporators no later than the time prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第七十五条　書面による議決権の行使は、議決権行使書面に必要な事項を記載し、法務省令で定める時までに当該議決権行使書面を発起人に提出して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the minutes under paragraph (1) are prepared by means of Electromagnetic Records, requests for inspection or copying of anything that displays the data recorded in such Electromagnetic Records in a manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

二　第一項の議事録が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the registry of lost share certificates is prepared by Electromagnetic Means, a request for the inspection or copying of anything that indicates the matters recorded in such Electromagnetic Records in a manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

二　株券喪失登録簿が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the Share Option registry is prepared by Electromagnetic Means, a request for the inspection or copying of anything that indicates the matters recorded in such Electromagnetic Records in a manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

二　新株予約権原簿が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the Minutes under the preceding paragraph are prepared in Electromagnetic Records, requests for inspection or copying of anything that displays the data recorded in such Electromagnetic Records in a manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

二　前項の議事録等が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If the statements listed in each item of the preceding paragraph are prepared by Electromagnetic Records, a request to inspect anything that displays the data recorded in such Electromagnetic Records in a manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice; or 例文帳に追加

三　前項各号に掲げるものが電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the minutes under the preceding paragraph are prepared by Electromagnetic Records, requests for inspection or copying of anything that displays the data recorded in such Electromagnetic Records in a manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

二　前項の議事録が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing method of semiconductor modules capable of heightening detection sensitivity of cracks in insulating substrates even if the method is simple and applicable to mass-produced products and preventing creepage breakdown of insulating substrates.例文帳に追加

量産品に適用できる簡便な方法でありながら絶縁基板のクラック検出感度を高めることを可能にし、さらに、絶縁基板の沿面破壊を防止できる半導体モジュールの製造方法を得る。 - 特許庁

To obtain a photoelectric sensor which is not influenced by disturbance even if a material to be detected is extremely thin and is applicable to a disposition spacing of materials to be detected to correctly detect the material, and a photoelectric sensor system.例文帳に追加

被検出体が極めて薄い場合であっても外乱の影響を受けることなく、また、被検出体の配置間隔に適応し、被検出体を正確に検出できる光電センサおよび光電センサシステムを得る。 - 特許庁

To prevent decrease in the non-defective rate, simplify the processing of a lead frame, reduce the size of a package, even if the chip size is increased, and to make an IC applicable even to a device of such a structure as to be cooled from the surface of a chip.例文帳に追加

チップサイズを大形化した場合でも、良品率の低下を防止し、リードフレームの加工を簡単化し、パッケージサイズを小さくし、また、チップの表面から冷却する構造のデバイスにも適用可能とする。 - 特許庁

If there is a difference, i.e. different diameter wheels are mounted on the vehicle, a braking amount correction part 204 calculates a correction factor for the applicable different diameter wheel on the basis of its wheel speed information value and corrects the target braking amount.例文帳に追加

輪径差がある場合、すなわち異径の車輪が含まれる場合、制動量補正部２０４は、車輪速情報値に基づきその異径車輪に対する補正係数を算出し、目標制動量を補正する。 - 特許庁

To provide a transfer shield cable superior in flexibility, lighter weight, flatness and portability as a whole, applicable to a smaller size if the number of signal lines is increased and easy to mount on a connector.例文帳に追加

ケーブル全体の屈曲性、軽量化、平坦化、携帯性の向上を図ると共に、信号線の数が増えた場合でも小型化を実現でき、さらにコネクタへの取り付けが容易な伝送シールドケーブルを提供すること。 - 特許庁

To provide a technology applicable even to any general document image even if the image does not include the continuous hard edge around the edge of a document page when predicting perspective of the image.例文帳に追加

画像の透視を予測するに際して、たとえ画像が、文書ページのエッジの周りに連続的な硬いエッジを含まない場合であっても、いかなる一般的な文書画像にも適用できる技術を提供する。 - 特許庁

Since the prohibiting part prohibits the execution of the filter regenerative treatment if applicable, it can be avoided that the regenerative treatment is performed when the regenerative capacity of the diesel smoke purification means is lowered.例文帳に追加

所定の場合には禁止部がフィルタ再生処理の実行を禁止するので、ディーゼルスモーク浄化手段による再生能力が低下しているときに再生処理が実行されるのを回避することが可能になる。 - 特許庁

(3) If such a document as referred to in Article 7 of the old Basic Act has not been submitted to the Diet in 1999 on the effective date of this Act, provisions then in force shall remain applicable to the submission of the report to the Diet. 例文帳に追加

３　この法律の施行の際平成十一年における旧基本法第七条の文書が国会に提出されていない場合には、同条の文書の国会への提出については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When this Act became into force, if a document as referred in Article 7 of old act has not been submitted to the Diet in 2001, the provisions in force then shall remain applicable to the submission of the document to the Diet. 例文帳に追加

３　この法律の施行の際平成十三年における旧法第七条の文書が国会に提出されていない場合には、同条の文書の国会への提出については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the calculated deceleration is above the present deceleration which can be realized by an applicable cruise control system, a system limit alarm to request an adequate and forcible braking to the driver is given.例文帳に追加

計算された減速度の値が、適応クルーズコントロールシステムにより実現可能な現在の減速度より上にある場合、適当に一層強く制動することを運転者に要求するシステム限界警告が出される。 - 特許庁

To provide a treatment kit for bone regeneration developing sufficient bone induction, precisely regenerating a bone into an intended shape even if it is a minute shape, and applicable for bone regeneration of every part.例文帳に追加

十分な骨誘導能を発揮すると共に、微細な形状であっても所望の形状に正確に骨を再生することができ、あらゆる箇所の骨再生に適用可能な骨再生用治療キットを提供すること。 - 特許庁

To realize a slip-off preventive structure for a rolling bearing applicable to a boss portion for holding the rolling bearing, if narrower than the rolling bearing.例文帳に追加

本発明は、ころがり軸受の抜け止め構造に関し、ころがり軸受を保持するボス部の幅が、ころがり軸受の幅より狭い場合でも適用可能なころがり軸受の抜け止め構造を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a content providing device and a content providing method, applicable to a car audio system, for example, and capable of preventing the illicit use of accumulated contents even if the system is stolen.例文帳に追加

本発明は、コンテンツ提供装置及びコンテンツの提供方法に関し、例えばカーオーディオ装置に適用して、盗難等による場合でも、蓄積したコンテンツの不正な利用を防止することができるようにする。 - 特許庁

Therefore, in the case of tort liability for defamation, if there is a place that obviously has closer relation with the defamation in light of all the surrounding circumstances, the applicable law might not be the law(s) determined pursuant to the aforementioned criteria under the Act on the Application of Laws. 例文帳に追加

したがって、名誉毀損の場合であっても、諸般の事情から明らかにより密接な関係がある地がある場合には、これとは異なる法が適用される可能性が全く無いわけではない。 - 経済産業省

(4) A person who intends to continue operating the labor supply businesses pertaining to the applicable license after the expiration of the valid period of the license set forth in the preceding paragraph (or the renewed term of the license if the applicable valid period of the license has been renewed pursuant to the provision of this paragraph) shall obtain the renewal of the valid period of the license. 例文帳に追加

４　前項に規定する許可の有効期間（当該許可の有効期間についてこの項の規定により更新を受けたときにあつては、当該更新を受けた許可の有効期間）の満了後引き続き当該許可に係る労働者供給事業を行おうとする者は、許可の有効期間の更新を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide white conductive powder in which changes of an L value in a Lab color system are small even if the white conductive powder is irradiated with ultraviolet rays, or the L value is restored by heating even if the L value is reduced by an irradiation of ultraviolet rays on the white conductive powder, and further to provide white conductive powder excellent in photocatalyst activity and applicable for photocatalyst applications.例文帳に追加

白色導電性粉末に紫外線を照射しても、Ｌａｂ表色系におけるＬ値の変化が少ない、または白色導電性粉末に紫外線を照射して、Ｌ値が低下しても、加熱することにより、Ｌ値が復元する、白色導電性粉末を提供することを課題とする。 - 特許庁

Subsections (1) to (3) shall also be applicable if, either in whole or in part, the party withdraws the appeal, the trade mark application, the opposition or the cancellation request, or if, either in whole or in part, the trade mark registration is canceled in the Register due to surrender or non-renewal of the term of protection. 例文帳に追加

[1]から[3]までの規定は，当事者が抗告，商標出願，不服申立若しくは取消請求の全部若しくは一部を取り下げた場合，又は放棄により若しくは保護期間を更新しないことにより商標の登録が全部又は一部，登録簿から取り消された場合にも適用されるものとする。 - 特許庁

2. In cases where the travel includes any travel between Japan and a foreign state, the amount of transportation expenses actually paid, if said travel used an ordinary route and means (or the amount calculated under the same rule as is applicable to the travel expenses to be paid to a witness, if said travel did not use an ordinary route or means); 例文帳に追加

２）　旅行が本邦と外国との間のものを含む場合において、当該旅行が通常の経路及び方法によるものであるときは、現に支払つた交通費の額（当該旅行が通常の経路又は方法によるものでないときは、証人に支給する旅費の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cold air passage controlling device capable of controlling the cold air quantity passing through a cold air passage by operation of an operation lever and capable of achieving a stable operation even if the operation easy and suitably applicable to a refrigerator.例文帳に追加

操作レバーの操作によって冷気通路を通過する冷気量を制御する冷気通路制御装置として、操作が容易であって安定動作が達成され、冷蔵庫への適用に優れたものを提供するものである。 - 特許庁

To provide an actuator that enables realization of the enhancement of starting performance and cost reduction, even if the number of bobbin coils is reduced, and that is widely applicable to a vacuum circuit, breaker and a high-speed selector switch that requires quick start.例文帳に追加

ボビンコイル数を減らしても起動性能の向上と製造コストの低減を実現でき、迅速な起動が必要な真空遮断器や高速切替スイッチにも幅広く適用できる永久磁石を利用したアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive photovoltaic power generation circuit that stably operates even if the number of serial connections is changed and to which the same voltage detection circuit is applicable regardless of the number of the serial connections; and to provide a photovoltaic power generation system using the circuit.例文帳に追加

直列数が変わっても安定な動作が可能であり、直列数に依らず同じ電圧検出回路が適用できる低コストな太陽光発電回路およびそれを用いた太陽光発電システムを提供する。 - 特許庁

To form a thermal transfer layer on a base material film without generating the stripe-shape unevenness and film thickness fluctuation of the thermal transfer layer even if applying inks of various viscosities from an ink with low viscosity to an ink with high viscosity applicable to gravure printing.例文帳に追加

グラビア印刷に適用可能な低粘度のインキから高粘度のインキまで、様々な粘度のインキを塗布しても、熱転写層のスジ状のムラや膜厚ムラを生じることなく、基材フィルム上に熱転写層を設けること。 - 特許庁

To provide a surface-mounting type electronic components which can be soldered securely without interference between a soldering iron and other elements and is applicable to highly dense mounting, even if the electronic components are subjected to soldering by using the soldering iron.例文帳に追加

はんだごてを用いてはんだ付けを行う場合にも、はんだごてと他の素子との干渉がなく、確実にはんだ付けを行うことが可能で、高密度実装への対応が可能な面実装型電子部品を提供する。 - 特許庁

Article 311 (1) If the votes are exercised in writing, it shall be exercised by entering the Voting Form with necessary matters and submitting it to the Stock Company no later than the time prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第三百十一条　書面による議決権の行使は、議決権行使書面に必要な事項を記載し、法務省令で定める時までに当該記載をした議決権行使書面を株式会社に提出して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With respect to the business of the Committee meeting, minutes shall be prepared pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, and if the minutes are prepared in writing, the committee members present at the meeting shall sign or affix the names and seals to it. 例文帳に追加

３　委員会の議事については、法務省令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもって作成されているときは、出席した委員は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the account books or materials relating thereto are prepared by Electromagnetic Records, the requests for inspection or copying of anything that displays the data recorded in such Electromagnetic Records in a manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

二　会計帳簿又はこれに関する資料が電磁的記録をもって作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The parties may change the law otherwise applicable to the formation and effect of a juridical act; provided, however, that if such change prejudices the rights of a third party, it may not be asserted against the third party. 例文帳に追加

第九条　当事者は、法律行為の成立及び効力について適用すべき法を変更することができる。ただし、第三者の権利を害することとなるときは、その変更をその第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) The Public Employment Security Offices shall endeavor to introduce a job seeker, at the request of such job seeker, to a job offerer located in an area normally not commutable if either of the following items is applicable. 例文帳に追加

第十二条　公共職業安定所は、次の各号のいずれかに該当する場合には、求職者を、その希望に応じ、通常通勤することができない地域の求人者に紹介するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an lighting system for a bicycle capable of mounting a power generating device of non-contact type simply and certainly without removing a wheel from a fork at each time and assuring easy installation even if the bicycle applicable is of a type having a small wheel diameter.例文帳に追加

フォークから車輪をいちいち取り外さなくても、非接触型の発電装置が簡単確実に装着でき、車輪の直径が小さな自転車でも、問題なく組み付けられる自転車の照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide an occupant protection device which inflates sufficiently quickly even with a relatively low-output gas generator, which is capable of sufficiently protecting occupants, and which is applicable even if the space ahead of the occupants is narrow.例文帳に追加

比較的出力の小さいガス発生器を用いても十分に早期に展開し、且つ乗員を十分に保護することができると共に、乗員前方のスペースが狭い場合でも適用可能な乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program for determining the integrity of a structural member capable of determining the integrity of the entire part of the structural member even if a sensor is not installed over the entire part thereof, and applicable to both new structures and existing structures.例文帳に追加

センサーを全体に亘って設置しなくても構造部材全体の健全性を判定することを可能にすると共に、新設の構造物に対しても既設の構造物に対しても適用することを可能にする。 - 特許庁