「ill-effects」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To prevent the generation of integer probability values, thereby preventing such integer values from remarkably imposing ill effects on a repeated determining process.例文帳に追加

整数確率値の発生を防ぎ、それゆえそのような整数値が、反復判定過程に著しく悪影響を及ぼすのを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To enable avoiding false discrepancy from remarkably imposing ill effects on a repeated determining process by correcting the false discrepancy.例文帳に追加

見せかけの不一致を補正し、それによりそれらの不一致が、反復判定過程に著しく悪影響を及ぼすのを避けることができるようにする。 - 特許庁

The seeds coats of the beans are natural materials and give no ill effects on the human body so that even the person with chemical sensitivity can use it.例文帳に追加

豆の種皮は天然素材であるので、人体に悪い影響を与えることがなく、化学物質過敏症の人でも使用することができる。 - 特許庁

To prevent the ill effects of force applied to a crank plate in the axial direction of the output shaft of a motor being rotated, on the motor.例文帳に追加

クランク台の回転によるモータ出力軸の軸方向に加わる力によってモータに悪影響が及ぶのを防止する。 - 特許庁

The build is self hosted. Because of this, you can safely run buildworld on a machine running in multi-user mode with no fear of ill-effects. 例文帳に追加

構築作業は何にも依存せず独立して行なわれる ため、マルチユーザモードで稼働中のシステムでも、何一つ 悪影響を与えずに buildworld を 実行することができます。 - FreeBSD

To provide a combustion promoting device for giving no ill effects to global environment by improving the complete combustion rate of fuel for promoting energy efficiency.例文帳に追加

燃料の完全燃焼率を向上させてエネルギーの効率化を図り、地球環境に悪影響を及ぼさないようにする燃焼促進装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for aircraft, which effectively uses not only nitrogen enriched gas but also oxygen concentrated air being exhausted from an air separation part, and prevents ill effects caused by the breakage of the air separation part from affecting entire device.例文帳に追加

空気分離部から排出される窒素富化ガスだけでなく酸素濃縮空気も有効利用でき、空気分離部が破損しても装置全体に悪影響を及ぼすことのない航空機用空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate ill effects such as fouling of wallpaper, failure of precision electronic equipment and leakage of cooking smell into a room or a passenger compartment by preventing the indoor scatter of cooking smell and evaporating mist.例文帳に追加

調理臭気、蒸散ミスト室内飛散防止で、壁紙の汚れ、精密電子機器の故障、調理香臭の室内或は客室への漏洩、其の他多くの弊害除去方法が課題。 - 特許庁

To provide a technology for enabling data elimination on a high security level while suppressing an ill effects such as the lowering of operability and a response caused by the increase of a processing load.例文帳に追加

処理負荷の増加による操作性やレスポンスの低下といった弊害を抑制しつつ、セキュリティレベルの高いデータ消去を実現することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a motor-driven microscope capable of preventing breakage of a sample or ill effects on human bodies, by initializing a part of reproduced observation conditions, when the power is turned on again, after reproducing the observation conditions.例文帳に追加

観察条件を再現した後で電源が再投入された場合に、再現される観察条件の一部を初期化することで、標本の破損や人体への影響を防止する。 - 特許庁

To provide a food and a drink enabling diabetes and hyperglycemia to be effectively prevented/treated through combining continuous and moderate exercises so as not to cause ill effects such as obesity due to lack of exercise.例文帳に追加

運動不足による肥満などの弊害を生じることのないよう、継続的かつ適度な運動を組み合わせることにより、糖尿及び高血糖を効果的に予防、治療することができる飲料食品を提供する。 - 特許庁

Thus, a stable coating is formed on the negative electrode to suppress the dissolving of the positive electrode active material into the negative electrode without giving ill effects to the output characteristics.例文帳に追加

これにより、負極上に安定な皮膜を形成して、出力特性に悪影響を与えずに正極活物質の負極への溶け出しを抑えることができる。 - 特許庁

The slits 8 interrupt an eddy current to be generated in the disc 4a resulting from the thrust magnetic bearing 5 and the radial magnetic bearing 6, and so ill effects of the eddy current are avoided.例文帳に追加

スラスト磁気軸受５およびラジアル磁気軸受６に起因して円盤４ａに発生する渦電流はスリット８で遮られるので、渦電流による悪影響が回避される。 - 特許庁

To provide a vibration control bush wherein a positioning portion is set to avoid ill effects on durability so that a main shaft member is peripherally positioned on a mold when the deformed main shaft member is arranged on the mold.例文帳に追加

異形の主軸部材を成形型に配置する際に、主軸部材の成形型に対する周方向の位置決めを行う位置決め部が、耐久性への悪影響を回避し得るように設定された防振ブッシュを提供する。 - 特許庁

With the guide wall portion 33 where the guide groove 31 stores the plurality of lead wires 10, the existence of the plurality of lead wires 10 gives less ill effects to the air volume and the static pressure and causes less noises.例文帳に追加

ガイド壁部３３を設けて、ガイド溝３１内に複数本のリード線１０を収納すると、複数本のリード線１０の存在が、風量と静圧に悪影響を与え且つ騒音の発生源となることを低減できる。 - 特許庁

To provide a printing plate onto which a paste is applied in sufficient quantity without any ill effects to already mounted parts when mounting parts to a substrate and mounting them on the same surface two or more times.例文帳に追加

基板への部品実装時、同じ面に複数回部品を実装する場合でも、実装済み部品への悪影響なく、ペーストを塗布することが可能でかつ十分な量のペーストが塗布できる印刷版。 - 特許庁

To provide a device capable of smoothly delivering a thread-like metal (7) wound on a bobbin (16) in a high productive manner without giving ill effects on the thread-like metal.例文帳に追加

ボビン（１６）に巻かれた糸状金属（７）を、円滑に、かつ、糸状金属への悪影響を与えずに、高い生産性で繰出し可能な装置を提供する。 - 特許庁

To notify a dweller of a building of information on environmentally harmful matters and environmental factors to give ill effects to health.例文帳に追加

建造物の居住者に対して健康面に悪影響を及ぼす環境有害物質や環境要因に関する情報を報知できる環境監視装置およびそのセンサ信頼度診断装置の提供。 - 特許庁

To solve the problems on an elevator for a multi-storied building where a rope is somewhat expanded/contracted during move-down operation, that the actual position of a car is dislocated from a predicted position to give ill effects to landing accuracy and riding comfort.例文帳に追加

高階床建造物のエレベータにおいて、下降運転時のロープ伸縮が少なからず発生するため、実際の乗りかごの位置が予測位置からずれてしまい、着床精度や乗り心地に悪影響を及ぼす。 - 特許庁

To smooth insertion of a tray on a guide means into a printer without giving ill effects to the attitude of a tray guide.例文帳に追加

トレイをガイド手段上からプリンタ内部に挿入する際に、引っ掛かりなくスムースに挿入可能とするとともに、トレイガイドの姿勢に悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

To eliminate special labor for charging work of the powdery and granular material into a rotation drum and preventing ill effects from affecting on a worker in a safety and sanitary aspect.例文帳に追加

粉・粒体の回転ドラム内への投入作業を、特別に労力を必要としたり、作業者に安全・衛生上の悪影響を与えたりすることなく行えるようにする。 - 特許庁

To provide a wheel bearing device preventing a come-off of an inner ring in assembling processes for a vehicle without giving ill effects to a bearing function by actualizing accurate diameter enlarging and caulking work for a hub ring, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

軸受機能へ悪影響がなく、車両への組立工程での内輪抜けが防止でき、かつこのためのハブ輪の拡径加締加工を精度良く行うことができる車輪用軸受装置、とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To increase an EGR gas amount during partial load on a four-cycle engine having a small-capacity intake passage on the downstream side of a throttle valve without giving ill effects to other operation regions.例文帳に追加

スロットル弁下流側の吸気通路の容積が小さい４サイクルエンジンであっても部分負荷時にＥＧＲガス量を増大させることができるとともに、他の運転域で悪影響の出ることのないようにする。 - 特許庁

To provide a cooling system for a refrigerator or the like including excellent environmental conservation and reliability using a gasket which prevents ill effects such as 'peeling', 'rubbing' or 'piercing' without using vinyl chloride resin.例文帳に追加

冷蔵庫などの冷却装置において、塩化ビニル系樹脂を用いることなく「めくれ」や「こすれ」や「穴開き」などの弊害を防止できるガスケットを用いて環境保護及び信頼性に優れたものとする。 - 特許庁

To facilitate arrangements for the execution of draining works and after treatment by means of human power by one operator, and provide a submerged pump capable of avoiding the occurrence of ill effects such as the pollution of water in quality.例文帳に追加

作業者一人の人力によって排水作業実行の段取りおよび後処理を容易に行うことができるとともに、水質汚染などの弊害の発生を回避することができる水中ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a fishing light device using a light emitting diode as a light source for advantageously actualizing less power consumption, lower radiant heat, a longer life and no mercury without giving ill effects to environment.例文帳に追加

発光ダイオードを光源として用いることにより、低消費電力、低輻射熱、長寿命、無水銀など、環境に悪影響を与えないという長所を有する集魚灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique of placing a new pipe being driven into an existing pipeline for actualizing short and inexpensive placing work without giving ill effects to a flow in a new pipeline after placed.例文帳に追加

既設管路内に新管を推進させて布設する工法において、布設後の新設管路内の流れに悪影響を及ぼさず、布設作業を短時間でかつ低コストで行えるようにする。 - 特許庁

To allow regular array of a number of microcomponents of an arbitrary shape without giving ill effects of heat or static electricity to the fine and delicate microcomponents.例文帳に追加

熱または静電気等による、微細で繊細なマイクロ部品への悪影響がなく、任意形状の多数のマイクロ部品を、規則正しくアレイさせることを目的とする。 - 特許庁

To provide a rotary kiln exhibiting a high heat efficiency by improving heat transmission between high temperature gas and the burden of a material to be processed, giving no ill effects on the processing capacity of the kiln, and heating cement, lime, and other minerals at high temperature.例文帳に追加

高温ガス及び処理される材料のバーデン間の熱伝達を良好にすることによって高い熱効率が得られ、しかも焼成炉の処理能力に悪影響を及ぼすことのない、セメント、石灰及び他の鉱物を高温加熱処理するための回転焼成炉を提供する。 - 特許庁

Thus, air having lower humidity and higher oxygen partial pressure than cathode offgas can be supplied to the combustor 9 to ensure the combustion of the catalyst while preventing ill effects of the high humidity and the low oxygen concentration of the cathode offgas and preventing a failure of combustion such as misfire or ignition delay.例文帳に追加

これにより、カソードオフガスと比較して湿度が低く、且つ、酸素分圧が高い空気を燃焼器９に供給できるようになるので、カソードオフガスの高湿・低酸素濃度状態による悪影響を防止し、失火や着火遅れなどの燃焼不具合を防止し、確実な触媒燃焼が可能となる。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of avoiding the occurrence of various ill effects such as control instability resulting from the execution of engine control based on the detected temperature of cooling water temporarily falling in reliability when starting circulation of cooling water.例文帳に追加

冷却水の循環開始に際してその信頼性が一時的に低下した冷却水の検出水温に基づいて、機関制御が実行されることに起因する制御の不安定化等、種々の弊害の発生を未然に回避することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an engine control device for more efficiently controlling the drive of an engine with low fuel cost while securing the flow amount of pressure oil required for the operation of an hydraulic actuator without giving ill effects to the operation of the hydraulic actuator.例文帳に追加

油圧アクチュエータの操作に悪影響を与えることなく、油圧アクチュエータの操作において必要とする圧油流量を確保することができ、しかも、より効率的にエンジンの駆動制御を低燃費で行えるエンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

The poultry feed is given to poultry such as chickens so as to enable improvement in growth potential and economical efficiency without ill effects on health of the poultry such as chickens, and improve inosinic acid content in the meat and inhibit the deposit of neutral fat.例文帳に追加

本発明は、上記構成を備えることにより、養鶏等の鳥類に投与した場合に、鳥類の健康に悪影響を及ぼすことなく養鶏等の鳥類の成長性及び経済性を向上させることができ、肉中イノシン酸含有量を向上させ、中性脂肪の蓄積を抑制することができる。 - 特許庁

To solve a problem that there is no healthy bed for allowing automatic rolling-over and getting-up although a bedridden old person or the like needs to continuously move the body not to cause secondary ill effects such as a bedsore and deformation of bones.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、寝たきり老人等が床ずれ、骨の変形などの二次的弊害を起こさないために体を動かし続ける必要があるのだが、そのための、寝返りや起き上がりが自動的に行える健全なベットが無いということである。 - 特許庁

To provide a fluid filled vibration absorbing device having such novel construction that a sealed air chamber can be advantageously formed behind a flexible rubber film without giving ill effects to work for processes of filling liquid in a liquid filling region and of coating a bracket fitting.例文帳に追加

液体封入領域への液体封入工程やブラケット金具への塗装工程等における作業に悪影響を及ぼすことなく、可撓性ゴム膜の背後に密閉空気室が有利に形成され得る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a ball screw device using a return pipe to construct a ball endless circuit even when a lead length is short and a ball diameter is large, while avoiding the event that a joint between the return pipe and a load rolling groove of a nut member give ill effects to the circulation of balls.例文帳に追加

リード長が短く且つボール径が大きい場合であってもリターンパイプを用いてボールの無限循環路を構築することが可能であり、しかもリターンパイプとナット部材の負荷転動溝との継ぎ目がボールの循環に対して悪影響を及ぼすことのないボールねじ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filament winding device usable for continuously and automatically manufacturing a filament such as a bunched yarn without failure in transferring the filament between reels and without giving ill effects to the yarn quality of the filament.例文帳に追加

巻取り枠間の線条体の受け渡しの失敗が無く、かつ、線条体の糸質に悪影響を与えることなく、連続して自動的に糸束などの線条体を製造することが可能な線条体の巻取り装置および巻取り方法を提供する。 - 特許庁

To provide a brine feeder, which is suitable for feeding brine controlled at a comparatively high temperature, which has the function of quickly preventing ill thermal effects generated by a load, which suppresses the boiling of the brine, which maintains the normal operation of a pump and which reduces energy loss at the reheating of the cooled brine.例文帳に追加

比較的高温の温度制御がなされるブラインを供給するのに適し、負荷で発生した熱による悪影響を速やかに防止する機能を併せ持ち、ブラインの沸騰を抑制し、ポンプの正常な稼動を維持し、冷却されたブラインを再度加熱する際のエネルギーロスを低減する。 - 特許庁

To provide a vibration isolating mount device 3 with a roll restricting mechanism 41 arranged in a saved space while giving no ill effects to the vertical springing performance of the vibration isolating mount device 3 when providing the roll restricting mechanism 41 for restricting the rocking of a power plant P in the rolling direction.例文帳に追加

防振マウント装置３に、パワープラントＰのロール方向の揺動を規制するロール規制機構４１を設ける場合に、防振マウント装置３の上下方向のバネ性に悪影響を及ぼさないようにしつつ、省スペースでロール規制機構４１を配設できるようにする。 - 特許庁

To provide a greening roof for which the maintenance and control can be easily performed for raising various plants and crops or the like on the top surface of a roof by securing sufficient moisture to be supplemented to the plants and crops, preventing ill effects such as rotted roots caused by the accumulation of unnecessary water.例文帳に追加

屋根上面にて種々の植物，作物等の栽培を行うものであって、植物，作物等に補給するための水分を十分に確保するとともに、不要な水が溜まることなく根腐れ等の植物，作物に悪影響を及ぼすことを防止し、維持，管理も簡単にできる緑化屋根を提供すること。 - 特許庁

I suppose that looking at the video images of the press conference, you had the impression that he was ill. I think that the fact that the person who doubles as Japan’s Minister of Finance and Minister for Financial Services has behaved in an inappropriate manner at a press conference has become an international issue. Don’t you think that this has had widespread effects, including on the international reputation of Japan? 例文帳に追加

会見で見られて、ご体調が悪いと長官もお感じになるような会見だったと思うのですが、国際的にも、日本の金融担当・財務大臣が不適切な会見をしたのだということで問題になっていると思うのですが、長官はそのあたり、大臣の会見が、国際的な評価も含め、波紋を広げているとはお感じになりませんか。 - 金融庁

To provide a pneumatic sterilization device which contributes to inactivation of viruses, sterilization of microbes, dust removal, deodorization in nosocomial atmosphere and that in installations including the surfaces of exposed walls, floors, ceilings, or the like, without discontinuing its operation in holidays and nocturnal sterilization of which is more enforced than that in the daytime, and not causing least ill effects to either patients or hospital workers.例文帳に追加

病院内また施設内での空気中のウィルスの不活化、細菌の殺菌、除塵、脱臭、また夜間等は昼間より殺菌力等強めて使用し、施設内の壁面、フロア、天井、院内の諸設備の表面等の殺菌の一助になり、休院する事もなく、また患者や院内従事者にも支障のない空気殺菌機の提供。 - 特許庁

To provide a base isolation bearing for developing high damping force during deformation due to earthquake without greatly increasing the size and number of plastic bodies such as lead columns while suppressing excessive deformation without giving ill effects to the soundness of a laminated elastic body during great deformation.例文帳に追加

鉛支柱等の塑性体の大きさ及び数量を大幅に増加させずに地震による変形時において高い減衰力を発揮することができる上に、大変形を生じる際はその変形を積層弾性体の健全性に悪影響を及ぼさずに過大な変形を抑制する機能を発揮することができる免震支承を提供すること。 - 特許庁

To provide a detoxification agent capable of reducing hexavalent chromium in waste into harmless trivalent chromium easily and quickly without giving ill effects to human body, in light of such a present situation that there is no effective settling means for the settlement of serious environmental contamination problems caused by contaminated soil and industrial waste containing extremely harmful hexavalent chromium.例文帳に追加

本発明が解決せんとする課題は、極めて有害な六価クロムを含有する汚染土壌並びに産業廃棄物が深刻な環境汚染問題を生起しているが、これの解決に対して有効な解決手段が無いことに鑑み、人体に悪影響を与えず、容易かつ迅速に当該廃棄物中の六価クロムを無害な三価クロムに還元可能な無害化処理剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the tray 90 on the stacker 13 is inserted into the discharge driving roller 41, after the front end of the tray 90 reaches the discharge driving roller 41, the thrust roller 78 thrusts the tray 90, thereby preventing the collision of the front end of the tray 90 with the discharge driving roller 41 without giving ill effects to the attitude of the stacker 13.例文帳に追加

トレイ９０がスタッカ１３上から排出駆動ローラ４１に向けて挿入される際、トレイ９０の先端が排出駆動ローラ４１に到達した後に、押圧ローラ７８がトレイ９０を押圧し、これによってトレイ９０先端の排出駆動ローラ４１への衝突が防止されるとともに、スタッカ１３の姿勢に悪影響を及ぼさない。 - 特許庁