「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

Of course, it is important to give monetary support (subsidies and the like) to promote such collaboration, but it is important how to effectively and efficiently implement those projects. 例文帳に追加

もちろん、こうした連携を促進する上で金銭的な支援（補助金等）は重要であるが、こうした事業をいかに効果的かつ効率的に執行していくかということが重要である。 - 経済産業省

Design and implement credible, transparent and scalable science-based measurement and reporting systems accessible to producers, retailers, distributers and users of consumer products. 例文帳に追加

消費財の製造業者、小売業者、流通業者、最終使用者が利用可能な、信頼性ある透明で計測可能な科学に基づく計測・報告システムを設計・実施する。 - 経済産業省

Nevertheless, environmental managers, who are familiar with environmental management system wishing to implement new EMA programmes, find themselves in a difficult position due to the absence of international standards for EMA in ISO 14000 family. 例文帳に追加

このような普及・発展が進む一方、環境管理会計については国際的な標準が存在しないため、新たに導入しようとする企業にとって不具合も生じている。 - 経済産業省

Implement the Advanced Medical Highway Initiative, which is designed to accelerate and streamline the specialized assessment of advanced medical treatment by external institutions and significantly broaden the coverage of advanced medical one in public health insurance system. 例文帳に追加

新たに外部機関等による先進医療の専門的評価の迅速化・効率化を図る「先進医療ハイウェイ構想」を推進し、先進医療の対象範囲を大幅に拡大。 - 経済産業省

Ask all health insurance societies to create, implement and evaluate the Data Health Plan (tentative title), which is designed to promote the health of their members. 例文帳に追加

全ての健康保険組合に、レセプト等のデータの分析を活用して、加入者の健康維持増進のための事業計画「データヘルス計画（仮称）」の作成、実施、評価等の取組を求める。 - 経済産業省

. Implement our APEC New Strategy for Structural Reform plans by 2015 in order to reduce behind-the-border barriers and promote balanced, inclusive, and sustainable growth; 例文帳に追加

・国内障壁を削減し，均衡ある，あまねく広がる，持続可能な成長を促進するために，２０１５年までにＡＰＥＣ構造改革新戦略（ＡＮＳＳＲ）に関する計画を実施する。 - 経済産業省

The company, in order to implement the delegation of authorities to the Chinese hub, appointed a top Chinese executive at the hub, who had worked for the Shanghai branch of a Japanese bank as an advisor for Japanese-owned companies launching business in China.例文帳に追加

現地への権限委譲を図るため、中国拠点のトップには、日系銀行の上海支店で日系企業の現地進出アドバイザーを務めていた中国人を据えた。 - 経済産業省

Some multinational enterprises implement the world's highest level of environmental awareness regardless of the level required by environmental regulations of the countries in which they operate.例文帳に追加

多国籍企業の中には、事業 活動を行っている進出先国の環境規制のレベル にかかわらず、世界中で同一の高いレベルの環境配慮を行っている例も多い。 - 経済産業省

Management systemJEAC 4111-2009 requires the licensees to establish, document, implement and maintain the quality management system, and to continue to improve its effectiveness, as a general requirement.例文帳に追加

JEAC 4111-2009では、一般的な要求事項として、原子炉設置者に品質マネジメントシステムを確立し、文書化し、実施し、維持し、その有効性を継続的に改善することを求めている。 - 経済産業省

We commended achievements made on projects undertaken to implement the EGS Work Programme this year, which take advantage of APEC’s strengths, including cross-fora collaboration among groups.例文帳に追加

我々は，フォーラムを越えたグループ間での協力を含め，ＥＧＳ作業計画実施のために今年行われた，ＡＰＥＣの利点を活用する事業において成し遂げられた成果を称賛した。 - 経済産業省

To provide an endoscope or an insertion-assisting device having a simple structure which can safely and quickly inflate/deflate a balloon which is attached to an insertion section of the endoscope or the insertion-assisting implement.例文帳に追加

内視鏡の挿入部または挿入補助具に取り付けられたバルーンを安全且つ迅速に膨縮することができる簡易な構造の内視鏡または挿入補助具を提供する。 - 特許庁

To implement communications of high reliability in various equipment items with high degree of freedom by effectively utilizing a transmission line necessary for controlling of an air conditioner or the like, and laid in a building.例文帳に追加

空気調和機の制御等で必須とされ、建物内に敷設される伝送線を有効に利用し、より自由度が高く、高信頼性な通信を様々な設備機器で行う。 - 特許庁

To provide an electronic equipment storage shed having a dropping-out prevention implement capable of protecting electronic equipment from electrostatic failure and being used even though kinds of the stored electronic equipment are different.例文帳に追加

電子機器を静電気障害から保護し、収納する電子機器の種類が異なる場合でも使用することができる脱落防止具を備えた電子機器類収納庫を提供する。 - 特許庁

To provide an external fixing implement element which enhances the connection state of a clamp, a rod and a pin even if the rod is formed of a lightweight material and is not changed in the positions of the respective elements.例文帳に追加

ロッドが軽量材料から形成されていても、クランプ、ロッド、およびピンの結合状態を向上させ、各要素の位置が経時的に変化しない外部固定具を提供する。 - 特許庁

We will implement prudent and responsible macroeconomic policies to ensure mutually reinforcing effect of growth and to maintain economic and financial stability in the region, and prevent negative spillover effect.例文帳に追加

我々は，域内における成長の相互強化作用を確実にし，経済・金融の安定性を維持し，負の波及効果を防ぐため，堅実で責任あるマクロ経済政策を実施する - 経済産業省

We commit to implement workable solutions that will increase resilience, sustain growth and decrease disparity, while improving the welfare of the people in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

我々は，アジア太平洋地域における人々の福祉を改善しつつ，強靱性を高め，成長を維持し，格差を減少させる実行可能な解決策を実施することにコミットする。 - 経済産業省

The Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change can be said to be the first step toward concrete measures to deal with this problem and it is necessary for the entire world to steadily implement it.例文帳に追加

国連気候変動枠組条約の京都議定書はこの課題に対する具体的な取組の第一歩と言え、世界全体で着実に実施していく必要がある。 - 経済産業省

In order to preserve the benefits of an open world economy based on market principles, we express our determination to implement reforms that will improve effective regulations and help prevent future financial crises. 例文帳に追加

市場原理に基づく開かれた世界経済の利益を保持するため、我々は、規制をより効果的なものにし、将来の金融危機防止に資する改革を実施する決意を表明する。 - 経済産業省

Nevertheless, from the perspective of balanced creation of bases in the entire East Asian region, it is important that Japanese companies implement in a well balanced manner R&D activities in ASEAN, China and other countries.例文帳に追加

ただし、東アジア全体でのバランスある拠点作りの観点からは、ASEAN、中国等においてバランス良くR&D活動を行っていく視点も引き続き重要であると考えられる。 - 経済産業省

Following its accession to the World Trade Organization (WTO), China has pledged to implement progressive elimination of various restrictions in the distribution and other sectors. This is expected to expand the business opportunities for Japanese companies as well.例文帳に追加

現在、中国はWTOへの加盟により、流通分野等の各種規制の段階的撤廃を約束しており、日本企業にとっても事業機会の拡大が期待されている。 - 経済産業省

Decentralization will need to be promoted to enable these local governments to implement more fully-developed attraction measures, broadening the discretionary powers of these governments and opening the way for autonomous institutional　planning.例文帳に追加

また、その際には地方自治体の自主的活動がモラルハザードと財政破綻を招かないように、自己責任原則の確立と独立採算性の徹底が同時に必要であろう。 - 経済産業省

2. The accident at TEPCO's Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station and a shutdown of thermal power stations have created the need to implement electricity supply-demand measures not only in the affected areas but also at the national level例文帳に追加

２．東京電力福島第一原子力発電所の事故や火力発電所の停止等により、被災地区のみならず全国規模での電力需給対策等の必要性。 - 経済産業省

According to the questionnaire survey of JBIC (2012), about 80% of companies responded that they would implement new and renewed investments in Thailand after the floods, as planned before the floods.例文帳に追加

また、国際協力銀行のアンケート調査（2012）でも、洪水前に計画していたタイへの新規・更新投資について、約8 割の企業が洪水後も計画どおり実施すると回答している。 - 経済産業省

It can be considered, for an example, the Global Leader Training National Project, incorporation with overseas NPO and Japanese companies abroad to largely implement joint international training as the Model Business,例文帳に追加

例えばグローバルリーダー育成国家プロジェクトとして、海外のNPOや在外企業等の協力を得て共同国際研修をモデル事業の形で大規模に行うこと等が考えられる。 - 経済産業省

We welcomed the Economic Committee's new policy focus to reflect this and its on-going work to progress the Leaders' Agenda to Implement Structural Reform (LAISR) towards 2010.例文帳に追加

経済委員会（ＥＣ）が構造改革に焦点をシフトさせたこと、及び２０１０年に向けての「構造改革実施のための首脳の課題（LAISR）」に関する現在のＥＣにおける作業を歓迎した。 - 経済産業省

Therefore, it is possible to follow the movements of the resonance point due to changes in temperature even up to a region at which following is impossible before and to implement a practical ring resonance-type optical fiber gyro.例文帳に追加

したがって、温度変化による共振点の移動を従来不可能であった領域まで追従させることができ、実用的なリング共振方式光ファイバジャイロを実現できる。 - 特許庁

More preferably the bulletin implement is provided with a light guiding member for guiding light from the light source section to the bulletin section, is formed to 5 to 20 cm in the size of its front surface, is provided with a fixing member for freely movably mounting the implement, is emitted with light by flickering of the luminous bodies and is provided with a burglarproof alarm device.例文帳に追加

そして特に、光源部から掲示部に光を導くための導光部材が設けられることであり、前面の大きさが５ｃｍ以上２０ｃｍ以下にされることであり、移動自在に取り付けられるための固定用部材が備えられることであり、発光体が点滅して発光することであり、盗難防止用の警報装置が備えられることである。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional injection needle disposal implement for detaching an injection needle to be disposed of from a syringe body and collecting it to a disposal container is useless as the disposal container since the implement is formed integrally with a structure part for detaching the injection needle from the syringe body and a container for collecting the injection needle for disposal and is disposed together with the complicated structure part to be reused.例文帳に追加

従来、廃棄する注射針を注射器本体から取り外し、廃棄容器に回収するための注射針廃棄用具は、注射器本体と注射針を取り外すための構造部分と、注射針を回収して廃棄する容器を一体化したものであり再使用できる複雑な構造部分とともに廃棄されるため、廃棄容器として無駄である。 - 特許庁

In the process that the traction load of an implement 84 of a tractor vehicle T is becoming large, in spite of performing the elevation of output of a lifting up and down cylinder 70 for elevating the implement 84 by exceeding a prescribed first threshold load value of the traction load, the traction load becomes large, and then there is a possibility of developing mechanical destruction in the traveling vehicle T.例文帳に追加

トラクタ車両Ｔが作業機８４の牽引荷重が大きくなって行く過程で、牽引荷重が所定の第一しきい荷重値を越えて作業機８４を上昇させる昇降シリンダ７０の上昇出力を行っているにもかかわらず前記牽引荷重が大きくなると、走行車両Ｔに機械的な損壊が発生してしまう可能性がある。 - 特許庁

To provide a paddy field implement inhibiting interruption of working stroke caused by automatic elevation driving of a work machine or automatic descending driving of the work machine in a lifting structure of the working machine of the paddy field implement provided with an automatic lifting means for automatic elevation driving of the working machine in steering operation of front wheels to right side or left side from a straight ahead position.例文帳に追加

前輪が直進位置側から右又は左に操向操作されると作業装置を自動的に上昇駆動する自動上昇手段を備えた水田作業機の作業装置昇降構造において、作業行程の途中で作業装置が自動的に上昇駆動、または上昇させた作業装置を自動的に下降駆動されて作業が中断される状態を防止する。 - 特許庁

The guide wire, enclosed in a guide wire supply implement 100 and introduced into a blood vessel through a puncture instrument connected to the guide wire supply implement 100, has a linear body part 2, a curved part 3 provided in a curve continuing with the tip side of the body part 2, and a linear part 4 provided in a straight line continuing with the curved part 3.例文帳に追加

ガイドワイヤー供給具１００に収納され、ガイドワイヤー供給具１００に接続される穿刺具を介して血管内に導入されるガイドワイヤーであって、直線状の本体部２と、本体部２の先端側に連続して湾曲状に設けられる湾曲部３と、湾曲部３に連続して直線状に設けられる直線部４とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Second, I must ensure the stability of the financial functions and at the same time, I must implement measures to facilitate regional financing. And the most important of all is to implement measures to strengthen the financial and capital markets so that necessary funds are provided to new growth industries and markets. Implementing such measures, as well as considering how to use postal funds, is very important. 例文帳に追加

それから、二つ目が金融機能の安定を確保する、同時に地域金融の円滑化に向けた取組みを進めること、そして、必要な資金が、私は一番これが大事だと思っておりますけれども、新たな成長産業、市場に提供されるように金融・資本市場の機能強化を推進する、これは郵政のお金の使い方も含めて、極めて大事だと、そう考えています。 - 金融庁

The locking means includes a lever 38 projecting from the first circumferential wall through a first horizontal rotary shaft A_1 and an engaging implement 44 projecting from a lever part near the first rotary shaft through a second rotary shaft A_2, wherein the lever 38 is turned on the side opposite to the engaging protrusion to lock the lid body 18 with the engaging implement 44 engaged with the engaging protrusion.例文帳に追加

このロック手段は、第１周壁から水平な第１回動軸Ａ_１を経て突出するレバー３８と、第１回動軸付近のレバー部分から第２回動軸Ａ_２を経て突出する係合具４４とを含み、係合具４４を係合凸部に係合させた状態でレバー３８を係止凸部と反対側へ回して蓋体１８をロックするように設ける。 - 特許庁

Micro-balls 2 remaining on a vacuum plate 11 are removed using a ball removal implement 9 with a wire section stretched under tension by bringing a wire 17 into contact with the micro-balls 2 remaining on the vacuum plate 11 by moving the ball removal implement 9 in relation to the vacuum plate 11 while moving the wire 17 in the wire section by extending and retracting the wire.例文帳に追加

張力をかけて張ったワイヤ部を持つボール除去冶具９を用いて、ワイヤ部のワイヤ１７を繰り出し及び巻き取ることで移動させながら、且つ吸着プレート１１に対しボール除去冶具９を相対移動させ、吸着プレート１１に残存した微細ボール２にワイヤ１７を接触させることで、吸着プレート１１に残存する微細ボール２を除去する。 - 特許庁

In the refill for the writing implement which has the ink for the writing implement filled in an ink holding tube and has a writing body provided at the tip, an ink backflow preventing stopper is provided in the ink holding tube, at the back of the ink, and a flow rate of the air permeating the stopper in this state is made to be in a specified range.例文帳に追加

インキ収容筒内に筆記具用インキを充填し、先端に筆記体を配設した筆記具用レフィルにおいて、前記筆記具用インキの後方に、前記インキ収容筒に配設した状態での前記インキ逆流防止栓を透過する空気流量を特定範囲とすることを特徴とする筆記具用レフィルと、その筆記具用レフィルを装着した筆記具または電子ペンである。 - 特許庁

Article 22 (1) The State, in order to formulate and implement the measures with regard to the oceans properly, shall make efforts to execute the necessary survey including the grasp of the ocean situation, the prediction of the change of marine environment and other survey to formulate and implement the measures with regard to the oceans (hereinafter referred to as "Ocean Survey"), as well as to establish systems for monitoring, observing, measuring and other activities necessary to the Ocean Survey. 例文帳に追加

第二十二条　国は、海洋に関する施策を適正に策定し、及び実施するため、海洋の状況の把握、海洋環境の変化の予測その他の海洋に関する施策の策定及び実施に必要な調査（以下「海洋調査」という。）の実施並びに海洋調査に必要な監視、観測、測定等の体制の整備に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an implement elevation controller of a working vehicle, which uses an inexpensive and highly reliable system wherein the elevation of a mechanically operable position control valve is controlled with a mechanical position control link, and the similar speed reduction can also be performed even in other implement-lowering operations using a motor during the operation of a position lever.例文帳に追加

機械的に作動するポジション制御バルブを機械的なポジション制御リンクで昇降制御するという安価かつ信頼性の高いシステムを用いるとともに、作業機の下降時にはポジションレバーの操作においても、モータを用いた他の操作による下降操作においても同様な減速を行うことを可能とする作業車の作業機昇降制御装置を提供する。 - 特許庁

To properly and efficiently manage an implement and tool to be used not only by managing the work progress condition of a construction while using information from the implement and tool but also by exactly knowing the work area to move or return the machine tool under using at present after the completion of work.例文帳に追加

道工具からの情報を用いて工事の作業進捗状況を管理するだけでなく、使用している道工具について現時点での作業完了後はどの作業エリアに移動させればよいか、もしくは返却すればよいかが正確にわかるので、使用する道工具の適正で且つ効率的な管理を行うことができる道工具及び工程の管理システムを提供する。 - 特許庁

A static crushing material 10 having an auxiliary implement containing the expansive crushing material in a water-permeable bag is preferably used for filling the expansive crushing matter, also having an auxiliary implement provided with a bottom plate disposed in the drilled hole, a top plate having a larger area than the bottom plate and disposed outside the drilled hole, and a connection means connecting both plates.例文帳に追加

好ましくは、該膨張性破砕材の充填には、穿孔内に配置される底板と、該底板より面積が大きくかつ穿孔外に配置される天板と、両者を連結する連結手段とからなる補助具を備えると共に、膨張性破砕材を透水性のある袋体内に収容した補助具付き静的破砕材１０を用いることを特徴とする。 - 特許庁

A golf play assisting implement 20 is a golf play assisting implement fixed to a golf club 11 in order to assist a golf player 90 in playing, and comprises a correspondence relation display sheet 21 which displays the correspondence relation between a swing of the golf player 90 with the golf club 11 and travel distance of the golf ball when the golf player 90 hits a golf ball with the swing and the golf club 11.例文帳に追加

ゴルフプレー支援具２０は、ゴルフプレーヤ９０のプレーを支援するためにゴルフクラブ１１に固定されるゴルフプレー支援具であって、ゴルフプレーヤ９０によるゴルフクラブ１１のスイングと、そのスイングによってゴルフプレーヤ９０がゴルフクラブ１１でゴルフボールを打ったときのゴルフボールの移動距離との対応関係を表示する対応関係表示シート２１を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a lifting link mechanism for liftably connecting an implement beneath a machine frame in a working vehicle, wherein attaching and detaching work to the working vehicle is made easy, the highest lifted position of the implement is regulated without setting an exclusive restricting element and thereby the lifting link mechanism with a simple mechanism and realizing low cost thereby is provided.例文帳に追加

作業車輌における機体フレームの下方に作業機を昇降可能に連結する為の昇降リンク構造であって、前記作業車輌に対する取り付け取り外し作業の容易化を図り、又、前記作業機の最上昇位置を専用の規制部材を設けることなく規制でき、それだけ低コスト化を実現できる構造簡単な昇降リンク構造を提供する。 - 特許庁

The device includes: a pressurization chamber 3 for pressurizing the piezoelectric vibrator 2 to be inspected; an implement 10 arranged inside the pressurization chamber 3 and having an oscillation circuit; a temperature sensor 11 for detecting temperature in the pressurization chamber 3; and a measuring instrument 14 for measuring the frequency of an oscillation frequency signal to be output from the oscillation circuit when the piezoelectric vibrator 2 is set in the implement 10.例文帳に追加

検査対象である圧電振動子２を加圧する加圧チャンバ３と、加圧チャンバ３内に設けられ、発振回路を有する治具１０と、加圧チャンバ３内の温度を検出する温度センサ１１と、治具１０に圧電振動子２をセットしたときに発振回路から出力される発振周波数信号の周波数を測定する測定器１４とを備えている。 - 特許庁

(3) A prefectural governor, when a Organizer of a Long-Term Care Health Facility that was issued a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (1) does not implement the measures pertaining to said recommendation without a justifiable basis, may order the Organizer of said Long-Term Care Health Facility to implement measures pertaining to said recommendation within a period specified by a due date or to suspend said operation for a period of time. 例文帳に追加

３　都道府県知事は、第一項の規定による勧告を受けた介護老人保健施設の開設者が、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該介護老人保健施設の開設者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命じ、又は期間を定めて、その業務の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The drainage system is constituted of a leader 4 penetrating respective floors, a drain pipe 6 for implement drain led from water use devices of respective floors, and a combined section joint 7 connecting implement drain pipes to the leader.例文帳に追加

各階を貫く排水立て管と、各階の水周り機器から導かれる器具排水管と、排水立て管へ器具排水管を接続する合流部継手とからなる排水システムであって、前記合流部継手のレベルを排水階床スラブのレベルより下げ、器具排水管内の流体に垂直速度成分を十分に付与してから排水立て管内の流体に合流させることを特徴とする建築排水システム。 - 特許庁

To provide a clothes-drying implement with pinches which allows the use of both of pinches and hangers with one clothes-drying implement, is capable of expanding the applications for use, can house the pinches and hanging members within a frame body and can house the frame body by folding the same small and can prevent the interference and entanglement of the hanging members or handers in the pinches with each other.例文帳に追加

１つの物干具でピンチとハンガーの両方を用いることができ、使用用途を拡大することができると共に、フレーム本体内にピンチ及び吊下部材を収納してフレーム本体を小さく折り畳んで収納することができ、ピンチ同士、吊下部材又は吊下具が干渉したり絡んだりするのを防止することができるピンチ付物干具を提供する。 - 特許庁