「implementing time」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a navigation apparatus, a method, and a program for implementing superior recognition at a glance by circularly displaying, at a time, a large number of items of guidance included in a guidance route.例文帳に追加

誘導経路に含まれる各案内を円弧状に一度に多数表示することで、優れた一覧性を実現するナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Another factor that may be expected to have on effect on the length of time required for plan formulation is the level of awareness among the entrepreneurs and employees who are the actors responsible for implementing rehabilitation measures.例文帳に追加

計画策定期間の長短へ影響を与える要因としては、再生に取り組む主体である経営者・従業員の意識の高低も考えられる。 - 経済産業省

At the same time, “Bilbao Metropoli-30” was organized by over 100 entities, such as private corporations, universities, the Basque Country, Bizkaia province, 29 surrounding cities including Bilbao, and non-profit organizations (NPO). They all worked on solving problems by taking local opinions into consideration with the following four steps: (i) extracting the problems Bilbao had, (ii) analyzing the problems, (iii) drawing up revitalization strategies, and (iv) implementing the strategies. This area, which had been troubled with environmental pollution, placed its focus on culture to promote urban revitalization aiming at improving the quality of life.例文帳に追加

同市の取り組みで注目されるのは、1997年に建設されたグッゲンハイム美術館である。 - 経済産業省

To provide a method of inputting time data of activity records by using a screen for easily and accurately inputting the data of the start and end time of nursing from activity records to a computer and a display screen for time input for implementing the method.例文帳に追加

活動記録から介護の開始時刻と終了時刻のデータを簡単に且つ正確にコンピュータに入力できるように画面を利用した活動記録の時刻データの入力方法およびその方法を実施するための時刻入力用表示画面を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system wherein a power storage means is efficiently and effectively used by periodically implementing recovery charge of a storage battery and implementing load following-up control at the same time, when performing the following-up control by using the storage means.例文帳に追加

燃料電池を利用した発電システムにおいて，蓄電手段を利用した負荷追従制御を行なう際，蓄電池の回復充電を定期的に実施と同時に負荷追従制御を実施し，効率的かつ効果的に蓄電手段を運用することを目的とする。 - 特許庁

To provide a base station, communication method and program for suppressing degradation in communication quality occurring when implementing a space division multiple access (SDMA) scheme in a radio communication system for implementing a time division multiple access (TDMA) scheme and the SDMA scheme.例文帳に追加

時分割多重接続（ＴＤＭＡ）方式と空間分割多重接続（ＳＤＭＡ）方式とを実行する無線通信システムにおいて、空間分割多重接続方式を実行する際の通信品質の低下を抑制することが可能な、基地局、通信方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The load on the CPU is reduced by monitoring the CPU load factor for implementing encoding processing of the medical dynamic images in real time and by implementing encoding processing through reducing the amount of information on the medical dynamic image when the load factor is equal to or more than the threshold value.例文帳に追加

医用動画像の符号化処理をリアルタイムで実行するＣＰＵの負荷率を監視し、その負荷率が閾値以上となったことを契機に、前記医用用動画像の情報量を低下させて符号化処理することによって、ＣＰＵの負荷を低減するようにした。 - 特許庁

A system comprises a clock configured to provide a present time to be used for implementing a content holding period, a memory configured to store clock management information containing a final adjustment time representing time when the clock is finally adjusted, and a plurality of maximum adjustable time ranges, and a storage access program.例文帳に追加

システムは、コンテンツ保持期間を施行するために用いられる現在時刻を提供するように構成されたクロックと、クロックが最後に調整された時刻を表す最終調整時刻および複数の最大調整可能時刻範囲を含むクロック管理情報を記憶するように構成されたメモリと、ストレージアクセスプログラムとを備える。 - 特許庁

Accordingly, the time t_1 and the lowering speed v_1 in integrating the print plate can be easily and accurately set, thereby implementing the integrating process of the print plate based on the time t_1 and the lowering speed v_1 (step 200-214).例文帳に追加

これにより、印刷版を集積するときの時間ｔ_1及び下降速度ｖ_1の設定を容易にかつ正確に行うことができ、印刷版の集積処理は、この時間ｔ_1及び下降速度ｖ_1に基づいて行われる（ステップ２００〜２１４）。 - 特許庁

A storage system implementing journaling for data backup and restore provides the user with information regarding amounts of journal data generated over periods of time.例文帳に追加

データのバックアップおよび復元のためにジャーナル処理を実施する記憶システムで、時間の期間全体にわたって作り出されたジャーナルデータの複数の量の間の関係の情報をユーザに提供。 - 特許庁

To provide a flaw detector capable of implementing operational ease of a probe, adaptation to test objects which change their shapes, and elimination of scanner mounting time.例文帳に追加

プローブの操作性がよいこと、形状変化のある被検体にも対応できること、スキャナの取り付け時間を要しないことなどを実現することができる探傷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clutch-less compressor implementing a suitable fuel saving operation by minimizing a swash plate angle immediately based on a command signal for the minimum volume operation at the time when an air conditioner is turned off.例文帳に追加

エアコンＯＦＦ時などの最小容量運転命令信号に基づいて素早く斜板角を最小にして好適な省燃費運転を実現できるクラッチレス圧縮機の提供を図る。 - 特許庁

To greatly reduce processing time without implementing an actual process if the same internal state as that of input data occurs a plurality of times about a certain process.例文帳に追加

ある処理に対して入力データと内部状態が同じとなる場合が複数回発生するような場合に、実際の処理を行わずに処理時間を大幅に削減可能とする。 - 特許庁

To provide a charge control device for vehicle, capable of eliminating necessity for large-scale power reception equipment and continuously implementing battery charging for a plurality of EV vehicles in a short time.例文帳に追加

大がかりな受電設備を必要とせず、かつ複数台のＥＶ車に対して連続的に短時間でバッテリ充電を行なうことができる車両用充電制御装置を提供する。 - 特許庁

The same shall apply correspondingly to the computation of other time limits in accordance with the Patents Act with Regulations unless otherwise follows from the Patent Cooperation Treaty or the Implementing Regulations to the Treaty.例文帳に追加

特許協力条約又は同条約に基づく規則に別段の定めがある場合を除き，同じことが特許法及び特許規則により他の期限に対して準用される。 - 特許庁

To provide an adjusting technique for signal amplification factor of rotation detecting sensor and a rotation detecting device capable of detecting the signal of only rotation of rotational bodies and implementing no pulse output during the time of vibration.例文帳に追加

回転体の回転のみの信号を検出し、振動時はパルス出力しない、回転検出センサの信号増幅率調整方法及び回転検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a PLC system with a PLC for implementing a control program, having a format type, such as a ST format type, which can easily and accurately execute editing processings for the control program, in a short period of time.例文帳に追加

この種のＳＴ形式の制御プログラムを実行するＰＬＣを有するＰＬＣシステムにおいて、制御プログラムの編集処理を容易かつ短時間で実行可能とすること。 - 特許庁

To provide a grain size measuring method for implementing automatic measurement of grain size and grain size distribution of moving granular materials in real time independent on a variation in conveyance amount of granular materials.例文帳に追加

移動する粉粒体の粒度および粒度分布を、粉粒体の搬送量変化に依存することなく、リアルタイムに自動測定するための粒度測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation apparatus and a method for modifying the bearing of one's own motor vehicle capable of correcting the bearing of one's own motor vehicle in a short period of time and to provide a program for implementing the method.例文帳に追加

短時間で自車方位を修正することができる車載用ナビゲーション装置及び自車方位修正方法、並びにこの方法を実施するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a battery protecting circuit capable of implementing a delay circuit for producing delay time of two or more types of failure detection functions, without requiring increase in circuit scale.例文帳に追加

バッテリー保護回路において、２種類以上の異常検出機能の遅延時間を発生する遅延回路を、回路規模を大きくせずに実現したバッテリー保護回路を提供すること。 - 特許庁

Companies may find most value in implementing the standard using a phased approach, with a focus on improving the quality of the GHG inventory over time. 例文帳に追加

事業者は、ＧＨＧの品質の経時的な改善を図ることに注力する、段階的基準を使用する基準を実施することがもっとも価値があると考えるかもしれない。 - 経済産業省

To provide a stylus type surface profile measuring instrument and a method of installing a probe thereof capable of easily implementing installing and exchanging of the probes without damaging other components, preventing damage of the fulcrum and its components during the time of conveyance of the device, and also easily implementing installing and exchanging of the probes.例文帳に追加

探針の取付けや交換を他の構成要素を損傷させることなく容易に実施でき、装置の搬送時に支点やその部品の損傷を防ぐことができ、しかも探針の取付けや交換を容易に実施できる触針式表面形状測定器及びその探針取付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small lighting system capable of implementing stable and sure local illumination in a normal time and even in an emergency time by connecting a small lighting system group for local places having a power backup function by communication; and to provide its network system.例文帳に追加

電力バックアップ機能を有する局所用小型照明装置群を通信で結び局所の照明を通常時や災害時においても安定、かつ確実な照明ができる小型照明装置及びそのネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

The microcomputer 10 calculates the time intervals between the respective injections in implementing the main injection and the pilot injection and restricts and feeding of the peak current in the main injection according to the time intervals between the calculated pilot injections and the main injections.例文帳に追加

マイコン１０は、メイン噴射とパイロット噴射とを実施する際に、これら各噴射の時間間隔を算出し、該算出したパイロット噴射及びメイン噴射の時間間隔に応じて、メイン噴射時におけるピーク電流の供給を制限する。 - 特許庁

Article 88 (1) When a report pursuant to the provisions of Article 81, Paragraph 2, Paragraph 6, Paragraph 8, Paragraph 9, Paragraph 11 or Paragraph 12 (hereinafter referred to in this article as "Report on Implementing Delivery After Collection") which shall be made by the entity making the Report on Implementing Delivery after Collection has not been received within the period of time specified by ordinance of the competent minister after the report (hereinafter referred to in this article as "Report on Implementing Collection") pursuant to the provisions of Article 81, Paragraph 1, Paragraph 3, Paragraph 7 or Paragraph 10 was received, the Information Management Entity shall notify the person making the Report on Implementing Collection to this effect without delay. 例文帳に追加

第八十八条　情報管理センターは、第八十一条第一項、第三項、第七項又は第十項の規定による報告（以下この条において「引取実施報告」という。）を受けた後主務省令で定める期間内に、当該引取実施報告を行った者が行うべき同条第二項、第六項、第八項、第九項、第十一項又は第十二項の規定による報告（以下この条において「引取後引渡実施報告」という。）を受けないときは、遅滞なく、その旨を当該引取実施報告を行った者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business form output means 1c prepares the business forms such as contract data notification, an implementation control table, and a fare collecting schedule table necessary for implementing the contract based on the implementation items and implementation time limit.例文帳に追加

帳票出力手段１ｃは、上記履行項目、履行期限等に基づき、契約遂行に必要な契約データ通知、履行管理表、代金回収予定表等の帳票類を作成する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and an application program management method, capable of easily and accurately managing the use time of an application program, and to provide a program for implementing this management on a computer.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの使用時間を容易かつ的確に管理することができる情報処理装置、アプリケーションプログラム管理方法およびこの管理をコンピュータに実現させるためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing device having a processor implementing a register renaming scheme, which eliminates memory access or register or waiting time for release of a register, which cannot be avoided by a means for only optimizing a program.例文帳に追加

レジスタ・リネーミング機構を実装するプロセッサを備えた情報処理装置におい、プログラムを最適化するだけの手段では回避できないメモリアクセスやレジスタの解放待ち時間を回避すること。 - 特許庁

The operation implementing part 103 allows the magnetic roller 343 to perform operation for peeling the toner thin layer 342a at shift starting time when the printing mode is shifted from the consecutive printing mode to the printing operation stopping mode.例文帳に追加

動作実行部１０３は、印刷モードが連続印刷モードから印刷動作休止モードに移行する移行開始時に、磁気ローラ３４３にトナー薄層３４２ａの剥ぎ取り動作を行わせる。 - 特許庁

The emperor rejected that Nobunaga would gain power to control the Emperor and Shogun by implementing abdication of the throne to the Imperial Prince Sanehito and the appointment to Shogun to Yoshihiro ASHIKAGA (a child of Yoshiaki ASHIKAGA) at the same time: insisted by Asao. 例文帳に追加

誠仁親王への譲位と足利義尋（足利義昭の子）への将軍宣下を同時に行うことで、信長が両者を包摂した権力者になることを天皇が拒絶した…朝尾 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mechanism for adjusting a lead fiber length for optical equipment, by which a proper fiber length can easily be obtained without implementing a highly accurate lead length control at the time of manufacturing.例文帳に追加

本発明は、製造時に高精度な口出し長管理を実施することなく、適切なファイバ長を容易に得ることが可能な光機器用口出しファイバ長調整機構を提供することにある。 - 特許庁

To provide a high-rise structure demolishing method which carries out demolishing work in a short period of time, to thereby curtail demolishing costs and prevent spread of dust to an area around the job site, and to provide a device for implementing the method.例文帳に追加

解体工事期間を短縮して工事費用を低減し、周辺への粉塵の飛散を防止することができる高層処理物の解体方法とその装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method of testing an A-D conversion circuit for testing a high-resolution (multi-bit) A-D conversion circuit in a short time and at low cost, and the A-D conversion circuit suitable for implementing the testing method.例文帳に追加

高分解能（多ビット）Ａ／Ｄ変換回路の試験を短時間且つ低コストで実現するＡ／Ｄ変換回路の試験方法、及びその試験方法の実施に適したＡ／Ｄ変換回路の提供。 - 特許庁

Among ASEAN countries, the government of Singapore is now in the process of implementing economic policy measures worth 20.5 billion SGD (approximately ¥1.2 trillion), which exceeds the scale of economic policy measures taken at the time of the 1998 Asian currency crisis (12.5 SGD in total).例文帳に追加

さらに、同年4月には、雇用維持・創出及び民生安定に重点をおいた17.2兆ウォン（約1.4兆円）の歳出増額を伴う2009年度追加補正予算（総額28.4兆ウォン）が成立した。 - 経済産業省

To provide a time division sampling digital to analog converter for a flat panel display, a method of implementing the digital to analog converter, and a data driver circuit using the same, which are configured so as to prevent the phenomenon in which chips for high resolution driving increases in the area, by applying the concepts of time division and sampling mode analog adding to data driving ICs.例文帳に追加

時間分割概念(Time Division)とサンプリングモードアナログ加算(Sampling Mode Analog Adding)の概念をデータ駆動ＩＣに適用して、高解像度駆動のためのチップの面積が増加する現象を防止できる平板ディスプレイ駆動用時間分割サンプリングを利用したデジタルアナログ回路及びその具現方法とそれを利用したデータ駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a semiconductor, capable of implementing setup at the time of its installation and before its start and a reduction in the process evaluation time when a user makes a process evaluation.例文帳に追加

従来の半導体製造装置の装置パラメータ変更時のシステム再起動時間の浪費に関わる問題点を解決し、例えば装置の据え付け時や事前のセットアップ、およびユーザにおけるプロセス評価時間の短縮を実現できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

Since the arithmetic result in the first direction applied to the first arithmetic object is reflected, while implementing the arithmetic operation applied to the second arithmetic object in the first direction, a wait time for reflecting the arithmetic result is not required resulting in reducing the processing time.例文帳に追加

第２の演算対象に対する第１の方向の演算を行う間に、第１の演算対象に対する第１の方向の演算結果が反映されるため、演算結果を反映させるための待ち時間が不要となり処理時間が短縮される。 - 特許庁

(2) A member and a creditor of a Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion may make the following request to the Member Commodity Exchange at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay a cost decided on by the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion: 例文帳に追加

２　組織変更をする会員商品取引所の会員及び債権者は、会員商品取引所に対して、その事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該組織変更をする会員商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member and a creditor of a Member Commodity Exchange implementing Entity conversion may make the following request to the Member Commodity Exchange at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item 2 or 4, such person shall pay a cost decided on by the Member Commodity Exchange implementing Entity conversion: 例文帳に追加

２ 組織変更をする会員商品取引所の会員及び債権者は、会員商品取引所に対して、その 事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第 四号に掲げる請求をするには、当該組織変更をする会員商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 経済産業省

In light of that, I have decided to extend this act again for one year for the last time so as to ensure a soft landing by smoothly implementing a comprehensive strategy. 例文帳に追加

そういった意味で、このような点に鑑み、総合的に出口戦略を円滑に進めていく、ソフトランディングを図っていくため、今般、同法の期限を1年に限り再延長し、最終年度としたところでございます。 - 金融庁

To provide a microphotographic device capable of photographing each test object without restrictions of photographing intervals, etc. when implementing a multipoint time-lapse photography for a plurality of photographing ranges, and a control method thereof.例文帳に追加

複数の撮影範囲に対して多点タイムラプス撮影を行なう際、撮影間隔時間等に制限される事なく、各々の被検物の撮影を行なえる顕微鏡写真装置および制御方法を提供すること。 - 特許庁

At the request of an entitled natural or legal person, publication may be effected within a shorter time than that prescribed in paragraphs 1 and 2, under the provisions of the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加

権原を有する自然人又は法人から請求があった場合は，特許出願の公開は，本法の施行規則の規定に基づいて，第1 段落又は第2 段落に規定する時期より早期に行うことができる。 - 特許庁

The mention of the decision to grant a patent or to refuse the patent application shall be published in the Official Industrial Property Bulletin within 1 month from the date on which the legal time-limit for appeal has been elapsed and under the conditions laid down by the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加

特許についての権利又は特許の付与を受ける権利について訴訟が開始された場合は，特許付与手続は，裁判所の決定が最終かつ取消不能となるまで停止される。 - 特許庁

To make it possible to know a state by a predetermined function on the remote terminal side by implementing miniaturization and cost reduction of a control unit, and taking the state of a local terminal by the predetermined function in the remote terminal with real time.例文帳に追加

制御装置の小型化・コスト削減を図り、ローカル端末の所定の機能による状態をリアルタイムでリモート端末に取り込み、リモート端末側で所定の機能による状態を知ることができるようにする。 - 特許庁

To radically solve the problem, it is necessary for the respective countries to show the way to restore their competitiveness by boldly implementing fiscal reconstruction and structural reform while buying time with pain-relief measures by the EU and euro zone authorities.例文帳に追加

問題の根本的な解決のためには、EU・ユーロ圏当局の「痛み止め」措置によって時間を稼ぐ間に、各国は財政再建・構造改革を断行し、競争力の回復に向けた道筋を示す必要がある。 - 経済産業省