「implementing time」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, even if it is difficult to exclusively dispose a frequency channel, a plurality of wireless networks or wireless communication devices can utilize the channel in a time division manner, thereby implementing efficient space division multiple access.例文帳に追加

結果として、周波数チャネルの排他的な配置が困難な場合であっても時分割にて複数無線ネットワーク又は無線通信機器がチャネルを利用でき、効率的な空間分割多元接続を実現することができる。 - 特許庁

To provide a navigation system which automatically setting search conditions appropriate for a user without increasing time and labor required for operation and implementing route guidance along the intention of the user and to provide its route searching method.例文帳に追加

操作に要する手間を増加させることなく、ユーザにとって適切な探索条件を自動的に設定でき、ユーザの意向に沿った経路案内を実現できるナビゲーション装置およびその経路探索方法を得ることである。 - 特許庁

To provide a descreening device capable of easily implementing descreening processing that converts a dot image expressed in halftone dots to a smooth image in which a dot structure is fully smoothed, with stable quality every time.例文帳に追加

画像を網点で表現した網点画像を、網点構造が十分に平滑化された平滑画像に、毎回安定した品質で変換するデスクリーニング処理を、簡単に実施することができるデスクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

the problem of forced closures of obstetric and pediatric clinics mainly due to a shortage of doctors; the difficulty of finding hospitals willing to accept emergency patients; the need to promote the new "No Child Left Waiting to Enter Kindergarten" plan, which includes drastic reforms aiming to sharply increase the number of designated kindergartens (totaling only 229 as of April this year); and the problem of non-regular workers - there are a number of young people who wish to become regular workers but who are being forced to engage in unstable jobs, such as part-time jobs and temporary jobs. We will immediately start implementing necessary measures regarding tasks that require urgent action. 例文帳に追加

また、あわせて、社会保障国民会議においても5つの安心プランの実施状況についてフォローアップをお願いしたいと考えている。 - 金融庁

To facilitate the replacement of a member provided to surround a substrate for controlling plasma at the time of implementing processing by plasma for the substrate on a placement base by making plasma processing gas with high frequency electric power in a processing container.例文帳に追加

処理容器内にて処理ガスを高周波電力によりプラズマ化し、載置台上の基板に対しプラズマにより処理を行う際に、プラズマを制御するために基板を囲むように設けた部材の交換を容易にすること - 特許庁

The proceedings carried out by OSIM regarding the patent applications and patents referred to in this Law and its Implementing Regulations shall be subject to the payment of fees, in the amounts and within the time limits laid down by the law.例文帳に追加

特許出願及び特許付与に関してOSIM によって行われる手続であって，本法及びその施行規則にいうものについては，本法に規定する金額において，かつ，期限内における手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

If the mobile terminal (10) is being powered on when the time measured by the timer expires, a notification is performed to request an authentication to a user, and use of the memory (13) is permitted without implementing the data erasure if the authentication is appropriately performed.例文帳に追加

タイマーの時間満了時に携帯端末(10)の電源がオン状態であれば、使用者に認証要求を促す通知を行い、認証が適切に行われたときはデータ消去を実施せずにメモリ(13)の使用を許可する。 - 特許庁

To provide a high-quality ceramic circuit substrate and to improve its production efficiency by preventing the misregistration of a semiconductor pallet caused due to solder flow at the time of soldering and poor pressure withstanding caused by a solder bridge and by implementing a good solder bonding.例文帳に追加

半導体ペレットのハンダ付け時にハンダが流れて同ペレットが位置ずれしたり、ハンダブリッジによる耐圧不良が生じることを抑制し、良好なハンダ接合の実施、ひいては製造効率向上および高品質化等を図る。 - 特許庁

To provide an inventory management system with guarantee, saving a consumer a need of securing useless storage space, preventing the occurrence of expired stock and shortage of goods, avoiding lengthening of the time for goods left in stock, and surely implementing first-in/first-out.例文帳に追加

消費者が無駄な保管スペースを確保する必要がなく、有効期限切れ在庫や欠品の発生を防止でき、在庫滞留時間の長期化が避けて、先入先出を確実に履行できる新たな在庫管理システムを得るにある。 - 特許庁

Article 39 The Minister of Health, Labour and Welfare may, within the limit necessary for implementing the provisions of this Chapter, give orders necessary for the supervision of the services provided in Article 27 to the Part-Time Working Assistance Center. 例文帳に追加

第三十九条　厚生労働大臣は、この章の規定を施行するために必要な限度において、短時間労働援助センターに対し、第二十七条に規定する業務に関し監督上必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The point of the teachings is for the believers to gain "Shinjin Ketsujo" (Amitabha Tathagata's salvation) at a specific time and date through meeting with zen chishiki and through implementing the ritual of a single-hearted appeal for salvation to zen chishiki. 例文帳に追加

相伝を得た善知識に会い、たすけたまえと一念に頼む儀式を行って、何年何月何日何時に弥陀に頼んで救われたとわかるような信心決定（しんじんけつじょう）を得ることがその教えの眼目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging device capable of reproducing contents not yet to be viewed without opposing a time sequence by an easy operation and optimizing a reproduction start position during the reproduction depending on conditions of an operation at the time of photographing, its control method and a program for implementing the control method.例文帳に追加

容易な操作にて未視聴のコンテンツを撮影の時系列に逆らうことなく再生するとともに、その再生時の再生開始位置を、撮影時の操作の状況によって最適な位置にすることが可能となる撮像装置、その制御方法および該制御方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

A control implementing unit 13 carries out the call origination control for the terminal 4 when the calls are successively originated further and the number of originated calls counted during the predetermined time exceeds a specified value N2, and registers the terminal 4 in an abnormal user DB 10 of an HLR 8 as an abnormal terminal.例文帳に追加

更に発信が継続し所定時間にカウントされた発信数が規定値Ｎ２を超えると、規制実施部１３は端末４の発信規制を行い、異常端末としてＨＬＲ８の異常ユーザＤＢ１０に端末４を登録する。 - 特許庁

According to the method and the device of the present disclosure, no complex arrangements or additional devices are required and an object can be detected accurately and in real time, thereby enabling implementing various user interactions during the use period and increasing user convenience.例文帳に追加

本開示の方法及び装置によると、複雑な配置や追加装置が不要となるのみならず、リアルタイムでかつ正確な物体検知が可能となるため、使用期間中に各種ユーザインタアクションを実現し、ユーザの利便性を向上することができる。 - 特許庁

To provide an image display method and an image display device which displays an image for a prescribed time and then display the image with lower luminance, in order to extend the service life of a display element, and to provide a computer program for implementing the image display device.例文帳に追加

表示素子の耐用期間を長期化すべく、画像を所定の時間表示した後、前記画像より低輝度の画像を表示する画像表示方法、画像表示装置、及び該画像表示装置を実現させるためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a domestic fuel cell system which performs utilization of exhaust heat simply and positively even in summer time with little demand for hot water and is capable of implementing a cogeneration operation with high all-round energy efficiency, and is superior in energy-saving and economy.例文帳に追加

給湯需要の少ない夏場においても排熱利用を簡単かつ積極的に行い、総合的なエネルギー効率の高いコジェネレーション運転を実施可能な、省エネ性や経済性に優れた家庭用燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image correction method capable of highly accurately correcting an image forming condition, reducing a time required for a process control, and suppressing the wearing of the surface of an image carrier, and to provide an image forming apparatus implementing the image correction method.例文帳に追加

画像形成条件の高精度の補正を可能にし、プロセスコントロールに要する時間を削減して、像担持体の表面の摩耗を抑制することができる画像補正方法及びこの画像補正方法を実施する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation device and an image formation method which enable to detect a toner shortage accurately and to control a carrier attachment to a photoreceptor caused by a decrease in toner concentration, by implementing sampling of toner supply detection at the perfect time.例文帳に追加

最適なタイミングでトナー補給検知のサンプリングを行うことで、トナーエンプティーを精度良く検知することができ、トナー濃度の低下による感光体へのキャリア付着の発生を抑制できる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Where the applicant has failed to claim priority at the time of filing the patent application, he may claim it, pursuant to the provisions of the Implementing Regulations to this Law, up to two months following that date, against payment of the prescribed fee.例文帳に追加

出願人が特許出願を提出するときに優先権の主張をしていない場合は，同人は所定の手数料を納付し，当該日から2 月の期間内に本法の施行規則の規定に従って，その主張をすることができる。 - 特許庁

Upon request by the applicant, the decision concerning the registration of the utility model may be deferred, without exceeding a time limit of18 months from the filing date or from the date on which the application was filed, under the conditions provided for by the implementing regulations to this Law.例文帳に追加

出願人からの要求があったときは，実用新案の登録に関する決定は，本法の施行規則に定める条件に基づき，その出願日又は出願の提出日から 18 月の期限を超えない範囲で，延期することができる。 - 特許庁

To provide a coolant leakage detecting method, accurately and stably detecting leakage of a coolant over a long period of time while holding down the manufacturing cost, a coolant leakage detector implementing the method, and an air conditioner including the detector.例文帳に追加

製造コストを抑制しつつ、長時間に亘って正確に安定して冷媒の漏れを検出することができる冷媒漏洩検出方法、当該方法を実行する冷媒漏洩検出装置及び、当該装置を備える空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact power supply control device and non-contact power supply system, capable of suppressing an adverse effect of electromagnetic field on a human being or an animal and preventing an increase of time required for vehicle charging when implementing non-contact power feeding into a vehicle.例文帳に追加

車両への非接触給電を行う際に、人体、動物等への電磁界の影響を低減できるとともに、車両への充電時間の長期化を防止できる非接触給電制御装置及び非接触給電システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of relationships between the time T_1 and the integration value Σ|I| are specified as conditions for implementing the refresh charging of the battery 10, and the battery 10 is refresh-charged into a fully charged state when any one of the relationships is satisfied.例文帳に追加

バッテリ１０のリフレッシュ充電を実行するための条件として時間Ｔ_1と積算値Σ｜Ｉ｜との関係を複数定め、それらの関係のうち何れか一の関係が成立する場合にバッテリ１０を満充電状態にリフレッシュ充電する。 - 特許庁

To provide a control method of an auxiliary cooling device, in particular, a water supply method, capable of implementing required water supply while saving water, in consideration of hourly supply quantity and supply time when the water supply to a cooling mat is required.例文帳に追加

クーリングマットへの給水が必要な場合には、時間当たりの供給量と供給時間とを考慮して、節水しながら必要とされる給水を行うことを可能にする補助冷却装置の制御方法、特には給水方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for increasing the throughput of a system by guaranteeing the deadline of a real-time process on a CPU that uses an SMT, while implementing as many other processes as possible concurrently, and to provide a recording medium on which a program providing the functions thereof is recorded.例文帳に追加

ＳＭＴを用いるＣＰＵ上でリアルタイムプロセスのデッドラインを保証しながら、可能な限り、同時に他のプロセスを処理し、システムのスループットを向上させるシステムおよび方法およびその機能を提供するプログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

To prevent blast sound in a ventilating operation, from being unpleasant to the ear in starting an air conditioning operation by on-timer function, in an air conditioner capable of being set to transfer to the air conditioning operation after implementing the ventilating operation for a prescribed time in starting the air conditioning operation.例文帳に追加

空調運転開始時、所定時間換気運転を行ってから空調運転に移行する設定が可能な空気調和機において、入りタイマー機能で空調運転が開始されたとき、換気運転の送風音が耳障りにならないようにする。 - 特許庁

To provide an Internet facsimile communication method by which a transmitter side Internet facsimile terminal can transmit optimum image data corresponding to the capability of a receiver side Internet facsimile terminal in a shorter time and to provide the Internet facsimile terminal for implementing the communication method.例文帳に追加

送信側インターネットファクシミリ装置が、受信側インターネットファクシミリ装置の能力に応じた最適な画データをより短時間で送信することを可能とするインターネットファクシミリ通信方法、及び該通信方法を実施するインターネットファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

The workflow management part 33 further provides an attendance screen which makes the implementing person of the educational workflow task download the target document and input attendance time when browsing the target document and also provides an approval screen of the educational workflow task.例文帳に追加

ワークフロー管理部３３は、さらに、教育ワークフロータスクの実施者に、対象文書をダウンロードさせるとともに、対象文書を閲覧した受講時間を入力させる受講画面を提供するとともに、教育ワークフロータスクの承認画面を提供する。 - 特許庁

f) one of the legal fees, namely filing fee, fee for the subsequent filing of claims, fee for opening the national phase, publication fee or examination fee, has not been paid in the amount and within the time-limits prescribed by the law and the Implementing Regulations to this Law;例文帳に追加

(f) 法定手数料，すなわち，出願手数料，後のクレームの提出のための手数料，国内段階開始手数料，公開手数料又は審査手数料の1 が本法及び本法の施行規則に定める金額で及びその期限内に納付されていない場合 - 特許庁

In proceedings before OSIM, the applicant, assignor or owner or any other interested person may be represented by a representative, on the basis of a power of attorney filed with OSIM, under the conditions and within the time limits prescribed by the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加

OSIMに対する手続においては，出願人，譲渡人，所有者又はその他の利害関係人は，本法の施行規則に定める条件に基づき及びその期限内においてOSIM に提出された委任状に基づく代理人によって代理されることが可能である。 - 特許庁

Also, by implementing a case frame/dial plate display 108 with electronic display and a time display 109 with electronic display on an electronic indicating part 104, as shown in (a) and (b) as well as (d) to (g), the desired design can be applied to the dial plate of watch case 101.例文帳に追加

そして、電子表示部１０４に、（ａ）（ｂ）及び（ｄ）〜（ｇ）にも示すように、電子表示によるケース枠／文字盤表示１０８と電子表示による時刻表示１０９とを行うことにより、時計ケース１０１の文字盤部分に所望のデザインを施すものである。 - 特許庁

This air conditioner 1 includes an indoor section 2 and an outdoor section 4 integrated with each other, includes a ventilating function for sucking the indoor air and exhausting the air outdoors, and can be set to transfer to the air conditioning operation after implementing the ventilating operation for the prescribed time in starting the operation.例文帳に追加

空気調和機１は室内部２と室外部４を一体化したものであり、室内空気を吸い込んで室外に排気する換気機能を備え、運転開始時に所定時間換気運転を行ってから空調運転に移行する設定が可能である。 - 特許庁

The method includes steps of providing a semiconductor substrate on which a gate electrode pattern is formed, implementing many-time simultaneous vapor deposition and etching processes to form an interlayer dielectric film made up of multilayer HDP oxidized films so as to embed the gate electrode pattern.例文帳に追加

ゲート電極パターンが形成された半導体基板を提供する段階と、多数回の同時蒸着及びエッチング工程を行い、前記ゲート電極パターンが埋め込まれるように多層のＨＤＰ酸化膜からなる層間絶縁膜を形成する段階とを含む。 - 特許庁

Nevertheless, in January 2007, a sense that the economy was overheating arose, including the rate of increase of wholesale prices reaching between 6% and 7% since April 2005 for the first time in one year and nine months, and the government has adopted tightening policies, including implementing increases in the policy interest rate and the deposit reserve requirement ratio.例文帳に追加

ただし、2007年 1月には、卸売物価の上昇率が、2005 年 4月以来1 年 9か月ぶりに6％台に達するなど、景気の過熱感も出てきており、政府は政策金利や預金準備率の引上げを実施するなどの引締め政策を採っている。 - 経済産業省

At every point of time, an interactive method presenting means 110 extracts a set of keys to be pressed for advancing an interactive procedure 111 from an interactive procedure implementing means 108 and reports that set of the keys on an interactive method display means 105 and keys are emitted and displayed while being emphasized.例文帳に追加

各時点で、対話方法提示手段１１０は、対話手順実行手段１０８から、押すと対話手順１１１が進行するキーの集合を取り出し、そのキーの集合を対話方法表示手段１０５通知し、キーを発光させ、強調表示する。 - 特許庁

To provide a sound field generator and a method of generating a sound field using the same, capable of generating accurate sound field by considerably reducing the computational complexity required for performing convolution, and by minimizing sound quality distortions, while implementing a real-time sound field generating system.例文帳に追加

コンボリューション時に必要な計算量を相当減らし、リアルタイムの音場再現システムを実現しつつ音質歪みを最小化することにより、正確な音場を再現できる音場再現装置およびそれを用いた音場再現方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric outlet and a household crime-prevention method for providing a crime-prevention function implementing in-home camouflage by alternately repeatedly turning on and off an electric appliance for generating light and sound while a family goes away over a long time.例文帳に追加

家庭に於て、長期間留守にする間中、光や音声を発する電気器具を、ＯＮと、ＯＦＦとを交互に繰り返し作動させることで、電気器具に、在宅偽装を行う防犯機能を持たせるコンセント及び家庭用防犯方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To take special measures for the measures in each of the preceding subparagraphs depending on the status of the nuclear installation in the case where the operation of the reactor is suspended for a considerable period of time, or the nuclear installation is in other special conditions from the viewpoint of implementing the maintenance management例文帳に追加

原子炉の運転を相当期間停止する場合その他原子炉施設がその保守管理を行う観点から特別な状態にある場合においては、当該原子炉施設の状態に応じて、前各号に掲げる措置について特別な措置を講じること。 - 経済産業省

Reflecting the fact that both Japan and Mexico had their respective competition laws and enforcement authorities at the time of the execution of the EPA, the Implementing Agreement has provisions for “negative comity” and “positive comity” similar to those of bilateral cooperation/mutual assistance agreements between the enforcement organizations of developed countries.例文帳に追加

特に、日本・メキシコ両国共に協定締約時に競争法及び執行当局が存在したことを反映し、先進国執行機関間の二国間協力・共助協定の「消極的礼譲」や「積極的礼譲」等と同旨の規定が設けられている。 - 経済産業省

To provide a fuel injection controller of an internal combustion engine, capable of implementing stable fuel injection supply in a successful spraying state, even when a target injection quantity (target injection time) set corresponding to an engine operation state lowers an allowable minimum injection quantity (allowable minimum injection time) in a cylinder injection valve.例文帳に追加

機関運転状態に応じて設定される目標噴射量（目標噴射時間）が筒内噴射弁における許容最小噴射量（許容最小噴射時間）を下回ることになった場合でも、良好な噴霧状態での安定した燃料噴射供給を実現できる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

When an acceleration sensor 32 detects a shock at a set level or greater, moving picture data (image data) photographed and recorded within fixed time before and after a point of time of detecting the shock and the current position (current position of a self-terminal (current position of the vehicle)) are automatically transmitted to a predetermined accident processing implementing agency via cellular phone base stations by a communication part 34.例文帳に追加

加速度センサ部３２が設定レベル以上の衝撃を検出したとき、該衝撃検知時点の前後一定時間内に撮影記録された動画データ（画像データ）と現在位置（自端末の現在位置（車両の現在位置））を、通信部３４より携帯電話基地局経由で所定の事故処理実施機関へ自動送信する。 - 特許庁

The semiconductor device comprises an error amplifier 12 for comparing a DC voltage to the load with a target voltage and generating an error voltage, a PWM comparator 10 for implementing an on-off control of a main switching element Q1 in a time ratio corresponding to the magnitude of the error voltage, and a load determining circuit 20.例文帳に追加

負荷への直流電圧を目標電圧と比較し、それらの誤差電圧を生成するエラーアンプ１２と、誤差電圧の大きさに応じた時比率で主スイッチング素子Ｑ１をオンオフ制御するＰＷＭコンパレータ１０と、負荷判定回路２０とを備えている。 - 特許庁

A server 2 produces congestion information expressing how the periphery of a predetermined position for implementing a parade is congested with portable terminals 8 in association with positional information received from the terminals 8 and information on predetermined parade implementation such as predetermined time and position for the implementation, and transmits the congestion information to the terminals 8.例文帳に追加

サーバ２は、携帯端末８から受信した位置情報とパレードの実施予定時刻や実施予定位置などの実施予定情報とを関連付けてパレードの実施予定位置周辺における携帯端末８の混雑具合いを混雑情報として生成して携帯端末８に送信する。 - 特許庁

The flavedo and albedo of the citrus fruit can be easily peeled at the same time by implementing the physical treatment of boring a hole in the raw citrus fruit, and immersing, for reaction under decompression, the treated fruit body in an enzyme solution in which the three kinds of enzymes including a cellulase enzyme, a pectinase enzyme and a hemicellulase enzyme are mixed.例文帳に追加

生の柑橘類果実の穴あけによる物理的処理を行い、かつ処理後の果実体にセルラーゼ系酵素、ペクチナーゼ系酵素およびヘミセルラーゼ系酵素の３種類を混合した酵素液を、減圧下で浸漬し、反応させることによって、外皮および内皮を同時に剥皮しやすくする。 - 特許庁

To provide a part mounting method and its apparatus for reducing a prolongation of manufacturing time, by reducing the number of implementation of calibration while the stability of mounting position of the part to the part mounting base is held by implementing the calibration effectively with efficiency.例文帳に追加

効果的、且つ効率的にキャリブレーションを実施することにより、部品の被搭載物に対する搭載位置の安定化を維持しながらも、キャリブレーションの実施回数を削減して生産時間の延長を可及的に抑制することが可能な部品搭載方法および部品搭載装置を提供する。 - 特許庁