「in distinction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The in-region information providing server 7 obtains the request information distinction ID from the terminal 1 and provides the in-region information, which corresponds to the information distinction ID extracted from the request information distinction ID, to the terminal 1 within the prescribed region.例文帳に追加

そして、領域内情報提供サーバ７が、端末装置１からの要求情報識別ＩＤを取得し、要求情報識別ＩＤから抽出した情報識別ＩＤに応じた領域内情報を、所定領域内に存在する端末装置１へ提供する。 - 特許庁

proud or arrogant because of your wealth (especially in the absence of other distinction) 例文帳に追加

あなたの富があるために誇りに思うまたは尊大なこと（特に他の特徴がない場合） - 日本語WordNet

1. A person who engages in the Commodity Transactions Brokerage Business shall record items by distinction of a person's own account or a consignor's account. 例文帳に追加

一　商品取引受託業務を行う者にあっては、自己又は受託の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It seems that in drawings for a construction plan during the Edo period there was a distinction between fusuma-shoji and karakami-shoji. 例文帳に追加

江戸時代の建築図面では、襖障子と唐紙障子の区別が有ったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regions where nyumen is frequently eaten, cold nyumen are sometimes called 'hiya somen,' literally meaning cold somen, for distinction. 例文帳に追加

にゅうめんをよく食べる地域では、冷たいものを「冷や素麺」と区別して呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distinction between A-type and B-type also existed in the dull sounds of ギ, ビ, ゲ, ベ, ゴ, ゾ and ド (gi, bi, ge, be, go, zo and do). 例文帳に追加

なお、甲乙の区別は濁音のギ・ビ・ゲ・ベ・ゴ・ゾ・ドにもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Warring States period, the distinction by pronunciation weakened, and it is thought that 'taimei' was common. 例文帳に追加

戦国時代には音による意味の区別が薄れ、「たいめい」と呼ぶことが多かったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a clear distinction between the times in the story when he is depicted favorably and those when he isn't. 例文帳に追加

しかし作中では好意的な描かれ方をされる時とされない時との差が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another reason was the fact that distinction using numbers became difficult due to an increase in the number of higher schools. 例文帳に追加

高等学校の増加で番号による区別が困難になったこともその一因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subsequently served with distinction in the Battle of Suriagehara, Kasai-Osaki Ikki Uprisings, and the Bunroku-Keicho War. 例文帳に追加

以後は、摺上原の戦いや葛西大崎一揆、文禄・慶長の役にも従軍して功績を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This unclear distinction between a capital and a secondary capital is a character of multi-capiital system in Japan. 例文帳に追加

また、こうした皇都と陪都の区別の曖昧さが日本の複都制の特色とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There should be no distinction between the House of Representatives and the House of Councillors, or between the ruling and opposition parties in the Diet. 例文帳に追加

これは憲法ですから、国会の中には衆議院も参議院も与党も野党もありません。 - 金融庁

The method of distinction provides a good reproducibility and also can obtain results in an extremely short period.例文帳に追加

本判別方法は、再現性が高く、しかも極めて短期間に結果を得ることができる。 - 特許庁

At this time, the identified edited portion is clearly specified in distinction from other portions.例文帳に追加

この際、上記特定された編集箇所は他の部分と区別して明示される。 - 特許庁

To readily measure in distinction from local roughness, by stably measuring a line width.例文帳に追加

線幅を安定して計測し、局所的なラフネスと区別して簡便に測定する。 - 特許庁

As reproduction position information and record position information under reproduction by standard speed in repeating recording are successively increased, distinction between recording or reproduction and stop is made easy.例文帳に追加

これにより、繰り返し記録モードでも記録位置、再生位置が時間の経過とともに、増加する。 - 特許庁

In this method, the sheets do not need distinction of the front and back and problems of mixing up of the front and back is avoided.例文帳に追加

これにより該シートは表裏の区別を必要とせず、表裏の取り違えの問題が回避できる。 - 特許庁

A member information recording unit 14 records the member in the distinction between a general member UA and a special member UB.例文帳に追加

会員情報記録部１４は会員を一般会員ＵＡと特殊会員ＵＢとに分けて記録する。 - 特許庁

To enable region division which ensures distinction of regions shown by color in a color document.例文帳に追加

カラー文書中の色によって表された領域の区別を維持した領域分割を可能とする。 - 特許庁

A resistor for type distinction which is connected in series with the resistor 25 is connected to the second starting device too.例文帳に追加

第２の始動装置にも抵抗２５と直列に接続する種類判別用の抵抗を接続する。 - 特許庁

Formerly it was called "kotsubo" (small pot) in distinction from chatsubo (tea jar) which was called "otsubo" (large pot) and, as a container for powdered green tea, it was also called "suri-chatsubo" (ground tea pot) in distinction from "ha-chatsubo" (tea leaf pot). 例文帳に追加

古くは茶壺を「大壺」と呼んだことに対して「小壺」と呼ばれ、また「葉茶壺」（はちゃつぼ）に対して抹茶を入れる容器として「擂茶壺」（すりちゃつぼ）とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the light source (discharge lamp) lighting circuit, a mode distinction circuit 32 judges that an inspection mode is required when a current IL flows in a discharge lamp 4 during a mode distinction period, and a normal operation mode is required when not.例文帳に追加

放電灯点灯回路において、モード判別回路３２は、モード判別期間に放電灯４にランプ電流ＩＬが流れる場合は検査モード、そうでない場合は通常動作モードが要求されていると判別する。 - 特許庁

In the electric power control part 10, electric power control, which has contents that it is switched in an electric power control switching part 12 according to the control value outputted from a characteristic memory processing part 9, according to the distinction result of the kind distinction part 8, is performed.例文帳に追加

電力制御部１０では、種別判別部８の判別結果に応じて特性記憶処理部９から出力される制御値に応じて電力制御切換部１２にて切り換えられる内容で電力制御を行う。 - 特許庁

A theory has been developed about this distinction between A-type and B-type, saying the distinction stemed from sounds; in ancient times, there were eight vowels, which were five vowels of アイウエオ (a, i, u, e, o) with each of イエオ (i, e, o) having two types, A-type and B-type. 例文帳に追加

こうした甲乙の区別は、上代においては母音がアイウエオの5音の他にイエオのみ甲乙の2種類に分かれ、8母音であったことから生じたという音韻による区別の説が立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tosa Domain, a strict distinction between Joshi and Goshi was rigidly maintained; the spectrum of distinction ranged widely such that only Joshi was allowed to wear Tabi (split-toe socks), Geta (a Japanese wooden clog), and Higasa (a parasol). 例文帳に追加

土佐藩では上士と郷士の間では厳然たる差別が徹底され、たとえば足袋や下駄、日傘の着用は上士にしか認められないなど多岐に渡っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reception registering server 2 provides a request information distinction ID, which includes information distinction data that distinguishes information needed by a terminal 1, to the terminal 1 in advance.例文帳に追加

受信登録サーバ２が、予め端末装置１へ端末装置１が必要とする情報を識別する情報識別データを含む要求情報識別ＩＤを提供する。 - 特許庁

To permit appropriate operation on the whole such as eliminating a distinction between a popular model and an unpopular model when this distinction occurs in a link-type jackpot game system.例文帳に追加

リンク型ジャックポット・ゲームシステムにおいて、人気機種・不人気機種の区別が生じた場合にそれを解消することが可能である等、全体的に見て適切な運用を可能にする。 - 特許庁

A finger/palm distinction part 3 distinguishes whether the object is a finger or a palm of a user when it is decided in the object approach detection part 2 that the object approaches, and outputs a distinction result.例文帳に追加

指／掌判別部３は、物体近接検出部２において物体が近接したと判定された場合に、その物体がユーザの指であるか掌であるかを判別し、判別結果を出力する。 - 特許庁

The pressurized state distinction means 4 for visual distinction of the pressurized state is provided in the backside RF of a terminal formation side FF wherein terminals 3 are formed.例文帳に追加

端子３が設けられている端子形成面ＦＦの背面ＲＦに、圧力の付与状態を目視判別するための加圧状態判別手段４を設ける。 - 特許庁

The distinction mark inputted by the player P1 is displayed on the display panel 3a, and if the distinction mark is identical with the one in the player area 1 where the player P2 is present, it means that the player P1 wins.例文帳に追加

プレイヤＰ１が入力した識別付記を表示パネル３ａに表示し、この識別付記がプレイヤＰ２が居るプレイヤエリア１の識別付記に一致、すなわち当たればプレイヤＰ１の勝ちとなる。 - 特許庁

During Hideyoshi's invasion of Korea, Tomoharu earned distinction as fune bugyo (naval commander), receiving 3100 koku of land in Ako in Harima province and Haneda in Ise province. 例文帳に追加

朝鮮出兵では舟奉行として功があり、播磨国赤穂および伊勢国羽田で3100石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koto in his name can be written in the Chinese character "言" (words) or "事" (events), because there was no distinction between words and events in ancient times. 例文帳に追加

言とも事とも書くのは、古代において言（言葉）と事（出来事）とを区別していなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese character 畝 is also applied to the unit of acre which is used in the yard-pound system, and so, to make a distinction, the unit of the Chinese system is called shi mu in pinyin and the unit of the yard-pound system is called ying mu in pinyin. 例文帳に追加

また、ヤード・ポンド法のエーカーにも畝の字を宛てており、区別のため、前者を市畝（市亩）、後者を英畝（英亩）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The client side displays the analysis results having been in time and those having not been in time in distinction from each other.例文帳に追加

クライアント側では、間に合った解析結果と、間に合わなかった解析結果とを区別して表示する。 - 特許庁

In this case, the distinction of the kinds of images is preferably conducted with the modality type stipulated in IOD on DICOM (digital imaging and communications in medicine) series.例文帳に追加

ここで、前記画像の種類の判別は、ＤＩＣＯＭのシリーズのＩＯＤに規定されるモダリティタイプにより行うことが好ましい。 - 特許庁

In this storage system, a mobile body 5 moving along a frontage direction of a storage shelf reads storage section distinction information for distinguishing each the storage section 21 and storage article distinction information for distinguishing the storage article stored in the section 21, and the distinction information is transmitted to a management means 1a via communication means 8, 9 to directly manage a storage state of the storage article.例文帳に追加

この発明は、保管区画２１をそれぞれ識別する保管区画識別情報とその区画に収納された保管物を識別する保管物識別情報を保管棚の間口方向に沿って移動する移動体５で読み取り、通信手段８、９を介して前記識別情報を管理手段１ａに伝送することで保管物の収納状態を直接的に管理できるようにしたものである。 - 特許庁

The microcomputer 60 serves as a crank angular speed calculation unit 71 detecting crank angular speed of the engine, a stroke distinction unit 72 distinguishing a stroke of the engine, a synchronous injection control unit 73A causing fuel injection in synchronization with a stroke distinction result, and an asynchronous injection control unit 73B driving the injector 40 without awaiting the stroke distinction.例文帳に追加

マイクロコンピュータ６０は、エンジンのクランク角速度を検出するクランク角速度演算ユニット７１、エンジンの行程を判別する行程判別ユニット７２、行程判別結果に同期して燃料を噴射させる同期噴射制御ユニット７３Ａ、および行程判別を待たずにインジェクタ４０を駆動する非同期噴射制御ユニット７３Ｂとして機能する。 - 特許庁

Back in those days, geigi was often used as time filler until the prostitute arrived at the customer's room in the red light district and this is a distinction between the roles of geigi before and after the beginning of the Meiji Period. 例文帳に追加

当時、芸妓は遊郭で遊女が来るまでの場つなぎとして呼ばれることが多く、この点が明治以降とはかなり違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a kind of composite bow and has no clear distinction with Tankyu in the East regarding classification, and it is simply called a bow in the Chinese civilization. 例文帳に追加

コンポジットボウに含まれ東洋の短弓と分類上の明確な区別はなく、中華文明圏では単に弓といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata uta has been popular like hauta mono of jiuta in geisha quarters and in the public from the Edo period though it is difficult to make a strict distinction between the two. 例文帳に追加

厳密に区別するのは難しいが、地歌の「端歌もの」同様、江戸時代以降花街や民衆の間で流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was around 1190 that the distinction began to be made between Shugo, a post installed in each province, and Jito, a post installed in each manor or Kokugaryo district. 例文帳に追加

なお、諸国ごとに設置する職を守護、荘園・国衙領に設置する職を地頭として区別され始めたのは、1190年前後とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is sometimes considered that it is a deity and called Fukujin or Fuku no Kami in Shinto, and it is one of the Tenbu (group of Protectors of Buddhist Laws) and called Fukuden in Buddhism, there is no strict distinction. 例文帳に追加

神道では神で福神・福の神、仏教では天部で福天だと説明されることもあるが、常に区別があるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To process documents determined by considering versions of documents in each document group having a common or similar feature in distinction from the other documents.例文帳に追加

共通又は類似する特性を有する文書群ごとの文書の版を考慮して決定された文書を、それ以外の文書とは区別して処理する。 - 特許庁

To detect fraudulent ROM replacement in a game machine, in distinction from regular ROM replacement by maintenance work.例文帳に追加

遊技機における不正なＲＯＭ交換を、正規の保守作業によるＲＯＭの交換と区別して検知できるようにする。 - 特許庁

Fields left blank in Figure 2-1-4-4 (left) and gray fields in Figure 2-1-4-4 (right) show there are no values with distinction from values at or near zero.例文帳に追加

なお、第2-1-4-4 図左の空白、第2-1-4-4 図右の灰色は値が存在しないことを示し、ゼロやそれに近い値と区別がつくようにしてある。 - 経済産業省