「in distinction」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure for joining floorboards together, which facilitates execution of work by enabling use in a state of making a gap between the floorboards inconspicuous and eliminating a distinction between both sides (a surface and a backside) of the floorboard, and which facilitates the execution of the work by enabling a nail, etc., to be easily driven.例文帳に追加

床板間の間隙が目立たなく床板の両側（表裏）が区別なく使えて施工が容易な床板同士の接合構造、及び釘等の打ち付けが簡単に行えて施工が容易な床板同士の接合構造を提供すること。 - 特許庁

A PID (Packet Identification) distinction unit 2 discriminates a TS (Transport Stream) packet including information regarding all multiplexed streams and a packet PG (Packet Group) including image/voice presentation data regarding to each program based on PSI (Program Section Information) information, and stores them in respective different buffers 3, 4, 5.例文帳に追加

ＰＩＤ判別器２は、ＰＳＩ情報を基に、多重化ストリーム全体に関する情報を含むＴＳパケットと、各プログラムに関する映像・音声のプレゼンテーションデータを含むパケットＰＧとを識別し、各々別々のバッファ３、４、５に格納する。 - 特許庁

By referring to a weighted word list 11 specific to the user to each reception mail, a score is found in each the mail, and the score is compared with a threshold value to decide distinction between the electronic mail of an unnecessary mail candidate and the electronic mail to be received.例文帳に追加

受信メールそれぞれに対してユーザ固有の重み付き単語リスト11を参照してメール毎にスコアを求め、そのスコアをしきい値と比較して不要メール候補の電子メールと受信が必要な電子メールとの判定を行う。 - 特許庁

To provide a printed matter having forgery preventing effect which forms an invisible image clearly appearable and detectable with a single distinction device and, at the same time, has a strong affinity to a design mainly comprising a curvilinear aggregated pattern in valuable papers, various certificates and important documents.例文帳に追加

単一の判別具により鮮明な発現が可能な不可視画像を形成するとともに、有価証券、各種証明書及び重要書類等における曲線状の集合模様を主体とした意匠との親和性の高い偽造防止用印刷物を提供する。 - 特許庁

To allow use of the same controller without any distinction in spite of difference of a function so as to easily change setting and so as to provide a waterproof structure by substituting connection between connectors for a function selecting switch mechanism.例文帳に追加

機能選択スイッチの役目をなす機構をコネクタの接続によって行うことで、機能に違いがある場合でも、同一の制御装置を区別すること無く使用することができ、容易に設定変更を行うことができると共に、防水構造とすることが出来る。 - 特許庁

To surely determine credit fraudulence using a special device by making a sharp distinction between a regular token and the special device electrically on the basis of conductivity of the token without complicatedness in structure of a medal select part, obstructing flow of tokens or without the need of physical contact with the token.例文帳に追加

メダルセレクタ部の構造を複雑にしたり、メダルの流れを阻害することなく、メダルの導電性にもとづいて電気的に、あるいはメダルとの物理的接触を必要とすることなく、正規のメダルと特殊器具とを峻別し、特殊器具によるクレジット不正を確実に判定する。 - 特許庁

Further, for service sector to achieve global expansion through direct investment, they must accurately meet the needs of consumers and companies in the market locations, and build a clear distinction with European and U.S. companies and leading local service companies which have already moved forward with foreign expansion.例文帳に追加

さらに、サービス産業が直接投資によりグローバルな展開を実現していくためには、進出先の消費者ニーズ、企業ニーズに的確に応え、既に海外展開を進めている欧米サービス企業や有力な現地サービス企業などとの明確な差別化により競争を勝ち抜かなければならない。 - 経済産業省

6. With regard to all items to be recorded, total amount by customer, total amount of all customers by distinction of clearing margin, and total amount of all customers shall be recorded; provided, however, that with regard to total amount of clearing margins deposited with a Commodity Exchange or Commodity Clearing Organizations, only in cases where replacement is carried out, cash, Securities or warehouse receipts, and amounts of Deposit Deferrals shall be recorded as detailed items separately by distinction of clearing margin. 例文帳に追加

六　全ての記載事項について、委託者ごとの合計額、証拠金等の別ごとの全ての委託者分の合計額及び全ての委託者分の合計額を記載すること。ただし、商品取引所又は商品取引清算機関等に預託された証拠金の額の合計額については、差換をした場合に限って、証拠金の別ごとに、その内訳として、現金、有価証券又は倉荷証券及び預託猶予の額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, looking at the local sales rate of Figure 2.2.14 as a distinction between market efforts of Japanese and US companies in each region, the local sales rate of US companies in China are high in comparison to those in other countries (in East Asia: 42.1 percent, in China: 63.8 percent (2000)), and,as mentioned before, US companies have high investment income ratios.例文帳に追加

次に、日米企業の各地域における市場に対する取組みの相違点として、第2-2-14図により、現地販売比率に着目してみると、米国企業の中国における現地販売比率は他地域に比べて高く（対東アジア：42.1%、対中国：63.8%（2000年））、その中で前述のとおり高い投資収益率を確保していることがわかる。 - 経済産業省

In the chapter on services, Mode 3 (provision of services through a commercial presence established in the host country), which is about investments in the service industry, commitments are made on NT, MA and MFN with respect thereto in such chapter on services. On the other hand, in the chapter on investment commitments are made on NT, PR and MFN with respect to all industry types, without making any distinction between industry types such as service and manufacturing industries.例文帳に追加

サービス章でいう第３モード（相手国に設置した拠点を通じて行うサービス提供）はサービス業の投資であり、これについてサービス章でNT やMA、MFN を約束する方式になっている一方、投資章ではサービス業、製造業、といった業種の区別なく、全ての業種についてNT やPR、MFN を約束する方式となっている。 - 経済産業省

The progressive refracting power lens is characterized in that the length of the progressive degree zone is 22 to 28 mm and a distinction vision area defined as an area of ≤0.5 diopter in astigmatism has its horizontal maximum width in a farsighted degree area ≤2 times as large as the horizontal maximum width in the progressive degree zone.例文帳に追加

累進度数帯域の長さが２２ｍｍ以上かつ２８ｍｍ以下であり、かつ非点収差０．５ディオプトリー以下の領域として定義される明視域が遠用度数領域ではその水平方向の最大幅が該累進度数帯域での水平方向の最小幅の２倍以下であることを特徴とする累進屈折力レンズ。 - 特許庁

This navigation system on the vehicle displays static traffic control data recorded in a map data base 3 and dynamic traffic control data which is received from FM multiple broadcasting and beacons and stored in an infrastructure data memory 9a, over the enlarged picture of the intersection in the going direction, which is displayed on a display device 7, as road sign marks or arrows or in distinction between impassable roads and other roads.例文帳に追加

地図データべース３に記録した静的交通規制データおよびＦＭ多重放送やビ—コンから受信してインフラデータメモリ９ａに格納した動的交通規制データを、表示装置７に拡大表示された進行方向の交差点の拡大図上に、道路標識マークや矢印として、または通行不可能な道路を他の道路と区別した表示により表示する。 - 特許庁

When an operating procedure which consists of multiple operations is repeated in each operation in order, reworking and making it displayed on a display unit by a display controller, an operation in which finalization is distinguished by a distinction unit is displayed in each operation of making the operation procedure on the display unit, after it is altered into a different display format from other operations.例文帳に追加

表示制御部が、複数の操作で構成される操作手順を、各操作を順番に繰り返し再生して表示部に表示させるとき、判別部によって完了が判別された操作については、他の操作とは異なる表示形式に変更した上で、操作手順をなす各操作を表示部に表示させる。 - 特許庁

To provide a quantitative dispenser 1 capable of dispensing with using convenience of using a supply tube 3 commonly for storage to avoid disturbance in a dispensing operation and the dispenser, and capable of conducting revocation or cleaning work in distinction respectively, in response to necessity/disuse of the revocation or cleaning work for a storage zone and the whole supply route in a dispensing process.例文帳に追加

供給チューブ３を、殊更貯溜用に兼ねる使われ勝手の必要性を無くし、分注動作や装置の邪魔となることを回避し得て、分注工程における貯溜域と供給路全体との破棄または清浄作業において、それぞれの要・不要に応じて区別して行うことができる定量分与器１を提供する。 - 特許庁

In contrast with the active business policy measures undertaken by Europe and the U.S., the basic directions of the business promotion units of Japanese companies, that shall be emphasized in BPO business are summarized in the figure below, by taking into consideration the business sectors emphasized by support organizations in each country and their performance data, and distinction of the Japanese business sectors entering into BPO business, and the type of business sectors emphasized by official development agency (Column Figure 5-1).例文帳に追加

このような欧米などの積極的な取組に対し、我が国企業によるBOP ビジネス参入を支援すべき重点分野の基本的な方向性については、各国支援機関における重点分野・支援実績、我が国企業の進出分野及び政府開発援助における重点分野（ODA 大綱等）を踏まえ、以下のようにまとめられている（コラム第5-1図）。 - 経済産業省

Incidentally, Sadaie rewrote the entire manuscript except for the part in which he followed the model, depending not on the original use of Kana but on the Teika Kanazukai (the distinction of using Kana in the same pronunciation), which he invented, while his son Tameie didn't write by following the model but copied the manuscript in the same way of using Kana as the original; thus the copy written by Tameie is considered to be the best version of the book as a whole. 例文帳に追加

ちなみに、臨摸した部分以外については、定家は原本の仮名遣によらず自ら考案した定家仮名遣に従って書き直しているが、子の為家の書写本は臨摸まではしていないものの、原本の仮名遣通りに書写しているため、本全体としては為家書写本が最善本という評価を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a timetable revision made in March of 1997 (mentioned below), Rapid Service was temporarily integrated as a regional rapid train, but in a revision made on March 15, 2008, the regional rapid running to and from JR Nanba once again became a rapid train due to many passengers mistakenly getting on the regional rapid train stopping at Imamiya that runs through the Osaka Loop Line, as well as to make a distinction between regional rapid trains running to and from JR Nanba through Imamiya. 例文帳に追加

1997年3月のダイヤ改正（後述）で一旦は区間快速に統合されていたが、今宮に停車する大阪環状線直通の区間快速への誤乗等が相次いだことや今宮を通過するJR難波発着の区間快速との区別を図る目的で、2008年3月15日のダイヤ改正でJR難波発着の区間快速を再び快速とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the financial front, the disposal of bad loans is proceeding and financial deregulation under the so-called Japanese Big Bang initiatives is in its final stage. In these circumstances, the structure of Japan's financial sector is undergoing a drastic change. Mergers and acquisitions are blurring the traditional distinction between banking, securities, and insurance. Foreign financial institutions are increasing their presence by buying out Japanese financial houses. On-financial companies are expressing their interest in entering the financial sector. 例文帳に追加

金融セクターにおいては、不良債権の処理が進展し、また日本版ビッグ・バンによってディレギュレーションがもたらされている中で、銀行や証券などの垣根を超えた合併や買収、日本の金融市場への外国金融機関の本格的な参入、及び非金融企業の銀行業への参入の表明など、日本の金融システムの構造を大きく変化させる動きが見られます。 - 財務省

A recording/reproduction apparatus (home server) capable of sharing a content stored in a recording memory in the apparatus with the other device on a network comprises a means for registering devices as determining whether or not they are AV devices that generate personal contents, and a means for recording the contents copied from such AV devices in distinction from the other content.例文帳に追加

自装置の記録メモリに格納したコンテンツをネットワーク上の他の装置との間で共有可能な記録再生装置（ホームサーバ）に、個人用のコンテンツを生成するＡＶ装置であるか否かを判断して機器登録する手段と、該ＡＶ装置からコピーしたコンテンツは他のコンテンツと区別して記録する手段とを備える。 - 特許庁

To enable a coating distinction of organic layers in a substrate with an organic EL display device, especially one of which organic layers are formed by coating, and to provided a novel process of colorification in which an outer electrode lead-out part and a sealing adhesion area are secured and organic EL elements with different luminescent colors are arranged in one and the same substrate.例文帳に追加

有機ＥＬ表示装置、特に塗布によって有機層が形成される有機ＥＬ表示装置において、同一基板内での有機物眉の塗り分けを可能にし、外部電極取り出し部分、封止用接着領域の確保、さらには異なる発光色を持つ有機ＥＬ素子を同一基板内に配置するカラー化プロセスにおいて、新規なプロセスを提供する。 - 特許庁

There is a clear distinction that the characters who have relations with Hikaru Genji are 'upper-class' ladies such as Murasaki no Ue, Fujitsubo and Lady Rokujo in the Murasaki no Ue series, while those who have relations with him are 'middle-class' ladies such as Utsusemi, Yugao and Tamakazura in the Tamakazura series. 例文帳に追加

紫上系の巻で光源氏と関係を持つのは紫の上・藤壺・六条御息所といった身分の高い「上の品」の女性達であり、玉鬘系の巻で光源氏と関係を持つのは空蝉・夕顔・玉鬘といった上の品より身分の低い「中の品」の女性達であるというように明確に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as I mentioned earlier, if a violation of law is found, the story is different. In the Olympus case, I hear that the Public Prosecutors Office, the National Police Agency and the Securities and Exchange Surveillance Commission are already conducting investigation. If we treat all matters in the same way without making distinction, a liberal economy would not function well. 例文帳に追加

しかし、今さっき言いましたように法律違反があった場合は、これは既にオリンパスの場合も検察庁、警察庁、証券取引等監視委員会が捜査をしているやに聞いていますけれども、それとは別の話であり、そこら辺はきちんと分けないと、何でもかんでも一緒といったら、自由主義経済というのは（うまく機能しないと思います）。 - 金融庁

To enable distinction as to whether a communication abnormality results from noise mixture in a communication line or from an abnormality of a power supply voltage of a lower layer control unit in a control apparatus which has the lower layer control unit that performs control of a load, an upper layer control unit that controls the lower layer control unit, and the communication line that performs communication between the upper layer control unit and the lower layer control unit.例文帳に追加

負荷の制御を行う下層制御部と、下層制御部を制御する上層制御部とを有し、上層制御部と下層制御部の間で通信を行う通信線を有する制御装置において、通信異常が通信線へのノイズ混入によるものなのか、下層制御部の電源電圧の異常によるものなのかを識別可能にする。 - 特許庁

A plasma treatment apparatus includes a circuit 5 for detecting the precursor of an abnormal discharge generated in a film electrode 1 to perform arc cutting, and controller 6 for controlling a device for adding a distinction information to distinguish the arc cutting performed to prevent the abnormal discharge to the production information of a substrate treated in a reaction chamber.例文帳に追加

成膜電極１に発生する異常放電の前兆を検出し異常放電の前兆を検出した際に異常放電の発生を防止するアークカット動作を実行する回路手段５と、反応室内で処理している基板の生産情報に異常放電の発生を防止するアークカット動作が実行されたことを識別するための識別情報を付加する装置コントローラ６とを備える。 - 特許庁

To provide a means for performing a revival-type ordinary jackpot only in the substantially specific game state and a means for disabling distinction between the revival-type ordinary jackpot and a prize for game state transition in a Pachinko game machine having a jackpot for a game state transition and a jackpot for the revival-type ordinary jackpot.例文帳に追加

遊技状態移行用大当たりと復活系通常大当たりが存在するパチンコ遊技機において、実質的に特定遊技状態時のみ復活系通常大当たりが実行可能な手段の提供と、復活系通常大当たりであるか遊技状態移行用当たりであるかの区別がつかないようにする手段を提供する。 - 特許庁

A particle behavior analysis result display method for displaying a result of behavior analysis of particles includes a display step of displaying the result of behavior analysis of particles, a designation step of designating target particles; and a control step of displaying the particles designated in the designation step, on the display device in distinction from the other particles which are not designated.例文帳に追加

粒子の挙動を解析した結果を表示する粒子挙動解析結果表示方法であって、粒子の挙動の解析結果を表示装置上に表示する表示工程と、注目対象である粒子を指定する指定工程と、指定工程において指定した指定粒子を、指定していない非指定粒子と区別して表示装置上に表示する制御工程と、を具備する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge that contributes to miniaturization in a personal use inkjet recording device, or can install a standard capacity or a large capacity alternatively in a business use inkjet recording device, wherein a cartridge installation part is commonalized for both of personal use and business use, with easy distinction of capacity by appearance.例文帳に追加

個人向けのインクジェット記録装置において小型化に貢献し、ビジネス向けのインクジェット記録装置においては標準容量と大容量とが選択的に装着可能であり、個人向け及びビジネス向けの両方においてカートリッジ装着部が共通化され、かつ、外観によって容量の区別が容易なインクカートリッジを提供する。 - 特許庁

A wireless tag reading apparatus 5 transmits an electromagnetic wave to the reading area 9 from an antenna 7 and, on reading the wireless tag 4 for article, searches whether the wireless tag 11 for area outside distinction is included in the read wireless tag, and determines a reading range to be too wider than the reading area 9 if included in the read wireless tag.例文帳に追加

無線タグ読取装置５は、読取領域９に向けてアンテナ７から電磁波を送信して物品用無線タグ４を読み取ったとき、読み取った無線タグの中にエリア外識別用無線タグ１１が含まれるか検索し、含まれていると、読み取っている範囲が読取領域９と比べて広すぎると判定する。 - 特許庁

The charger 1 includes: charging display means 3 for lighting up or flashing a display part 30 only during charging to indicate the charging state; and notification means 4 for notifying a user that the charger is in a charging standby mode which is indicated in different form from the charging mode for distinction, when the charger is connected to the commercial power supply without mounting a battery.例文帳に追加

この充電器１は、充電中のみ表示部３０を点灯または点滅して充電状態にあることを表示する充電表示手段３と、電池未装着状態で商用電源に接続したときに、充電状態とは区別される別形態で充電待機状態にあることを報知する報知手段４を有する。 - 特許庁

When recording or reproduction is performed, the optical disk is rotated at a second multiple speed higher than the first multiple speed, tracking pull-in of the objective lens is performed based on the stored positional information of tracking pull-in and reading of the PID information, distinction between the lands and grooves and detection of the changeover position between the lands and grooves are performed.例文帳に追加

記録または再生時には、光ディスクを、第１の倍速よりも高速の第２の倍速で回転させ、上記保存したトラッキング引き込みの位置情報に基づいて上記対物レンズのトラッキング引き込みを行い、ＰＩＤ情報の読み込み、ランド、グルーブの判別、ランド、グルーブ間の切り替わり位置の検出を行う。 - 特許庁

To provide an information recording medium, an information recording device and an information reproducing device which can reproduce plural kinds of information in various reproduction modes by continuously reproducing each information based on a free reproduction procedure decided by a user independently of distinction of each information, when plural kinds of information such as video information are recorded in one DVD.例文帳に追加

ビデオ情報等の複数種類の情報が一枚のＤＶＤに記録されている場合に、各情報の区別に関わらず使用者が定めた自由な再生手順に基づいて各情報を連続して再生することで、変化に富んだ再生態様で複数種類の情報を再生することが可能な情報記録媒体及び情報記録装置並びに情報再生装置を提供する。 - 特許庁

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.例文帳に追加

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。 - Tatoeba例文

Overall, Chikafusa places emphasis on the standpoint and position of the conservative aristocracy, and argues the combination of Emperor with court nobility (which really refers to the family of Sekkan (regents) and the Murakami branch of the Minamoto clan), joining together to rule all Japan and taking a leadership role over the warrior class, was the ideal polity (in particular, he draws a very clear distinction between nobles and Buddhist priests, whom he terms 'the (good) people,' and warriors, called just 'persons,' thereby reflecting, it has been argued, his own views of social status). 例文帳に追加

全体として、保守的な公家の立場を主張し、天皇と公家（＝摂関家と村上源氏）が日本国を統治して武士を統率するのが理想の国家像であるとする（特に公家や僧侶を「人（ひと）」、武士を「者（もの）」と明確に区別しているところに彼の身分観の反映がなされていると言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another reason is the bitter situation in which they are no longer able to stick with a distinction between schools inside the brewers' society because the whole sake industry has been suffering from a long-term depression and a lack of successors, and many small schools are losing their toji groups, or already lost their toji groups. 例文帳に追加

またもう一つには、日本酒業界全体が日本酒の歴史消費低迷期に陥っており、後継者もおらず、小さな流派では杜氏集団そのものが絶滅しかかっている、あるいはすでに絶滅してしまったところも多く、酒造関係者内部で流派にこだわっているだけの余裕がなくなった、という苦々しい事情もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Chinology had been developed mainly in Kyoto Imperial University, the term 'kangaku' was still used by members of the University of Tokyo who were opposed to Kyoto Imperial University and ultranationalists who were trying to establish a distinction between the China from which ancient Japan had imported its civilization and the China of that time, which had been almost entirely colonized by more powerful countries. 例文帳に追加

ところが支那学形成の中心が京都帝国大学であった事からこれに反発する東京大学関係者や古来日本が文明を取り入れた中国と当時の列強による半植民地状態の中国を意図的に分離を図る国粋主義者の中には依然として「漢学」という呼称を用いる者があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No legal protection is granted to industrial designs which contain the name of the Republic of Estonia or an administrative unit thereof, the current or historical name of an association or foundation registered in Estonia, or its abbreviation, flag, armorial bearings, emblem, seal, honorary distinction, symbol or an element of the symbol, unless a competent authority or official has given written consent thereto. 例文帳に追加

エストニア共和国若しくはその行政機関の名称，エストニアにおいて登録されている団体若しくは財団の現代の若しくは歴史的な名称又はその略称，旗，紋章，記章，印章，勲章，表象若しくは表象の要素を含む意匠には，法的保護を付与しない。ただし，権限を有する機関又は公務員が書面により付与を承認したときは，この限りでない。 - 特許庁

To provide an engine control device for a working vehicle which enhances workability and safety through realization of an intelligible safety mechanism by allowing distinction of notice by a warning device for calling attention for safety to a worker in engine start and driving and improves maintainability through the simplification of a circuit configuration thereof.例文帳に追加

エンジン始動時および駆動時における作業者への安全喚起のための警報装置による報知を識別可能として、分かり易い安全機構にし、作業性および安全性を向上させるとともに、その回路構成を簡素化して、メンテナンス性を向上させた作業車両のエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

The access point for repeating communication with a terminal apparatus connected to a master communication apparatus displays information or the like concerned with the distinction of the connected master communication apparatus or the terminal apparatus during communication, i.e. information concerned with the master communication apparatus or the terminal apparatus, on the indicator 11 in a display format based on at least the differences of flashing patterns.例文帳に追加

上位通信装置に接続されて端末装置との間で通信を中継するアクセスポイントであって、接続されている上位通信装置の区別や通信中の端末装置に関する情報等、上位通信装置または端末装置に関する情報を、少なくとも点滅パターンの違いによる表示態様でインジケータ１１に表示する。 - 特許庁

In this information recording paper roll 1, a sheet-like information recording paper 3 is wound around a cross-sectionally circular base body 2, while a distinction mark (a printed mark 6) formed of an infrared absorbing pigment, displaying information about the information recording paper 3 is formed on at least one end surface of the base body 2.例文帳に追加

断面円形の基体２に、シート状の情報記録紙３を巻回してなり、基体２における少なくとも一方の端面５に、情報記録紙３に関する情報を表示する、赤外線吸収色素で形成された識別標識（印刷マーク６）を設けたことを特徴とする情報記録紙ロール１である。 - 特許庁

When image data on a medium is acquired by photographing the medium by an imaging apparatus 19, a CPU 10 extracts an outline of the medium from the acquired medium image data, and collates outline image data on an extracted medium image with outline image data on the respective kinds of medium stored in a medium distinction table 171 to distinguish the kind of the photographed medium.例文帳に追加

撮像装置１９によるメディアの撮影により、メディアの画像データが取得されると、ＣＰＵ１０は、その取得されたメディア画像データから、そのメディアの輪郭を抽出し、抽出されたメディア画像の輪郭線画像データと、メディア判別テーブル１７１に格納された各種メディアの輪郭線画像データを照合することにより、撮影されたメディアの種類を判別する。 - 特許庁

This telephone directory is provided with many call destination writing spaces on the pages, page side one-touch dial keys which have distinction display such as numerical characters and symbols and automatically start a dialing mode in a telephone line through a telephone set when a page side one-touch dial key is touched, and a connector for connecting these respective page side one-touch dial keys to the telephone set.例文帳に追加

ページ体に多数個の発呼先記入欄を設け、これ等各発呼先記入欄に並べて、数字、記号等の区別表示をもつタッチ時にダイヤル発呼モードを自動的に電話機を介して電話回線に立ち上げるページ側ワンタッチダイヤルキーを設けると共にこれ等各ページ側ワンタッチダイヤルキーを電話機に接続するコネクタを設けたものである。 - 特許庁

To provide a program, an information storage medium, and a game system which enable a player to easily recognize the distinction of an indication mark to which special processing is applied and other indication marks when the special processing is applied to the display control of the indication mark in a game of reproducing musical piece data and evaluating the input of the player.例文帳に追加

楽曲データを再生し、プレーヤの入力を評価するゲームにおいて、指示マークの表示制御に特別な処理を施した際に、特別な処理が施された指示マークと他の指示マークとの区別をプレーヤが容易に認識できるプログラム、情報記憶媒体、及び、ゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a screen display device allowing improvement of operability by an operator performing monitoring/operation of facilities/equipment, and allowing the mutual operators monitoring the facilities/equipment to efficiently perform information sharing, by providing a system for performing distinction as operation of a window to an important screen or a screen always often viewed in the monitoring/operation of various kinds of the facilities/equipment.例文帳に追加

各種施設・設備の監視・操作において常に良く見る画面、あるいは重要な画面に対してウィンドウの動作として区別する仕組みを設けることにより、施設・設備の監視・操作を行う操作員による操作性が向上し、また、施設・設備を監視する操作員相互にとって情報共有を効率的に行うことが可能となる画面表示装置を提供する。 - 特許庁

An analysis distinction means 73 by which the frequency of a signal from the oscillating receiving means 72 is analyzed, waveform data in the frequency distribution being specific to the inspection object 75 is acquired, and the inspection object is discriminated by the frequency difference between the waveform data and the reference waveform data having been acquired by analyzing the frequency of a reference object is also provided.例文帳に追加

また、振動受信手段７２からの信号を周波数解析し、検査対象物７５に固有の周波数分布中の波形データを取得し、これと基準物について周波数解析し取得しておいた基準波形データとの間の周波数差により検査対象物判別を行う解析判別手段７３を設ける。 - 特許庁

When machine users are specified as customer engineers by authentication at the beginning of using (login time) (step S102; Yes), a system control unit 7 displays operation items not permitted to the customer engineers, making distinction from operation items permitted, for example, by making half luminance display in an indication operation display unit 6 (step S103).例文帳に追加

使用開始時（ログイン時）の認証により機器使用者がカスタマーエンジニアと特定された場合（ステップＳ１０２；Ｙｅｓ）、システム制御部７は、カスタマーエンジニアに許されていない操作項目を半輝度表示にするなど、許可されている操作項目と区別して表示操作表示部６に表示する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁