「in distinction」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In the retainer for a roller bearing applied with the identification marking for distinction from other retainers in one part of the retainer 13, the identification marking is constituted of positions, shapes, and the number of identification grooves 18 provided on one part of the retainer 13, and a combination of colors of coloring applied to the identification grooves 18.例文帳に追加

保持器１３の一部に他の保持器と区別するための識別マーキングが施されたころ軸受の保持器において、前記識別マーキングを、前記保持器１３の一部に設けられた識別溝１８の位置、形状及び数、その識別溝１８に施された着色の色相の組み合わせによって構成した。 - 特許庁

To provide a deposited token detection method, a deposited token detection device, a deposited token sorting device, and a game machine, in which an illegal act is ineffective to prevent execution of counting error by providing a detection means of high detection performance in which token distinction performance is improved.例文帳に追加

メダル識別性能を高めた高検知性能の検知手段を設けることにより、不正行為を無効にして誤カウントを実行させないようにした不正対策に優れた投入メダル検知方法、投入メダル検知装置、投入メダル選別装置及び遊技機を提供する。 - 特許庁

The image data obtained by taking a picture of the photographic object 11 acquired in the imaging means (a photographic optical system 12 and an imaging element 13) are analyzed in a two-dimensional recording information distinction part 14 to classify whether the photographic object 11 is two-dimensional recording information or non-two-dimensional recording information.例文帳に追加

撮像手段（撮影光学系１２および撮像素子１３）において取得された被写体１１を写した画像データについて、二次元記録情報判別部１４において解析して被写体１１が二次元記録情報であるか非二次元記録情報であるかを分類する。 - 特許庁

To provide a vehicle surrounding image display system for making a clear distinction between a virtual camera image and a translucent car interior image regardless of an external environment condition under which a real camera video is acquired and allowing external situations to be in a blind spot from a driver in a position relationship with its own vehicle to be recognized clearly and transparently.例文帳に追加

実カメラ映像を取得する外部環境条件にかかわらず、仮想カメラ画像と半透明車室内画像の区別を明らかとし、運転者から死角となる外部状況を自車両との位置関係にて明確に透過視認できる車両周辺画像表示システムを提供すること。 - 特許庁

Although direct current output voltage of a step-down chopper circuit 3 declines from voltage of non-lighting time or no-load time by discharge generated in a conductor 105a of a cable 104, a lighting distinction part 26a does not wrongly determine such discharge as the discharge in the high pressure discharge lamp 4.例文帳に追加

ケーブル１０４の導体１０５ａ間で発生する放電によって降圧チョッパ回路３の直流出力電圧が消灯時あるいは無負荷時の電圧から低下するが、点灯判別部２６ａでは、このような放電を高圧放電灯４における放電と誤って判断することがない。 - 特許庁

NEBULIZER, SERVER, NEBULIZER SYSTEM, METHOD FOR MEDICINE DISTINCTION IN NEBULIZER, METHOD FOR DETECTING MEDICINE QUANTITY, METHOD FOR MANAGING INFORMATION IN NEBULIZER SYSTEM, PROGRAM FOR MANAGING NEBULIZER INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM例文帳に追加

ネブライザ、サーバ、ネブライザシステム、ネブライザにおける薬剤判別方法、ネブライザにおける薬量検出方法、ネブライザシステムにおける情報管理方法、ネブライザ情報管理プログラム、および該プログラムを記録する記録媒体 - 特許庁

When it is decided that the matching target document is the layout document, the threshold value in the threshold value processing part 45b is used with a variable threshold value according to document size and the number of layouts obtained in a document size detection part and a layout document distinction part instead of a default threshold value.例文帳に追加

閾値処理部４５ｂにおける閾値は、照合対象原稿が割付原稿であると判定された場合、デフォルト閾値に代えて、割付原稿判別部及び原稿サイズ検出部にて求められた割付数及び原稿サイズに応じた変数閾値を用いる。 - 特許庁

This meter has a control section 16 which is inputted with the parameters, such as the stride, the age and the distinction of sex of the exercising person, a walking pitch number calculating means 301 which calculates the walking pitch number in accordance with the inputted parameters and a pitch tone output section 20 which instructs the pitch in accordance with the calculate walking pitch number.例文帳に追加

運動者の歩幅、年齢及び性別からなるパラメータを入力する操作部１６、入力されたパラメータに基づいて歩行ピッチ数を算出する歩行ピッチ数算出手段３０１、及び、算出されたピッチ数に基づいてピッチ指示を行うピッチ音出力部２０を備える。 - 特許庁

To correct deviation of the number of pieces of teacher data of each class included in the teacher data such that a distinction result of each class by learning with a teacher is not slanted to a specific class even when the number of the classes included in teacher data is three or more.例文帳に追加

教師データに含まれるクラスの数が３クラス以上であった場合でも、教師つき学習によるクラスの判別結果が特定のクラスに偏らないように、教師データに含まれるクラスごとのデータ数の偏りを補正する。 - 特許庁

A terminal 2 installed in the distribution destination distinguishes whether the volume information 31 of the received USB memory 3 and a voting district number 2701 previously stored in a storage part 25 of the terminal 2 match or not, and transmits distinction result information thereof to a server 1.例文帳に追加

配布先に設置される端末２は、受領したＵＳＢメモリ３のボリューム情報３１と、自身の記憶部２５に予め保管してある投票区番号２７０１とが一致するか否かを判別し、その判別結果情報をサーバ１へ送信する。 - 特許庁

To provide a method that detects changes, such as new object appearances and existing object disappearances, in an outdoor scene in distinction from density value changes due to varying environment light, when extracting changes between images of the same scene photographed at different times.例文帳に追加

異なる時間に撮影された同一シーンの画像間の変化を抽出する際に、屋外シーンから新しい物体が出現したり、それまであった物体がなくなるような変化を、環境光の変動による濃度値変化とは区別して検出する。 - 特許庁

In this apparatus remote operating method, user's registration is performed to an operation subject apparatus, and a user ID is added in transmit data when remote operation is performed, so that user's distinction and storage and read-out of configuration for every user are enabled.例文帳に追加

本発明にかかる機器遠隔操作方法は、操作対象機器に対し、ユーザ登録を行い、遠隔操作を行う際に送信データ内にユーザＩＤを付加することで、ユーザの判別、およびユーザ毎の環境設定の記憶や読み出しを可能とする。 - 特許庁

The sum of the proceeds inputted from an input part is stored in a storage part, the banknotes collected from a cash register and charged to a banknotes reception part 11 are distinguished one by one by a distinction part 12, the number of the banknotes whose denominations are established is counted, and stored in the proceeds housing part 17.例文帳に追加

入力部から入力された売上金の金額を記憶部に記憶し、レジスターからから回収され、紙幣受入れ部１１に投入された紙幣を鑑別部１２で１枚ずつ鑑別すると共に、金種が確定した紙幣を計数して売上金収納部１７に収納する。 - 特許庁

In addition, the Procedural Section provides that the dispute settlement procedures provided for therein shall not apply to the provisions of the competition chapter, which is a clear distinction from law enforcement by central enforcement agencies as contemplated in the EC type provisions.例文帳に追加

また手続き規定関連部分についても、競争章の規定自体を協定全体の紛争解決手続きの適用対象から外す旨の規定が置かれていることからも明らかなように、EU タイプが想定する中央執行機関による法執行とは一線を画している。 - 経済産業省

(iii) the distinction of transactions pertaining to the acceptance of the consignment of transactions, etc. (limited to transactions set forth in Article 2, paragraph 16, item 1 or item 3 of the Act) on the Commodity Market, and to transactions pertaining to the acceptance of the consignment of transactions, etc. (limited to transactions set forth in item 2 or item 4 of the same paragraph) on the Commodity Market; 例文帳に追加

三商品市場における取引等（法第二条第十六項第一号又は第三号に掲げるものに限 る。）の受託に係る取引と商品市場における取引等（同項第二号 又は第四号 に掲げ るものに限る。）の受託に係る取引の別 - 経済産業省

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.例文帳に追加

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 - Tatoeba例文

Article 199-8 With regard to an examination that is conducted by the persons concerned in the case after the presiding judge or an associate judge has first examined the witness, the provisions of the preceding six Articles shall apply mutatis mutandis, according to the distinction between the person who has requested the examination of the witness, and the adverse party. 例文帳に追加

第百九十九条の八　裁判長又は陪席の裁判官がまず証人を尋問した後にする訴訟関係人の尋問については、証人の尋問を請求した者、相手方の区別に従い、前六条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Interpretation of the conceptual connection of 'hare and ke' began when Kunio YANAGIDA posed that the distinction between hare and ke was progressing towards ambiguity (for example, special food and drinks that were served only at hare rituals are consumed in ordinary settings), which he used as a rationale for pointing out that folklore was transforming because of modernization. 例文帳に追加

「ハレとケ」という概念関係の捉え方は、柳田國男が近代化による民俗の変容を指摘する一つの論拠として、ハレとケの区別の曖昧化が進行していること（例えば、ハレの儀礼時にのみ行っていた特別な飲食が日常的に行われる、など）を提示したのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togoku Samurai under Yoritomo's command had strong independent spirit that they did not know a unity above a family and were defeated one by one in the battle, as they were impetuous for their own distinction, but Yoritomo had unified them as gokenin. 例文帳に追加

頼朝配下の東国武士団は独立心が強く、同族程度の団結以外に大きな一つの組織に結集する事を知らず、戦では個々の功名にはやって各個撃破されるような体であったものを、頼朝は御家人として一つにまとめ上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the subjects explained in Chapter 27 and the subsequent chapters, such as 'The method to divine the life and death of the sick,' 'The method to divine the time of delivery,' 'The method to divine the distinction of sex of a baby to be delivered,' and 'The method to divine fine weather,' are closely related to daily lives or the movement of society. 例文帳に追加

第二十七以降で解説されている占いのテーマには、「病の死生を占う法」や「産期を占う法」、「産まれる子の性別を占う法」、「晴れを占う法」といった日常生活や社会の動きに密着したものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time the category 'Ancient Documents' was included as a subcategory of 'Calligraphy and Books,' but beginning in 1985, 'Calligraphy and Books' and 'Ancient Documents' were separated into two distinct categories; this new distinction was then retroactively applied to all the items formerly designated national treasures, putting each into either the 'Calligraphy and Books' or the 'Ancient Documents' category. 例文帳に追加

かつては古文書類も「書跡・典籍」の部に含まれていたが、1985年（昭和60年）度から「書跡・典籍」の部と「古文書」の部は別個に指定されるようになり、既指定物件についても「書跡・典籍」と「古文書」とにあらためて区分されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hikobae (Essays on Study of Historical Artefacts of Nobutomo BAN), volume 20, he writes, "Emperor GoDaigo's 'Nicchu Gyoji' (book on the ceremonies of the court) states "the daily rituals of shokon have been established " where shokon refers to a shokon no matsuri performed by a onmyo-ji, not a chinkon no matsuri," making a clear distinction between the two types of rituals. 例文帳に追加

伴信友はまた「比古婆衣」第20巻で「後醍醐天皇日中行事に、日毎せうこんの御祭、今は定まれる事なり、とあるせうこんは招魂にて、こは鎮魂にはあらず、陰陽家にて別に招魂祭とて為る方なるべし」と述べて、招魂祭と鎮魂祭との区別を明確にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A battery type distinction element for distinguishing the types of batteries is installed in a battery pack of lithium ion batteries and the location of its plus terminal is formed at different location from the location of the plus terminal of the battery pack of nickel-cadmium batteries and nickel hydrogen batteries.例文帳に追加

リチウムイオン電池の電池パック内に電池の種類を判別するための電池種判別素子を設けると共に、プラス端子の位置をニッケルカドミウム電池とニッケル水素電池の電池パックのプラス端子位置とは異なる位置に形成した。 - 特許庁

To display characters with high distinction without impairing video quality by performing image processing in consideration of video information that composes a background of the characters to be displayed when a digital broadcast bearing character information multiplexed with video information is received.例文帳に追加

映像情報に多重化された文字情報のディジタル放送を受信した場合において、表示する文字の背景である映像情報を考慮した画像処理を行うことにより、映像の画質を損なうことなく高い識別性の文字を表示する。 - 特許庁

Indication plates 4 are formed substantially U-shaped so that consumers can visually check the indication plates 4 through transparent plates 2 from the sides of the showcase in addition to the front thereof, thus distinction effect on hot commodities and cold commodities can be improved.例文帳に追加

表示板４が略コ字状に形成されているので、購買者はショーケースの前方に加え、各透明板２を通じて側方からも表示板４を視認することができ、冷却商品と加温商品の識別効果を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a connecting fitting preventing an incomplete connection between joint sections and a "galling phenomenon" between the joint section and a liner section, in the connecting fitting constituted from a pair of connecting fitting bodies with an identical structure without distinction between male and female.例文帳に追加

雌雄の区別がなく、同一の構造の一対の結合金具本体から構成される結合金具において、ジョイント部相互の不完全結合及びジョイント部とライナー部との「かじり現象」を防止できる結合金具を提供するものである。 - 特許庁

In this way, a sharp distinction can be surely made between the reflected wave 34 from residual parts excluding the tag 12 for position detection and the reflected wave 34 from the tag 12 for position detection by using the tag 12 for position detection whose reflection state is changeable.例文帳に追加

このように反射状態を変更可能な位置検出用タグ１２を用いることによって、位置検出用タグ１２を除く残余の部位からの反射波３４と、位置検出用タグ１２からの反射波３４とを確実に峻別することができる。 - 特許庁

To unify operation for copying multimedia contents existent on a network to the bookshelf of an individual or preparing a bookshelf only with notes on the hyper link of contents existent on the network by hierarchizing an environment on the basis of the distinction of a common bookshelf or general bookshelf in the library or bookstore.例文帳に追加

図書館や本屋の共通書架や一般的な書架の区別による環境の階層化を行い、ネットワーク上に存在するマルチメディアコンテンツを個人の書架に複製したり、ネットワーク上に存在するコンテンツのハイパーリンクの覚えだけの書架を作成する操作を統一化する。 - 特許庁

A hue of an object pixel is detected and a noise components is applied so as to emphasize the detected hue, and therefore, a color tone is given to an image as if the image were painted with color pencils, in distinction from conventional noise application processing where noise of a different hue is applied.例文帳に追加

対象画素の色相を検出するとともに、検出された色相を強調するようにノイズ成分を印加するようにしたため、全く異なる色相のノイズが加えられる従来のノイズ印加処理とは異なり、あたかも色鉛筆で塗ったような色調の感覚を生じさせることができるようになる。 - 特許庁

In execution of surgery, surgery related information such as style of operation, additional items, gas to be used and gas quantity, and execution information such as identification number of instruments are input by an execution information input part 10 of the portable terminal 102 and an identification number reading part 12 without a distinction between surgery operation and anesthesia.例文帳に追加

手術の実施に際し、携帯端末１０２の実施情報入力部１０および識別番号読み取り部１２より、手技名、加算項目、使用ガス、使用量などの関連情報、および器材の識別番号といった実施情報を、手術、麻酔の区別なく入力する。 - 特許庁

To provide a bicycle distinction device capable of eliminating the entry of a bicycle mounting a rear basket and a rear child seat or the like thereon beyond predetermined limits by a comparatively simple method without interfering with the handling of the bicycle in the case of entering and leaving a bicycle parking lot and carrying out smooth operation of a bicycle parking device.例文帳に追加

自転車の入出庫時に取扱いの邪魔にならず、比較的簡単な方法によって、所定の制限範囲外に後部カゴや後部チャイルドシート等を取り付けてある自転車の入場を排除して、駐輪装置の円滑な運営を行なえる自転車判別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas flame detector of a gas-oil multi-fuel fired boiler capable of avoiding that the flame signal of a gas burner is buried in the interference signal of the flame of an oil burner with a high luminance, and securely making a distinction between the presence and absence of gas flame at the time of ignition or extinction of the gas burner.例文帳に追加

輝度の高い油バーナの火炎の干渉信号に、ガスバーナの火炎信号が埋まってしまうことを回避し得、ガスバーナの点火或いは消火時におけるガス火炎の有無を確実に判別し得るガス・油混焼ボイラのガス火炎検出装置を提供する。 - 特許庁

S012) If the judgment results in NG a specified number of times, distinction is executed, based on disc type information at a phase encoding part zone and if the disc is determined to be an alloy type, a power calibration is executed, based on the amplitude of a playback RF signal.例文帳に追加

そして、判別結果が所定回数「ＮＧ」であった場合は、ＰＥＰゾーンにおけるディスクタイプ情報に基づいた判別が行なわれ、ディスクが合金タイプであると判別した場合は、再生ＲＦ信号の振幅に基づいたパワーキャリブレーションを実行する（Ｓ０１２）。 - 特許庁

To obtain a high crime prevention effect by carrying out lighting control for intimidation of an intruder, through distinction of the intruder and residents without the need of such troublesome operations as selection by the residents of an ordinary light control mode or an intimidation mode, in a crime prevention system by a luminaire.例文帳に追加

照明器具による防犯システムにおいて、居住者が通常の調光モード又は威嚇用モードを選択するといった煩わしい操作を必要とせずに侵入者と居住者とを識別して、侵入者に対して威嚇用の調光制御を行ない、高い防犯効果を得る。 - 特許庁

To provide a digital protective relay, which even in a power failure caused by an artificial operation other than an ordinary breakdown, allows a person to make a distinction and determination, for determining whether the power failure is a result of failure with an action display or failure to reset the action display or a normal outcome due to a normal breakdown, etc.例文帳に追加

故障等以外の人為的操作等に起因する停電を生起させた場合であっても、動作表示器が故障したのか、動作表示器の復帰忘れなのか、故障等による正常な動作であるのかの区別・判断を可能とするディジタル形保護継電器を提供すること。 - 特許庁

The bar codes are read by a bar code scanner (step S15), and the information of the bank account number of the person who deposits money, the amount of deposit or repayment of savings and deposits, and the distinction between deposit and repayment which is read is stored in a nonvolatile memory by relating these information (step S23).例文帳に追加

このバーコードをバーコードスキャナにより読取り（ステップＳ１５）、読み取った預貯金者の口座番号、預貯金の預入又は払戻しの金額、この預入又は払戻しの別等の情報を関連付けて不揮発性メモリに記憶する（ステップＳ２３）。 - 特許庁

To provide an easily assembled refill of a ball-point pen with a smaller ball diameter, no distinction between the front and the rear of an ink housing tube of which is necessary at assembling and in the tail end opening of the ink housing tube of which an ink filling nozzle can be easily inserted.例文帳に追加

ボール径が小さなボールペンにおいて、組立て時に、インキ収容管の前後を識別する必要がなく、また、インキ収容管の尾端開口にインキ充填ノズルを挿入し易くて組立てが容易なボールペンレフィールを提供する。 - 特許庁

To provide an information recording paper roll reconciling two opposed performance, i.e., distinction easiness and confidentiality of various information about an information recording paper wound in a roll state, not allowing a mistaken charge into a printer or the like, and allowing information recording under an optimum condition.例文帳に追加

ロール状に巻回された情報記録紙に関する諸情報の識別容易性と機密性という相反する性能を両立し、プリンター等に誤装填することがなく、最適条件で情報記録を行い得る情報記録紙ロールを提供する。 - 特許庁

When the detection part 87 does not detect the coin C of the distinguished denomination within a prescribed time after a denomination distinction part distinguishes the denomination of the coin C, the interference body 89 is positioned in the fall prevention position from the evacuation position by the drive of the drive source.例文帳に追加

金種判別部が硬貨Ｃの金種を判別してから所定時間内に検出部８７が判別した金種の硬貨Ｃを検出しない場合、干渉体８９は、駆動源の駆動によって退避位置から落下防止位置に位置付けられる。 - 特許庁

To build a public information management system by which a senior obtains all participating applications of subordinates of management objects in a list without distinction of approved or unapproved, can judge priority taking total cost into consideration as well, and can manage a situation up to participation and nonparticipation of the subordinates.例文帳に追加

上長が管理対象の部下の参加申請を未承認、承認の区別なく、全てを一覧で把握し、総費用も考慮し優先度を判断でき、部下の参加や不参加迄、状況も管理できる公開情報管理システムを構築する。 - 特許庁

Then, the face image list display process part 301 displays, on a face thumbnail display area, the respective face images belonging to one group of the first face image group and the second face image group in distinction from the respective face images belonging to the other group.例文帳に追加

そして、顔画像一覧表示処理部３０１は、第１の顔画像グループおよび第２の顔画像グループのいずれか一方のグループに属する各顔画像を、他方のグループに属する各顔画像と区別して顔サムネイル表示エリア上に表示する。 - 特許庁

This data recording device distinguishes the kind of content data when receiving provision of the content data, selects a taste data group to the kind of the content data from taste data groups stored in a storage medium on the basis of a distinction result thereof, and transmits it to a content data provision source.例文帳に追加

コンテンツデータの提供を受ける際、コンテンツデータの種類を判別し、この判別結果に基づいて、記憶メディアに記憶した嗜好データ群の中から、コンテンツデータの種類に対した嗜好データ群を選択し、これをコンテンツデータ提供元に送信する。 - 特許庁

To provide a flow cell measuring apparatus (1) for processing information accompanying particles or cells which performs entrainment in a sheath fluid stream and a method for the same which perform test, distinction, allocation, and separation of the particles or cells even when moving at high speed.例文帳に追加

シース流体ストリーム内を飛沫同伴する粒子または細胞に付随する情報を処理するためのフロー細胞測定装置（１）およびその方法であって、これにより移動速度が高速であってもこのような粒子または細胞の検査、区別、割り当て、分離を可能にする装置および方法を提供すること。 - 特許庁

Hereby, a phase difference in bending vibration mode of a reverse code to a vertical vibration mode arises, so the distinction by the phase difference between the frequency where the vertical vibration mode is main and the frequency where the bending vibration mode is main becomes easy, so it can be controlled precisely, based on the vibrating action of each frequency.例文帳に追加

これにより、縦振動モードとは逆符号の屈曲振動モードの位相差が生じるので、縦振動モードが主である周波数と、屈曲振動モードが主である周波数との位相差による区別が容易になり、各周波数の振動挙動に基づいて的確に制御できる。 - 特許庁

When an abnormal condition is generated at any point of a plurality of power circuits, the abnormality detection signal along with time data is stored in a non-volatile memory with distinction of power circuits and abnormal conditions, and the operation of all the power circuits are stopped.例文帳に追加

複数の電源回路のいずれかで異常状態が発生した場合に、その異常検出信号を不揮発性メモリに時刻データとともに電源回路及び異常状態の区別を可能に記憶し、全ての電源回路の動作を停止させる。 - 特許庁