「in from the cold」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

persistent watery mucus discharge from the nose (as in the common cold) 例文帳に追加

絶えず鼻から出る粘液（一般的な風邪等で） - 日本語WordNet

In the vehicular air-conditioner, a cold storage means 67 capable of storing cold heat of cold air from an evaporator 5 and radiating the stored cold heat is arranged at the position of receiving cold air from the evaporator 5.例文帳に追加

エバポレータ５からの冷風を受風可能な位置に、エバポレータ５からの冷風の冷熱を蓄積可能であるとともに蓄積した冷熱を放出可能な蓄冷手段６７を配置した。 - 特許庁

There was a cold wind blowing in from the sea. 例文帳に追加

海から冷たい風が吹き込んでいた. - 研究社 新英和中辞典

He was always shut out from society―left out in the cold. 例文帳に追加

彼は常に社会にいれられなかった - 斎藤和英大辞典

She stood in for the soprano who suffered from a cold 例文帳に追加

彼女は、風邪を患ったソプラノ歌手の代理を務めた - 日本語WordNet

a deep hole in the side of a mountain from which a cold wind blows 例文帳に追加

山腹にあって冷風を吹き出す奥深い穴 - EDR日英対訳辞書

Take it from me, it really gets cold here in the winter.例文帳に追加

冗談抜きで，冬になるとこちらは本当に冷えます - Eゲイト英和辞典

This cold air discharger discharging cold air obtained from a cold storage material such as dry ice is put in the normal box or container without a cold insulation device, and the temperature inside the normal box or container is kept constant by the cold air.例文帳に追加

ドライアイス等の蓄冷材から得られた冷気を排出する冷気排出器を保冷装置を有さない通常の箱又は容器に入れて、この冷気でこの通常の箱又は容器の内部を一定に保つ。 - 特許庁

The refrigeration chamber 5 has in its interior, a mixing area for mixing the cold air blown out from the generated cold air blowout opening 12c, and the cold air blown out from the circulation cold air blowout opening 14c.例文帳に追加

冷蔵室５は、生成冷気吹出口１２ｃから吹き出された冷気と、循環冷気吹出口１４ｃから吹き出された冷気とを混合する混合領域をその内部に有している。 - 特許庁

The cold air fed from the cold air outlet 4 passes through the upper layer, the middle layer, and the lower layer of the freezer vessel 1 in a balanced state and flows out of the cold air return port 2 and the auxiliary cold air return port 3 to outside the freezer vessel 1.例文帳に追加

冷気吹き出し口４から供給される冷気は、フリーザー容器１の上層、中層及び下層を平均的に通過し、前記冷気戻り口２及び補助冷気戻り口３からフリーザー容器１外に流出する。 - 特許庁

A cold air outlet port 10 is provided in a position corresponding to just above the cold air intake port 15 in the ceiling part of the refrigerating chamber 2, and a cold air blowing pipe 18 extended from a cooling device 17 is connected to the cold air outlet port 10.例文帳に追加

又、冷蔵室２の天井部で冷気取入口１５の真上に当たる箇所に冷気吹き出し口１０を設け、この冷気吹き出し口１０に冷却装置１７から通した冷気送風管１８を配設する。 - 特許庁

By providing the cold air guide parts 33, the amount of cold air blown out from the central blowout ports 30 in the interior duct member 21 to inside of the refrigerating compartment can be increased, and retention of the cold air within the cold air duct 20 can be prevented.例文帳に追加

冷気ガイド部３３を設けたことにより、庫内ダクト部材２１における中央部吹出口３０から冷蔵室内へ吹き出される冷気の量を多くできるとともに、冷気ダクト２０内で冷気が滞留することを防止できる。 - 特許庁

To provide a cold cathode device arranged so that the temperature of a cold cathode can be increased to remove an adsorbed gas from the cold cathode at the time of evacuating a container for the purpose of increasing the degree of vacuum in a vacuum container of the cold cathode device.例文帳に追加

冷陰極装置の真空容器内の真空度を高めるため、容器内の真空排気時に冷陰極から吸着ガスを追い出すためにその冷陰極を昇温させることを実現できる冷陰極装置を提供する。 - 特許庁

The heat exchange is performed between the cold water and the atmospheric air by a cold water tube (heat absorber) fixed to an outer surface of a tank unit accommodated in a hot heat tank 121 and a cold heat tank 122, to absorb the heat from the atmospheric air through the cold water.例文帳に追加

温熱タンク１２１及び冷熱タンク１２２に収納されたタンクユニットの外表面に固定された冷水チューブ（吸熱器）により冷水と大気とを熱交換させて冷水を介して大気から吸熱する。 - 特許庁

This was in order for the tea leaves to mature by being exposed to the cold wind from Mt. Fuji, before they were carried to Edo. 例文帳に追加

富士山の冷気にあてて熟成してから、江戸に運んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mist concentration in the housing case can be increased by disposing a housing case including a mist spraying means in a place other than an air course of cold air between a cold air discharge port taking in cold air from outside the storage chamber and a cold air suction port discharging cold air to the outside of the storage chamber.例文帳に追加

また、貯蔵室外からの冷気が流入する冷気吐出口と貯蔵室外へと冷気を排出する冷気吸込口との間の冷気の風路以外の箇所にミスト噴霧手段を備えた収納ケース配置することで、収納ケース内のミスト濃度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for removing impurities including a water-soluble inorganic salt contained in a cold transfer medium or a cold storage material from the cold transfer medium or the cold storage material containing an aqueous quaternary ammonium salt solution as a main ingredient.例文帳に追加

第４級アンモニウム塩水溶液を主成分とする冷熱輸送媒体または蓄冷材から該冷熱輸送媒体または蓄冷材に含まれる水溶性無機塩からなる不純物を除去する方法、装置を提供する。 - 特許庁

Kanten is produced in a season of severe cold, from December to February of the following year. 例文帳に追加

12月から翌年2月の厳寒期に寒天は製造される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those were hardly enough for protection from the cold in winter mountains. 例文帳に追加

冬山登山の防寒に対応しているとは言い難い装備であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cold wind from a freezing compressor is rounded in the private room.例文帳に追加

冷凍コンプレッサーから冷風を個室内に巡回する。 - 特許庁

A cold preservation compartment 7 for housing the cold preservation object matter 2 and cold housing parts 13 and 14 for retrievably housing and holding the cold sources 11 and 12 are provided independently from each other in an adjoining state, and the cold housing part 14 is provided in an open/close lid 4.例文帳に追加

保冷対象物２を収納する保冷室７と、冷源１１，１２を取出し可能に収容保持する冷源収容部１３，１４とが隣接状態で互いに独立して設けられ、開閉蓋４に冷源収容部１４が備えられている。 - 特許庁

To reduce the finance of each administrative organization while liberating people living in a snow cold area, from snow damage because it is impossible to prevent each snow damage although the construction of all the roads and channels along houses in the snow cold area is completed.例文帳に追加

雪寒地域の道路と家屋沿水路は全て建設が完了している、しかし各雪害を防ぐことが不可能となっている。 - 特許庁

The refrigerant tubes 45 with the cold storage medium container 47 joined are brought into contact with the opposite side to the cold storage medium container 47 with cooling air passages 460 in which air flows to cool a space to be cooled at cold storage to and cold release from a cold storage medium 50.例文帳に追加

そして、蓄冷材容器４７が接合される冷媒管４５は、蓄冷材容器４７とは反対側において、蓄冷材５０の蓄冷時及び放冷時に、冷却対象空間を冷却する空気が流通する冷却用空気通路４６０と接している。 - 特許庁

A cold air sending hole 42 is installed in the reagent cold insulation box 14, and an air sending pipe 14g is connected thereto, to thereby send cold air into a cold insulation container 40, and thereby the cold air is discharged from a reagent taking-out port 41 to prevent entrance of the outside air, and to thereby suppress generation of condensation water.例文帳に追加

試薬保冷庫１４に冷気送風孔４２を設置し、送風管１４ｇを接続して保冷容器４０内に冷気を送り込むことによって、試薬取出口４１から冷気が放出されて外気の侵入を防いで結露水の発生を抑える。 - 特許庁

Ultraviolet rays are irradiated in the cold water tank 40 from the ultraviolet ray sterilizer 44 to suppress proliferation of germs in the cold water tank 40.例文帳に追加

これにより、紫外線殺菌器４４から冷水タンク４０内に紫外線が照射され、冷水タンク４０内の細菌の繁殖が抑制される。 - 特許庁

When supplied, the cold water in the cold water tank 31 is purified by the filter 32 and is filled in a cup from a dispenser.例文帳に追加

給水するとき、冷水タンク３１の冷水は、フィルタ３２によって浄化され、ディスペンサからコップに注水される。 - 特許庁

Even when a cold air tends to sink in the body 10, the cold air and the outdoor air are output from and input to the body 10 through the slits 40 to prevent the cold air from being accumulated due to a flow of the air at a bottom in the body 10.例文帳に追加

本体１０内で冷気が沈む傾向にあったとしても、スリット１０を通して冷気と外気とが本体１０の内外に出し入れされ、本体１０内の底部に空気の流れが生じて冷気溜まりができることが防止される。 - 特許庁

The cold air is introduced into the supply duct 34 by the blower 32, and cold air is fed downwardly from the outlet opened in the supply duct 34.例文帳に追加

そして、送風機３２により冷気は吹出ダクト３４に導入され、この吹出ダクト３４に開設した吹出口より下方に向けて冷気が供給される。 - 特許庁

A solar battery 16 is arranged in the neighborhood of this cold cathode-ray tube 12, and is configured to generate electricity by receiving the light from the cold cathode-ray tube 12.例文帳に追加

この冷陰極管１２の近傍に太陽電池１６が配設され、冷陰極管１２からの光を受けて発電する構成となっている。 - 特許庁

Cold water discharge piping 65 is provided to discharge the cold water returned from the return hole 54 and stored in the tank 5.例文帳に追加

戻し口54から戻された冷水貯蔵タンク５内の冷水を出水する冷出水配管65を設ける。 - 特許庁

An air-blowing guide 5 arranged in the mixing area includes a straightening means 5d for straightening the cold air supplied from the cold air opening.例文帳に追加

混合領域に設置される送風ガイド５が冷風用開口から供給された冷風の整流を行う整流手段５ｄを備える。 - 特許庁

For this reason, an air layer and cold water in contact with the air layer are provided, and the air layer is partitioned from the cold water by a partition plate having excellent heat conduction.例文帳に追加

そのために空気層と空気層に接する冷水を設け、熱伝動の優れた仕切り板により空気層と冷水を区切る。 - 特許庁

To provide a refrigerator that can prevent condensation from being generated on the wall surface of a cold room without drying food or the like being stored in the cold room.例文帳に追加

冷蔵室内に保存した食品等の乾燥を回避しつつ、冷蔵室の壁面に結露を生じさせることのない冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

In the condition in which the compressor is ON, i.e., refrigerant is distributed in the evaporator 5, and the temperature of cold air from the evaporator 5 is low, cold heat is stored in the cold storage means 67.例文帳に追加

これにより、コンプレッサＯＮ状態つまりエバポレータ５内を冷媒が流通してエバポレータ５からの冷風温度が低い状態では、蓄冷手段６７に冷熱が蓄積される。 - 特許庁

In this insulated storage, the inside of the storage compartment 5 is cooled by distributing and circulating cold air (a) from a cold storage agent 6 by an inside fan motor 10.例文帳に追加

貯蔵室５内を、庫内ファンモータ１０により、蓄冷剤６からの冷気ａを送風循環して冷却する保冷庫１である。 - 特許庁

To provide a cooling box capable of preventing open air from flowing into the cooling box when cold storage materials are exchanged so as to preserve fruit or the like in a cold state for a long time.例文帳に追加

蓄冷物を交換する際、外気の流れ込みを防ぎ果物などを長期間保冷できる保冷容器を提供する。 - 特許庁

To provide a heat retaining mat which prevents the part below the ankle from getting cold, and can keep the feet tips warm by shutting out cold air from a floor and shutting out cold air in the surroundings touching the feet tips.例文帳に追加

本発明は足首下が冷えるのを防止するための保温マットで、床からの冷気を遮断するとともに、足先に接する周囲の冷気を遮断することにより足先を保温するものである。 - 特許庁

A door-closing suppression mechanism 20 allows a refrigerating chamber door to freely be opened and closed in a state that a cold water lid 13 is mounted to a cold water container 12 while it prevents the refrigerating chamber door from closing by keeping the opening state of the refrigerating chamber door in a state that the cold water lid 13 is removed from the cold water container 12.例文帳に追加

扉閉じ抑制機構２０は、冷水蓋１３が冷水容器１２に取り付けられた状態では、冷蔵室扉の開閉を自在とする一方、冷水蓋１３が冷水容器１２から取り外された状態では、冷蔵室扉の開状態を保持して冷蔵室扉が閉まらないようにする。 - 特許庁

This face cold-protecting hung tool of the full face type helmet for protecting the face or neck from cold wind is made by attaching a cold wind inflow-protecting tool from the neck, when driving, in the full face type helmet.例文帳に追加

フルフェイス型ヘルメットに於いて、走行時、首からの寒風流入防止具として、ヘルメットの正面下面に垂れ材を装着して、顔面や首を寒風から防護するためのフルフェイス型ヘルメットの防寒用垂れ具。 - 特許庁

Furthermore, words such as kirimen (cut noodles), kirimugi (cut wheat noodles), hiyamugi, reimen (Korean-style cold noodles) and kirireimen (cold cut noodles) are frequently mentioned beside kirimugi in diaries from the 15th century. 例文帳に追加

また15世紀の日記類には、截麦のほか、切麺、切麦、冷麦、冷麺、切冷麺といった言葉が頻繁に出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cold-cathode tube lighting device capable of obtaining stable brightness in the case one is driven from input terminals of both sides of a plurality of cold-cathode tubes.例文帳に追加

複数の冷陰極管の両側の入力端から駆動する場合に、安定した輝度が得られる冷陰極管点灯装置を提供する。 - 特許庁

Pressure in the first space A becomes negative with the discharge of the cold air from the first space A, and blowoff cold air is returned into the first space A to form an air curtain with the cold air in the opening O.例文帳に追加

第１空間Ａからの冷気の吐出に伴って第１空間Ａ内が負圧となって、吹出冷気が第１空間Ａ内へ還流することで、冷気によるエアカーテンを開口部Ｏに形成する。 - 特許庁

Cold air supplied into the base from a cold air supply flow port of the first cooling system, and cold air supplied into the base from a cold air supply flow port of the second cooling system are to collide at least partially with each other in the region above the base.例文帳に追加

第１冷却システムの冷気供給通流口から基台の内部に供給される冷気と、第２冷却システムの冷気供給通流口から基台の内部に供給される冷気とは、少なくとも部分的に基台の上部側の領域において衝突するようになっている。 - 特許庁

To provide a cold storage shed capable of confirming information of the cold storage shed even from a place distant from the cold storage shed, capable of transmitting set information, and excellent in design and using convenience.例文帳に追加

低温貯蔵庫の情報を低温貯蔵庫から離れた場所でも確認でき、かつ設定情報を送信できる意匠面、使い勝手面の優れた低温貯蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a constant-strain steel material in which the size and amount of inclusions in the steel material are controlled and by which the problem of cold forging crack starting from the inclusions can be solved at cold forging by precision cold forging for e.g. CVJ for automotive parts.例文帳に追加

自動車部品のＣＶＪなど、精密冷間鍛造の冷鍛時に介在物を起点とする冷鍛割れを解消するものとして、鋼材中の介在物の大きさおよび量を規制した定歪鋼材の提供。 - 特許庁