「in progressing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND DEVICE FOR MANAGING PRODUCTION IN COMPOUND MANUFACTURING PROCESS SYSTEM, AND METHOD OF MONITORING PRODUCTION PROGRESSING CONDITION例文帳に追加

複合製造プロセスシステムにおける生産管理方法およびその装置、生産進捗状態モニター方法 - 特許庁

To prevent a runaway reaction irregularly progressing the reaction from occurring in a flameproofing treatment of a polyacrylonitrile-based fiber.例文帳に追加

ポリアクリロニトリル系繊維の耐炎化処理の際に、異常に反応が進行する暴走反応を防止する。 - 特許庁

To provide a system for a clinical test, which can easily and accurately obtain the clinical test having a problem in progressing.例文帳に追加

進捗に問題ある検査を正確かつ容易に把握できる臨床検査システムを提供する。 - 特許庁

The decline of the Japanese population, beginning in 2005, is progressing at globally unprecedented speed. 例文帳に追加

2005年から始まった我が国の人口減少は、世界的にも例のないスピードで進むことになるであろう。 - 経済産業省

"Meshing," in the sense of increasing business partners and decreasing the level of dependence on major customers, is clearly progressing.例文帳に追加

取引先の増加、大口取引先への依存度の低下という「メッシュ化」は確かに進展している。 - 経済産業省

In printing of an electronic file performed by the printer 45 of a user, the progressing situation of this printing is recorded in a printing recording part 25.例文帳に追加

ユーザのプリンタ４５で行う電子ファイルの印刷において、この印刷の進行状況を印刷記録部２５に記録する。 - 特許庁

As examined in Chapter 1, global financial integration is progressing rapidly in combination with the prosperity of market-oriented finance.例文帳に追加

第1章でも検証したとおり、市場型金融の隆盛ともあいまって、金融のグローバル統合は急速に進展している。 - 経済産業省

Makiwara practice is important enough as a preliminary step before progressing to matomae to be called "three-year makiwara practice" (under the old education system, in the junior high school, it was said that archers continued makiwara practice for three years before progressing to matomae). 例文帳に追加

「巻藁三年（旧制中学時代は実際に３年間的前には上がらず巻藁練習をしていた）」とも言われるほどこの練習は的前に立つ前段階で極めて重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To measure a progressing time of a multimedia message and to detect a change which the multimedia receives in a process of routing.例文帳に追加

マルチメディアメッセージの進行時間を測定し、ルーティングの過程でマルチメディアメッセージが受けた改変を検出する。 - 特許庁

The aqueous solution of the chitosan powder is gradually absorbed in the body according to the gradually progressing foaming.例文帳に追加

このような徐々に進行する発泡に伴って、キトサン粉末の水溶液も徐々に体内に吸収される。 - 特許庁

Chord progressing data and melody generating data are stored in a music template database as a set of music templates.例文帳に追加

曲テンプレートデータベースにコード進行データとメロディ生成用データをセットにして曲テンプレートとして記憶しておく。 - 特許庁

So an old lady with rapidly progressing dementia you gonna say that she was the bad guy in this situation?例文帳に追加

急速に認知症が進む高齢の女性ですよ この状況で あなたは 彼女が悪人だと 言うんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next, with regard to airports, the development of large-scale airports with multiple runways is progressing in East Asia.例文帳に追加

次に、空港について見ると、東アジアでは、複数の滑走路を有する大規模空港の整備が進みつつある。 - 経済産業省

Although the development of distribution infrastructure in East Asia is progressing, distribution costs are high by international comparison.例文帳に追加

物流インフラの整備は進みつつあるものの、東アジアの物流は国際的に見れば高コストとなっている。 - 経済産業省

To attain a quick command by simultaneously progressing the recording of a command voice in the sounding of a patterned siren.例文帳に追加

パターンサイレン吹鳴中に、指令音声の録音も同時進行で行うことにより、迅速な指令を可能とする。 - 特許庁

As a result, the server system 1 can grasp the progressing situations of the survey in each polling place in a real time, and transmit and instruct the detail instruction information to each surveyor based on the progressing situations.例文帳に追加

この結果、サーバシステム１においては、各投票所における調査の進捗状況をリアルタイムで把握することができ、また進捗状況に基づいて具体的な指示情報を各調査員に送信・指示することが可能となる。 - 特許庁

An operating means 3 for progressing the gap adjustment member in a width direction is disposed in the side board by penetrating the board.例文帳に追加

そして、上記側板には、当該側板を貫通して隙間調整部材を幅方向に前進させる操作手段3が設けられている。 - 特許庁

Then, the program and data in progressing states of the computer are written in the hard disk 11 of the computer by the CPU of the computer.例文帳に追加

そして、コンピュータのＣＰＵによりコンピュータの進行中のプログラムおよびデータがコンピュータのハードディスク１１に書かれてセーブされる。 - 特許庁

The control unit 12 renews a value of a flag stored in a HD 23 of the computer 11 in response to the progressing condition of the set-up.例文帳に追加

制御部１２は、セットアップの進捗状況に応じて、コンピュータ１１のＨＤ２３に記憶されているフラグの値を更新する。 - 特許庁

The recessed parts 3 are formed in a spiral state having 30-360° spinning angle according to progressing in the axial length direction of the molten metal tapping hole 20.例文帳に追加

凹み部３は出湯口２０の軸長方向に進行するにつれて旋回角度３０〜３６０度の螺旋状に形成されている。 - 特許庁

In an optional semiconductor integrated circuit manufacturing environment, there are various batches relating to simultaneously progressing wafer manufacturing.例文帳に追加

任意の半導体集積回路製造環境において、さまざまな同時進行するウェハー製造にかかるバッチがある。 - 特許庁

The repair center 6 prepares the progressing situation of the repair of the product in each prescribed interval while performing the repair of the product.例文帳に追加

一方、修理センタ６は製品の修理を実施中、所定間隔毎に修理の進捗状況を作成する。 - 特許庁

In the postwar period, research into the Kyogoku school has been progressing under Miyoko IWASA and her team, and little by little the complete picture of the Kyogoku school's attributes and activities is becoming clear. 例文帳に追加

戦後に入って岩佐美代子らによる研究が進み、その全貌が徐々にあきらかになりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a slowly progressing cancer that starts in blood-forming tissues such as the bone marrow, and causes large numbers of white blood cells to be produced and enter the blood stream. 例文帳に追加

骨髄などの造血組織から発生し、大量の白血球を作り血流に送る緩徐に進行するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

HIGH-TENSION STEEL PLATE EXCELLENT IN TOUGHNESS OF WELDING HEAT-AFFECTED ZONE AND FATIGUE CRACK PROGRESSING RESTRAINT, AND PRODUCING METHOD THEREFOR例文帳に追加

溶接熱影響部の靭性および疲労亀裂進展抑制に優れた高張力鋼板およびその製造方法 - 特許庁

modernize our trade-related as well as customs and border agencies, including by progressing the development of single windows in APEC economies例文帳に追加

APEC エコノミーにおけるシングル・ウィンドウの策定の推進等による貿易関連部局，税関及び国境事務所の近代化 - 経済産業省

In FY2003, the percentage of users who rated the measures of regional financial institutions for supporting new business development as "progressing very well" or "progressing" was around 25%; by FY2005, this had jumped to about 40% (Fig. 2-3-10 [2]).例文帳に追加

2003年度に、地域金融機関の創業・新事業支援に対する取組を「大変進んでいる」もしくは「進んでいる」とする割合は25％程度であったが、2005年度では4割程度まで増加している（第2-3-10図〔2〕）。 - 経済産業省

In the case wherein the travelling lever 13 is in the backward inclination state and the turning lever 14 is in the right inclination state, the working machine body 2 travels backward and while turns left in the progressing direction.例文帳に追加

走行レバー体13が後倒し状態で旋回レバー体14が右倒し状態である場合、作業機本体２が後進走行しながら進行方向左旋回する。 - 特許庁

In the case wherein the travelling lever 13 is in the forward inclination state and the turning lever 14 is in the right inclination state, the working machine body 2 travels forward and while turn right in the progressing direction.例文帳に追加

走行レバー体13が前倒し状態で旋回レバー体14が右倒し状態である場合、作業機本体２が前進走行しながら進行方向右旋回する。 - 特許庁

In particular, the move towards service-based economies is steadily progressing in the U.S. and Europe, as its share exceeded 70% in the U.S. and France since the first half of the 1990s, while it also reached about 70% in the UK and Germany in recent years.例文帳に追加

特に、米国、フランスでは1990年代前半からそのシェアが70%を超え、英国、ドイツでも近年 70% 前後に達しており、欧米諸国では経済のサービス化が着実に進展している。 - 経済産業省

The flow direction of the high-speed air stream is cyclically changed in the direction right-angled to the progressing direction of the conveyor 1 by rotating the rod-like body 7, and accordingly the filaments 4 are cyclically swung in the right-angled direction to the progressing direction of the conveyor 1.例文帳に追加

棒状体７を回転させることにより、高速気流の流れの向きがコンベア１の進行方向と直角な方向に周期的に変動し、それに伴い、フィラメント４がコンベア１の進行方向と直角な方向に周期的に振られる。 - 特許庁

In each air cooled zone, a plurality of pairs of blow-off nozzles facing each metal strip 1 interposed are arranged in the progressing direction of each metal strip 1.例文帳に追加

空冷帯内には、金属帯１を挟んで対向する複数対の吹き出しノズルを金属帯１の進行方向に配列して設けてある。 - 特許庁

Especially in South America, even in Brazil and Argentina where diversification of export products is progressing relative to other countries, primary products account for about 60% of total exports.例文帳に追加

特に南米では、輸出産品の多様化 が比較的進んでいるブラジルやアルゼンチンにおいて も一次産品が輸出の約6 割を占める。 - 経済産業省

A user opens a low resolution connection to a server, receives video segments in a progressing direction, summarizes them and selects a snap shot.例文帳に追加

サーバに対して低解像接続を開き、進行方向のビデオセグメントを受信し、これを要約して、スナップショットを選択する。 - 特許庁

As mentioned above, efforts aimed at energy conservation are gradually progressing, and further efforts are expected in the future.例文帳に追加

以上のように、省エネルギーに向けた取組は徐々に進行しつつあり、今後の一層の取組が期待されるところである。 - 経済産業省

Further, a collation means 1e collates processing denoted in the packet 5 in succession to the progressing state scenario detected by the progressing state scenario searching means 1d with the discrimination as to whether or not the processing is along with an illegitimate access scenario stored in an illegitimate access scenario storage means 1a.例文帳に追加

さらに、照合手段１ｅにより、進行中シナリオ検索手段１ｄで検出された進行中シナリオに続けてパケット５で示される処理を行うことが、不正アクセスシナリオ記憶手段１ａに格納されている不正アクセスシナリオに沿っているかどうかが照合される。 - 特許庁

A curved part 7 of a circular arc shape in cross section recessed in the radial direction as progressing to the center in the width direction of the rim 2 is provided on the surface between the two inclination parts 6.例文帳に追加

また、両傾斜部６間の表面にリム部２の幅方向の中心に向かうほど径方向内側に窪んだ断面円弧状の湾曲部７が設けられている。 - 特許庁

However, in recent years, along with the expansion of the middle-class population and rapidly progressing urbanization84, the desired form of retail stores has been changing in emerging countries including those in Asia.例文帳に追加

しかし近年、中間層人口が拡大し、急速に都市化が進む84 につれて、アジアをはじめとする新興国において、求められる小売の在り方が変わりつつある。 - 経済産業省

To provide an air conditioner and a display device easy for an operator in maintenance work to acquire the operation progressing condition of each operating mechanism in test operation of an air conditioner.例文帳に追加

メンテナンス者等の操作者が、空気調和機の試運転動作時において各動作機構の動作進行状況を簡単に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a directional control device for improving inconveniences occurring on switching ON or OFF a directional control action in a progressing direction in working with a combine, etc.例文帳に追加

コンバイン等の作業時において、進行方向の方向制御作用を入・切させる際に発生する操作上の不具合について改善を行う。 - 特許庁

An image e2 shows a character string "sharp" and is displayed in a position to which en evaluation period x18 is set in the progressing direction r1.例文帳に追加

画像ｅ２は、「半音高めに」という文字列を示し、進行方向ｒ１において評価期間ｘ１８が規定されている位置に表示されている。 - 特許庁

The highest part and the lowest part of an end support 1 provided at an end of a tunnel are formed with a receiver frame 8 opened in front and rear thereof in relation to the tunnel progressing direction.例文帳に追加

トンネル端部の端支柱１の最上部、最下部に、トンネルの進行方向に対しその前後面を開放した受け枠８を形成する。 - 特許庁

This Pachinko game machine is characterized in having a volume control means changing the volume according to the game progressing situation in a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態時における遊技進行状況に応じて、音量を変化させる音量制御手段を更に有することを特徴とするパチンコ遊技機。 - 特許庁

In the processes for melting the stainless steel in an electric furnace and for refining in a refining furnace, (MnO) concentration in the slag is analyzed to grasp the progressing state and the desulfurizing capacity from this (MnO) concentration.例文帳に追加

ステンレス鋼を電気炉で溶解し、精錬炉で精錬を行う工程において、スラグ中(MnO) 濃度を分析し、該(MnO) 濃度から脱硫反応の進行状態および脱硫能を把握する。 - 特許庁

To provide a soybean processed food increased in palate feeling, flavor and sweetness, enriched in nutritive value, and increased in efficiency of digestion and absorption by progressing as usual a decomposition of a reserve substance in a seed leaf tissue while suppressing elongation of hypocotyl and by progressing formation of glyoxysome, and to provide a method for producing the soybean processed food.例文帳に追加

胚軸の伸長を抑制しながら子葉組織内の貯蔵物質の分解を通常通り進行させると共にグリオキシソームの形成を進行させることにより、食感、香り、甘味を高め、栄養価を強化し、さらに消化吸収の効率を高めた大豆加工食品及びその製造法を提供すること。 - 特許庁