「in slave」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

One index address corresponding to each of the terminals is specified at an arbitrary position in a row of control data sent out to the terminals, and a confirmation signal is sent out by the master station recognizing that the index address specified at the arbitrary position corresponds to its own station when the slave station is connected thereto.例文帳に追加

そして、前記複数のターミナルの各々に対応するインデックスアドレスの一つを、前記複数のターミナルに送出される制御データ列の任意の位置で指定し、前記任意の位置で指定された前記インデックスアドレスが自局に対応することを認識した前記主局が、前記従局の接続されている場合に、確認信号を送出する。 - 特許庁

To improve visibility of a video signal outputted on a monitor of a master unit by calculating a light source position of sunlight or the like that is varying even under a backlight state, for a video signal of a subject imaged by a camera of a slave unit, and correcting an optical harmful factor such as ghost, flare, halation or the like generated in the video signal.例文帳に追加

子機のカメラにて撮像される被写体の映像信号について、逆光状態においても変化していく太陽光等の光源位置を算出し、この映像信号に発生するゴースト、フレア、ハレーション等の光学的な有害因子を補正することにより、親機のモニタに出画される映像信号の視認性を向上させる。 - 特許庁

The CPU 32 determines whether or not the voice call destination to be specified by the destination telephone number meets a data transmitting destination to be specified by a FAX telephone number according to reception of transmission data and the FAX telephone number for specifying the data transmitting destination of the transmission data from the MFP 10 in a period when the voice call is performed by the slave unit 60.例文帳に追加

ＣＰＵ３２は、子機６０で音声通話が行われている期間に、送信データおよび送信データのデータ送信先を特定するＦＡＸ電話番号をＭＦＰ１０から受信することに応じて、相手先電話番号によって特定される音声通話先とＦＡＸ電話番号によって特定されるデータ送信先とが一致するか否かを判断する。 - 特許庁

A slave node 19 comprises a function for selecting a transmission wavelength from at least two or more wavelengths in (k) kinds of wavelengths, and a master node 16 comprises L pieces of optical receivers including an optical receiver for selectively receiving optical signals, which are not overlapped on time bases of at least two or more wavelengths, from optical signals of the (k) kinds of wavelengths.例文帳に追加

子ノード１９に、ｋ種類の波長のうち少なくとも２つ以上の波長から送信波長を選択する機能を具備させ、親ノード１６に、ｋ種類の波長の光信号のうち、少なくとも２波長以上の時間軸上で重ならない光信号を選択受信する光受信器を含んだＬ個の光受信器を具備させる。 - 特許庁

To provide magnetic field based low frequency band radio communication for supporting a packet format, coding and modulation systems suitable between a master and a slave so as to carry out radio communication with a data rate or coding system variable according to peripheral environments in the magnetic field based low frequency band radio communication applied to adverse environments.例文帳に追加

悪環境に適用される磁場ベースの低周波帯の無線通信において、周辺環境によって可変的なデータ率やコーディング方式で無線通信を遂行することができるようにマスターとスレーブとの間の適したパケットフォーマット、コーディング及び変調方式などを支援する磁場ベースの低周波帯の無線通信を提供する。 - 特許庁

The distributed printing system comprises a determination unit 203 that determines an acceptance amount for distributed printing to be accepted in a slave unit 200 based on a predetermined condition when an amount of unprinted printing data is received from a master unit 100; and a communication unit 108 that transmits the determined acceptance amount to the master unit 100 and receives printing data corresponding to the acceptance amount from the master unit 100.例文帳に追加

未印刷の印刷データの量を親機１００から受信した場合に、所定の条件に基づいて子機２００において分散印刷を引き受ける引受量を決定する決定部２０３と、決定した引受量を親機１００に送信し、親機１００から引受量の印刷データを受信する通信部１０８と、を備えた。 - 特許庁

To provide a wireless communication system where a wireless terminal can identify a caller notice even in the midst of inter-slave-unit direct communication through high-speed data communication (64 kbps) and can select whether or not the wireless terminal replies an incoming call depending on an information delivery capability identified from the incoming call and to provide the wireless terminal.例文帳に追加

無線端末が、高速データ通信（６４Ｋｂｐｓ）によって、子機間直接通信を行なっている最中でも、着信の通知を識別することができ、また、着信の情報伝達能力に応じて、着信に応答するか応答しないかを選択することができる無線通信システムおよびその無線端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

When data are received from the slave wireless LAN communication part, a control part in the repeating apparatus 21 registers correspondence between a transmitting source IP address and a transmitting source MAC address on the data as an address correspondence table, rewrites the transmitting source MAC address on the data to the MAC address of the master wireless LAN communication part and then transmits the data from the master wireless LAN communication part.例文帳に追加

中継装置２１の制御部は、下位無線ＬＡＮ通信部からデータを受信したときには、データ上の送信元ＩＰアドレスと送信元ＭＡＣアドレスの対応を、アドレス対応テーブルとして登録し、データ上の送信元ＭＡＣアドレスを、上位無線ＬＡＮ通信部のＭＡＣアドレスに書き替えた上で、データを上位無線ＬＡＮ通信部から送信する。 - 特許庁

In the case of transmitting network synchronizing line data from an electronic exchange 2 to be a master station to the transmitting device 5 to be a slave station for directly receiving a clock signal, a network synchronizing output device 1 extracts a network synchronizing clock signal from the network synchronizing line data to convert and transmit the network synchronizing clock signal to the transmitting device 5.例文帳に追加

網同期出力装置１は、電子交換機２が上位局で網同期用回線データを配下のクロック信号を直接受信する伝送装置５に送信する場合、網同期用の回線データから網同期用クロック信号を抽出することにより、伝送装置には網同期用クロック信号に変換して送信する。 - 特許庁

When a control part 21 detects a DTMF signal transmitted from a call correspondent when a master unit 20 or a slave unit 30 is engaged in a call, a telephone device 10 calculates numerical data corresponding to the DTMF signal detected by the control part and turns on a dial key corresponding to the calculated numerical data for a certain period of time.例文帳に追加

本実施例にかかる電話装置１０においては、親機２０あるいは子機３０で通話中に、通話相手側から送出されてきたＤＴＭＦ信号を制御部２１が検出した場合に、制御部が検出したＤＴＭＦ信号に対応する数字データを算出し、当該算出した数字データに対応したダイヤルキーを一定時間点灯する。 - 特許庁

In the flip-flop circuit having a master circuit 1 and a slave circuit 2, only the master circuit 1 is provided with a transistor TNR for reset and has a function for stopping a clock signal CK1 during a period for resetting or setting, and the driving ability of the transistor TNR is higher than that of a transistor TP3 provided for holding the data of the master circuit 1.例文帳に追加

マスター回路１、スレーブ回路２を有するフリップフロップ回路において、マスター回路１にのみリセット用のトランジスターＴＮＲを設け、リセット又はセットをかける期間はクロック信号ＣＫ１を停止する機能を有し、トランジスターＴＮＲは、マスター回路１のデータを保持するために設けられたトランジスターＴＰ３の駆動能力より大きい。 - 特許庁

Each slave apparatus 200 adjusts an input signal voltage of a clock generating section 206 in own apparatus, on the basis of the carrier adjustment signal Creg received from the master apparatus 100 so as to match an oscillated frequency fs of the main clock generating section 206 of its own apparatus with the oscillated frequency fm of a main clock generating section 102 of the master apparatus 100.例文帳に追加

各スレーブ装置２００は、マスタ装置１００から受信したキャリア調整信号Ｃｒｅｇに基づいて、自装置内のクロック生成部２０６の入力信号電圧を調整することにより、自装置内のメインクロック生成部２０６の発振周波数ｆｓをマスタ装置１００のメインクロック発生部１０２の発振周波数ｆｍと一致させる。 - 特許庁

To prevent communication from being disabled by allowing a terminal to follow when a base station dynamically changes a channel (frequency) in a radio network configuration composed of a piece of radio LAN equipment having a base station(master) function conforming to IEEE802.11h standard and a terminal(slave) function that is not conforming to at least one IEEE802.11h.例文帳に追加

１台のＩＥＥＥ８０２．１１ｈ規格対応の基地局（親機）機能を有する無線ＬＡＮ機器と最低１台のＩＥＥＥ８０２．１１ｈ未対応の端末（子機）機能を有する無線ＬＡＮ機器による無線ネットワーク構成において、前記基地局がチャネル（周波数）を動的に変更した場合、前記端末を追従させて、通信不可能になることを防ぐ。 - 特許庁

A control circuit 9 allows a coefficient set supply means 3 to supply a coefficient set, depending on an input field discrimination signal from a slave screen source, a read field discrimination signal from a master screen source, and positions of a write access pointer and a read pointer in an ODD field memory 6 and an EVEN field memory 7 to a reduction filter 2.例文帳に追加

制御回路９は、子画面ソース側からの入力フィールド判別信号、親画面ソース側からの読み出しフィールド判別信号、ＯＤＤフィールドメモリ６及びＥＶＥＮフィールドメモリ７内の書き込みアクセスポインタ及び読み出しポインタの位置に応じた係数セットを、係数セット供給手段３から縮小フィルタ２に供給する。 - 特許庁

In an interphone system 100, a monitor indoor master device 120 of an interphone device 110 is connected via a signal line 101 to a monitor indoor master device 160 of an interphone device 150, and when the monitor indoor master device 120 is called from a camera of front door slave device 130, the monitor indoor master device 160 is always called via the signal line 101.例文帳に追加

インターホンシステム１００において、インターホン装置１１０のモニタ室内親機１２０と、インターホン装置１５０のモニタ室内親機１６０とが信号線１０１を介して互いに接続し、モニタ室内親機１２０が、カメラ玄関子機１３０から呼び出されたときは常に信号線１０１を介してモニタ室内親機１６０を呼び出すようにする。 - 特許庁

Then, the control unit 6 monitors return data returned from the slave control unit 7 by a receiving means after the transmission of the identifier, and if this return data is not received even after the passage of time set value stored in a timer value storing means 11 corresponding to the identifier, a time-out error is determined by a time-out determining means 13.例文帳に追加

そして、識別子を送信してから子機制御部７から受信手段１２を介して返信されてくる返信データを監視し、その返信データがタイマー値記憶手段１１に予めその識別子に対応して格納された時間設定値を経過しても受信できないときは、タイムアウト判定手段１３はタイムアウトエラーと判定する。 - 特許庁

When a transmission reception means 304 receives a slave request (request of right of use) of a device 111 shared in common on a network from other terminal 103 and to which a terminal 101 is connected, a control means 302 gives the right of use of the device 111 to the other terminal 103 and activates the device 111 (scanning operation).例文帳に追加

ネットワーク上で共有の機器１１１が接続された端末装置１０１において、送受信手段３０４にて他の端末装置１０３から機器１１１のスレーブ要求（使用権の要求）が受信されると、制御手段３０２は、他の端末装置１０３に対して機器１１１の使用権を与えると共に、機器１１１を機能させる（スキャン動作）。 - 特許庁

To provide a television monitor interphone system working such that, when a camera view field adjusting mechanism of a door phone slave unit with a camera is operated, the travel distance of the image of an object moving on a monitor screen is quantitatively visible to grasp an approximate amount of operation of the camera view field adjusting mechanism in displaying the object on a specified position on the monitor screen.例文帳に追加

テレビモニターインターホンシステムにおいて、カメラ付きドアホン子器のカメラ視野調整機構を操作したときに、モニタ画面上で移動する対象物映像の移動量を数量的に視認できるようにして、対象物をモニタ画面上の特定位置に表示する場合のカメラ視野調整機構のおおよその操作量を把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a master medium for magnetic transfer which realizes a quick change of a magnetic field at the magnetization boundary of a first perpendicular ferromagnetic film thereof in the direction parallel with a substrate surface and reduces the influence of the variance of the external magnetic field and achieves accurate transfer therefrom to a slave medium for magnetic recording.例文帳に追加

磁気転写用マスタ媒体の第１垂直強磁性体膜の磁化境界における基板面に平行な方向での磁界の変化を急峻にでき、外部磁界の変動による影響を低減し、磁気転写用マスタ媒体から磁気記録用スレーブ媒体への正確な転写を可能とした磁気転写用マスタ媒体を提供する。 - 特許庁

A slave control means (a performance controller 300) selects one performance pattern table based on a mode state from a plurality of performance pattern tables set for each of the plurality of variation pattern tables, and determines one performance pattern corresponding to the variation pattern from a plurality of performance patterns set in the performance pattern table.例文帳に追加

従属制御手段（演出制御装置３００）は、複数の変動パターンテーブルの各々に対応して設けた複数の演出パターンテーブルの中から、モード状態に基づき一の演出パターンテーブルを選択し、当該演出パターンテーブルに複数設定されている演出パターンの中から、前記変動パターンに対応した一の演出パターンを決定する。 - 特許庁

To continue control even if communication abnormality occurs or any abnormality occurs during power failure occurrence, by preventing the control from becoming contradictory to a slave station by making clear which master station has an authority of remote control if there are a plurality of master stations performing remote supervisory and control in a remote supervisory and control system.例文帳に追加

遠隔監視制御システムにおいて、複数の遠隔監視制御をおこなう親局があった場合に、どの親局が遠隔制御の権限を有するかを明確にすることにより、子局に対して制御の矛盾が生じるのを防止し、通信異常や、停電発生時の異常が発生した場合にも、制御を継続できるようにする。 - 特許庁

This use range extending device 1 for a portable telephone set is composed of a master unit 3, which is connected detachably to the input/ output terminal of the portable telephone set 2 positioned in a communicable place and a slave unit 4, which is connected to the master unit by a communication cable 5 and has the same microphone and loudspeaker functions and calling dial buttons 15 with the portable telephone set.例文帳に追加

通話可能場所に位置させた携帯電話機２の入出力端子と着脱自在に接続するマスターユニット３と、このマスターユニットと通信ケーブル５で接続され、携帯電話機と同機能のマイク・スピーカ機能及び発信ダイヤルボタン１５を備えてなるスレーブユニット４とから携帯電話機用使用範囲拡張装置１を構成する。 - 特許庁

To surely perform operation inspection of an interphone alone and simultaneously confirm deficiency/non-deficiency of a power source battery with a simple structure in a device for confirming the operation of the interphone which is constituted so that operation of one of callout buttons of a master machine and a slave machine generates a callout sound of the other.例文帳に追加

親機と子機の一方の呼出し釦を操作すると他方が呼出し音を発生するように構成されているインターホンの動作を確認するための装置において、簡単な構成でありながらインターホンの動作点検が一人で確実に行えるようにし、好ましくは電源電池の良否も同時に確認できるようにすること。 - 特許庁

On the other hand, a control section 16 of the interphone sub master unit A2 stops a speech processing section 15 to open a speech path formed with a doorphone slave unit B when the control section 16 has already started the speech processing section 15 to form the speech path in the case that a control signal transmission reception section 18 receives the control signal transmitted from the interphone master unit A1.例文帳に追加

一方、インターホン副親機Ａ２の制御部１６は、インターホン親機Ａ１から送信された上記制御信号を制御信号送受信部１８で受信したときに既に通話処理部１５を起動して通話路を形成していた場合、通話処理部１５を停止させてドアホン子器Ｂとの間に形成されている通話路を開放させる。 - 特許庁

To improve convenience for call operation at night or the like, to reduce the production cost, and to prevent ingress of water drops of rain or the like to a housing of an entrance slave machine, by making a visitor in the entrance of a house perform non-contacting operation like interception of light having an illuminating function as the call operation thereby simplifying a calling mechanism.例文帳に追加

住戸玄関に居る来訪者が玄関子機にて行なう呼出操作を、照明作用を備えた光を遮光するような非接触操作とし、夜間時等における呼出操作の利便性の向上および呼出機構の簡素化により製造コストを削減するとともに、玄関子機の筐体内に雨等の水滴が侵入するのを防止する。 - 特許庁

In this portable telephone system 30 such as a slave unit for a cordless telephone provided with a communicating means for performing prescribed radio communication while a microphone for speech communication and a speaker are arranged at a lower part and an upper part of the front 30a of a housing, a scanner 39 for reading a barcode is provided on a rear face 30c or a side face 30b of the housing.例文帳に追加

通話用のマイクロホン及びスピーカが筐体の正面３０ａの下部及び上部に配置され、所定の無線通信を行う通信手段を備えた、コードレス電話用の子機などの持ち運び可能な電話装置３０において、筐体の背面３０ｃ又は側面３０ｂに、バーコードを読取るスキャナ３９を設けた。 - 特許庁

Namely, a user converts voice during speech communication into voice data by receiving the recording start instruction even without operating the MFP 1 or the slave unit 31 and even if the user is located at a place where the user can not operate the MFP 1, and the user can start recording the voice data as a voice file in a voice data memory 13a, which is therefore convenient to the user.例文帳に追加

つまり、ユーザは、ＭＦＰ１や子機３１を操作しなくても、また、ＭＦＰ１を操作できない場所にいたとしても、録音開始命令を受信をすることにより、通話中の音声を音声データに変換し、音声ファイルとして音声データメモリ１３ａに記録開始することができるので、ユーザにとって使い勝手が良い。 - 特許庁

Slave stations X-k installed for respective sections X-k (k=1 to m) in a power line X (X=1 to 2) detect the absolute value of zero-phase current I0, detected by a zero phase current converter ZCTX-k and transmit an absolute value determining signal GX-k which indicates the determination result of whether the detected absolute value exceeds a threshold.例文帳に追加

配電線Ｘ（Ｘ＝１〜２）の複数の区間Ｘ−ｋ（ｋ＝１〜ｍ）毎に設置される子局Ｘ−ｋは、零相電流変流器ＺＣＴＸ−ｋにより検出された零相電流Ｉ０の絶対値を検出するとともに、その検出した絶対値が閾値を上回るか否かの判定結果を示す絶対値判定信号ＧＸ−ｋを送信する。 - 特許庁

The monitor device has a signal input unit which receive a signal from a connected object 114 to be monitored, generates monitor data based upon the signal input from the object 114 to be monitored, and periodically saves both the generated monitor data and the monitor data acquired from the monitor device slave stations 301 through communication in the storage device 108 through the network 200.例文帳に追加

接続した監視対象１１４からの信号を入力する信号入力部を備え、監視対象１１４から入力した信号を基に監視データを作成し、作成した監視データと監視装置子局３０１から通信で取得した監視データの両方を、ネットワーク２００を介して定期的に記憶装置１０８に保存する。 - 特許庁

In the communication method, a slave unit for power line communication is arranged on a side of the display device, a master unit for the power line communication is arranged at a side of an accumulation device for accumulating information from various machine tools; and the communication method of information between the accumulation device and the display unit is set to one with signals superimposed on power line.例文帳に追加

本発明は、前記した課題を解決する手段として、表示装置側に電力線通信用のスレイブユニットを、各工作機械からの情報の集計を行う集計装置側へ電力線通信用のマスターユニットを配設し、集計装置と表示装置間の情報の通信方法を電力線に信号を重畳させた通信方法とする。 - 特許庁

When the hierarchical structure of a hierarchical database in which classes having a hierarchical structure are defined is displayed, first and second display areas are displayed so that at least a part of the first display area identifying one of the classes having a hierarchical structure includes the whole of the second display area identifying a slave class derived from the above class.例文帳に追加

階層構造をなすクラスが定義された階層型データベースの階層構造表示を表示するにあたり、階層構造をなすいずれか一のクラスを識別する第１の表示領域の少なくとも一部が、該クラスから派生した子クラスを識別する第２の表示領域の全てを含むように前記第１及び第２の表示領域を表示する。 - 特許庁

The radio communication terminal is provided with a communication quality decision means that decides the requirement communication quality in communication with other radio communication terminal, a communication quality notice means that informs the other radio communication terminal about the requirement communication quality decided by the communication quality decision means and a role revision means that changes roles between a master terminal and slave terminals according to a master instruction signal.例文帳に追加

無線通信端末は他の無線通信端末との間の通信における要求通信品質を決定する通信品質決定手段と、通信品質決定手段で決定した要求通信品質を通知する通信品質通知手段とマスター指示信号に従ってマスターとスレーブの役割を変更する役割変更手段とを備える。 - 特許庁

To provide a controller for a medical care system which permits efficient operation on surgery, examination, or the like, without surplus of the apparatus by comprising a state-changing means which can change a master state as a main role and a slave state as a subsidiary role in one controller for the medical care system.例文帳に追加

１台の医療システム用制御装置において、主な役割であるマスター状態と、従属的な役割であるスレーブ状態とを変更することができる状態変更手段を有することにより、装置の余剰無く、手術、検査等における効率的な運用を行うことができるような医療システム用制御装置を提供する。 - 特許庁

In the case of recording moving picture information on a VTR 6 and recording still picture information on other recording medium 7, the still picture information to be recorded is displayed on a screen of a viewfinder 8 displaying the moving picture information that is to be recorded as a slave picture so as to allow a user to confirm and record the still picture information to be recorded.例文帳に追加

ＶＴＲ６に動画情報を記録すると共に、別の記録媒体７へ静止画情報を記録する際に、記録する動画情報を表示しているビューファインダ８の画面上に、記録する静止画情報を子画面として表示させることにより、記録する静止画情報を確認して記録することが可能となる。 - 特許庁

To efficiently transfer data to a device in an input/output controller and an input/output control method for controlling input/output from a host device to a plurality of slave devices, and to provide an information storage system.例文帳に追加

上位装置から複数の下位装置への入出力を制御するための入出力制御装置及び入出力制御方法並びに情報記憶システムに関し、デバイスと効率よくデータの転送を行なえる入出力制御装置及び入出力制御方法並びに情報記憶システム入出力制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the slave ECU 2a, a signal separation circuit 23a receives the communication signal of the CAN to be transmitted to the CAN bus 3 and the serial communication signal separately, and an input/output control circuit 24a inputs the serial communication signal as a power supply control signal and outputs it to a power supply circuit 21a to control the ON/OFF of the microcomputer 20a.例文帳に追加

スレーブのＥＣＵ２ａでは、信号分離回路２３ａがＣＡＮバス３に送信されるＣＡＮの通信信号とシリアル通信信号とを各別に受信し、入出力制御回路２４ａにてシリアル通信信号を電源制御信号として入力して電源回路２１ａへ出力し、マイコン２０ａのオン／オフを制御する。 - 特許庁

To obtain a cordless telephone set that ensures charging of a slave set without being affected by the variations in dimension or warpage of the mold.例文帳に追加

親機の子機収納部に子機を収納し、親機の充電端子と子機の充電端子を接触させる構成コードレス電話機においては、子機の自重を利用し、かつ、親機との接点により充電端子の位置を決めており、金型の仕上がり、成型品の寸法、成型品のソリ等のバラツキによる影響を受け、充電端子の接する位置がずれたり、必要な接触圧が得られない。 - 特許庁

In a slave unit 202, reception means 31-33 receive the communication signal, a demultiplexer means 241 time-demultiplexes the communication signal to acquire the I signal and the Q signal, a sampling frequency restoration means 242 converts the frequencies of the I signal and the Q signal from fs/2 into fs, and receiver-side processing means 36-41 process the I signal and the Q signal.例文帳に追加

子機２０２では、受信手段３１〜３３が通信信号を受信し、デマルチプレクサ手段２４１が通信信号の時間多重を解いてＩ信号とＱ信号を取得し、サンプリング周波数復元手段２４２がＩ信号とＱ信号の周波数をｆｓ／２からｆｓへ変換し、受信側処理手段３６〜４１がＩ信号とＱ信号を処理する。 - 特許庁

The multiplex communication equipment performs communication between a master node and a plurality of slave nodes by serial communication based on a LIN communication protocol, supplies DC power supply generated from a commercial AC power supply to the master node, supplies a power cycle signal generated from the commercial AC power supply to the microcomputer of the master node, and corrects the error in accordance with fluctuation of a clock oscillation frequency by the power cycle signal in the microcomputer.例文帳に追加

ＬＩＮ通信プロトコルに基づくシリアル通信によりマスタ・ノードと複数のスレーブ・ノード間で通信する多重通信装置であり、商用交流電源から生成した直流電源をマスタ・ノードに供給するとともに、前記商用交流電源から生成した電源周期信号を前記マスタ・ノードのマイコンに供給し、該マイコンにおいて前記電源周期信号によりクロック発振周波数の変動に伴う誤差の補正を行う。 - 特許庁

The master station 200 identifies the communication signal transmitted from which slave station 100 on the basis of the terminal identifying signal included in the communication signal and identifies the condition of the tunnel and the power facilities provided in the tunnel based on the monitor signal.例文帳に追加

複数の子局１００は、それぞれの通信範囲内に位置するように連鎖的に配置され、ある子局１００が出力する通信信号を、他の子局１００が中継して親局２００まで到達させ、親局２００は、通信信号の端末装置識別信号に基づいていずれの子局１００から発せられた通信信号であるか特定し、かつ、監視信号に基づいて洞道内または洞道内の電力設備の状態を特定する。 - 特許庁

In Joseon Dynasty, hakucho was called Pekuchon or Petchon and the term for victim of discrimination placed in the lowest rank of the following people of the lower classes (unfree people): Shichihankosen (the following seven kinds of government-owned humble or lowly people: kannuhi [government-owned slave], kisaeng [female entertainers], court lady, Rizoku [lower ranked local government official], ekisotsu [guards], Gokusotsu ogre, criminal fugitive) and Hachihanshisen (the following eight kinds of privately-owned humble or lowly people: miko [a shrine maiden], a craftsman of leather footwear, shirei [musicians of court music], Buddhist monk, saijin [an entertainer], syado [a group which earned a living by singing or dancing, traveling around], kyoshi [people singing, dancing or performing with girls], hakucho). 例文帳に追加

李氏朝鮮においては「」（ペクチョン/ペッチョン）と呼び、七般公賤（官奴婢、妓生、官女、吏族、駅卒、獄卒、犯罪逃亡者）八般私賤（巫女、革履物の職人、使令：宮中音楽の演奏家、僧侶、才人：芸人、社堂：旅をしながら歌や踊りで生計をたてるグループ、挙史：女連れで歌・踊り・芸をする人、白丁）と言われた賤民（非自由民）のなかで最下位に位置する被差別民を指す言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DUSTPROOF/WATERPROOF BAG FOR PREVENTING FAILURE IN PORTABLE TELEPHONE, PHS, SATELLITE TELEPHONE, SLAVE TELEPHONE, AND CORDLESS TELEPHONE, DEVICE FOR MANUFACTURING THE SAME AND METHOD AND USE FOR ADDING FUNCTION AS INFORMING, DISCRIMINATING, AND ADVERTIZING MEDIUM BY PUTTING DISPLAY OBJECT SUCH AS TAG, SEALING THE SAME, OR PRINTING THEREON例文帳に追加

携帯電話、ＰＨＳや衛星電話や電話子機などやコードレスホンの故障を防ぐ為の、防塵や防水の袋をつくる装置と、その防塵や防水のできる袋、およびその防塵や防水のできる袋に札などの表示内容物を入れたり、入れた札を封止したり、あるいは袋に印刷を施して、告知や識別や宣伝広告媒体としての機能を付加させる方法と利用に関する。 - 特許庁

A master control section 101 of the main body unit 100 controls a line control section 103 and controls a line control section 203 in cooperation with a slave control section 201 of the extension unit 200 to connect a B channel by a required transmission capacity to a subscriber side and to set up a data link consisting of a set of links set up on each B channel with the subscriber side.例文帳に追加

本体ユニット１００のマスタ制御部１０１は、回線制御部１０３を制御すると共に、バス１５０を介して増設ユニット２００のスレーブ制御部２０１と協調して回線制御部２０３を制御することにより、必要とされる伝送容量分のBチャネルを対地側と接続し、各Bチャネル上に確立したリンクの集合よりなるデータリンクを対地側と確立する。 - 特許庁

The broadcast program display device 100 includes: a master screen processing section 2 for performing processing for displaying a first broadcast program on a first screen of a display 5; a slave screen processing section 3 for performing processing for displaying a second broadcast program on a second screen of the display 5; and a sensor 7 for detecting the existence of the user in the front of the display 5.例文帳に追加

本発明に係る放送番組表示装置１００は、第１の放送番組をディスプレイ５における第１の画面に表示するための処理を行なう親画面処理部２と、第２の放送番組をディスプレイ５における第２の画面に表示するための処理を行なう子画面処理部３と、ディスプレイ５の前方におけるユーザの存在を検知するセンサ７とを備える。 - 特許庁

Since the slave product item 100-00000 of the design component table 11 is associated with a master product item 900-00000 in a manufacturing component table 12, a control means constituting the PDM system displays the addition and change by surrounding 100-10009 of the manufacturing component table 12 with a double-line frame and connecting it to 100-00001 by a broken line.例文帳に追加

設計部品表１１の親品目１００−０００００と製造部品表１２の親品目９００−０００００とは関連付けられているので、ＰＤＭシステムを構成する制御手段は製造部品表１２の１００−１０００９を２重線の枠で囲み１００−００００１との間を破線で結ぶことで、追加変更されていることを表示する。 - 特許庁