「in-code」に関連した英語例文の一覧と使い方(266ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A decision shall be included in the judgment also on the costs of the proceedings. The provisions of the Code of Civil Procedure [Zivilprozessordnung] concerning procedural costs shall apply mutatis mutandis insofar as equity does not require otherwise; the provisions of the Code of Civil Procedure relating to the procedure for the fixation of costs and execution of decisions regarding the fixation of costs shall apply mutatis mutandis. Section 99(2) shall remain unaffected. 例文帳に追加

(2) 判決には，手続費用に関する決定も含まれる。訴訟費用に関する民事訴訟法の規定が，衡平が別段の要求をしている場合を除き，準用される。費用確定手続及び費用確定に関する決定の執行に関する民事訴訟法の規定が準用される。第 99条(2)は影響を受けない。 - 特許庁

According to an information processing method, either a dot code meant by a dot pattern or a content data file containing a content data is stored in such a manner that the dot code or content data file also functions as indicating information that indicates another content data to be output continuously after outputting of the desired content data, with the result that the content data can be continuously output.例文帳に追加

本発明の情報処理方法は、ドットパターンが意味するドットコードまたはコンテンツデータが格納されているコンテンツデータファイルが、所望のコンテンツデータを出力した後に連続して出力する、他のコンテンツデータを示す指示情報としての機能を兼ねて記憶されていることにより、該コンテンツデータを連続して出力することができる。 - 特許庁

When the programming device decides that the comment information is not changed when a check code to the comment information stored in the storage means of the programmable controller and a check code to the comment information generated when the programming device performs the download are identical by comparing the check codes, the comment information download device does not perform the download of the comment information.例文帳に追加

プログラマブルコントローラの記憶手段に格納されているコメント情報に対するチェックコードと、プログラミング装置がダウンロードを行う際生成したコメント情報に対するチェックコードと比較することにより、プログラミング装置はチェックコードが同じならばコメント情報を改変されていないと判断する際、コメント情報のダウンロードを行わない。 - 特許庁

An order receiving device calculates points from a present unit price of each commodity to be purchased by an order received from a terminal and a point return rate, generates a point code expressing the points in each commodity to be purchased and prints out the point code on a slip 50 together with details of each commodity to be purchased.例文帳に追加

注文受付装置は、端末から受け付けた注文により購入対象とされた商品毎に、その商品の現在の単価とポイント還元率とからポイントを算出し、このポイントを表すポイントコードを購入対象とされた商品毎に生成して、購入対象とされた各商品の明細とともに伝票５０に印字する。 - 特許庁

The digital signal processor 74 removes as clock noise a frequency band that always appears and has substantially no spectrum variations in a predetermined period, uses a frequency band that has a relatively large spectrum variation as an FSK modulation signal according to the code contents, and outputs binary data according to the frequency band as a code signal.例文帳に追加

また、ディジタル信号処理部７４に、常時出現し、所定期間内にスペクトラム変化がほとんど生じない周波数帯をクロックノイズとして除去させると共に、スペクトラム変化が比較的大きい周波数帯をコード内容に応じたＦＳＫ変調信号とし、その周波数帯に応じた２値化データをコード信号として出力させる。 - 特許庁

An electronic watermark inserter 105 converts the DCT coefficient following the ESCAPE code contained in the MPEG data 103 into a DCT coefficient containing the electronic watermark data according to the position of the DCT coefficient following the ESCAPE code and the information 104 and outputs the MPEG data 107 containing the electronic watermark data.例文帳に追加

電子透かし挿入器１０５は、ＥＳＣＡＰＥコードに続くＤＣＴ係数の位置、電子透かしデータ挿入に必要な情報１０４を基に、ＭＰＥＧデータ１０３中のＥＳＣＡＰＥコードに続くＤＣＴ係数を、電子透かしデータが挿入されたＤＣＴ係数に変換し、電子透かしデータが挿入されたＭＰＥＧデータ１０７を出力する。 - 特許庁

In the cell culture control system for culturing a cell collected from a person to be collected, separating and growing the cell to form a stem cell and obtaining the cultured cell, a cell ID code is applied to the collected cell and the collected cell to which the cell ID code is applied is specified and a culture stage of the collected cell is specified thereby.例文帳に追加

被採取者から採取した細胞を培養し、分離、成長させ幹細胞を形成し、培養細胞を得る細胞培養システムにおいて，採取した細胞に細胞ＩＤコードを付与し，細胞ＩＤコードを付した採取細胞を特定すると、採取細胞の培養段階がどの段階にあるかを特定するように構成する。 - 特許庁

In an information processor having a byte code accelerator BCA for converting a stack base intermediate language (byte code) into a register base instruction, between an instruction fetch part FET and a decoding part DEC, a selector SEL for the BCA and an instruction switch is disposed, and between the BCA and a register file REG_FILE, data transfer channels (P4, P5) are provided.例文帳に追加

スタックベースの中間言語（バイトコード）をレジスタベースの命令に変換するバイトコードアクセラレータＢＣＡを備える情報処理装置において、命令フェッチ部ＦＥＴとデコード部ＤＥＣの間にＢＣＡと命令切換のためのセレクタＳＥＬを配置し、ＢＣＡとレジスタファイルＲＥＧ＿ＦＩＬＥとの間にデータ転送経路（Ｐ４、Ｐ５）を設ける。 - 特許庁

An SNR code quantity estimation section 12 obtains generated information quantity in units of plural blocks configuring the area pattern, obtains an optimum motion vector pattern from the standpoint of the information quantity and code distortion to obtain the information quantity and the coding distortion, when providing an optimum motion vector pattern to the area pattern and coding the image.例文帳に追加

ＳＮＲ・符号量推定部１２は、前記領域パターンを構成する複数個のブロック単位に発生情報量を求め、情報量と符号化歪みの観点から最適な動きベクトルパターンを求め、該領域パターンに対して該最適な動きベクトルパターンを付与して符号化した場合における情報量と符号化歪みを求める。 - 特許庁

By a method for formatting blocks consisting of user data, the blocks consisting of the user data are arrayed in an array comprising a plurality of rows and a plurality of columns consisting of bytes, and an error correction code is applied to individual rows consisting of the bytes so that the rows to which error correction encoding is performed may include respectively four code words.例文帳に追加

ユーザデータからなるブロックのフォーマット方法であって、バイトからなる複数の行および複数の列を含むアレイに、上記ユーザデータからなるブロックを配列すること、誤り訂正符号化された行がそれぞれ４つの符号語を含むように、個々の上記バイトからなる行に誤り訂正符号を適用することとを含むフォーマット方法。 - 特許庁

(3) The provision of Article 175(3) shall apply mutatis mutandis to an immediate appeal set forth in the preceding paragraph, and to an appeal against an order under the provision of Article 336 of the Code of Civil Procedure and a petition for permission for appeal against an order under the provision of Article 337 of said Code, both provisions applied mutatis mutandis pursuant to Article 18, which are filed against a judicial decision on said immediate appeal. 例文帳に追加

３　第百七十五条第三項の規定は、前項の即時抗告並びにこれについての決定に対する第十八条において準用する民事訴訟法第三百三十六条の規定による抗告及び同法第三百三十七条の規定による抗告の許可の申立てについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the names of related regulations are slightly different in nuance, like "Food peddling health code", "Food peddling code" or "Seafood peddling regulation", items for peddling are generally defined, which are seafood, its processed products, meat, its processed products, sweets, bread, ice cream, tofu and lunch boxes. 例文帳に追加

自治体によって関係条例の名前は、「食品行商衛生条例」や「食品行商条例」または「魚介類行商取締条例」など、そのニュアンスには若干のちがいがあるが、概ね行商として定められている営業品目には、魚介類とその加工品、肉類とその加工品、菓子・パン・アイスクリーム・豆腐類・弁当などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(15) In the case where it has been decided that two or more directors shall jointly represent a cooperative pursuant to the provisions of Article 261, paragraph (2) of the Old Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 of the Old Act, said decision shall be deemed to have been made pursuant to the provisions of Article 261, paragraph (2) of the New Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 of the New Act. 例文帳に追加

１５　旧法第四十二条において準用する旧商法第二百六十一条第二項の規定によつて数人の理事が共同して組合を代表すべきことを定めた場合は、その定は、新法第四十二条の規定において準用する新商法第二百六十一条第二項の規定による定とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first code image 11 including first information on this sheet- like printing recording medium 10 and a second code image 12 including second information different from the first information relating to the first information are constituted so as to output the information included in them from a reader at the time of being singly read by the reader.例文帳に追加

シート状印刷記録媒体１０上の第１の情報を含む第１のコードイメージ１１及び該第１の情報に関連し且つ該第１の情報とは異なる第２の情報を含む第２のコードイメージ１２は、読取装置によって単独で読み取られたときそれが含む情報を同読取装置から出力するように構成される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which a pulse width corresponding to a code being generated from a pattern detecting circuit can be set such that an image output comprising a set of dot patterns has the same density even if a code being generated from the pattern detecting circuit is different due to positional relation of an image pattern and a pattern detection matrix.例文帳に追加

画像パターンとパターン検出マトリクスとの位置関係によってパターン検出処理回路で生成されるコードが異なる場合でも、同じ網点パターンの集合からなる画像出力の濃度が同じとなるようにパターン検出処理回路が生成するコードに対応したパルス幅の設定を行なえる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to easily form the NC program of the work gripping device for the shearing machine only by simply inputting the actual numeric value required for cutting without using the control code by a user by inputting the dimensions of the work and the numeric value required for cutting and forming the control code for feeding movement of the work gripping device in accordance with it.例文帳に追加

このように、ワークの寸法および切断に必要な数値を入力し、それに基づいてワーク掴み装置の送り込み移動用制御コードを生成することで、ユーザは制御コードを使う必要がなく、ただ単に切断に必要な実際の数値を入力するだけで、剪断機用ワーク掴み装置のＮＣプログラムが簡単に作成できる。 - 特許庁

On the basis of the item code given by the reception unit 29, the item is collated by the computer 31 with the registered items in a database 33, and if registered, the admission of the input motions is given to a stacker crane 35 and other parts on the basis of the input instruction code from the reception unit 29, and a continuous input to the warehouse is executed.例文帳に追加

そして、受信ユニット２９からの品種コードに基づき、管理用コンピュータ３１によりその品種がデータベース３３の登録品種と照合され、登録されていれば、受信ユニット２９からの入庫指示コードに基づきスタッカクレーン３５及びその他の各部に入庫動作の許可が与えられて連続入庫が実行される。 - 特許庁

In the antireflection film having a base material, a bar code layer arranged on the surface of the base material and the laminated body consisting of laminated thin layers formed on the surface of the bar code layer, the laminated body is formed by laminating a thin layer formed by a plasma CVD method and a thin layer formed by a sputtering method or a deposition method.例文帳に追加

基材と、基材上に位置するハードコート層と、ハードコート層上に位置し、複数の薄層が積層されてなる積層体と、を有する反射防止フィルムにおいて、当該積層体を、プラズマＣＶＤ法により形成される薄層と、スパッタリング法または蒸着法により形成される薄層とを積層することにより形成する。 - 特許庁

The terminal 2 is equipped with a delivery data storage part 275 to store the delivery information of the lens-associated information, a bar-code resolver program to convert the entered bar-code information into the lens-associated information as predetermined, and a program to store the converted lens-associated information in the delivery data storage part 275 as delivery information of contact lenses.例文帳に追加

端末２は、コンタクトレンズ関連情報の出庫情報を格納する出庫データ記憶部２７５と、入力されたバーコード情報を予め定められたコンタクトレンズ関連情報に変換するバーコードリゾルバプログラムと、変換されたコンタクトレンズ関連情報をコンタクトレンズの出庫情報として出庫データ記憶部２７５に格納するプログラムを有する。 - 特許庁

A data processor 2 reads the image data from the two-dimensional code-equipped ticket, analyzes the two-dimensional code, specifies the instruction item and the processing kind of the processing target from an analyst result thereof, and executes processing for checking whether print data are falsified or not according to the processing kind or executes processing for storing and preserving data entered in the instructed item.例文帳に追加

データ処理装置２は、２次元コード付きのチケットからそのイメージデータを読み取って２次元コードを解析し、この解析結果から処理対象の指示項目とその処理種を特定し、この処理種に応じて印刷データが改竄されたか否かをチェックする処理を実行したり、指示項目に記入されたデータを記憶保存する処理を実行する。 - 特許庁

The central unit 10 receives a code string found from specification information specifying characters to make them compete and Web pages from a terminal 20 (S306), extracts points recorded in association with the code string received (S309) and adds the points extracted to the score of the character specified by the specification information (S310).例文帳に追加

中央装置１０では、競争させるキャラクタを指定する指定情報及びウェブページから見つけ出された符号列を、端末装置２０から受信し（Ｓ３０６）、受信した符号列に対応付けて記録されている点数を抽出し（Ｓ３０９）、抽出した点数を、指定情報により指定されるキャラクタの得点に加算する（Ｓ３１０）。 - 特許庁

To improve the compressibility by re-encoding encoded data represented in a data form of a continuous number code part indicating the number of the same continued data like pack-bits encoded data, a data part indicating the data and a continuous number code part indicating the number of different continued data streams and a data part indicating said different data streams into the same data form without decoding processing.例文帳に追加

パックビッツ符号化データの如く、同じデータの連続数を示す連続数コード部と前記データを示すデータ部、及び、異なるデータ列の連続数を示す連続数コード部と前記異なるデータ列を示すデータ部のデータ形式で表現される符号化データを、復号処理することなく、同じデータ形式に再符号化し、圧縮率を向上させる。 - 特許庁

In this method of outputting absolute position signals of an magnetic encoder, without enlarging the shape of the gearwheel (1), incremental signals (6a) and the M codes (30) by the gearwheel (1) are made absolute by inputting them to a shift register (20) to be converted into a M code string, decoding the M code string, and by generating absolute position signals (10).例文帳に追加

本発明による磁気エンコーダの絶対位置信号出力方法は、歯車（１）によるインクリメンタル信号（６ａ）及びＭコード（３０）をシフトレジスタ（２０）に入力してＭコード列に変換し、これを復号して絶対位置信号（１０）を生成することにより歯車（１）の形状を大型化することなくアブソリュート化する方法である。 - 特許庁

A settlement device 20 is configured to make the merchandise registration device 10 transmit the transaction data corresponding to the transaction number of the bar code read from the slip to the store controller 30, execute price processing on the basis of the transaction data, transmit a payment completion date to the store controller 30 in response to price payment completion, and issue a receipt printed with the bar code indicating the transaction number.例文帳に追加

精算装置２０は、伝票から読み取ったバーコードの取引番号に対応する取引データをストアコントローラ３０に送信させ、この取引データに基づいて代金処理を実行し、代金支払い完了に応じて、支払完了日時をストアコントローラ３０に送信し、取引番号が示されるバーコードを印刷したレシートを発行する。 - 特許庁

On or before December 15, 1998, all pending applications may be amended, if practicable, to bring them under the provisions of the IP Code. Accordingly, applicants with pending applications for registration in the former Supplemental Register who wish to pursue the grant of registration may amend their applications to comply with requirements for registration under the IP Code.例文帳に追加

1998年12月15日以前は，すべての係属出願は，可能な場合は，IP法の規定に一致するよう補正することができる。従って，旧補助登録簿上で登録出願が係属中である出願人は，登録付与手続の続行を望む場合は，その出願をIP法に基づく登録要件を満たすように補正することができる。 - 特許庁

A code table is selected based upon information on the number of unencoded zero coefficients indicating the number of zero coefficients corresponding to run values which are not encoded among coefficients whose coefficient values are zero, and the run values which are not encoded are subjected to variable length encoding in order from a high-frequency component to a low-frequency component using the selected code table.例文帳に追加

係数値がゼロの係数のうち、符号化されていないラン値に対応するゼロ係数の個数を示す未符号化ゼロ係数の個数情報に基づいて符号表を選択し、選択された符号表を用いて符号化されていないラン値を高周波成分から低周波成分の順に可変長符号化するようにした。 - 特許庁

The program makes a computer execute procedures of converting the setting condition for regulating operation of peripheral equipment connected to the computer to a numerical code determined uniquely based on the setting condition (1) (S101, S106); and displaying the numerical code converted in the procedure (1) to a user (S102, S111).例文帳に追加

コンピュータに接続された周辺機器の動作を規定する設定条件を、前記設定条件に基づいて一意的に決まる数値コードに変換する手順１）（Ｓ１０１、Ｓ１０６）と、前記手順１）において変換された数値コードをユーザに表示する手順（Ｓ１０２、Ｓ１１１）と、を前記コンピュータに実行させることを特徴とするプログラム。 - 特許庁

When a user designates the desired commodity based on information on the commodity supplied from a store server through a network in a user terminal, the store server recognizes the designation of the commodity and transmits a commodity code corresponding to the designated commodity and the store code of the store server to a sales source server through the network.例文帳に追加

ユーザ端末において、販売店サーバからネットワークを介して提供された商品に関する情報に基づいて、ユーザが所望する商品を指定した場合に、販売店サーバは、かかる商品の指定を認識し、指定された商品に対応する商品コードおよび、当該販売店サーバの販売店コードを、ネットワークを介して、販売元サーバへ送信する。 - 特許庁

While the intensity of a low-pass filter used in a tile boundary smoothing means 27 is controlled according to the proportion of the code quantity of compressed codes under decoding to the total code quantity of compressed codes, the tile boundary smoothing means 27 actuates the low-pass filter on tile boundaries of each frame after decoding, thereby smoothing the distortion at the tile boundary.例文帳に追加

圧縮符号の全符号量に対する復号対象となる圧縮符号の符号量の割合に応じてタイル境界平滑化手段２７に用いるローパスフィルタの強度を制御しつつ、タイル境界平滑化手段２７により復号後の各フレームにおけるタイル境界に対してローパスフィルタをかけることで、タイル境界の歪みを平滑化する。 - 特許庁

The PLD 121 reads in the MP starting data and starting protection code from the boot memories 115 and 117, uses the starting protection code to check whether or not the MP starting data are valid by hardware, and resets the MP 111 upon a negative check result or inputs the starting data read into the MP 111 upon a positive check result.例文帳に追加

ＰＬＤ１２１は、ブートメモリ１１５、１１７からＭＰ起動用データ及びそれの起動用保護コードを読込み、その起動用保護コードを用いてＭＰ起動用データの正否のチェックをハードウェア的に行い、否定的なチェック結果が得られた場合、ＭＰ１１１をリセットし、肯定的なチェック結果が得られた場合、読込まれた起動用データをＭＰ１１１に入力する。 - 特許庁

A main key specifying an owner, an access code cipher and a sub key group as intrinsic information of the owner are individually stored in the IC card and at least the main key, the access code cipher, the sub key group for each owner and the information regarding card by the owner are held on the side of an authentication server system 12.例文帳に追加

ＩＣカード１５に所持者を特定するメインキーと、アクセスコード暗号と、当該所持者の固有情報としてのサブキー群とが個別に記憶され、一方、認証サーバシステム１２側で、少なくとも、所持者毎の上記同様のメインキー、アクセスコード暗号、サブキー群および当該所持者によるカード使用に関する情報が保持される。 - 特許庁

The digitized photographed video is stored as a cut video file for preview, the preview video and a time code, etc., to satisfy a requested retrieval condition are displayed from a storage device in which a time code of the cut video file and photographic information are stored and dubbing video for judgment and editing of the video contents is created promptly.例文帳に追加

デジタル化された撮影済み映像をプレビュー用カット映像ファイルとして記憶蓄積し、そのカット映像ファイルのタイムコードと撮影情報を記憶蓄積した記憶装置から、要求する検索条件にあてはまったプレビュー映像とタイムコード等を表示し、映像内容の判断と編集用のダビング映像を素早く作成できる。 - 特許庁

As for the lens barrel provided with the hard printed board on which electric parts are loaded and an electric circuit and the code pattern are formed, and the brush which is attached to a rotating member rotating around an optical axis and which comes in slide contact with the code pattern, the hard printed board is formed so that the brush attaching position of the rotating member may be exposed.例文帳に追加

電気部品が搭載されるとともに電気回路およびコードパターンが形成されている硬質プリント基板と、光軸まわりに回転する回転部材に取付けられコードパターンと摺接するブラシとを備えるレンズ鏡筒において、硬質プリント基板は、回転部材のブラシ取り付け位置が露出するような形状となっていることを特徴とする。 - 特許庁

A function for obtaining the checking code added to data before data input from the outside are stored in the storage device, and a function for performing checking of data output from the storage device on the basis of the checking code are installed, thereby enabling detection of data error generated on a receiving side storage device.例文帳に追加

また、通信インターフェース装置の受信機能として、外部から入力されるデータをメモリに格納する前に、データに付加された誤り検査符号を取得する機能と、その誤り検査符号に基づいて、メモリから出力されたデータの誤り検査を行う機能とを設けることで、受信側メモリ上で発生するデータエラーを検出することができるようになる。 - 特許庁

In addition, the semiconductor ring laser gyro 10 includes a second light branching unit 17 for branching a part of CW light, and a second detector 19 for detecting a code of a value varied for a frequency when the frequency of a vertical mode of the CW light branched with the second light branching unit 17 is stationary and determining a rotating direction from the code.例文帳に追加

また、半導体リングレーザジャイロ１０は、ＣＷ光の一部を分岐する第２光分岐器１７と、第２光分岐器１７により分岐されたＣＷ光の縦モードの周波数が静止時の周波数に対して変化する値の符号を検出し、その符号から回転方向を判別する第２検出器１９とを備えている。 - 特許庁

The managing server receives article information specifying an article, delivery destination information specifying a delivery destination store for the article, and an order code irrelevant to the personal information on the buyer from the buyer terminal or store terminal and stores those pieces of information and a code for authentication in a storage device while making them correspond to each other.例文帳に追加

商品を指定する商品情報と、商品の配送先店舗を指定する配送先情報と、購入者の個人情報とは無関係な注文コードとを、いずれかの購入者端末または店舗端末から管理サーバにより受信するとともに、これらの情報と認証用コードとを対応付けて記憶装置に記憶する。 - 特許庁

The control means reads out numerical values corresponding to the width of the quiet zone and the number of characters of the bar code symbol from the memory means to successively sum up at each time of reading the bar code symbol; and when this summed-up numerical value reaches a prescribed value, information of which the frequency in appearance out of decoded information is outputted from the communication interface.例文帳に追加

上記制御手段は、バーコードシンボルを読み取る毎に、そのバーコードシンボルのクワイエットゾーンの幅およびキャラクタ数に対応する数値を、上記メモリ手段から読み出して逐次加算し、この加算した数値が所定値になると、上記デコードされた情報のうち最も出現割合の大きいものを上記通信インタフェースから出力させる手段である。 - 特許庁

Transfer of data is repeated in a path of a RAM 6 → a Huffman decoding circuit 131 → an inverse quantization circuit 132 → a quantization circuit 122 → a Huffman coding circuit 123 until a code quantity of compressed picture data generated by the Huffman coding circuit 123 reaches a maximum value specified with the picture quality or below and a quantization threshold value and a Huffman code area decided.例文帳に追加

ハフマン符号化回路１２３の生成した圧縮画像データの符号量が画質に応じて規定された最大値以下になり、量子化しきい値およびハフマン符号が決定されるまで、ＲＡＭ６→ハフマン復号化回路１３１→逆量子化回路１３２→量子化回路１２２→ハフマン符号化回路１２３の経路でデータ転送が繰り返される。 - 特許庁

A portable telephone 2 for a store reads the QR code from the portable telephone 1 for the user, and transmits QR code information QD and store side protection information A21 stored in a store side storage means 22 to a credit company side server 3, and receives information to be transmitted from the credit company side server 3, and displays the information on the picture 2a.例文帳に追加

店用携帯電話２は、利用者用携帯電話１からＱＲコードを読み取るとともに、そのＱＲコード情報ＱＤと店側記憶手段２２に記憶してある店側守護情報Ａ２１をクレジット会社側サーバ３に送信し、かつ、クレジット会社側サーバ３から送信されてくる情報を受信して、その情報を画面２ａ上に表示する。 - 特許庁

In addition, a master cathode-ray tube 1X for measuring an atmosphere temperature is carried on a pallet 2X, and after an identification code 2x of the pallet 2X is read by a code reader 8y before the branch portion 112, the master tube 1X is returned to the line 100 via the production line 103 by control of a control portion 8.例文帳に追加

さらに雰囲気温度を測定するためのマスター陰極線管１Ｘがパレット２Ｘに載置されて移動され、分岐部１１２の手前でコード読み取り器８ｙによりパレット２Ｘの識別コード２ｘが読み取られると、制御部８の制御により、マスター陰極線管１Ｘが製造ライン１０３を介して製造ライン１００へ戻される。 - 特許庁

In the point management server 10, if a decision part 12 decides that content of a point addition status corresponding to the bar code ID received from the cellular telephone 20 is information that no addition has been made, a point addition part 13 adds a point corresponding to the bar code ID to accumulated points corresponding to the telephone number of the cellular telephone 20.例文帳に追加

ポイント管理サーバ１０では、携帯電話機２０から受信したバーコードＩＤに対応するポイント加算状況の内容が未加算であることを示す情報であると判断部１２によって判断された場合に、ポイント加算部１３は、携帯電話機２０の電話番号に対応する累計ポイント数に、バーコードＩＤに対応するポイント数を加算する。 - 特許庁

In this information processor having a byte code accelerator BCA which converts an intermediate language (byte code) of stack base into an instruction of a register base, the BCA and a selector SEL for switching instructions are arranged between an instruction fetching part FET and a decoding part DEC and data transfer paths (P4, P5) are provided between the BCA and a register file REG_FILE.例文帳に追加

スタックベースの中間言語(バイトコード）をレジスタベースの命令に変換するバイトコードアクセラレータＢＣＡを備える情報処理装置において、命令フェッチ部ＦＥＴとデコード部ＤＥＣの間にＢＣＡと命令切換のためのセレクタＳＥＬを配置し、ＢＣＡとレジスタファイルＲＥＧ＿ＦＩＬＥとの間にデータ転送経路（Ｐ４、Ｐ５）を設ける。 - 特許庁

In each of the receiving circuits 131-134, a channel control circuit 20 calculates an average value of absolute values of values obtained by despreading received signals received with the corresponding frequencies fi (i=1-4) by spreading codes Code 1-Code 7, and calculates a threshold for determining whether interference is removed based on the calculated average value.例文帳に追加

受信回路１３１〜１３４の各々において、チャネル制御回路２０は、対応する周波数ｆｉ（ｉ＝１〜４）で受信した受信信号を拡散符号Ｃｏｄｅ１〜Ｃｏｄｅ７によって逆拡散して得られた値の絶対値の平均値を演算し、その演算した平均値に基づいて、干渉を除去するか否かを決定するためのしきい値を演算する。 - 特許庁

The method for operating a plurality of adjacently located radar transmitters comprises a process for assigning a first code different from the first code assigned to the other radar transmitter of the radar transmitters, and a process for transmitting a series of pulses from each transmitter interpulse-modulated in accordance with the respective first codes assigned to the transmitters.例文帳に追加

互いに近傍に位置する複数のレーダ送信器を作動する方法は、複数のレーダ送信器の各々に、複数のレーダ送信器のうち他のレーダ送信器に付与された第１コードと異なる第１コードを付与する工程と、送信器に付与された各々の第１コードに従ってパルス間変調された各送信器から一連のパルスを送信する工程とからなる。 - 特許庁

The digital pen 1 transmits a digital pen code and triage tag writing information (coordinate information) 81 acquired from a dot pattern on a triage tag 2 to a digital pen system management server 4 via a communication terminal 3, and the digital pen system management server 4 transmits the triage tag writing information and digital pen code in a text data format to a triage tag information server 5.例文帳に追加

電子ペン１はトリアージタグ２上のドットパターンから取得した電子ペンコードとトリアージタグ記載情報（座標情報）８１を通信端末３を介して電子ペンシステム管理サーバ４に送信し、電子ペンシステム管理サーバ４によりテキストデータ化したトリアージタグ記載情報と電子ペンコードをトリアージタグ情報サーバ５に送信する。 - 特許庁