「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(308ページ目) - Weblio英語例文検索

In this turbine nozzle, vanes 22, 24 extend between opposite leading and trailing edges 36, 38 and are spaced apart, and include opposite positive pressure and negative pressure sidewalls 28-34 to define an internal plenum 40 extending radially between bands (18, 20) for receiving air coolant 12.例文帳に追加

ベーン（２２、２４）は、対向する前縁及び後縁（３６、３８）間で延びかつ間隔を置いて配置されて空気冷却媒体（１２）を受けるためのバンド（１８、２０）間で半径方向に延びる内部プレナム（４０）を画成した対向する正圧及び負圧側壁（２８〜３４）を含む。 - 特許庁

Then, the CPU reads collocations, which are included in the extracted example sentences and include the plurality of inputted search terms, from the example sentence table, regards the levels of the collocations thus read as the levels of the example sentences including the collocations, and controls displaying each of the extracted example sentences based on the regarded levels.例文帳に追加

そして、抽出した各例文に含まれる連語であって、入力された複数の検索語を含む連語を例文テーブルから読み出し、読み出した連語のレベルを当該連語を含む例文のレベルとみなすことによって、みなしたレベルに基づく当該各例文の表示を制御する。 - 特許庁

When using the audio signal of collected sound include, for instance, a difference of frequency characteristics between in air and in water of the audio signal of collected sound, a difference of propagation characteristics between in air and in water of the audio signal of collected sound, or the like.例文帳に追加

集音した音声信号を利用する形態としては、例えば、集音した音声信号における空気中と水中での周波数特性の相違の利用、集音した音声信号における空気中と水中での伝播特性の相違の利用などが挙げられる。 - 特許庁

The outside mirror device 1 for the vehicle is constituted so as to include a door mirror 2 installed on a vehicle body of the automobile; at least one function unit 3-5 constituting an auxiliary function of the door mirror 2; and a terminal base plate 6 installed on the door mirror 2 and connected with the function units 3-5.例文帳に追加

この車両用アウトサイドミラー装置１は、自動車の車体に設置されるドアミラー２と、ドアミラー２の補助的な機能を構成する少なくとも１つの機能ユニット３〜５と、ドアミラー２に設置されると共に機能ユニット３〜５が接続されるターミナル基板６とを含み構成される。 - 特許庁

The window layer doesn't include Al, and the light absorption caused by Al at the deep level or the influence of non-luminescence re-coupling current can be prevented, so the output can be obtained as compared with a case of the window layer made of semiconductor material like AlGaInP and the like.例文帳に追加

また、窓層は材料にＡｌを含まないので、これによる結晶中の深い準位等の光吸収や、非発光再結合電流による影響がなく、ＡｌＧａＩｎＰ等の半導体材料を窓層とした場合に比べ更に高出力が得られる。 - 特許庁

In the manufacturing method of charged particles which are used in the electrophoretic display panel and each include a mother particle and a plurality of child particles disposed on the surface of the mother particle, at least a part of child particles is buried into surfaces of mother particles containing a resin material in a child particle burying step (S10).例文帳に追加

電気泳動表示パネルに用いられ、母粒子と、当該母粒子の表面に複数配置された子粒子とを備えた帯電粒子の製造方法において、まず子粒子埋込工程において、樹脂材料を含む母粒子の表面に、子粒子の少なくとも一部を埋め込む（Ｓ１０）。 - 特許庁

The units include a first unit 3 having a holding portion 5 of a charging interruption device 4 provided on the midway of the charging cable 2, a second unit 8 having a holding portion 10 of a charging gun 9, and a third unit 11 having a cable regulation unit 12 for holding the charging cable 2 in a wound state.例文帳に追加

ユニットは、充電ケーブル２の途中に設けられた充電遮断装置４の保持部５を備えた第１のユニット３や、充電ガン９の保持部１０を備えた第２のユニット８や、充電ケーブル２を巻いた状態で保持するケーブル規制部１２を備えた第３のユニット１１などである。 - 特許庁

To solve the problem that digital broadcast does not include a means for rapidly notifying that information for the owner of a receiver is being received, for example, when urgent information such as a news flash of the occurrence of an earthquake or desired information previously designated by the recipient is distributed by broadcast.例文帳に追加

デジタル放送において、例えば地震発生のニュース速報等の緊急情報或いは受信者が予め指定した所望の情報の放送による配信を受けた場合に、受信機の所有者に係る情報を受信している旨を迅速に知らしめる手段が提供されていない。 - 特許庁

The liquid level detector and the automatic analyzer include a vertically movable electrically conductive probe touching the liquid and an oscillator for applying an alternate current signal to the probe, wherein the liquid level of the liquid is detected based on the alternate current signal output from the probe on contact of the probe to the liquid.例文帳に追加

液体に接触自在に上下動される導電性を有するプローブと、プローブに交流信号を印加する発振器とを備え、プローブが液体に接触した際にプローブから出力される交流信号をもとに液体の液面を検知する液面検知装置及び自動分析装置。 - 特許庁

The clutch bodies 21, 22 include a circumference wall part 25 concentric with a shaft center, A brake member 26 is arranged inside of the circumference wall part 25 in such a manner that a diameter of the brake member 26 is expandable and the brake member 26 and the clutch body 22 on the output shaft side can rotate as one body.例文帳に追加

上記クラッチ体２１，２２は、軸心と同心な円周壁部２５を有し、当該円周壁部２５の内側にブレーキ部材２６を拡径可能に配置すると共に、当該ブレーキ部材２６と上記出力軸側の上クラッチ体２２を一体に回転可能としている。 - 特許庁

The structure having projecting parts is formed of a first layer composed to include a first layer which is composed by including a first material, the first projecting parts formed on the first layer, and a plurality of second projecting parts composed by including an anodizable material around the first projecting parts.例文帳に追加

凸部を有する構造体であって、該構造体は、第１の材料を含み構成される第１の層、該第１の層上に形成されている第１の凸部、及び該第１の凸部の周囲に、陽極酸化し得る材料を含み構成される、複数個の第２の凸部から構成される。 - 特許庁

To determin a wireless channel optimum for communication by short-time processing even under an environment wherein all the available wireless channels include a wireless LAN signal, without actual data transmission/reception in a wireless LAN system, and nor monitoring of a packet traffic volume or the like.例文帳に追加

実際に当該ワイヤレスＬＡＮシステムでデータを送受信してパケットトラフィック量などを観測することなく、短時間の処理によって、しかも利用可能なすべてのワイヤレスチャンネルにワイヤレスＬＡＮ信号が存在するような環境であっても、通信に最適なワイヤレスチャンネルを決定できるようにする。 - 特許庁

This system and method include: activating a feature from a wireless terminal; registering, from the wireless terminal, a location based service associated with the feature; creating a profile of a user of the feature; and displaying candidates based on the profile and the geographic location of the candidates.例文帳に追加

無線端末から、特徴をアクティブにすることと、無線端末から、特徴と関係付けられた位置特定に基づくサービスに登録することと、特徴のユーザのプロフィールを生成することと、プロフィールと、候補の地理的な位置特定とに基づいて、候補を表示することとを含むシステムおよび方法。 - 特許庁

The internal control module can include a circuit board configured to withstand radiation and/or any number of integrated circuits, wherein the circuits or at least some portion thereof are fabricated so as to withstand some amount of radiation.例文帳に追加

内部制御モジュールは、放射線耐性を有するように構成された回路基板、および／または、任意の数の集積回路であって、回路または少なくとも回路の一部がいくらかの量の放射線に対する耐性を有するように加工された集積回路を含むことができる。 - 特許庁

The input control circuit 300 controls the switching so as to include a time when the input circuits 100A and 100B are simultaneously in an active state when switching one between the input circuits 100A and 100B from an active state to an inactive state and the other from an inactive state to an active state.例文帳に追加

入力制御回路３００は、入力回路１００Ａ，１００Ｂのいずれか一方を活性から非活性へ、いずれか他方を非活性から活性へ切り替えるとき、入力回路１００Ａ，１００Ｂが同時に活性状態となる時間を含むように制御する。 - 特許庁

Those arms include at least two internal arms which are stacked and arranged in a specified direction by the support part and adjacent back to back and two external arms which face the internal arms at a specified interval and positioned at both ends in the stack direction.例文帳に追加

これらのアームは支持部により所定方向に沿って積層配置されているとともに、背中合わせに隣合った少なくとも２本の内アームと、それぞれ内アームに所定の間隔をおいて対向しているとともに積層方向の両端に位置した２本の外アームと、を含んでいる。 - 特許庁

The plurality of input sections 111 include a first input section 111a connected to a first speaker input circuit 121, a second input section 111b connected to a second speaker input circuit 122, and a common line input section 111c connected to an input common line 123.例文帳に追加

複数の入力部１１１として、第１のスピーカ入力回線１２１と接続する第１の入力部１１１ａと、第２のスピーカ入力回線１２２と接続する第２の入力部１１１ｂと、入力共通線１２３と接続する共通線入力部１１１ｃとがある。 - 特許庁

The respective metallic layers of the solder layer 3 laminated by a plurality of metallic layers include a layer 4 of Ti or Ti alloy, a layer 5 of Ni or Ni alloy, and a layer 6 of Fe or Fe alloy, wherein the whole solder layer 3 contains 0.2 to 1.5 wt.% of Nb.例文帳に追加

複数の金属層を積層したろう層３の各金属層が、ＴｉまたはＴｉ合金層４、ＮｉまたはＮｉ合金層５、ＦｅまたはＦｅ合金層６から構成され、ろう層３全体に対してＮｂが０．２〜１．５重量％含まれるものである。 - 特許庁

The GUI generating section in a step S13 generates a GUI list that includes information of the contents files selected so as to be reproducible and does not include information of contents files selected so as not to be reproducible among contents files recorded in the AV recorder and outputs the list to an output section.例文帳に追加

ステップＳ１３において、GUI生成部は、選別情報に基づき、ＡＶレコーダに記録されているコンテンツファイルのうち、再生可能に選別されたコンテンツファイルの情報を含み、再生不可能に選別されたコンテンツファイルの情報を含まない、GUIとしてのリストを生成して出力部に出力する。 - 特許庁

The lapping method is a lapping method of a spherical body, in which a lapping is performed, by grinding stones 2a and 3a, for the surface of a spherical machining sample 7 made of silicon nitride ceramics and sialon ceramics and the grinding stones 2a and 3a include abrasive grains having hardness higher than that of the machining sample 7.例文帳に追加

ラッピング加工方法は、窒化ケイ素セラミックスやサイアロンセラミックスよりなる球状の加工サンプル７の表面を砥石２ａ、３ａによりラッピング加工する球体のラッピング加工方法であって、砥石２ａ、３ａは加工サンプル７よりも高硬度の砥粒を含んでいる。 - 特許庁

In the multi-layer coreless wiring substrates 100, 100a-100d having a plurality of insulating layers 20, the plurality of insulating layers include reinforced insulating layers 10 made of resin containing reinforcement members 11, 11a-11c and the reinforcement member has a planar form with apertures and/or slits.例文帳に追加

複数の絶縁層２０を有する多層コアレス配線基板１００、１００ａ〜１００ｄであって、複数の絶縁層は、補強部材１１、１１ａ〜１１ｃ入りの樹脂で形成された補強絶縁層１０を含み、補強部材は、開口及び／又はスリットを有する平面形状である。 - 特許庁

The driving force transmitting means include: the first driving force transmitting means for imparting the driving force to the first and second working pieces 1, 2; and the second driving force transmitting means for imparting the driving force to the third working piece 3, which is arranged independently from the first driving force transmitting means.例文帳に追加

駆動力伝達手段は、第１の作用片１及び第２の作用片２に駆動力を付与する第１の駆動力伝達手段と、この第１の駆動力伝達手段と独立して第３の作用片３に駆動力を付与する第２の駆動力伝達手段とを備えている。 - 特許庁

The setting system for path routing in the transmission network is configured to include a means for searching and establishing path routing on the basis of a ring protection type, a delay time, a distance, performance information, number of passed apparatuses, and relay points of the transmission lines in the operation system provided with a function of searching and establishing the path routing between the transmission network apparatuses.例文帳に追加

伝送ネットワーク装置間のパス経路を検索、設定する機能を具備するオペレーションシステムにおいて、リングプロテクション種別や、伝送路の遅延時間と距離と性能情報と経由装置数と中継ポイントをもとにパス経路を検索、設定する手段を具備して構成される。 - 特許庁

This test apparatus is provided with a test circuit 20 for freely short-circuiting output terminals 30A and 30B of inverter circuits 11 and 12, which are constituted, in such a way as to include CMOS circuits, and inputting signals of exclusive logic values to the inverter circuits 11 and 12 of which the output terminals 30A and 30B are in a short-circuited state.例文帳に追加

ＣＭＯＳ回路を含んで構成されたインバータ回路１１、１２の出力端子３０Ａ、３０Ｂを短絡自在とし、かつ、出力端子３０Ａ、３０Ｂが短絡状態にあるインバータ回路１１、１２に対して排他的な論理値の信号を入力するテスト回路２０を備える。 - 特許庁

The image capturing apparatus may further include a light receiving section that receives light from a subject through the optical system, and the gradation processing section may convert gradation of a captured image obtained by light received by the light receiving section in accordance with a spatial frequency transfer characteristic at the position at which the light receiving section is provided.例文帳に追加

光学系を通じて被写体からの光を受光する受光部をさらに備え、階調処理部は、受光部が設けられた位置における空間周波数伝達特性に応じて、受光部が受光した光により得られた撮像画像を階調変換してよい。 - 特許庁

The SiCMOS structure is formed by the steps which include a step where a relaxing SiGe layer is formed on a substrate surface, a step where a separation region and a well implanting region are formed in the relaxing SiGe layer, and a step where a strain Si layer is formed on the relaxing SiGe layer.例文帳に追加

基板表面上に緩和ＳｉＧｅ層を形成するステップと、前記緩和ＳｉＧｅ層内に分離領域およびウェル打込み領域を形成するステップと、前記緩和ＳｉＧｅ層上に歪みＳｉ層を形成するステップとを含むステップで、歪みＳｉＣＭＯＳ構造が形成される。 - 特許庁

(3) If the assets of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger to be succeeded include shares of the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, directors shall provide explanations for matters concerning said shares at the general meeting of shareholders set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　承継する吸収合併消滅会員商品取引所の資産に吸収合併存続株式会社商品取引所の株式が含まれる場合には、取締役は、第一項の株主総会において、当該株式に関する事項を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When engaged in operations as in the previous paragraph including take-off or landing at night, the flight experience described in that paragraph shall include a minimum of one such experience at night. However, this shall not apply to operations as in the previous paragraph when any of the following apply: 例文帳に追加

２　夜間における離陸又は着陸を含む前項の運航に従事しようとする場合は、同項の飛行経験のうち、少なくとも一回は夜間において行われたものでなければならない。ただし、同項の運航が次の各号のいずれにも該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51-19 (1) Any person who intends to receive a waste disposal site or entire facilities that include a waste disposal site from a licensee of the waste disposal activity who has installed the repository or such facilities shall obtain the permission of the Minister of METI, pursuant to the provision of the Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十一条の十九　廃棄物埋設事業者からその設置した廃棄物埋設地又は廃棄物埋設地を含む一体としての施設を譲り受けようとする者は、政令で定めるところにより、経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who has obtained the permission set forth in paragraph (1) and received a waste disposal site or entire facilities that include a waste disposal site from a licensee of the waste disposal activity who has installed the waste disposal site or such facilities shall succeed the status of licensee of the waste disposal activity with respect to the relevant repository. 例文帳に追加

３　第一項の許可を受けて廃棄物埋設事業者からその設置した廃棄物埋設地又は廃棄物埋設地を含む一体としての施設を譲り受けた者は、当該廃棄物埋設地に係る廃棄物埋設事業者の地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ATS comprises: an audio manager (AMG); an audio manager menu (AMGM) for video and audio; and an ATS<1> and an ATS<2> managed by an AMGI in the AMG, and the ATS<1> and the ATS<2> include no A-CONT pack but comprise A-packs and still picture packs.例文帳に追加

ＡＴＳはオーディオマネージャ（ＡＭＧ）と、ビデオ及びオーディオのオーディオマネージャメニュー（ＡＭＧＭ）と、ＡＭＧ内のＡＭＧＩにより管理されるＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞により構成され、また、ＡＴＳ＜１＞及びＡＴＳ＜２＞はＡ−ＣＯＮＴパックを含まず、Ａパックと静止画パックにより構成されている。 - 特許庁

The color image processor is provided with a color conversion/ black generating section that obtains a CMYK signal being image data of a second color system, which may include a black color, from an RGB signal being input image data of a first color system not including the black color and uses the obtained CMYK signal for output image data.例文帳に追加

カラー画像処理装置は、黒を含まない第１の表色系よりなる入力画像データであるＲＧＢ信号から、黒を含みうる第２の表色系よりなる画像データであるＣＭＹＫ信号を求めて出力画像データとする色変換／黒生成部を備えている。 - 特許庁

Moreover, a plurality of impurity regions of a second conductive type extend to a lower portion of a gate electrode of a transfer MOS transistor, and include an upper portion of the third impurity region, and a fifth impurity region of the second conductive type disposed in a channel section of the transfer MOS transistor.例文帳に追加

また複数の第二導電型の不純物領域は転送ＭＯＳトランジスタのゲート電極下部まで延在し、第３の不純物領域の上部且つ転送ＭＯＳトランジスタのチャネル部に配された第二導電型の第５の不純物領域を含むようにする。 - 特許庁

Herein, a plurality of suspension leads 7 supporting the tab 6 include connection portions 14 connected to the thin portion 11 of the tab 6 respectively, and the connection portions 14 are sealed in the sealing resin 2 by being connected to the thin portion 11 of the tub 6 and by being formed thinner than the body portion 12.例文帳に追加

ここで、タブ６を支持する複数の吊りリード７は、タブ６の薄肉部１１にそれぞれ接続される接続部１４を有し、タブ６の薄肉部１１にそれぞれ接続され、接続部１４は本体部１２よりも薄い厚さで形成されることにより、封止樹脂２に封止される。 - 特許庁

The atomizer capable of atomizing the chemical liquid to release in air may include holding means for holding the chemical liquid comprising glycerol and water in a mixing ratio of 25:1 to 0.5:1, and atomizing means for heating part of the held chemical liquid at or below 80°C to produce steam.例文帳に追加

また、薬液を霧化して空気中に放出し得る霧化装置を、グリセリンと水との配合比率を、２５：１〜0.5〜１で配合してなる薬液を保持する保持手段と、前記保持された薬液の一部を８０℃以下で加熱して水蒸気化させる霧化手段とを備えて構成してもよい。 - 特許庁

The components include a flexible printed wiring board set along an end of the light guide part, a light-emitting part fitted along the end part in a state opposed to the end part of the light guide part on the flexible printed wiring board, and terminals fitted to the flexible printed wiring board and electrically connected with the light-emitting part.例文帳に追加

部品は、導光部の端部に沿ったフレキシブルプリント配線基板と、このフレキシブルプリント配線基板上に導光部の端部に対向した状態で当該端部に沿って設けられた発光部と、フレキシブルプリント配線基板に設けられて発光部と電気的に接続された端子と、を有する。 - 特許庁

The CAD symbols of the respective products each include effective space information representing the spaces needing to be secured for installation of the products, product name information representing the names of the products, structure information representing the features (size, shape, and so forth) of the structures of the products, product specification information, option data, etc.例文帳に追加

各製品のＣＡＤシンボルには、それぞれ、製品の設置のために確保する必要があるスペースを表す有効スペース情報、製品名を表す製品名情報、製品の構造上の特徴(サイズ、形状等)を表す構造情報、製品の仕様情報、オプションデータ等が含まれている。 - 特許庁

The electrooptical device is equipped with a first pixel section which is disposed in an image display region on one substrate and includes active elements, a second pixel section which does not include the active elements, a first driving means which actively drives the first pixel section and a second driving section which passively drives the second pixel section.例文帳に追加

一基板上の画像表示領域に設けられた、アクティブ素子を含んでなる第１画素部及びアクティブ素子を含まない第２画素部と、第１画素部をアクティブ駆動する第１駆動手段と、第２画素部をパッシブ駆動する第２駆動手段とを備える。 - 特許庁

The antigen-encoding regions include the HVT homologues of the HSV gB, gC and gH genes, the ILTV homologue of HSV gB gene, the ORF2 of ILTV, and the HVT homologue of the HSV-1 immediate early genes IE-175 and IE-68.例文帳に追加

抗原コード領域にはＨＳＶのｇＢ、ｇＣおよびｇＨ遺伝子のＨＶＴ相同遺伝子、ＨＳＶのｇＢ遺伝子のＩＬＴＶ相同遺伝子、ＩＬＴＶのＯＲＦ２そしてＨＳＶ−１の即時型初期遺伝子ＩＥ−１７５およびＩＥ−６８のＨＶＴ相同遺伝子が含まれる。 - 特許庁

In one or two sheets of printed boards, which include a printed board 10 having a CPU 11 and a nonvolatile storage means EEPROM 15 by one sheet at least, the information on service life parts mounted on the printed board is stored in the nonvolatile storage means 15.例文帳に追加

ＣＰＵ１１と不揮発性の記憶手段ＥＥＰＲＯＭ１５とを有するプリント基板１０を少なくとも１枚含む、１枚又は２枚以上のプリント基板において、上記不揮発性の記憶手段１５に、プリント基板に搭載されている寿命部品の情報を格納した。 - 特許庁

The budget/actual result management system and the budget/actual cost management program include the function of performing, based on the budget/actual result information, management of budget item history, generation of a list of budget-attainable border values, progress management of budget items, analysis of customer trend, and risk management of budget items.例文帳に追加

予実情報に基づき、予算案件履歴の管理、予算達成可能なボーダー値のリストの生成、予算案件の進捗管理、顧客サポート体制の分析、顧客トレンドの分析、予算案件のリスク管理を行う機能を備えた予実管理システム及び予実管理プログラム。 - 特許庁

This sublimable printer (image forming apparatus) 10 has an infrared communication part 13 which transmits and receives data that include the image data by infrared communication 50, a printing head 17 which carries out printing, and a control part 14a which controls the infrared communication part 13 and the printing head 17.例文帳に追加

この昇華型プリンタ（画像形成装置）１０は、赤外線通信５０により画像データを含むデータを送受信する赤外線通信部１３と、印刷を行う印字ヘッド１７と、赤外線通信部１３および印字ヘッド１７を制御する制御部１４ａとを備える。 - 特許庁

In particular, the method includes: a step of combining a needle-punched non-woven textile at least the portion of which or the whole of which may include bicomponent fibers with a polymeric binder to a desired level; and a step of forming a thin sheet under heat and pressure and surface finishing is performed.例文帳に追加

特に、この方法は、少なくとも一部またはその全体が二成分系繊維を含み得るニードルパンチ不織テキスタイルと、ポリマー結合材とを所望のレベルまで合せる工程、および熱および圧力の下で薄いシートを形成し、次いで表面仕上げを行う工程を包含する。 - 特許庁

The index areas include sub areas and each sub area records a group of recording addresses (Figure 8 (a)) selected among the objects recorded in the data areas, flags denoting random reproduction of them, and number of repetitive times for random reproduction (Figure 8 (b)).例文帳に追加

インデックス領域は複数のサブ領域を含み、各サブ領域はデータ領域に記録されている複数のオブジェクトから抜粋された一群のものの記録アドレスと（図８（ａ））、それらを無作為に再生する旨のフラグと、無作為再生の繰り返し回数とが記録されている（図８（ｂ））。 - 特許庁

The platform hardware 150 may include components such as a manageability engine 340 and a verification engine that are used to verify the contents of the I/O 190-N device even before the contents of the I/O device 190-N are exposed to an operating system 120 supported by a host.例文帳に追加

プラットフォーム・ハードウェア１５０は、マネージャビリティ・エンジン３４０および検査エンジンのようなコンポーネントを含み、Ｉ／Ｏ装置１９０−Ｎのコンテンツがホストによってサポートされたオペレーティング・システム１２０に提示される前であっても、Ｉ／Ｏ装置１９０−Ｎのコンテンツを検査するために使用される。 - 特許庁