「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(304ページ目) - Weblio英語例文検索

The control device 40 is constituted to include: a torque down processing part 42 which makes the engine 12 perform torque down processing when excess rotation of the rotary electric machine 20; and a target rotation speed learning processing part 44 which performs learning about the target rotation speed.例文帳に追加

制御装置４０は、回転電機２０の過回転のときに、エンジン１２にトルクダウン処理を行わせるトルクダウン処理部４２と、回転電機２０の過回転の程度を抑制するために、目標回転数についての学習を行う目標回転数学習処理部４４を含んで構成される。 - 特許庁

A reception baseband unit 120 comprises: I channel and Q channel signal systems, which include amplifiers for amplifying I channel and Q channel baseband signals quadrature demodulated by a quadrature demodulator 110 and R-2R ladder attenuators 124 and 134, and an automatic gain control unit.例文帳に追加

受信ベースバンド部１２０は、直交復調器１１０で直交復調されたＩｃｈ、Ｑｃｈのベースバンド信号を増幅する増幅器及びＲ−２Ｒラダー減衰器１２４、１３４を備えたＩｃｈ、Ｑｃｈの信号系と、自動利得制御部により構成される。 - 特許庁

In various embodiments, a disposable loading unit for surgical stapling apparatus can include an anvil, a staple cartridge, a staple cartridge channel for operably supporting the staple cartridge, and a connector for removably attaching the disposable loading unit to the surgical stapling apparatus.例文帳に追加

種々の実施の形態において、外科ステープル縫合装置用の使い捨て装填ユニットには、アンビルと、ステープルカートリッジと、このステープルカートリッジを動作可能に支持するためのステープルカートリッジ溝と、外科ステープル縫合装置に使い捨て装填ユニットを取外し可能に取り付けるためのコネクタ部とを含めることができる。 - 特許庁

The body of the orthopaedic surgical cutting block may include a bone-facing surface adapted to contact a port of a patient's bone, and the bearing insert may be positioned to allow a surgeon to perform a cut on the patient's bone using the bearing insert for support.例文帳に追加

整形外科用切断ブロックの本体は、患者の骨の一部と接触するよう適合された、骨に面した表面を含んでもよく、ベアリングインサートは、外科医がベアリングインサートを支持のために使用して、患者の骨上に切断を行うことができるよう配置されてもよい。 - 特許庁

The two multilayer ceramic capacitors 60, 67 include the multilayer ceramic capacitor 67 connected by a wiring pattern 15 including a resistance pattern 16 having a predetermined resistance value and the multilayer ceramic capacitor 60 connected by a wiring pattern 14 not including the resistance pattern 16.例文帳に追加

当該２個の積層セラミックコンデンサ６０，６７は、所定の抵抗値を有する抵抗パターン１６を含む配線パターン１５によって接続された積層セラミックコンデンサ６７と、抵抗パターン１６を含まない配線パターン１４によって接続された積層セラミックコンデンサ６０とを含む。 - 特許庁

The electro-optical device 1 has a display area A comprising a plurality of pixels P, the plurality of pixels P each is composed of two or more sub-pixels 50 for displaying monochromatic colors different from each other, and the sub-pixels 50 include scanning lines 10, data lines 20, pixel electrodes 55, and pixel transistors 51.例文帳に追加

電気光学装置１は、複数の画素Ｐからなる表示領域Ａを有し、複数の画素Ｐは、それぞれ、互いに異なる単一色を表示する複数のサブ画素５０で構成され、サブ画素５０は、走査線１０、データ線２０、画素電極５５、および画素トランジスタ５１を有する。 - 特許庁

The touch panel part is constituted to include first to fourth detection electrodes 11-14 arranged on an insulating substrate 10, first and second common potential lines 15 and 16, a common potential wiring 17, a common potential terminal COM, and first to fourth output terminals CO1-CO4.例文帳に追加

タッチパネル部は、絶縁基板１０に配置された第１乃至第４の検出電極１１〜１４、第１及び第２の共通電位線１５，１６、共通電位配線１７、共通電位端子ＣＯＭ、及び、第１乃至第４の出力端子ＣＯ１〜ＣＯ４を含んで構成されている。 - 特許庁

A print job status information and user option are combined, a list of print features which users can select and include status features is displayed in response to a command to execute a print job while the status feature is selected, and the current status of print job is displayed accompanying the list.例文帳に追加

本発明はプリントジョブステータス情報とユーザオプションとを統合し、ステータスフィーチャーを含むユーザが選択可能なプリントフィーチャーのリストを、ステータスフィーチャーを選択した状態で、プリントジョブを実行するコマンドに応答して表示し、プリントジョブの現行ステータスを上記リストともに表示する。 - 特許庁

This method and system include to provide a grammar for enabling that the resources are defined and managed, a grammar for enabling that the resource requirement is defined and managed, a grammar applying the definition of the code block and a grammar for associating the resources with the code block.例文帳に追加

方法およびシステムはさらに、資源が定義および管理されることを可能にするための文法、資源要求が定義および管理されることを可能にする文法、コードブロックの定義を付与する文法、および資源をコードブロックと関係づけるための文法を提供することを含む。 - 特許庁

Video data include a first sprite image constituted of a plurality of sprite images for displaying the first part of the character and indicating the movement of the character, a second sprite image for displaying the second part of the character and moving image data for a plurality of frames for displaying the first part of the character.例文帳に追加

映像データは、キャラクタの第１の部位を表示し、キャラクタの動きを表す複数のスプライト画像から構成される第１スプライト画像と、キャラクタの第２の部位を表示する第２スプライト画像と、キャラクタの第１の部位を表示する複数フレーム分の動画データと、を含む。 - 特許庁

Aspects of the invention include implantable integrated circuits that have power extraction; energy storage; communication; and device configuration functional blocks, where these functional blocks are all present in a single integrated circuit on an intraluminal-sized support.例文帳に追加

本発明の態様は、電力抽出機能ブロック、エネルギー貯蔵機能ブロック、通信機能ブロック、および装置構成機能ブロックを有する植え込み型集積回路を含んでおり、これらの機能ブロックはすべて、管腔内に納まる大きさの支持体上の単一の集積回路内に存在する。 - 特許庁

Besides, a dimension is determined to include at least one ray to be incident to the range of detector panels for generating signals to be collected without fail even when the other ray of a conjugate couple is oriented to a gap (72) of the panels concerning conjugate rays to be generated in the case of acquisition.例文帳に追加

また、取得時に発生される共役射線が、共役対の他方の射線がパネル間の間隙（７２）に配向している場合でも検出器パネルの範囲に入射して収集される信号を発生する少なくとも一つの射線を必ず含むように寸法が決定される。 - 特許庁

The adjusting mechanism is constituted to include a hemispherical ball section 34 for inclination which makes the inclination of the joint surface 41 of the first connector 23 to follow that of the joint surface 49 of the second connector 25, and a holder 28 having a receiving section 42 on which the ball section 34 slids.例文帳に追加

その面接触調節機構は、第一コネクタ２３の接合面４１の傾斜を第二コネクタ２５の接合面４９の傾斜に追従させるための、半球状の傾斜用球体部３４と、その傾斜用球体部３４が摺接する受け部４２を有するホルダー２８と、を含んで構成する。 - 特許庁

In the case where a packet, constituting digital television broadcast, received via an antenna 30 does not include a bit field for determining scramble information for each sub-channel, in a broadcast receiver 1, a PID of a packet that becomes a candidate of processing for obtaining a scramble determination result, is selected.例文帳に追加

放送受信装置１では、アンテナ３０を介して受信された、デジタルテレビ放送を構成するパケットにおいて、各サブチャネルについて、スクランブル情報の判定のためのビットフィールドが含まれない場合、スクランブル判定結果を得るための処理の候補となるパケットのＰＩＤが選出される。 - 特許庁

When image data which include plural pieces of prescribed information is printed out to a paper medium (document) 300 by a print function 200, image data is padded with padding information, which indicates a print output area on the paper medium, of each prescribed information through electronic watermark processing.例文帳に追加

印刷機能２００により、複数の所定情報を含むイメージデータを紙媒体（ドキュメント）３００上に印刷出力する際に、それぞれの所定情報毎の、紙媒体上での印刷出力領域を示す埋込情報が、電子透かし処理によってイメージデータ中に埋め込まれる。 - 特許庁

A step to allocate at least one code to the network terminals T1 to Tn is included in the method for allocating the ascending time slots and codes to the network terminals T1 to Tn in a point-to-multipoint communication network to include the step in network terminal authority to allocate the ascending time slot to the network terminals T1 to Tn.例文帳に追加

ポイントツーマルチポイント通信ネットワーク内のネットワーク端末に上りタイムスロットおよびコードを割り当てる方法が、前記ネットワーク端末に上りタイムスロットを割り当てるネットワーク端末権限内に含めるために、前記ネットワーク端末に少なくとも１つのコードを割り当てるステップを含む。 - 特許庁

The muffler 20 comprises: outer plates 26, 28 respectively connected with the middle parts of the exhaust pipes (inlet pipes 22 and an outlet pipe 24) of an in-vehicle internal combustion engine, which pipes include bent parts R and are arranged along a lower surface of a vehicle; and a cylindrical outer shell 30 supporting the outer plates 26, 28.例文帳に追加

マフラ２０は、湾曲部Ｒを有して車両の下面に沿って引き回される車載内燃機関の排気管（インレットパイプ２２及びアウトレットパイプ２４）の途中にそれぞれ連結されるアウタプレート２６，２８と、各アウタプレート２６，２８を支持する筒状のアウタシェル３０とを備える。 - 特許庁

This method for measuring and analyzing a thin film three-layer structure is a method for analyzing a thin film three-layer structure by using the spectroscopic ellipsometer in case where first and third layers among thin-film three layers on a substrate include an optical constant common to both while a second layer has a different optical constant.例文帳に追加

本発明による薄膜３層構造を測定し解析する方法は、基板上の薄膜３層のうち第１層と第３層がともに共通する光学定数を含み、第２層が異なる光学定数である場合の分光エリプソメータを用いた薄膜３層構造の解析方法である。 - 特許庁

A host device H is provided with Karaoke data Dk which include individual music ID including accompaniment music data or the like, music explanation data Ds in which names of music and singers or the like for every music ID and playing history data Dr which are collected from Karaoke playing terminals C.例文帳に追加

ホスト装置Ｈには、伴奏音楽データなどを含む楽曲ＩＤ別のカラオケデータＤｋと、各楽曲ＩＤごとの楽曲名、歌手名などを記載した楽曲説明データＤｓと、各カラオケ演奏端末Ｃから集信した演奏履歴データＤｒとがある。 - 特許庁

A first and second lenses 16, 17 respectively include a first and second fastening parts 161, 171 fastened together to the surface of a decorative frame 11 by a bolt 20 inserted from the back of the decorative frame 11 in the vicinities of opposite side surfaces 165, 175 adjacent to each other.例文帳に追加

第１及び第２レンズ１６、１７は、互いに隣接する対向側面１６５、１７５の近傍に、飾り枠１１の裏面側から挿入されるボルト２０により飾り枠１１の表面に共締めされる第１及び第２締結部１６１、１７１をそれぞれ有する。 - 特許庁

To prevent an erroneous roll call caused by a voltage change with switching, in a gate driving device for a switch element that does not include an inverse bias power source of a gate voltage but includes a buffer transistor for amplifying a gate current and includes a voltage-driven gate terminal for switching turn-on/turn-off gate resistance.例文帳に追加

ゲート電圧の逆バイアス電源を持たず、ゲート電流を増幅するバッファトランジスタを持ち、およびターンオン・ターンオフ時のゲート抵抗を切り替える電圧駆動型のゲート端子を持つスイッチ素子のゲート駆動装置において、スイッチングに伴う電圧変化による誤点呼を防止できるようにする。 - 特許庁

In each of the first and the second latching elements 12, 14 of the coupling parts 10, 11, the band is located in a longitudinal direction and the coupling parts 10, 11 include supporting surfaces on a side directed toward a separating face and supporting surfaces of both the coupling parts 10, 11 are engaged with each other when the latching coupling is closed.例文帳に追加

連結部分１０、１１の第１及び第２のラッチ要素１２、１４は、バンドを長手方向に配置し、両方の連結部分１０、１１は、分割面に向いた側に支持面を有し、ラッチ連結閉鎖時に、両方の連結部分１０、１１の支持面が相互に係合する。 - 特許庁

The multi-functional card reader and its security system include a card reader 13, an ID controller 11 connecting the card reader 13 to an electric lock 4, a total system controller 9 for controlling the whole system and a communication interface processor 10 provided between the total system controller 9 and the ID controller 11.例文帳に追加

カードリーダ１３と、このカードリーダ１３と電気錠４が接続されたＩＤコントローラ１１と、システム全体を管理するシステム全体管理機器９と、このシステム全体管理機器９とＩＤコントローラ１１の間に設けられた通信インターフェースプロセッサ１０とを備える。 - 特許庁

The region data stored in the time zone information storage means include first region data acquired by dividing the geographical information into a plurality of first regions, and second region data acquired by dividing the first region including a plurality of pieces of the time difference information in the first regions into a plurality of second regions.例文帳に追加

時差領域情報記憶手段に記憶された領域データは、地理情報を複数の第１領域に分割した第１領域データと、第１領域において複数の時差情報が含まれる第１領域を複数の第２領域に分割した第２領域データとを備える。 - 特許庁

A buffer packing device includes one or more of air column plates which include a plurality of air chambers and make the air chambers expand by injecting air and is prepared for buffering and guard of a commodity, and one or more of plates which is stuck to a side face of the air column plate so as not to damage the commodity by piercing through the air column plate.例文帳に追加

複数のエアーチェンバーを含み、エアーを注入して膨張させ、物品の緩衝保護の用に供するための一つ以上のエアーカラム板と、エアーカラム板の側面に密着させて、エアーカラム板が突き刺されて破損しないようにするための一つ以上のプレート板を含む。 - 特許庁

A command to indicate the number of prize balls and a command to authorize the prize ball put-out operation include the data to indicate the classification of the respective commands and the data to define the contents of the commands to be executed, and are stored in the storage domain of the main control means so as to distinguish both commands.例文帳に追加

賞球数を示すコマンド及び賞球払出動作を許可するコマンドは、それぞれコマンドの分類を示すためデータと実行されるコマンドの内容を定義したデータとを含み、両コマンドを区別可能なように主制御手段の記憶領域に予め記憶されている。 - 特許庁

These reinforcement members 28 include right and left side load transmission walls 29 and 29 for transmitting side impact load input from the right and left seats 10 into the central tunnel 27; and a central load transmission wall 30 for connecting together the upper parts of the side load transmission walls 29 and 29.例文帳に追加

補強部材２８は、左右のシート１０から入力される側面衝突荷重をセンタートンネル２７に伝達する左右の側部荷重伝達壁２９，２９と、側部荷重伝達壁２９，２９の上部同士を連結する中央荷重伝達壁３０を備えた構成とする。 - 特許庁

The whole attached data are managed by a data structure management part 401, and data to be managed include group data of a top hierarchy, a plurality of group data and single data of a second hierarchy, and single data contained in group data of the second hierarchy in a third hierarchy.例文帳に追加

添付データ全体はデータ構造管理部４０１によって管理され、管理されるデータは、最上位階層の集合データと、第２階層の複数の集合データおよび単独データと、第３階層において、第２階層の集合データに含まれる単独データよりなる。 - 特許庁

The pixels respectively include a first light-receiving element for generating a first image signal, a second light-receiving element for generating a second image signal of a sensitivity higher than that of the first image signal under the same condition and an output circuit that can add the first image signal and the second image signal.例文帳に追加

また、上記の画素は、第１画像信号を生成する第１受光素子と、同一条件下で第１画像信号よりも高感度の第２画像信号を生成する第２受光素子と、第１画像信号および第２画像信号を加算可能な出力回路とをそれぞれ含む。 - 特許庁

A lossless compression-encoding part 140 performs lossless compression-encoding on each of color component data which include the different types of the pixel data representing the color components and the plurality of the types of the difference data, and outputs a plurality of types of compressed and encoded data.例文帳に追加

可逆圧縮符号化部１４０は、各色成分を示す各画素データおよび複数種類の差分データの各々を圧縮符号化対象である色成分データとし、各色成分データを可逆圧縮符号化し、複数種類の圧縮符号化データを出力する。 - 特許庁

The present invention also discloses the use of the balsalazide, the 4-ASA or 5-ASA compound modified to include the 4-ABA side chain, or the salt or derivative thereof, for producing a medicament for the treatment of prophylaxis of the non-inflammatory bowel disease, the diarrheal type irritable bowel syndrome or the other non-specific bowel disease.例文帳に追加

非炎症性腸疾患、下痢型過敏性腸症候群、または他の非特異的な腸疾患の治療用または予防用の薬剤を製造するための、バルサラジド、あるいは4-ABA側鎖を含むように修飾された4-ASAもしくは5-ASA化合物またはその塩もしくは誘導体の使用。 - 特許庁

Various components of the liquid dispensing system such as a dissolving unit, a controller, hoses, electrical cordsets, and the solenoid, include visually identifiable color-coded marks on the surfaces of the components such as color-coded rings, bands, and characters, to assist the operator in the component selection and configuration processes.例文帳に追加

溶解装置ユニット、コントローラ、ホース、電気コードセット、およびソレノイドなどの、液体分配システムの様々な部品は、色分けしたリング、バンド、および文字などの、部品の表面上に視覚識別可能な色分けしたマークを含み、部品の選択および構成プロセス中にオペレータの助けとなる。 - 特許庁

Deflection electrodes 315 are periodically arranged, an electron beam trajectory 921 is deflected by arranging an electron emission area of the electron emission elements 55 so as not to include a center line G-H between adjacent deflection electrodes, and the positive ions generated are prevented from irradiating on the electron emission area.例文帳に追加

偏向電極３１５を周期的に配置し、隣接する偏向電極間の中心線Ｇ−Ｈを含まないように電子放出素子５５の電子放出領域を配置することで電子ビーム軌道９２１を偏向させ、発生した正イオンの電子放出領域への照射を阻止する。 - 特許庁

A method for changing an effective capacitance of the programmable varactor apparatus may include providing a plurality of binary weighted varactors, and selectively disabling one or more of the plurality of binary weighted varactors to decrease the effective capacitance of the programmable varactor apparatus.例文帳に追加

プログラマブルバラクタ装置の実効容量を変化させる方法は、複数のバイナリ重み付けバラクタを設けることと、プログラマブルバラクタ装置の実効容量を低減するために複数のバイナリ重み付けバラクタの１つまたはそれ以上を選択的にディセーブルとすることとを含み得る。 - 特許庁

An embodiment of the present invention can include: at least one substrate 68 including one or more horizontal drive electrodes 92, 94, 96, 98; and movable electrodes 64, 66 spaced vertically from and adjacently to the one or more horizontal drive electrodes 92, 94, 96, 98.例文帳に追加

１つ又は複数の水平駆動電極９２、９４、９６、９８を含む少なくとも１つの基板６８と、１つ又は複数の水平駆動電極９２、９４、９６、９８から垂直に間隔をあけられ、これに隣接する可動電極６４、６６とを含めることができる。 - 特許庁

The information server system incorporates a high speed, microcomputer based server running industry standard operating system software enhanced to include functionality directed to operation of a new disk array controller, which controls the physically independent or integral disk storage device array, and communications interface.例文帳に追加

情報サーバシステムは、物理的に独立した又は一体的なディスク記憶装置アレー及び通信インターフェイスを制御する新たなディスクアレーコントローラの動作に向けられた機能を含むように改善された工業規格のオペレーティングシステムソフトウェアを実行する高速、マイクロコンピュータベースのサーバを備えている。 - 特許庁

Further examples may include one or more nozzles configured to be coupled to a fluid source, the nozzles being positioned relative to the growth path for shaping the crystal body as the molten crystal is pulled in the pull direction along the growth path.例文帳に追加

別の例は、流体源に結合されるように構成された１つまたは複数のノズルであって、溶融結晶が成長経路に沿って引張り方向に引き上げられるにつれて結晶体を成形するための成長経路に対し相対的に配置された複数のノズルを含むことができる。 - 特許庁

The extraction means 3 extracts, from a database 5 storing medication patterns prescribed to a plurality of patients, medication patterns which include the medicine received by the input reception means 2 and which have medication days not longer than the medication days of the same patient at the first medical examination.例文帳に追加

抽出手段３は、複数の受診者に対して処方された投薬パターンを格納したデータベース５から、入力受付手段２で入力を受け付けた薬品を含み、かつ、投薬日数が同一受診者の初診時の投薬日数以下である投薬パターンを抽出する。 - 特許庁

The state of the art shall likewise include applications for the protection of inventions and utility models that have been filed by other persons in the Republic of Kazakhstan, benefit from earlier priority and have not been withdrawn, and also inventions and utility models that have been patented in the Republic of Kazakhstan.例文帳に追加

技術水準は、さらに、他の出願人が特許庁に提出し優先権を享受しておりかつ取り下げられていない発明及び実用新案の保護に係る出願、及びカザフスタン共和国で特許を付与された発明及び実用新案を含むものとする。 - 特許庁

(2) The use of industrial property subject matter shall be deemed to include manufacturing, utilization, importation, offering for sale, sale and any other form of distribution for commercial purposes or stocking for the above purposes of products incorporating the industrial property subject matter or the use of the patented process.例文帳に追加

(2) 工業所有権の主題の使用には、工業所有権の主題を組み込んだ製品の製造、利用、輸入、販売の申出、及び営利目的によるその他の形態の流通、若しくはその目的のための保管、又は特許を付与された方法の使用を含むものとされる。 - 特許庁

k. the drawings shall include no explanatory text, with the exception of designations such as water, steam II-II (for a cross-section), open, closed and as regards electrical block schematics or production diagrams, the designations necessary for a proper understanding of them; these designations shall be stated in the Dutch language.例文帳に追加

(k) 図面には説明的文言を書いてはならない。ただし，水，蒸気，II-II(断面について)，開，閉の表示及び，電気ブロック図式又は製造図式に関する，それの適切な理解に必要な表示は例外とする。これらの表示は，オランダ語で記載しなければならない。 - 特許庁

(5) If the application contains drawings and there is reference in the claims to components present in one of the figures that include numbers or letters used to identify these components, these numbers or letters may be mentioned between parenthesis within the text in claim.例文帳に追加

(5) 出願に図面が含まれ，かつ，クレームにおいて1 の図に存在する構成要素に言及している場合において，図にこれらの構成要素を識別するのに用いられる番号又は文字が含まれるときは，これらの番号又は文字は，クレームの本文中に括弧を付して記載することができる。 - 特許庁

These cases where the substantial parts of matters in the claims are the same include not only the ones where the substantial part of matters in the claim of the related invention is equivalent to that of matters in the claim of the specified invention, but also those where that of the related invention are equivalent to all the matters of the specified invention, or where all the parts of the related invention are equivalent to the substantial parts of matters in the claim of the specified invention. 例文帳に追加

ここでいう主要部同一には、関連発明がその特定発明の請求項に記載する事項の主要部をその主要部としている場合だけでなく、その全部を主要部としている場合やその主要部を全部としている場合も含まれる。 - 特許庁

On the other hand, inventions in the claims after the amendment which do not include all of the matter specifying the invention with a special technical feature before the amendment will not be the subject of the examination, and a notice of reasons for refusal on the grounds of violation of the requirements under Article 17bis (4) shall be given. 例文帳に追加

一方、補正後の特許請求の範囲において、当該補正前の特別な技術的特徴を有する発明の発明特定事項の少なくとも一部を含まない発明については、審査対象とせずに、第17条の2 第4 項の要件違反の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

In this example, the inventions claimed in claims ① to ④after the amendment, which include all matters specifying the invention claimed in claim 3 before the amendment, will be the subject of the examination without questioning the requirements under Article 17bis (4) since the invention claimed in said claim 3 has a special technical feature. 例文帳に追加

この例では、補正前の請求項3 に係る発明が特別な技術的特徴を有しているため、当該請求項3 の発明特定事項をすべて含んだ補正後の請求項①～④に係る発明は、第17 条の2 第4 項の要件を問わずに審査対象とする。 - 特許庁