「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(302ページ目) - Weblio英語例文検索

The electric power steering apparatus is provided with a function for correcting motor assist to inhibit quick steering input, when a foreseeable roll amount based on a difference between a first SAT value T_SAT1which does not include a rolling motion of a vehicle and a second SAT value T_SAT2 which includes the rolling motion of the vehicle is larger than a predetermined value.例文帳に追加

車両のロール運動を含まないＳＡＴ値Ｔ_ＳＡＴ１と、前記車両のロール運動を含むＳＡＴ値Ｔ_ＳＡＴ２との差に基づくロール予見量が所定値より大きい場合に、早い操舵入力をできないようにモータアシストを補正する機能を設ける。 - 特許庁

When the moving body starts moving toward a direction in which the moving direction angle becomes 0 (rad) on the basis of an initial direction angle 0 (rad) (S1), and when the detected angle becomes to include an error and result in being B (rad) (S2), the moving body moves in a direction differing from the reference direction of 0 (rad).例文帳に追加

移動体が初期方向角０（ｒａｄ）を基準とし移動方向角が０（ｒａｄ）となる方向に向けて移動を開始し（Ｓ１）、検出された移動方向角が誤差を含むようになりＢ（ｒａｄ）になると（Ｓ２）、基準の向きの０（ｒａｄ）とは異なる向きに移動する。 - 特許庁

To provide a cleaning device that achieves the stable and efficient supply of a lubricant to an image carrier over a long term by suppressing the irregular application of the lubricant caused by the existence of an adhesive matter, to provide a process cartridge and an image forming apparatus that include the same, and to provide a cleaning processing method.例文帳に追加

付着物の存在による潤滑剤の塗布ムラの発生を抑制して像担持体への潤滑剤の供給が長期にわたり安定して効率的に行うことのできるクリーニング装置、これを備えたプロセスカートリッジ及び画像形成装置並びにクリーニング処理方法を提供する。 - 特許庁

External force receiving portions 4_1 to 4_3 which suppress the expansion and contraction in a tube axial direction by projected streaks and recessed slots are continuously formed linearly in the longitudinal direction of the tube, in the corrugated tubes 3_1 to 3_7 for the bendable harness which include a plurality of the projected streaks 8 and the recessed slots 9 alternately in a peripheral direction.例文帳に追加

周方向の凸条８と凹溝９とを交互に複数有する屈曲自在なハーネス用コルゲートチューブ３_1〜３_7で、凸条と凹溝とによるチューブ軸方向の伸縮を抑える外力受け部４_1〜４_3をチューブ長手方向に連続して直線的に形成した。 - 特許庁

The respective plurality of pixel blocks include a rotation detection pixel part entering a turn-on state or a turn-off state in a prescribed display pattern so as to detect the angle of rotation and an information display pixel part entering a turn-on state or turn-off state in accordance with Y coordinate data out of two-dimensional coordinate data.例文帳に追加

複数の画素ブロック各々は、回転角を検出するために所定の表示パターンにて点灯状態又は消灯状態となる回転検出画素部と、２次元座標データのうちのＹ座標データに応じた点灯状態又は消灯状態になる情報表示画素部と、を含む。 - 特許庁

Preferably, a stab-proof glove has a forearm portion on which reinforcing members are disposed from a wrist portion to an opening portion, wherein the reinforcing members disposed in the forearm portion include a plurality of plate-like reinforcing members and a plurality of braid-like reinforcing members F disposed between the plate-like reinforcing members.例文帳に追加

好ましくは、手首部から開口部にかけて補強部材が設けられた前腕部を備え、前腕部に設けられた前記補強部材が、複数の板状補強部材と、板状補強部材の間に設けられた複数の紐状補強部材Ｆとから構成されることを特徴とする。 - 特許庁

In relation to an array direction of these bolts 48a to 48f, these bolts include the bolt 48a arranged nearest to a refrigerant introducing flow path 72 on the opposite side to a blade housing chamber 75 and the bolt 48b adjacent to the bolt 48a on the opposite side to the refrigerant introducing flow path 72.例文帳に追加

ボルト４８ａ〜４８ｆには、これらの配列方向に関して、ブレード収納室７５と反対側に冷媒導入流路７２に最も近接して配置されたボルト４８ａと、冷媒導入流路７２と反対側においてボルト４８ａに隣接するボルト４８ｂとが含まれている。 - 特許庁

A plurality of concentration units include a 1st concentration unit for concentrating the treating liquid sent from a feed tank and other concentration units continuously connected to the 1st concentration unit and for successively concentrating the treating liquid concentrated in the preceding concentration unit.例文帳に追加

複数の濃縮ユニットは、フィードタンクから送られた処理液体を濃縮する第１段目の濃縮ユニットと、第１段目の濃縮ユニットに連続して接続され、前段の濃縮ユニットにより濃縮された処理液体を続けて濃縮する他の濃縮ユニットと、を含んでいる。 - 特許庁

Desirable embodiments include, for example, one wherein the metal sulfate is any one of iron sulfate, copper sulfate, and zinc sulfate, one wherein the rate temperature raise is 5-50°C/min, and one wherein the addition amount of the metal sulfate is 5-30 pts.wt. per 100 pts.wt. cinder are desirable.例文帳に追加

該金属の硫酸塩が、硫酸鉄、硫酸銅、及び硫酸亜鉛のいずれかである態様、昇温速度が５℃／分以上５０℃／分以下である態様、該金属の硫酸塩の添加量が、燃え殻１００質量部に対し５質量部〜３０質量部である態様、などが好ましい。 - 特許庁

The embodiments may also include an apparatus operable to generate the predetermined collection configuration, and operable to receive the collected network access data and to generate a performance report characterizing the network access performance or capability of the wireless device.例文帳に追加

本実施形態は、しかも予め決められた収集環境設定値を生成するように動作し、そして収集されたネットワーク接続データを受け取りそして無線デバイスのネットワーク接続出来栄え又は能力を特徴付ける出来栄え報告を生成するように動作する装置を含む。 - 特許庁

The wiring embedded catheter 10 is composed so as to include a lining 11 equipped with a lumen 11a of a predetermined internal diameter, a wiring section 12 consisting of a spiral knitting wire provided on the outside of this lining 11, and an external layer 13 which surrounds the lining 11 and wiring section 12 from outside.例文帳に追加

所定の内径の内腔１１ａを備えた内層１１と、この内層１１の外側に備えられた螺旋状の編線から成る配線部１２と、これらの内層１１及び配線部１２を外側から包囲する外層１３とを含むように、配線埋込みカテーテル１０を構成する。 - 特許庁

The incorporated nanoparticles include a filter (2) which has a first surface (11) and a second surface (13) with fine hole sizes, and a powder (12) of nanoparticles (1) that are known to be destroying bacteria, fungi, viruses, or toxins which coat at least one side(11) of the filter (2).例文帳に追加

第１の面（１１）と第２の面（１３）とある細孔サイズとを有するフィルタ（２）と、前記フィルタ（２）の少なくとも第１の面（１１）に被膜として塗布されたバクテリア、カビ、ウィルス、あるいは毒素を駆除できると知られたナノ粒子（１）の粉末（１２）とを含む、ナノ粒子を組み込んでいる。 - 特許庁

A strap fitting part is placed at both sides of an enclosure, and the strap fitting part is configured to include: a recessed engagement part to which an engagement body of a projected shape or the like connected to a strap is inserted; and a lock part for locking the inserted engagement body by utilizing elastic deformation.例文帳に追加

ストラップ取付け部を筐体の両側部に配し、該両ストラップ取付け部として、ストラップに接続された凸状等の係合体が挿入される凹状の係合部と、該挿入された係合体を、弾性変形を利用してロックするロック部とを備えた構成とする。 - 特許庁

A sensor control section 50 is configured to include: a mode changeover key 36 for selecting a key entry mode or a sensor mode; and an entry key control section 37 for receiving a wired signal 33 or a wireless signal 34 being a signal of a sensor section 32 to deliver the received signal to a control section.例文帳に追加

センサ制御部５０は、キー入力モードとセンサモードとを選択するモード切替キー３６と、センサ部３２の信号である有線信号３３或いは無線信号３４とを入力して図示しない制御部に伝達する入力キー制御部３７とを備えて構成される。 - 特許庁

The electronic component holder 1 comprises a pair of support members, wherein the support members 2A, 2B include bottom face portions 20 of a flat plate type, side face portions 21, 22 connected so that these may become perpendicular to the bottom face portions, and projected portions 3 provided at the side face portions.例文帳に追加

一対の支持部材からなる電子部品保持具１であって、前記支持部材２Ａ，２Ｂは、平板状の底面部２０と、前記底面部に垂直となるように連接された側面部２１，２２と、前記側面部に設けられた突起部３と、を備えている電子部品保持具を構成する。 - 特許庁

The first connector 1 is formed by uniting third connectors 2 and 3, wherein the third connectors 2 and 3 respectively include third connector housings 8 and 9 having a size smaller than that of the through-hole 5 and are inserted from the other side 10 of the wall 6 to the one side 7 through the through-hole 5.例文帳に追加

第一コネクタ１は、第三コネクタ２、３を合体させてなるものであって、第三コネクタ２、３は、貫通孔５のサイズよりも小さなサイズの第三コネクタハウジング８、９を備え且つ貫通孔５を介して壁６の他方側１０から一方側７へ挿通されるものとなっている。 - 特許庁

Furthermore, the pair of circular ring sections 12, 12 comprise a pair of flange sections 16, 16 radially extending from these axial both ends, respectively, and radial ends of the pair of flange sections 16, 16 include a pair of curvature sections 17, 17 which are bent toward axial inner side, and can be elastically deformed, respectively.例文帳に追加

一対の円環部１２，１２は、これらの軸方向両端部から半径方向にそれぞれ延びる一対のフランジ部１６，１６を備え、一対のフランジ部１６，１６の径方向端部は、軸方向内側に湾曲した弾性変形可能な一対の湾曲部１７，１７をそれぞれ有する。 - 特許庁

When a CPU 51 receives a print command to start print processing, the CPU 51 refers to history information stored in a non-volatile memory 54 and determines whether the number of times, where a determination section 61 determines that image data include prescribed image data, is a prescribed number of times or higher (S11).例文帳に追加

ＣＰＵ５１は、印刷指令を受けて印刷処理を開始すると、まず不揮発性メモリ５４に記憶された履歴情報を参照し、判定部６１により画像データに特定画像データが含まれると判定された回数が規定回数以上であるか否かを判断する（Ｓ１１）。 - 特許庁

Attachment shafts 1e and 1f are made of synthetic resin, and include shaft parts 1e-1 and 1f-1 for rotatably attaching a drive component for the first blade and a drive component for the second blade, respectively, and shaft parts 1e-2 and 1f-2 for rotatably attaching arms of the first blade and the second blade, respectively.例文帳に追加

取付軸１ｅ,１ｆは合成樹脂製であって、先羽根用駆動部材,後羽根用駆動部材を回転可能に取り付けるための軸部１ｅ−１, １ｆ−１と、先羽根,後羽根の一方のアームを回転可能に取り付けるための軸部１ｅ−２, １ｆ−２を有している。 - 特許庁

Right and left subframe rails 37, 38 respectively mounted on right and left chassis rails 13, 14 include a plurality of subframe bearing tubes 41, 42 and a plurality of body supporting brackets 39, 40 and the subframe bearing tubes 41, 42 are fixed to subframe rails 37, 38 so as to extend in the horizontal direction on the inner side of the chassis rails 13, 14.例文帳に追加

左右両側のシャシレール１３，１４にそれぞれ取り付けられた左右の各サブフレームレール３７，３８は複数のサブフレーム支え管４１，４２と複数のボデー支持ブラケット３９，４０を有し、サブフレーム支え管はシャシレールの内側横方向に延びるようサブフレームレールに固定されている。 - 特許庁

The probes include first arm parts inserted into the insert slots formed in the side surface of the support body, second arm parts inserted into the insert slots formed in the under surface of the support body, a first terminal part connected to the printed board, and a second terminal part connected to a tested body.例文帳に追加

プローブは、支持体の第１側面に形成された第１挿入スロットに挿入される第１アーム部と、支持体の第１下面に形成された第１挿入スロットに挿入される第２アーム部と、プリント基板に接続される第１端子部と、被検体に接続される第２端子部とを含む。 - 特許庁

The cutters 41a, 41b include cam plates 46, 47 provided to move in the direction of approaching and separating from the outer edge of the wafer W, and guide the cutters 41a, 41b to positions away from the outer edge of the wafer W when inserted in the tape T, and then guide the same to positions coming into contact with the outer edge of the wafer W.例文帳に追加

カッター４１ａ，４１ｂは、ウエハＷの外縁に接離する方向に移動可能に設けられ、カッター４１ａ，４１ｂを、テープＴへの差し込み時にウエハＷの外縁から離間した位置とし、その後はウエハＷの外縁に接する位置に案内するカムプレート４６，４７を有する。 - 特許庁

Desirable embodiments include one wherein the pressure applied is 0.01-100 MPa, one wherein the pressure is applied by any one of pressure application means including a brush, a sponge and a liquid pressure, and one wherein the object to be cleaned is one prepared by forming at least a photosensitive layer and an oxygen barrier layer on a substrate in the given order.例文帳に追加

加圧による圧力が、０．０１〜１００ＭＰａである態様、加圧が、ブラシ、スポンジ及び液圧の少なくともいずれかの加圧手段による態様、被処理対象物が、基板上に、少なくとも、感光層及び酸素遮断層を順次積層してなる態様等が好ましい。 - 特許庁

The communication hole 51 is configured to include two or more diverting holes 52 in which the one ends each communicate with the low-pressure oil chamber 41 and the other end merges at a merging portion 53, and a merging hole 57 in which one end communicates with the merging portion 53 and the other end communicates with the high-pressure oil chamber 46.例文帳に追加

連通孔５１は、一端がそれぞれ低圧油室４１に連通し他端が合流部５３で合流した２以上の分流孔５２と、一端が合流部５３に連通し他端が高圧油室４６に連通した合流孔５７とを含み構成されている。 - 特許庁

To obtain an ATP eliminant for eliminating ATP of measurement system, useful in food sanitation, clinical examination, medicine, etc., suitable for rapidly measuring ATP in a cell in high sensitivity by making the ATP eliminant include a luciferase as an active ingredient.例文帳に追加

（１）測定系のＡＴＰ、特に遊離ＡＴＰを効率的に消去できるＡＴＰ消去剤、（２）測定系のＡＴＰ、特に遊離ＡＴＰの消去法、（３）上記ＡＴＰ消去法と生物発光法とを組合わせた、迅速かつ高感度な細胞内ＡＴＰの測定法、を提供すること。 - 特許庁

The boot locations of each software image are the memory locations having the memory addresses equal to the image addresses of boot blocks of the software image, and the boot blocks include the memory blocks required to boot the data processing entity up to load an access function adapted to access the memory blocks of the software image.例文帳に追加

各ソフトウェア・イメージのブート位置は、ソフトウェア・イメージのブート・ブロックのイメージ・アドレスに等しいメモリ・アドレスを有するメモリ位置であり、ブート・ブロックは、ソフトウェア・イメージのメモリ・ブロックにアクセスするようになっているアクセス機能をロードするようデータ処理エンティティをブートするために必要なメモリ・ブロックを含む。 - 特許庁

The light emitted from the light emission means grouped by display content can thus include the predetermined group-specific audio signal, so that the user can capture the audio signal by receiving the light emitted from the light emission means.例文帳に追加

これにより、表示内容に応じてグループ分けした発光手段から発せられる光に対して、各グループ毎に所定の音声信号を含ませることができるので、ユーザは発光手段から発せられている光を受光することで前記音声信号を取り出すことができる。 - 特許庁

Moreover, the government plans to develop swiftly a medium-term program aimed at creating a sustainable social security system and securing its stable financial resources, in order to ensure a sense of security of the Japanese people. This program is to include an outline for a fundamental reform of the tax system, which will lay the foundation for increasing the share of government contribution to the basic pension funds to 50 percent. 例文帳に追加

そのため、日本経済の持続的で安定した繁栄を図ることを基本として、これまで政府・与党が掲げてきた財政運営上の基本方針である、二〇一一年度までの国・地方の基礎的財政収支の黒字化という目標に向け、努力をしてまいります。 - 金融庁

If the financial functions are strengthened, the range of options available for managers of private financial institutions will be expanded to include forgiving of debts, albeit on a case-by-case basis. 例文帳に追加

私は金融機能が強化すれば、要するに、例えばそれはケース・バイ・ケースですけれども、私は金融機能が強化されれば、民間の銀行をはじめ経営者の方々が、債務免除を含む幅といいますか、場合によっては債務免除をしようという選択の幅も広がると思います。 - 金融庁

As for the prevention of a recurrence, problems that have come to light in this case include false reporting on asset investment, solicitation using false information by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts, and the prevention of the exercise of the function of third-party checks due to the alteration of data by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts. 例文帳に追加

それから、再発防止について申し上げますと、投資一任業者による虚偽の運用報告・虚偽の勧誘、それから投資一任業者による「改ざん」行為のために、第三者のチェック機能が妨げられたという問題が明らかになっております。 - 金融庁

The positive factors include the readiness of major financial institutions to quickly recognize and disclose losses, and raise fresh capital to strengthen their capital bases if they find themselves to be undercapitalized. 例文帳に追加

ポジティブな要素としては大手の金融機関が損失を早期に認識をし、それを公表し、自己資本不足という認識の場合には速やかに資本調達を行う、また、その資本調達に対して資本を供与する投資家も存在している、このメカニズムがサイクルとして動いているといったこと。 - 金融庁

Major factors behind the profit drop include the decline in insurance premium revenues that has continued for recent years, a drop in interest and dividend receipts due to the deterioration of corporate earnings, and an increase in reserves related to variable annuity contracts with a provision for the guarantee of a minimum payout. 例文帳に追加

その要因としては、近年続いている保険料収入の減少、二つ目には、企業業績の悪化等による利息や配当金の受取りの減少、三つ目に、最低保証付変額年金に関する準備金の積立ての増加、こういった要因があったと思います。 - 金融庁

(i) When a registration is refused, a notification of refusal of registration shall be isssued to the registration applicant using Attached Form III-3. The notification shall include the grounds for refusal, and shall state that the applicant is entitled to make a formal objection to the Commissioner of the Financial Services Agency and to file an action against the government for the decision to be reversed. 例文帳に追加

①登録を拒否する場合は、拒否の理由並びに金融庁長官に対する異議申立て及び国を相手方とする処分の取消しの訴えを提起できる旨を記載した別紙様式Ⅲ－３による登録拒否通知書を登録申請者に交付するものとする。 - 金融庁

As I always say, the various extraordinary, emergency measures that have been taken to deal with the crisis include many public-sector support schemes, including the injection of capital into financial institutions 例文帳に追加

これも、いつも申し上げていることでありますが、危機に対処するための臨時・異例の様々な措置、この中には公的セクターによる支援というものもかなり含まれておりますし、金融機関への資本注入の枠組みといったこともその中に分類可能であろうかと思います - 金融庁

Does the Board of Directors clearly develop strategic objectives for the financial institution as a whole that include institution-wide profit objectives and strategies for risk-taking and allocation of human and physical resources intended to help achieve the profit objectives, in accordance with the corporate management policy and without delegating the task to the representative 例文帳に追加

取締役会は、経営方針に則り、代表取締役等に委任することなく、当該金融機関全体の収益目標及びそれに向けたリスクテイクや人的・物的資源配分の戦略等を定めた当該金融機関全体の戦略目標を明確に定めているか。 - 金融庁

Note: Cases in which adequate assessment procedures could not be performed due to unavoidable circumstances include, for example, a case when, due to a company acquiring another company in the second half of the fiscal year end date, the management could not perform sufficient assessment procedures for the effectiveness of the acquired company's internal controls. 例文帳に追加

（注） やむを得ない事情により十分な評価手続が実施できなかった場合としては、例えば、下期における他企業の買収等により､当該企業に係る内部統制の有効性について十分な評価手続を実施できなかった場合等が考えられる。 - 金融庁

Note: Among the assessments of IT application controls, for automated internal controls using IT, in accordance with the above, if the management can continue using past fiscal years' assessment results, this can include performing a test of operation once in a certain number of accounting periods. 例文帳に追加

（注）ＩＴに係る業務処理統制の評価のうち、ＩＴを利用して自動化された内部統制については、上記に従い、過年度の評価結果を継続して利用できる場合、一定の複数会計期間に一度の頻度で運用状況のテストを実施する方法も含まれる。 - 金融庁

The cryptographic module may include a first housing, a user network interface housed by the first housing, a cryptographic processor housed by the first housing and coupled to the user network interface, and a first connector housed by the first housing and coupled to the cryptographic processor.例文帳に追加

そして、暗号モジュールは、第１ハウジング、第１ハウジングによって収容されるユーザ・ネットワーク・インタフェース、第１ハウジングによって収容され、ユーザ・ネットワーク・インタフェースに結合される暗号プロセッサ、及び第１ハウジングによって収容され、暗号プロセッサに結合される第１コネクタを含み得る。 - 特許庁

Various embodiments of the present invention include parametric and non-parametric normalization methods for the CGH data and methods for identifying sets of one or more continuous chromosomal DNA subsequences that are amplified or deleted in cells from particular tissue samples.例文帳に追加

本発明の様々な実施態様は、ＣＧＨデータに関する媒介変数と非媒介変数の正規化法、及び特定の組織標本から細胞において増幅又は欠失された１つ以上の連続した染色体のＤＮＡ部分配列の集合を識別するための方法が含まれる。 - 特許庁

A plurality of the conversion signals generated by the converter 53 include a conversion signal X101 including local average generated by summing the signals obtained from the sensor block 52 and 2nd conversion signals X102-X104 including differences among the signals obtained from the block.例文帳に追加

ここで変換器５３によって生成される複数の変換信号は、センサブロック５２より得られる各信号を加算して生成される局所的平均を含む変換信号Ｘ１０１と、該ブロックより得られる各信号間の差分を含む第２の変換信号Ｘ１０２〜Ｘ１０４を含む。 - 特許庁

These adaptations include circuitry to generate a modulated RF carrier signal and signal processing circuitry that can detect modulation imposed on the RF carrier, allowing the smart card chip to be tested without modifications to the device to be tested.例文帳に追加

これらの適応形態は、変調されたＲＦ搬送波信号を生成するための回路と、ＲＦ搬送波にかけられる変調を検出することができる信号処理回路とを含み、検査にかけられるデバイスに変更を加えることなく、スマートカードチップが検査できるようになる。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method which fully performs enhancement processing of an image, even when an input image includes folding components at a high-frequency component side, or does not fully include high-frequency components in the frequency spectrum.例文帳に追加

入力画像がその周波数スペクトルにおいて、高周波数成分側に折り返し成分を含んでいる場合や、高周波数成分を十分に含んでいない場合でも十分に画像の強調処理を行うことができる画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The method can additionally include sensing an electrical conductivity of the liquid sample utilizing at least one conductivity sensor and automatically selecting a particular one of a plurality of contaminant concentration detection (CCD) algorithms based on the sensed conductivity.例文帳に追加

さらに、この方法は、少なくとも１つの導電率センサを使用して、液体サンプルの導電率を感知するステップと、感知された導電率にもとづいて、複数の汚染物質濃度検出（ＣＣＤ）アルゴリズムの中からある特定の１つを自動的に選択するステップとを含むことが可能である。 - 特許庁

PGC information includes a conditional branch command to select one PGC information by values of one or more general registers, and the video objects include a management information pack for each of moving picture sections constituting GOP, and this management information pack includes an updated command to update the value of some general register.例文帳に追加

PGC情報は、何れか１つのPGC情報を１つ以上の汎用レジスタの値により選択するための条件付き分岐コマンドを含み、前記ビデオオブジェクトは、GOPを構成する動画区間毎に管理情報パックを含み、この管理情報パックは、何れかの汎用レジスタの値を更新する更新コマンドを含む。 - 特許庁

The acoustic woody material 1 used include: a plurality of woody materials 2 having 50 mm or longer of fiber lengths; and an epoxy resin 3 wherein the woody materials 2 are composed of woody fibers or woody single panels, and fiber longitudinal directions of the woody materials 2 are mutually arranged in one direction.例文帳に追加

繊維長さが５０ｍｍ以上の複数の木質材２と、エポキシ樹脂３とを含み、木質材２が木質繊維または木質単板からなり、木質材２の繊維長方向が相互に一方向に揃えられていることを特徴とする音響用木質材料１を採用する。 - 特許庁