「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(303ページ目) - Weblio英語例文検索

The wander fabrics include a see-through structure comprising plural yarns crossing each other with a predetermined angle, and, on at least one surface thereof and on a specific condition, pseudo-yarns formed from staple fibers are laminated with the yarns by water flow and these yarns are mechanically crosslinked.例文帳に追加

ワンダーファブリックには、所定の角度で互いに交差した複数の糸からなるシースルー構造が含まれ、特定の条件下で少なくともその片面において、ステープルファイバーから形成された擬糸がこれらの糸と水流積層し、かつこれらの糸は機械的に架橋している。 - 特許庁

A first filtration unit 2A and a second filtration unit 2B for membrane filtration of raw water each include a connecting line 23 for connecting an MF membrane module 3 and an RO membrane module 5, and a backwashing line 31 for supplying filtered water through the MF membrane module 3 to the secondary side of the MF membrane module 3.例文帳に追加

原水を膜濾過するための第１濾過ユニット２Ａ及び第２濾過ユニット２Ｂには、ＭＦ膜モジュール３とＲＯ膜モジュール５とを連絡する連絡ライン２３と、ＭＦ膜モジュール３からの濾過水をＭＦ膜モジュール３の２次側に供給する逆洗ライン３１とが設けられている。 - 特許庁

The bathroom remote control device 2 and kitchen remote control device 3 have the interphone function enabling phone calls via the remote control devices 2, 3, and include informing means informing remaining time permitting interphone calls by using at least one of character display and sound display during operation of the interphone function.例文帳に追加

浴室リモコン装置２および台所リモコン装置３は、これらのリモコン装置２、３を介して通話を可能とするインターホン機能を有し、インターホン機能の動作中に、インターホン通話可能な残り時間を、文字表示および音声表示の少なくとも一方を用いて報知する報知手段を含む。 - 特許庁

The TFT substrate for the liquid crystal display device includes: a circuit layer 12 formed on a substrate 10 so as to include a thin film transistor having a semiconductor layer 14, a gate electrode 16, a drain electrode 18, and a source electrode 20; and a color filter layer 26 formed on the circuit layer 12.例文帳に追加

液晶表示装置用ＴＦＴ基板は、半導体層１４、ゲート電極１６、ドレイン電極１８及びソース電極２０を有する薄膜トランジスタを含むように基板１０上に形成された回路層１２と、回路層１２上に形成されたカラーフィルタ層２６と、を含む。 - 特許庁

To provide an active noise controller capable of reducing noise even if noise from multiple noise sources include noise in the same frequency band by applying active noise control to the noise from noise source(s) other than arbitrarily selected noise source(s).例文帳に追加

複数の騒音源で発生する騒音が同じ周波数帯域の騒音を含む場合であっても，その複数の騒音源のうち任意に選択した騒音源からの騒音のみを除外してＡＮＣによる騒音低減効果を得ることのできる能動騒音制御装置を提供すること。 - 特許庁

The carrier system may include at least one foil member and supporting sheets for facilitating the application and for providing a non-contact application system, a system which may be handled by the operator without touching the dressing sheet 102 or at least the adhesive surface thereof.例文帳に追加

キャリアシステムは、適用を容易にするため、および非接触適用システム、すなわち、操作者がドレッシングシート１０２または少なくともその接着剤表面に触ることなく取り扱うことが可能であるシステムを提供するための、１以上のホイル部材および支持シートを含むことが可能である。 - 特許庁

The methods include the use of agents that increase the release of endogenous elastase and collagenase in the wall of the conduit, either by cells that are normally present in the wall of the conduit or by inflammatory cells that are attracted to the conduit, thereby providing additional conduit dilation.例文帳に追加

本発明の方法は、導管壁に通常存在する細胞により、または導管に誘引された炎症細胞により、導管壁での内在性エラスターゼおよびコラゲナーゼの放出を増大させ、それによって導管をさらに拡張させる作用物質を使用することを含む。 - 特許庁

The conductive fine particles include a conductive layer, an adhesion layer, and a low-melting point metal layer composed of tin or an alloy of tin and other metals, which are sequentially laminated on the surface of base fine particles, wherein the adhesion layer is formed by displacement plating.例文帳に追加

基材微粒子の表面に、導電層、密着層、及び、錫又は錫と他の金属との合金からなる低融点金属層が順次積層されている導電性微粒子であって、前記密着層は、置換めっきによって形成されたものである導電性微粒子。 - 特許庁

The apparel 101 may include one or more tracking marks 103 formed of designs, patterns or reflective materials that can be easily tracked by an interactive game employing one or more cameras 205 or other detectors for detecting a change in position of an object.例文帳に追加

服装品１０１は、対象の位置の変化を検出するための１台以上のカメラ２０５または他の検出装置を使用する対話型ゲームによって容易に追跡できるデザイン、パターンまたは反射性材料で形成された１つ以上の追跡マーク１０３を含むことができる。 - 特許庁

The electrode structure may include: a substrate having an insulating layer; a first conductive pattern containing a metal for filling the insulating layer; a second conductive pattern which extends from the first conductive pattern and contains a metal oxide; and a third conductive pattern disposed on the second conductive pattern.例文帳に追加

電極構造体は絶縁層を有する基板、絶縁層を埋め立てる金属を含む第１導電パターン、第１導電パターンから延びて金属酸化物を含む第２導電パターン、そして第２導電パターン上に配置される第３導電パターンを含むことができる。 - 特許庁

Since the metadata include relationship data indicating a relation between an article expressed by the media element and an article described by one or more other media elements, the media articles can generate automatically a detailed framework describing the media articles.例文帳に追加

メタデータは、そのメディア要素により表現されるものが、１以上の他のメディア要素により描かれるものに対してどのように関係するのかを示す関係性データを含んでいるので、メディア製品はそのメディア製品を記述する詳細なフレームワークを自動的に生成することができる。 - 特許庁

This invention relates to retro-inverso peptides derived from LIF having between 18 and about 40 amino acids, wherein the retro-inverso peptides include a specific amino acid sequence, and are less susceptible to proteolytic degradation in vivo because of their D-amino acid linkage, and are thus stable.例文帳に追加

１８〜約４０アミノ酸を有する白血病阻害因子（ＬＩＦ）由来のレトロ−インベルソなペプチドであって、特定のアミノ配列を含み、前記ペプチドにおけるＤ−アミノ酸結合のため、in vivoにおいてタンパク質分解にたいして感受性が低く、安定である前記レトロ−インベルソなペプチド。 - 特許庁

The electronic device (Fig.4), for example, can include a first electronic component (172) designed to be photoactive to radiation having a first wavelength and a second electronic component (174) designed to be photoactive to radiation having a second wavelength.例文帳に追加

たとえば、そのような電子デバイス（図４）は、第１の波長を有する放射に対して光活性であるように設計された第１の電子構成要素（１７２）と、第２の波長を有する放射に対して光活性であるように設計された第２の電子構成要素（１７４）とを含むことができる。 - 特許庁

Complex particles for immunochromatography include a structure in which the outside of fine particles made from metal is covered with at least one layer of silica containing at least one fluorescence substance, and fine particles whose surface is modified with indicator substances enabling specific identification of target substances.例文帳に追加

金属からなる微粒子の外側が、少なくとも一種の蛍光物質を含有するシリカの少なくとも１層で覆われた構造を持ち、標的物質を特異的に認識する標識物質で表面修飾された微粒子からなる、イムノクロマトグラフィー用複合粒子。 - 特許庁

To provide a flexible cable which does not include any component damaged caused by the folding of the cable by pattern-forming an inductance circuit on the cable and can remove noise intruding into the cable while maintaining impedance matching performance and the flexibility of the cable, and a differential transmission system.例文帳に追加

インダクタンス回路をケーブルにパターン形成することにより、ケーブルの折り曲げで破損する部品を含まず、且つケーブルのインピーダンス整合性とフレキシブル性を維持しつつ、ケーブル内に侵入しようとするノイズを除去することができるフレキシブルケーブル及び差動伝送システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of divided images are sequentially segmented from an input image so as to include an overlap region in divided images being mutually adjacent, and image editing processing is sequentially performed, on the plurality of segmented divided images one by one, thereby generating a plurality of processed images.例文帳に追加

互いに隣接する分割画像どうしにオーバーラップ領域が含まれるようにして入力画像から複数の分割画像を順次切り出し、切り出した複数の分割画像を１つずつ順に画像編集処理を行うことによって複数の処理画像を生成する。 - 特許庁

The half-metallic antiferromagnetic substance is a compound containing two or more kinds of magnetic elements and halogen, and the two or more kinds of magnetic elements include a magnetic element whose effective d electron number is fewer than 5 and a magnetic element whose effective d electron number is larger than 5.例文帳に追加

本発明に係るハーフメタリック反強磁性体は、２種類以上の磁性元素とハロゲンとを含む化合物であって、前記２種類以上の磁性元素には、有効ｄ電子数が５より少ない磁性元素と有効ｄ電子数が５より多い磁性元素とが含まれている。 - 特許庁

Gaseous diffusion water-repellent layers 10 and 12 include carbon particulates 32 and silica water repellent agents 34 to gain both water repellency by the silica water repellent agent 34 and conductivity by the carbon particulates 32, so the gaseous diffusion water-repellent layers 10 and 12 superior in water repellency and conductivity can be obtained.例文帳に追加

ガス拡散撥水層１０，１２は、炭素微粒子３２と、シリカ撥水剤３４とを含むことから、シリカ撥水剤３４による撥水性と炭素微粒子３２による導電性とが共に得られるので、撥水性および導電性に優れたガス拡散撥水層１０，１２が得られる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can determine a change in an angle of field occurring in an image photographed by zoom operation even if viewing a subject by an optical finder in pieces of imaging apparatus that can attach and detach the optical finder and include a zoom function.例文帳に追加

光学ファインダーを着脱可能であって、さらにズーム機能を備えた撮像装置において、光学ファインダーによって被写体を視認しているときであっても、ズーム操作によって撮影される画像に生じる画角の変化を知ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

The organic light-emitting devices include a first electrode, a second electrode opposite to the first electrode, a first layer intervening between the first electrode and the second electrode, wherein the first layer includes at least a hole injection layer, a hole transport layer, etc., which includes the condensed-cyclic compounds.例文帳に追加

さらに、第１電極と、該第１電極に対向された第２電極と、該第１電極と該第２電極との間に介在された第１層と、を含み、該第１層が、正孔注入層、正孔輸送層等の少なくとも１つであり、該縮合環化合物を含む、有機発光素子。 - 特許庁

The method of characterizing the biological activity of a candidate compound may include exposing cells to the candidate compound, and then exposing the cells to a repetitive application of electric fields to set the transmembrane potential to a level corresponding to a pre-selected voltage dependent state of a target ion channel.例文帳に追加

候補化合物の生物学的活動を特徴付けする方法は、細胞を候補化合物に曝すことと、その後で、トランスメンブレン電位をターゲットイオンチャネルの予め選択された電圧依存状態に対応するレベルに設定するように、細胞を電界に繰り返し曝すこととを含むことができる。 - 特許庁

The package may include a guided tear line (30) extending along at least one edge of the package, thereby allowing a user to safely and effectively open the package without risk of compromising the dosage housed therein.例文帳に追加

パッケージは、パッケージの少なくとも１つの縁に沿って延びる案内式引き裂き手段（３０）を有するのが良く、かかる案内引き裂き手段により、ユーザは、パッケージの中に入っている１回分服用片を汚染する恐れなく、パッケージを安全且つ効果的に開封することができる。 - 特許庁

In one mode in the one embodiment, the method and the system of this invention include the supply of a layout for a live media index menu to the web client and the supply of media contents to a browser of the web client for the display in the layout for the live media index menu.例文帳に追加

該一実施形態における一態様においては、本発明の方法及びシステムは、ウェブクライアントへ、ライブ・メディア索引メニュー用のレイアウトを供給することと、ライブ・メディア索引メニュー用のレイアウト内に表示するためのウェブクライアントのブラウザへのメディア・コンテンツを供給することとを含む。 - 特許庁

An inkjet head 1 has both four actuator units 21 with a piezoelectric sheet held between a plurality of individual electrodes arranged for every channel and a common electrode, and four driver ICs 52 that include a plurality of the output circuits for outputting a drive signal to corresponding channels.例文帳に追加

インクジェットヘッド１が、チャネル毎に配置された複数の個別電極と共通電極に挟持された圧電シートを有する４つのアクチュエータユニット２１と、対応するチャネルに駆動信号を出力する複数の出力回路を含む４つのドライバＩＣ５２とを有している。 - 特許庁

The luminaire 10 and the green house 30 include a straight tubular ultraviolet ray lamp 16, a reflector 13 which is installed along the ultraviolet ray lamp 16, and opens on both sides, and a human detection sensor 17 which is outside the reflector 13 and installed further upward the reflector 13.例文帳に追加

照明器具１０及びビニルハウス３０は、直管状の紫外線ランプ１６と、紫外線ランプ１６に沿って設けられ、その両側が開口する反射板１３と、反射板１３の外側で、かつ反射板１３よりも上方に設けられる人感センサー１７と、を備えた。 - 特許庁

The bra cup or breast form include an interior surface facing toward the user's breast and have at least one thin ridge of pressure sensitive adhesive, for securing the bra cup or breast form to the user's breast, and at least one ventilation pathway on the interior surface.例文帳に追加

ブラカップあるいはブレストフォームを、ユーザーの胸に対向する内面と、前記内面において、前記ユーザーの胸に固着させるための少なくとも一つの感圧粘着材の薄い畝、および少なくとも一つの通気路とで構成することにより、上記課題を解決することができる。 - 特許庁

The insurance contract management program reflects every piece of procedural information in a database 4 in which contract unit data 51 to 54 constituted for insurance contracts are arrayed so as to include procedural information from insurance contract application to a contract conclusion (data on a progress 45).例文帳に追加

保険契約の申し込みから契約成立までの手続に関する情報（進行状況４５のデータ）を含むように保険契約ごとに構成された契約単位データ５１〜５４等を並べてなるデータベース４に対し、手続に関する情報をその都度反映させる。 - 特許庁

The step 2 forms a seed layer by heating the workpiece while supplying an aminosilane-based gas onto the carbon film and then forms the oxidized body layer by heating the workpiece while supplying a silane-based gas which does not include an amino group onto the seed layer.例文帳に追加

前記ステップ２において、前記カーボン膜上にアミノシラン系ガスを供給しながら被処理体を加熱してシード層を形成し、続いて、前記シード層上にアミノ基を含まないシラン系ガスを供給しながら被処理体を加熱する事で、前記被酸化体層を形成する。 - 特許庁

The colored resin particles include a polymer of a polymerizable monomer composition comprising 1 to 30 wt.% of a pigment, 0.5 to 25 wt.% of a (meth)acrylated amine, and 45 to 98.5 wt.% of a vinylic monomer except the (meth)acrylated amine.例文帳に追加

顔料１〜３０重量％と、（メタ）アクリレート化アミン０．５〜２５重量％と、前記（メタ）アクリレート化アミン以外のビニル系単量体４５〜９８．５重量％とを含む重合性単量体組成物の重合体を含むことを特徴とする着色樹脂粒子により上記課題を解決する。 - 特許庁

Methods of the system further include the steps of scheduling actions of the media receiver to occur at predefined times, and generating a schedule display of media programs by performing optical character recognition on the schedule displayed on a schedule channel.例文帳に追加

本発明のシステムの方法は、メディア受信器のアクションが所定時間において起こるようにスケジューリングする段階と、スケジュールチャネルにおいて表示されるスケジュールに関する光学式文字認識を実行することによりメディアプログラムのスケジュール表示を生成する段階とを更に含む。 - 特許庁

This monolithic refractory material includes 93-99 mass.% of refractory particles and 1-7 mass.% of a binder and the refractory particles include 80-96 mass.% of spinel particles and 4-20 mass.% of fused zirconia particles including glass phase.例文帳に追加

耐火性粒子９３〜９９質量％と、結合材１〜７質量％とを含む不定形耐火物であって、耐火性粒子中に、スピネル粒子を８０〜９６質量％、ガラス相を含む溶融ジルコニア粒子４〜２０質量％、それぞれ含む不定形耐火物。 - 特許庁

The nonvolatile variable resistance memory device including Cu_2O may include a lower electrode 20, a first Cu compound layer 22 disposed on the lower electrode 20, a second Cu compound layer 24 disposed on the first Cu compound layer 22, and an upper electrode 26 disposed on the second Cu compound layer 24.例文帳に追加

下部電極２０と、下部電極２０上に形成された第１銅化合物層２２と、第１銅化合物２２上に形成された第２銅化合物層２４と、第２銅化合物２４上に形成された上部電極２６と、を備えるＣｕ_２Ｏを含む不揮発性可変抵抗メモリ素子である。 - 特許庁

An intermediate transfer belt 20 for an electrostatographic device and methods for making the intermediate transfer belt include the use of polyamide-imide and carbon nanotubes and nanosheets, for example, multi-walled carbon nanotubes, single-walled carbon nanotubes, graphene, graphite, and two or more of these as an electrically conductive filler.例文帳に追加

静電写真装置用の中間転写ベルト２０、および、中間転写ベルトの形成方法は、ポリアミドイミドと、導電性充填材である例えば多層カーボンナノチューブ、単層カーボンナノチューブ、グラフェン、黒鉛、および、これらの２つ以上の、カーボンナノチューブおよびナノシートとの使用を含む。 - 特許庁

The system and method may include communicating a request for a change in the first bandwidth profile to the service provider via a multicast messaging protocol 200 and receiving a second bandwidth profile assigned to the end user, which reflects the request for a change in the first bandwidth profile.例文帳に追加

システムおよび方法は、サービスプロバイダに、第１の帯域幅プロファイルの変更の要求を、マルチキャストメッセージングプロトコル２００を介して通信することと、前記第１の帯域幅プロファイルの変更の要求を反映した、エンドユーザに割り当てられた第２の帯域幅プロファイルを受けること、を含み得る。 - 特許庁

A yeast flora symbiotic in kefir grains are selected before a lactose-unfermentative yeast is added to resultant kefir grains and they are characteristically cultured symbiotically whereby the kefir grains that include no lactose-fermentative yeast, but the lactose-unfermentative yeast stably as a bacterial flora are obtained.例文帳に追加

ケフィア粒に共生している酵母菌叢を淘汰したのち、乳糖非発酵性酵母をケフィア粒に添加して培養することにより共生させることを特徴とする、乳糖発酵性酵母を含まず、かつ乳糖非発酵性酵母を菌叢として安定的に含むケフィア粒の調製法。 - 特許庁

Since these parts constitute the constant velocity universal joint, the movement performed by the oscillation plate 6 when the drive plate 5 rotates together with the drive shaft 4 becomes pure oscillation movement and does not include components of reciprocating rotary movement at all, thereby causing no vibration and noises.例文帳に追加

これらの部分は等速自在継ぎ手を構成するので、ドライブプレート５が駆動軸４と共に回転するときに揺動板６が行う運動は純粋の揺動運動となり、往復回転運動の成分を全く含まないから、振動及び騒音の原因とならない。 - 特許庁

These device and method for catching and holding particulates and small pieces existing in fluid in the fluid housing including a transmission and an engine include a series of recessed parts or ribs forming a lattice on the inner surfaces of the transmission pan, the engine pan, and other fluid housings.例文帳に追加

トランスミッション又はエンジンを含む流体ハウジング内の流体に存在する微粒子や細片を捕捉して保持する装置及びその方法は、そのトランスミッションパン、エンジンパン、その他の流体ハウジングの内表面に、格子を形成する一連の凹部又はリブを含んで構成されることを特徴とする。 - 特許庁

For instance, for a given color value, the model 122b can include a corresponding nominal operating point for one or more actuators of the marking device 102 or the system 100 generally that are believed to most closely accomplish the desired color in a printed document.例文帳に追加

例えば、ある所定のカラー値について、モデル１２２ｂは概して、印刷文書において所望される色に最も近いものを達成すると思われるマーキングデバイス１０２またはシステム１００の１つまたは複数のアクチュエータの対応する公称動作点を含むことが可能である。 - 特許庁

The normalization process is the process of pixel value gradation conversion that approximates the degree of variance of pixel values to a predetermined level in each local region of a discrimination target image, and the local region is a region sized to include only one eye of a face to be discriminated.例文帳に追加

正規化処理を、当該判別対象画像における各局所領域について画素値の分散の程度が所定レベルに近づくように画素値の階調変換を行う処理とし、その局所領域を、判別すべき顔の目が１つのみ含まれる大きさの領域とする。 - 特許庁

The toner for image formation is such that the toner contains a resin (b1), having a polyhydroxycarboxylic acid skeleton as at least a binder resin; monomers of the resin (b1), constituting the polyhydroxycarboxylic acid skeleton include an optically active monomer; and the toner contains an inorganic filler in the inside of the toner.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂として、ポリヒドロキシカルボン酸骨格を含有する樹脂（ｂ１）を含有し、かつ前記樹脂（ｂ１）のポリヒドロキシカルボン酸骨格を形成するモノマーが光学活性モノマーを含み、かつトナー内部に無機フィラーを含有していることを特徴とする画像形成用トナー。 - 特許庁

The transition metals include, for example, titanium, zirconium, vanadium, chromium, molybdenum, tungsten, manganese, rhenium, iron, ruthenium, osmium, cobalt, rhodium, iridium, nickel, palladium, platinum, copper, silver, and gold, and from the viewpoint of efficient reduction of the peroxide, group 7-10 metals in the periodic table are preferred.例文帳に追加

遷移金属としては、チタン、ジルコニウム、バナジウム、クロム、モリブデン、タングステン、マンガン、レニウム、鉄、ルテニウム、オスミウム、コバルト、ロジウム、イリジウム、ニッケル、パラジウム、白金、銅、銀、金などが挙げられるが、過酸化物を効率的に還元するという観点から周期律表の７族〜１０族の金属が好ましい。 - 特許庁

Certain embodiments include an interfaces (610, 710) configured to accept search criteria and display search results, a database interface adapter for interfacing with an electronic medical record database (660, 760) to transmit and receive data and a formatter for formatting search results.例文帳に追加

ある種の実施形態は、検索判断基準を受け入れ、検索結果を表示するように構成されたインターフェース（６１０、７１０）と、データを送信し、受信するために電子医療記録データベース（６６０、７６０）とインターフェースするデータベースインターフェースアダプタ（７３０）と、検索結果をフォーマットするフォーマッタとを含む。 - 特許庁

The receiver for receiving an amplitude modulation (AM) signal may include: a first wave detector and a second wave detector for detecting a maximum envelop value and a minimum envelope value of each received AM signal; and an equalizer for equalizing the maximum envelope value and the minimum envelope value periodically.例文帳に追加

振幅変調（ＡＭ）信号を受信する受信機は受信されたＡＭ信号の各々の最大絡線値および最小包絡線値を検出する第１検波器および第２検波器ならびに最大絡線値および最小包絡線値を周期的に等化する等化器を含むことができる。 - 特許庁

Spectrum of light outputted from a resonator comprising a semiconductor laser element 11 and a diffraction grating 14a is set to include a plurality of longitudinal modes within -3 dB with reference to the optical intensity of longitudinal mode becoming a main peak by multimode oscillation of the semiconductor laser element 11.例文帳に追加

半導体レーザ素子１１のマルチモード発振にて、半導体レーザ素子１１及び回折格子１４ａとによって構成される共振器から出力される光のスペクトラムが、メインピークとなる縦モードの光強度を基準として−３ｄＢ以内に複数本の縦モードを含むように設定する。 - 特許庁

The display information file is prepared by one file in each screen displayable on the cellphone, is stored in the database of the server device, includes information related to all the components necessary to constitute the screen, and does not include information related to the component not used in the screen.例文帳に追加

表示情報ファイルは、携帯電話機に表示可能な画面毎に１ファイルで用意されてサーバ装置のデータベースに記憶されており、当該画面を構成するのに必要な全ての部品に関する情報を含むとともに、当該画面では用いられない部品に関する情報は含まない。 - 特許庁