「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(301ページ目) - Weblio英語例文検索

The coaxial cable distributors 700 include second coaxial cables 620 with input sections In and three or more third coaxial cables 630 communicated with the second coaxial cables 620, and each of the third coaxial cables 630 is extended non-vertically to the second coaxial cables 620.例文帳に追加

同軸管分配器７００は、入力部Ｉｎを有する第２の同軸管６２０と第２の同軸管６２０に連結された３本以上の第３の同軸管６３０とを含み、第３の同軸管６３０のそれぞれは、第２の同軸管６２０に対して非垂直に延伸する。 - 特許庁

The oxygen sensor element has a contact portion 100 that includes a region of contact between an inner surface 102 and the heater 19 and an opposed region including an outer surface 101, and the measuring electrode 11 is formed so as to include at least part of the contact portion 100.例文帳に追加

内側面１０２とヒータ１９とが接触する領域及びこの領域と対向する外側面１０１とを含む領域とよりなる接触部１００を有しており、かつ測定電極１１は接触部１００の少なくとも一部を含むように形成されている。 - 特許庁

In addition, optical bodies are disclosed that include an optical film having a surface with asymmetric depressions, the asymmetric depressions having a major axis dimension substantially collinear with a major axis of the optical film and a minor axis direction substantially collinear with a minor axis of the optical film.例文帳に追加

さらに、非対称なくぼみを含む表面を有する光学フィルムを含む光学物体が開示されるが、その非対称なくぼみは、光学フィルムの長軸とほぼ同一直線上にある長軸寸法と、光学フィルムの短軸とほぼ同一直線上にある短軸方向とを有している。 - 特許庁

Low voltage operating NMOS transistors are used for switching elements which include many switching elements and many logic elements and are driven by data signals inputted from a peripheral circuit among the many switching elements and the many logic elements or NMOS transistors of the logic elements to which the data signals are inputted.例文帳に追加

多数のスイッチング素子と多数の論理素子とを含み、多数のスイッチング素子や多数の論理素子のうち、周辺回路から入力されるデータ信号によって駆動されるスイッチング素子、又はデータ信号が入力される論理素子のＮＭＯＳトランジスタが、低電圧動作ＮＭＯＳトランジスタである。 - 特許庁

The photosensitive transfer sheet and the photosensitive layered body include: a photosensitive layer comprising a photosensitive resin composition containing a binder, a polymerizable compound, and a photopolymerization initiator; and a layer containing at least either one of a photo-crosslinking resin and a photo-crosslinking compound, on a supporting body.例文帳に追加

支持体上に、バインダー、重合性化合物及び光重合開始剤を含む感光性樹脂組成物からなる感光層と、光架橋性樹脂及び光架橋性化合物の少なくともいずれかを含む層を有することを特徴とする感光性転写シート及び感光性積層体である。 - 特許庁

The configuration data are classified according to the kinds of the industrial wastes and include the given names of the industrial wastes and data which characterize the industrial wastes, including data corresponding to items on the manifest, except such items as number and date of delivery, quantity, etc.例文帳に追加

そして、各コンフィグレーションデータは、産業廃棄物の種類毎に分類され、付与した産業廃棄物の名称と、産業廃棄物を特徴付けるデータとを有し、マニフェストに記載の項目のうち交付番号と交付年月日と数量などを除く項目に対応したデータを含む。 - 特許庁

When the path is determined to be included in the pickup image, a range expected to include the path and its vicinity is set as a detection range for detecting the road division lines in the pickup image according to the road shape of the path from the current position.例文帳に追加

そして、撮像画像に経路が含まれると判別された場合、現在位置からの経路の道路形状に従って、その経路を含む経路近傍が含まれると予想される範囲を撮像画像における道路区画線を検出するための検出範囲として設定する。 - 特許庁

The instrument can further include a firing drive comprising a trigger, a firing member, and a pawl, where the pawl is rotatable between a first position in which the pawl is disengaged from the firing member and a second position in which the trigger can advance the pawl and firing member toward the end effector.例文帳に追加

この器具は、トリガー、発射部材、および歯止めを含む発射駆動装置をさらに含むことができ、歯止めは、この歯止めが発射部材から外される第１の位置と、トリガーがエンドエフェクタに向かって歯止めおよび発射部材を前進させることができる第２の位置との間で回転可能である。 - 特許庁

The gas generator for an airbag module of an automobile has two generator stages (20, 30) which include at least one igniter, at least one propellant charge and at least one combustion chamber in its own pressure housing.例文帳に追加

自動車のエアバッグ・モジュール用の気体発生器であって、それぞれが自身の単独の圧力ハウジング内に少なくとも１つの着火器、少なくとも１つの装薬、および少なくとも１つの燃焼室を備えている２つの発生器段（２０、３０）を有している気体発生器に関する。 - 特許庁

Since the third color gamut is established to include the first and second color gamuts, the conversion apparatus can carry out extension of the first color gamut into the third color gamut and compression of the third color gamut into the second color gamut while maintaining the continuity of lightness and saturation of the colors.例文帳に追加

第３の色域は、第１の色域および第２の色域を包含するように設定されているので、第１の色域から第３の色域への拡張や、第３の色域から第２の色域への圧縮を、色の明度や彩度の連続性を保ったまま行うことができる。 - 特許庁

The product information for a product may include a deactivation count for the product, with a deactivation being identified as possibly illegitimate if the deactivation count does not meet a predefined threshold, the deactivation count being incremented if a deactivation identified as unexpected is determined to be legitimate.例文帳に追加

製品の製品情報は、製品の非活動化カウントを含むことができ、非活動化カウントが予め規定された閾値に適合しない場合、非活動化は、違法な可能性があると識別され、予想外と識別された非活動化が正当であると判定された場合、非活動化カウントは増分される。 - 特許庁

The security devices have contact outputs by an all-time opened switch such as an emergency switch and contact outputs by all-time closed switch such as a crime prevention switch, include a crime prevention function as a security function respectively and also have inputting parts of the security devices settable by the setting means.例文帳に追加

セキュリティ機器を、非常スイッチなど常開型スイッチによる接点出力をもったもの、及び防犯スイッチなどの常閉型スイッチによる接点出力をもったものとし、セキュリティ機能として防犯機能を含み、且つセキュリティ機器の入力部を設定手段にて設定可能とする。 - 特許庁

The method may generally include a step of enlarging a slot (52) defined in the liner stop block (40) to form a cavity (60), a step of locating an insert block (62) in the cavity (60 ) and a step of providing at least one of the wear features associated with the insert block (62).例文帳に追加

本方法は、一般に、ライナストップブロック（４０）内に画成されるスロット（５２）を拡大しキャビティ（６０）を形成する段階と、キャビティ（６０）内に挿入ブロック（６２）を位置決めする段階と、挿入ブロック（６２）に付随した少なくとも１つの摩耗特徴部（７８）を設ける段階とを含むことができる。 - 特許庁

The film-forming apparatus includes a deposition chamber, and the deposition chamber includes a means that generates plasma, the means that generates the plasma can include a mask disposed in the deposition chamber as an electrode, applies a high-frequency electric field to the mask, and excites the introduced gas to the deposition chamber to generate the plasma.例文帳に追加

成膜室を有し、成膜室は、プラズマを発生させる手段を有し、プラズマを発生させる手段は、成膜室に配置されるマスクを電極として有することができ、マスクに高周波電界を印加して、成膜室に導入されたガスを励起してプラズマを発生することができる。 - 特許庁

In addition, when a user manipulates the button SBb (SBa) during lighting, in response to the operation, the keyboard display is switched to the key regions (C4-C6) which include the corresponding keys, and a display mode for the corresponding keys which are located in the key region switched keyboard DK is modified (3) by the lighting of the guide lamp GL.例文帳に追加

また、ユーザが点灯中のボタンＳＢｂ（ＳＢａ）を操作すると、この操作に応じて、該当鍵を含む鍵域（Ｃ４〜Ｃ６）に鍵盤表示を切り替えると共に、鍵域切替えされた鍵盤ＤＫ中にある該当鍵の表示態様をガイドランプＧＬの点灯で変更する（３）。 - 特許庁

The control part retrieves a wide area map A and a detail map B that include the present position of the vehicle from the map storing part, the wide area map A is displayed on the entire screen of the display part, and the detail map B for displaying an expanded view of a predetermined peripheral part of the vehicle V is displayed on the wide area map A.例文帳に追加

制御部は、車両の現在位置を含む広域地図Ａ及び詳細地図Ｂを地図記憶部から検索して、表示部にて表示画面全体に広域地図Ａを表示させ、広域地図Ａ上に車両Ｖの所定周辺部分を拡大して示す詳細地図Ｂを表示する。 - 特許庁

The Patent Office shall include in the Register also the information regarding the commencement of judicial proceedings in cases related to the registered designs if it has received a relevant notification thereof, a court judgment that has come into effect in the relevant case or a notification regarding the termination of judicial proceedings.例文帳に追加

特許庁は，登録意匠に関連する事件における司法手続の開始に関する情報( それについて相応する通知を受領した場合)，相応する事件において効力を生じた裁判所の判決又は司法手続の終了に関する告示を登録簿に記入する。 - 特許庁

Where, at the hearing of proceedings under this Act, a registered patent attorney attends in court for the purpose of assisting a party in the conduct of the hearing and an order is made for payment of the costs of that party, those costs may include an allowance for that attendance. 例文帳に追加

本法に基づく訴訟の審理において，登録特許弁護士が審理の実施に際して当事者を援助するために裁判所において立ち会い，かつ，当該当事者の費用に係わる支払命令が出されるときは，その費用には前記の立会に対する手当を含めることができる。 - 特許庁

(a) a chemical interaction, or physico-chemical interaction, with a human physiological system; or (b) action on an infectious agent, or on a toxin or other poison, in a human body; but does not include a substance that is solely for use in in vitro diagnosis or in vitro testing. 例文帳に追加

(a) 人間の生理学的組織を対象とする化学的相互作用若しくは物理化学的相互作用，又は (b) 人体における感染性因子に又は毒素若しくはその他の毒物に対する作用。 ただし，生体外での診断又は生体外での検査のみに使用される物質は含まれない。 - 特許庁

A utility model patent application must refer to a single principal model, which may include a plurality of distinct additional elements or constructive or configurative variants, provided that the technical-functional and corporeal unity of the object is maintained. 例文帳に追加

実用新案特許出願は，単一の主たる新案に係わるものでなければならず，当該新案には，その対象の技術・機能的及び材質的単一性が維持されることを条件として，複数の異なる追加要素又は構造的若しくは形態的変異を含めることができる。 - 特許庁

Notice of opposition to the registration of a trade mark shall be sent to the Registrar on Form TM 4 within 3 months of the date on which the application was published under rule 26, and shall include a statement of the grounds of opposition; the Registrar shall send a copy of the notice and the statement to the applicant. 例文帳に追加

商標登録に対する異議申立の通知は，規則26に基づき出願が公告された日から3ヶ月以内に，様式TM4にて登録官に送付され，異議申立理由の陳述を含むものとする。登録官は，通知と陳述書の写しを出願人に送付する。 - 特許庁

(2) The state of the art shall include any knowledge which is publicly available in writing or orally, is used publicly or made public in any other way prior to the date of filing of patent application in accordance with Section 28, Paragraph two of this Law or prior to the date of priority in accordance with Section 29 of this Law.例文帳に追加

(2) 技術水準には，第28条(2)に基づく特許出願の出願日前又は第29条に基づく優先日前に，書面若しくは口頭により公衆の利用に供されているか，又はその他の方法で公然に使用されており若しくは公開されているすべての知識を含む。 - 特許庁

6. Any claim, known as dependent claim, which contains all the technical characteristics of another claim, must include, in the introductory part if possible, a reference to that other claim and specify, in its characterizing part, the additional technical characteristics for which the protection is being sought.例文帳に追加

(6) 別名を従属クレームとする，如何なるクレームも，他のクレームの技術的特徴をすべて含むものについては，可能な場合は，序章部において，当該他のクレームへの言及を含み，その特徴記載部において，保護を受けようとする対象の追加技術的特徴を記述しなければならない。 - 特許庁

The model, when required, must clearly exhibit every feature of the machine which form the subject of a claim of invention, but should not include other matter than that covered by the actual invention or improvement, unless it be necessary to the exhibition of the invention in a working model.例文帳に追加

要求されたひな形は，発明のクレームの主題をなす機械のあらゆる特徴を明瞭に表すものでなければならないが，実用模型で発明を示すことが必要な場合を除き，実際の発明又は改良が対象とする事項以外の事項は含めないものとする。 - 特許庁

(1) Where a drawing of a trade-mark is required by paragraph 30(h) of the Act, the drawing shall be in black and white, no larger than 2 3/4 inches by 2 3/4 inches or 7 cm x 7 cm, and shall not include any matter that is not part of the trade-mark, and may be on paper that satisfies the requirements of section 13. 例文帳に追加

(1) 法律第30条(h)により商標の図面が要求される場合は，その図面は，白黒とし，2.75インチ×2.75インチ又は7cm×7cm以下とし，当該商標の部分でない如何なる事項も含めてはならず，第13条の要件を満たす用紙上に描くことができる。 - 特許庁

The registering authority’s examination as to novelty shall include applications for design registration in and for Finland that are pending with the authority and that have been received before the filing date as well as designs that have been entered in or removed from the Register of Designs. 例文帳に追加

新規性に関する特許庁の審査については，関係出願の出願日より前に受領され，かつ，特許庁に係属しているフィンランドにおける又はフィンランドを指定する意匠登録出願，及び意匠登録簿に登録されているか又は登録が抹消された意匠を含むものとする。 - 特許庁

An invention shall be deemed to involve an inventive step if it is not obvious to a person skilled in the art from the state of the art. Should the state of the art also include documents within the terms of Section 3(2), these documents shall not be considered when assessing the inventive step. 例文帳に追加

発明が当該技術の熟練者にとって，技術水準からみて明白でない場合は，その発明は，進歩性を有するものとみなされる。技術水準が第 3条(2)の意味における書類も含んでいる場合は，これらの書類は，進歩性の評価をするときには，考慮されない。 - 特許庁

(6) If inspection is requested (Section 31) of the file for a later application that claims the priority of an earlier patent or utility model application, the Patent Office shall include a copy of the earlier patent or utility model application in the file of the later application. 例文帳に追加

(6) 先の特許又は実用新案の出願についての優先権を主張する後の出願に関してファイル閲覧の請求がなされた場合(第 31条)は，特許庁は，先の特許又は実用新案の出願書類の写しを後の出願のファイルに含めるものとする。 - 特許庁

Upon request of any interested party a photocopy or an authenticated copy of the documents may be provided which will include the documents contained in the folder mentioned in the ninth section, after payment of the service fee established by the State Secretary of Industry and Mining at the proposal of the National Direction of Industrial Property. 例文帳に追加

利害関係人は，手数料を納付して第9条の編綴書類中の文書の写真複製又はその認証謄本の交付を請求することができる。この手数料の額は，国立産業財産機関の提案に基き工鉱業大臣が定める。 - 特許庁

(29) "limitations" means any limitations of the exclusive right to the use of a trademark given by the registration of a person as proprietor thereof, and the limitations, as to the mode of use, shall include the marketing of goods or the sectors of providing services within or outside Bangladesh; 例文帳に追加

(29)「制限」とは、登録によって商標権者として付与された当該商標に係る排他的利用権に対する制限をいい、使用の態様に関する制限には、バングラデシュの国内外における商品のマーケティング又は役務提供分野〔に対する制限〕が含まれる。 - 特許庁

(30) "services" means services rendered for money or money's worth in the course of trade or business, but does not include goods; and (31) "transmission" means transmission under this Act, devolution on the personal representative of deceased person and any other mode of transfer, not being assignment. 例文帳に追加

(30)「役務」とは、取引又は事業の過程において金銭又は金銭的価値を対価として提供される役務をいい、商品は含まない。(31)「移転」とは本法に基づく移転、死亡者の代理人への委譲、及び譲渡に該当しないその他一切の態様の移転をいう。 - 特許庁

① The existence of a special technical feature is assessed in terms of an invention to which the smallest claim number is attached out of inventions in claims in the same category that include all matters specifying the invention first mentioned in the claims (see, Note). 例文帳に追加

① 特許請求の範囲の最初に記載された発明の発明特定事項をすべて含む（注）同一カテゴリーの請求項に係る発明のうち、請求項に付した番号の最も小さい請求項に係る発明について、特別な技術的特徴の有無を判断する。 - 特許庁

(b) it is not practicable to include in or attach to the declaration or copy any material to which the declaration refers; the person must file or serve the material to or a copy of the material at the same time as the declaration or as soon as practicable after that time. which the declaration refers例文帳に追加

(b) 宣言が言及している資料を、宣言書又はその写しの中に含めるか又はそれらに添付することができない場合は、 その者は、宣言が言及している資料又はその写しを宣言書と同時に又はその後速やかに、提出しなければならない。 - 特許庁

The cellulose derivatives include water-soluble cellulose such as methylcellulose, ethyl cellulose, hydroxylated alkylcellulose (hydroxypropyl methylcellulose, hydroxyethyl cellulose and the like), carboxymethyl cellulose, alkali metal carboxymethylcellulose (carboxymethylcellulose sodium, carboxymethylcellolose potassium and the like) and alkali metal cellulose sulphate.例文帳に追加

セルロース誘導体としては、水溶性のセルロースエーテルであるメチルセルロース、エチルセルロース、ヒドロキシ化されたアルキルセルロース（ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロース等）、カルボキシメチルセルロース、アルカリ金属カルボキシメチルセルロース（カルボキシメチルセルロースナトリウム、カルボキシメチルセルロースカリウム等）、アルカリ金属セルロース硫酸塩が例示される。 - 特許庁

A nitride-based compound semiconductor including nitrogen atoms and group III atoms that include at least gallium atoms selected from aluminum atoms, gallium atoms, indium atoms, and boron atoms comprises a diffusion-promoting material for diffusing interstitial atoms of the group III atoms as an additive.例文帳に追加

アルミニウム原子、ガリウム原子、インジウム原子およびボロン原子から選択される、少なくともガリウム原子を含むＩＩＩ族原子と、窒素原子とを含む窒化物系化合物半導体であって、前記ＩＩＩ族原子の格子間原子を拡散させる拡散促進物質を添加物としてドープしたものである。 - 特許庁

In one mode in the one embodiment, the method and the system of this invention include the supply of a layout for a live media index menu to the web client and the supply of media contents to a browser of the web client for the display in the layout for the live media index menu.例文帳に追加

該一実施形態における一態様においては、本発明の方法及びシステムは、ウェブクライアントへ、ライブ・メディア索引メニュー用のレイアウトを供給することと、ライブ・メディア索引メニュー用のレイアウト内に表示するためのウェブクライアントのブラウザへのメディア・コンテンツを供給することとを含む。 - 特許庁

An inkjet head 1 has both four actuator units 21 with a piezoelectric sheet held between a plurality of individual electrodes arranged for every channel and a common electrode, and four driver ICs 52 that include a plurality of the output circuits for outputting a drive signal to corresponding channels.例文帳に追加

インクジェットヘッド１が、チャネル毎に配置された複数の個別電極と共通電極に挟持された圧電シートを有する４つのアクチュエータユニット２１と、対応するチャネルに駆動信号を出力する複数の出力回路を含む４つのドライバＩＣ５２とを有している。 - 特許庁

The luminaire 10 and the green house 30 include a straight tubular ultraviolet ray lamp 16, a reflector 13 which is installed along the ultraviolet ray lamp 16, and opens on both sides, and a human detection sensor 17 which is outside the reflector 13 and installed further upward the reflector 13.例文帳に追加

照明器具１０及びビニルハウス３０は、直管状の紫外線ランプ１６と、紫外線ランプ１６に沿って設けられ、その両側が開口する反射板１３と、反射板１３の外側で、かつ反射板１３よりも上方に設けられる人感センサー１７と、を備えた。 - 特許庁

The bra cup or breast form include an interior surface facing toward the user's breast and have at least one thin ridge of pressure sensitive adhesive, for securing the bra cup or breast form to the user's breast, and at least one ventilation pathway on the interior surface.例文帳に追加

ブラカップあるいはブレストフォームを、ユーザーの胸に対向する内面と、前記内面において、前記ユーザーの胸に固着させるための少なくとも一つの感圧粘着材の薄い畝、および少なくとも一つの通気路とで構成することにより、上記課題を解決することができる。 - 特許庁

The insurance contract management program reflects every piece of procedural information in a database 4 in which contract unit data 51 to 54 constituted for insurance contracts are arrayed so as to include procedural information from insurance contract application to a contract conclusion (data on a progress 45).例文帳に追加

保険契約の申し込みから契約成立までの手続に関する情報（進行状況４５のデータ）を含むように保険契約ごとに構成された契約単位データ５１〜５４等を並べてなるデータベース４に対し、手続に関する情報をその都度反映させる。 - 特許庁

The step 2 forms a seed layer by heating the workpiece while supplying an aminosilane-based gas onto the carbon film and then forms the oxidized body layer by heating the workpiece while supplying a silane-based gas which does not include an amino group onto the seed layer.例文帳に追加

前記ステップ２において、前記カーボン膜上にアミノシラン系ガスを供給しながら被処理体を加熱してシード層を形成し、続いて、前記シード層上にアミノ基を含まないシラン系ガスを供給しながら被処理体を加熱する事で、前記被酸化体層を形成する。 - 特許庁

The colored resin particles include a polymer of a polymerizable monomer composition comprising 1 to 30 wt.% of a pigment, 0.5 to 25 wt.% of a (meth)acrylated amine, and 45 to 98.5 wt.% of a vinylic monomer except the (meth)acrylated amine.例文帳に追加

顔料１〜３０重量％と、（メタ）アクリレート化アミン０．５〜２５重量％と、前記（メタ）アクリレート化アミン以外のビニル系単量体４５〜９８．５重量％とを含む重合性単量体組成物の重合体を含むことを特徴とする着色樹脂粒子により上記課題を解決する。 - 特許庁

Methods of the system further include the steps of scheduling actions of the media receiver to occur at predefined times, and generating a schedule display of media programs by performing optical character recognition on the schedule displayed on a schedule channel.例文帳に追加

本発明のシステムの方法は、メディア受信器のアクションが所定時間において起こるようにスケジューリングする段階と、スケジュールチャネルにおいて表示されるスケジュールに関する光学式文字認識を実行することによりメディアプログラムのスケジュール表示を生成する段階とを更に含む。 - 特許庁

This monolithic refractory material includes 93-99 mass.% of refractory particles and 1-7 mass.% of a binder and the refractory particles include 80-96 mass.% of spinel particles and 4-20 mass.% of fused zirconia particles including glass phase.例文帳に追加

耐火性粒子９３〜９９質量％と、結合材１〜７質量％とを含む不定形耐火物であって、耐火性粒子中に、スピネル粒子を８０〜９６質量％、ガラス相を含む溶融ジルコニア粒子４〜２０質量％、それぞれ含む不定形耐火物。 - 特許庁

The nonvolatile variable resistance memory device including Cu_2O may include a lower electrode 20, a first Cu compound layer 22 disposed on the lower electrode 20, a second Cu compound layer 24 disposed on the first Cu compound layer 22, and an upper electrode 26 disposed on the second Cu compound layer 24.例文帳に追加

下部電極２０と、下部電極２０上に形成された第１銅化合物層２２と、第１銅化合物２２上に形成された第２銅化合物層２４と、第２銅化合物２４上に形成された上部電極２６と、を備えるＣｕ_２Ｏを含む不揮発性可変抵抗メモリ素子である。 - 特許庁