「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(300ページ目) - Weblio英語例文検索

The methods include the use of agents that increase the release of endogenous elastase and collagenase in the wall of the conduit, either by cells that are normally present in the wall of the conduit or by inflammatory cells that are attracted to the conduit, thereby providing additional conduit dilation.例文帳に追加

本発明の方法は、導管壁に通常存在する細胞により、または導管に誘引された炎症細胞により、導管壁での内在性エラスターゼおよびコラゲナーゼの放出を増大させ、それによって導管をさらに拡張させる作用物質を使用することを含む。 - 特許庁

The conductive fine particles include a conductive layer, an adhesion layer, and a low-melting point metal layer composed of tin or an alloy of tin and other metals, which are sequentially laminated on the surface of base fine particles, wherein the adhesion layer is formed by displacement plating.例文帳に追加

基材微粒子の表面に、導電層、密着層、及び、錫又は錫と他の金属との合金からなる低融点金属層が順次積層されている導電性微粒子であって、前記密着層は、置換めっきによって形成されたものである導電性微粒子。 - 特許庁

The apparel 101 may include one or more tracking marks 103 formed of designs, patterns or reflective materials that can be easily tracked by an interactive game employing one or more cameras 205 or other detectors for detecting a change in position of an object.例文帳に追加

服装品１０１は、対象の位置の変化を検出するための１台以上のカメラ２０５または他の検出装置を使用する対話型ゲームによって容易に追跡できるデザイン、パターンまたは反射性材料で形成された１つ以上の追跡マーク１０３を含むことができる。 - 特許庁

The electrode structure may include: a substrate having an insulating layer; a first conductive pattern containing a metal for filling the insulating layer; a second conductive pattern which extends from the first conductive pattern and contains a metal oxide; and a third conductive pattern disposed on the second conductive pattern.例文帳に追加

電極構造体は絶縁層を有する基板、絶縁層を埋め立てる金属を含む第１導電パターン、第１導電パターンから延びて金属酸化物を含む第２導電パターン、そして第２導電パターン上に配置される第３導電パターンを含むことができる。 - 特許庁

Since the metadata include relationship data indicating a relation between an article expressed by the media element and an article described by one or more other media elements, the media articles can generate automatically a detailed framework describing the media articles.例文帳に追加

メタデータは、そのメディア要素により表現されるものが、１以上の他のメディア要素により描かれるものに対してどのように関係するのかを示す関係性データを含んでいるので、メディア製品はそのメディア製品を記述する詳細なフレームワークを自動的に生成することができる。 - 特許庁

This invention relates to retro-inverso peptides derived from LIF having between 18 and about 40 amino acids, wherein the retro-inverso peptides include a specific amino acid sequence, and are less susceptible to proteolytic degradation in vivo because of their D-amino acid linkage, and are thus stable.例文帳に追加

１８〜約４０アミノ酸を有する白血病阻害因子（ＬＩＦ）由来のレトロ−インベルソなペプチドであって、特定のアミノ配列を含み、前記ペプチドにおけるＤ−アミノ酸結合のため、in vivoにおいてタンパク質分解にたいして感受性が低く、安定である前記レトロ−インベルソなペプチド。 - 特許庁

The electronic device (Fig.4), for example, can include a first electronic component (172) designed to be photoactive to radiation having a first wavelength and a second electronic component (174) designed to be photoactive to radiation having a second wavelength.例文帳に追加

たとえば、そのような電子デバイス（図４）は、第１の波長を有する放射に対して光活性であるように設計された第１の電子構成要素（１７２）と、第２の波長を有する放射に対して光活性であるように設計された第２の電子構成要素（１７４）とを含むことができる。 - 特許庁

Complex particles for immunochromatography include a structure in which the outside of fine particles made from metal is covered with at least one layer of silica containing at least one fluorescence substance, and fine particles whose surface is modified with indicator substances enabling specific identification of target substances.例文帳に追加

金属からなる微粒子の外側が、少なくとも一種の蛍光物質を含有するシリカの少なくとも１層で覆われた構造を持ち、標的物質を特異的に認識する標識物質で表面修飾された微粒子からなる、イムノクロマトグラフィー用複合粒子。 - 特許庁

To provide a flexible cable which does not include any component damaged caused by the folding of the cable by pattern-forming an inductance circuit on the cable and can remove noise intruding into the cable while maintaining impedance matching performance and the flexibility of the cable, and a differential transmission system.例文帳に追加

インダクタンス回路をケーブルにパターン形成することにより、ケーブルの折り曲げで破損する部品を含まず、且つケーブルのインピーダンス整合性とフレキシブル性を維持しつつ、ケーブル内に侵入しようとするノイズを除去することができるフレキシブルケーブル及び差動伝送システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of divided images are sequentially segmented from an input image so as to include an overlap region in divided images being mutually adjacent, and image editing processing is sequentially performed, on the plurality of segmented divided images one by one, thereby generating a plurality of processed images.例文帳に追加

互いに隣接する分割画像どうしにオーバーラップ領域が含まれるようにして入力画像から複数の分割画像を順次切り出し、切り出した複数の分割画像を１つずつ順に画像編集処理を行うことによって複数の処理画像を生成する。 - 特許庁

The half-metallic antiferromagnetic substance is a compound containing two or more kinds of magnetic elements and halogen, and the two or more kinds of magnetic elements include a magnetic element whose effective d electron number is fewer than 5 and a magnetic element whose effective d electron number is larger than 5.例文帳に追加

本発明に係るハーフメタリック反強磁性体は、２種類以上の磁性元素とハロゲンとを含む化合物であって、前記２種類以上の磁性元素には、有効ｄ電子数が５より少ない磁性元素と有効ｄ電子数が５より多い磁性元素とが含まれている。 - 特許庁

Gaseous diffusion water-repellent layers 10 and 12 include carbon particulates 32 and silica water repellent agents 34 to gain both water repellency by the silica water repellent agent 34 and conductivity by the carbon particulates 32, so the gaseous diffusion water-repellent layers 10 and 12 superior in water repellency and conductivity can be obtained.例文帳に追加

ガス拡散撥水層１０，１２は、炭素微粒子３２と、シリカ撥水剤３４とを含むことから、シリカ撥水剤３４による撥水性と炭素微粒子３２による導電性とが共に得られるので、撥水性および導電性に優れたガス拡散撥水層１０，１２が得られる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can determine a change in an angle of field occurring in an image photographed by zoom operation even if viewing a subject by an optical finder in pieces of imaging apparatus that can attach and detach the optical finder and include a zoom function.例文帳に追加

光学ファインダーを着脱可能であって、さらにズーム機能を備えた撮像装置において、光学ファインダーによって被写体を視認しているときであっても、ズーム操作によって撮影される画像に生じる画角の変化を知ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

The organic light-emitting devices include a first electrode, a second electrode opposite to the first electrode, a first layer intervening between the first electrode and the second electrode, wherein the first layer includes at least a hole injection layer, a hole transport layer, etc., which includes the condensed-cyclic compounds.例文帳に追加

さらに、第１電極と、該第１電極に対向された第２電極と、該第１電極と該第２電極との間に介在された第１層と、を含み、該第１層が、正孔注入層、正孔輸送層等の少なくとも１つであり、該縮合環化合物を含む、有機発光素子。 - 特許庁

The method of characterizing the biological activity of a candidate compound may include exposing cells to the candidate compound, and then exposing the cells to a repetitive application of electric fields to set the transmembrane potential to a level corresponding to a pre-selected voltage dependent state of a target ion channel.例文帳に追加

候補化合物の生物学的活動を特徴付けする方法は、細胞を候補化合物に曝すことと、その後で、トランスメンブレン電位をターゲットイオンチャネルの予め選択された電圧依存状態に対応するレベルに設定するように、細胞を電界に繰り返し曝すこととを含むことができる。 - 特許庁

The package may include a guided tear line (30) extending along at least one edge of the package, thereby allowing a user to safely and effectively open the package without risk of compromising the dosage housed therein.例文帳に追加

パッケージは、パッケージの少なくとも１つの縁に沿って延びる案内式引き裂き手段（３０）を有するのが良く、かかる案内引き裂き手段により、ユーザは、パッケージの中に入っている１回分服用片を汚染する恐れなく、パッケージを安全且つ効果的に開封することができる。 - 特許庁

The pattern of the lower wiring layer Ma of the monitor mark formation region and a pattern of wiring trenches TRb (or upper wiring layer Mb) include repetitive patterns, respectively, in a rectangular region R having a breadth of 3 μm-100 μm and extend in the same direction parallel with each other.例文帳に追加

モニター用マーク形成領域の下層配線層Ｍａのパターンと配線溝ＴＲｂ（または上層配線層Ｍｂ）のパターンとは３μｍ〜１００μｍ□の広さを有する矩形領域Ｒ内において、繰り返しパターンを有しており、かつ互いに同じ方向に平行に延びている。 - 特許庁

A disclosed memory module includes the plurality of ranks that include each of a first pin group and a second pin group for receiving external pin signals, and a rank selecting unit included in each of the plurality of ranks, the rank selecting unit configured to provide different rank pin signals to each rank by using signals of the first pin group.例文帳に追加

開示されたメモリモジュールは、外部ピンの信号を各々受信する第１ピングループと第２ピングループとを含む複数のランク、及びランク内に備えられ、第１ピングループの信号を用いてランクごとに各々異なるランクピン信号を提供するランク選択部を含む。 - 特許庁

When the reservation information does not include the program ID of the desired program, the program identifying part 108 narrows a search to the programs, in the newest EPG data, with the broadcasting station, the date of broadcasting (day of a week) and the genre coinciding with those of the desired program.例文帳に追加

一方、番組同定部１０８は、予約情報に所望の番組の番組ＩＤが含まれていない場合、最新のＥＰＧデータの中から、所望の番組と放送局、放送日（曜日）、ジャンルが一致し、かつ所望の番組と放送時間帯が近い番組を検索対象に絞り込む。 - 特許庁

To prevent the decrease of substantial storage capacity due to the increase of blocks which are unused although the blocks include no defective bits in a memory system which uses a non-volatile semiconductor storage device such as a flash memory having a plurality of banks where data can be electrically written or erased.例文帳に追加

フラッシュメモリのような電気的に書込み、消去可能であって複数のバンクを有する不揮発性半導体記憶装置を用いたメモリシステムにおいて、不良ビットを含まないにもかかわらず未使用になるブロックが多くなり実質的な記憶容量が減少するのを防止する。 - 特許庁

For example, the servo techniques may include a first series of servo patterns configured to allow calculation of a position error signal that substantially mitigates error resulting from a variation in velocity of the data storage tape during detection of the at least one of the servo patterns in the first series.例文帳に追加

例えば、サーボ技法は、第１のシリーズ内のサーボパターンのうちの少なくとも１つの検出中のデータ記憶テープの速度の変化に起因する誤差を実質的に軽減する位置誤差信号の計算を可能にするように構成される第１のシリーズのサーボパターンを含み得る。 - 特許庁

The housing tool, the body portion of which is at least made, using a meshed fabric of a 5-mm or larger mesh, specific examples include a housing tool for a hose (fire hose in particular), a rope (rescue rope in particular), sports equipment or the like.例文帳に追加

メッシュの目合が５ｍｍ以上であるメッシュ状布帛を用いて収納具の本体部分を少なくとも作製した収納具であって、具体例としてはホース（特に消防ホース）の収納具、ロープ（特に救助用ロープ）の収納具、運動具用の収納具等が挙げられる。 - 特許庁

That is, the sub-pixel shift retrieval portion 12 judges, based on the movement detection signal input from the interlace-to-progressive conversion circuit 3, whether the image signals input from the interlace-to-progressive conversion circuit 3 include image signals in which an interpolation process for dynamic images has been carried out.例文帳に追加

すなわち、サブピクセルシフト探索部１２は、インターレース・プログレッシブ変換回路３から入力された動き検出信号に基づいて、インターレース・プログレッシブ変換回路３から入力された画像信号が動画用の補間処理が行われた画像信号を含むか否かを判断する。 - 特許庁

The data include at least one of new stages, new characters, new weapons and techniques, the physical strength, attacking force, defending force and/or points to be added of characters in a game, other programs and/or other programs including fortune-telling programs.例文帳に追加

このデータには、ゲームにおける、新たなステージと、新たなキャラクタと、新たな武器や技と、キャラクタの体力、攻撃力、防御力および／またはポイントを含む付加すべきポイントと、他のゲームプログラムおよび／または占いのプログラムを含む他のプログラムとのうちの少なくとも一つが含まれる。 - 特許庁

A steam turbine rotor wheel includes a plurality of buckets (10 and 34), each of which has a shank portion (12) and a blade-shaped portion (14) and is fixed around a circumferential part of the wheel, and a plurality of buckets include two groups of buckets (10 and 34) having predetermined resonance frequencies different from each other.例文帳に追加

蒸気タービンロータホイールは、各々がシャンク部分（１２）と翼形部分（１４）とを備えた、ホイールの円周周辺部の周りに固定した複数のバケット（１０、３４）を含み、複数のバケットは、それぞれ異なる所定の共振振動数を有する２つのグループのバケット（１０、３４）を含む。 - 特許庁

To provide a system which reads two dimensional codes by a two dimensional code reader, and can connect to an communication address such as a URL from a communication terminal machine such as a personal computer connected to the Internet, wherein the two dimensional code does not include a direct communication address.例文帳に追加

２次元コードリーダ装置で２次元コードを読み取り、インターネットに接続されたパーソナルコンピュータ等の通信端末機から該当のＵＲＬ等の通信アドレスに接続可能であり、２次元コードには直接通信アドレスを含まない形式で実現可能なシステムを提供する。 - 特許庁

The use of the rabies G vector system for transducing to a target site is also provided, wherein the vector system moves to the target site by retrograde transport, and the use of the same may include the step of administration of the vector system to an administration site which is distant from the target site.例文帳に追加

さらにまた標的部位へ形質導入するための該狂犬病Ｇベクターシステムの使用が提供されるが、このときベクターシステムは逆行性輸送によって標的部位へ移動し、この使用は標的部位から離れている投与部位へ前記ベクターシステムを投与するステップを含むことができる。 - 特許庁

The power-supply voltage variation detecting circuit 20 can include a power-supply voltage rise detecting circuit 30 for detecting a variation in the power-supply voltage in a rising direction and a power-supply voltage fall detecting circuit 40 for detecting a variation in the power-supply voltage in a falling direction.例文帳に追加

電源電圧変動検出回路２０は、電源電圧の上昇方向への変動を検出する電源電圧立ち上がり検出回路３０及び電源電圧の下降方向への変動を検出する電源電圧立ち下がり検出回路４０を含んでもよい。 - 特許庁

This pin tractor includes a plurality of pins fitted to a plurality of sprocket holes 30 formed at equal intervals on continuous copying paper 3 to be transported, wherein the plurality of pins include pins 11 each having a size fitted to the sprocket hole 30, and large-diameter pins 12 each having a diameter larger than that of the pin 11.例文帳に追加

搬送される連続複写紙３に等間隔に設けられた複数のスプロケット孔３０に嵌合する複数のピンを有し、前記複数のピンは、スプロケット孔３０に嵌合するサイズを有するピン１１と、前記ピン１１より径の大きい大径ピン１２を備える。 - 特許庁

The ice/snow removal device 12 for the railway vehicle is constituted so as to include a vibration generation device 16 for vibrating a wall plate constituting a skirt part facing to a front side and a rear side of a wheel; and a support structure 18 for allowing the vibration of the wall plate and supporting the wall plate.例文帳に追加

鉄道車両用氷雪除去装置１２は、車輪の前方および後方に臨むスカート部１４を構成する壁板を振動させる振動発生装置１６と、壁板の振動を許容して壁板を支持する支持構造１８を含んで構成されている。 - 特許庁

The data relating to loads from a secondary side of a pole transformer, low voltage lines and consumer facilities may include measured values, setting information of the measurement types and fault information of voltage, load currents, and ground line currents from the secondary side of a pole transformer, low voltage lines and consumer facilities.例文帳に追加

前記の柱上変圧器２次側及び低圧線から需要家設備までの負荷に関するデータには、柱上変圧器２次側及び低圧線から需要家設備までの電圧、負荷電流、接地線電流等の測定値及び測定種別の設定と異常情報を含むことができる。 - 特許庁

The method and system may include: a step of acquiring historical motor data; a step of obtaining operational data 120; a step of performing failure analysis; a step of developing a causal network; and a step of developing a causal network, and performing an integrated causal network and reliability analysis of the AC motor system 110.例文帳に追加

方法及びシステムは、履歴モータデータを取得するステップと、動作データ１２０を入手するステップと、故障分析を実行するステップと、因果ネットワークを作成するステップと、ＡＣモータシステム１１０の統合因果ネットワーク及び信頼性分析を実行するステップとを含み得る。 - 特許庁

The method of calculating the audience rating of advertisement can include a step of sensing an effective display region of a user terminal device that display a predetermined web page and a step of calculating the audience rating associated with an exposure in the effective display region with regard to an advertisement displayed on the web page.例文帳に追加

広告視聴率集計方法は、所定のウェブページを表示するユーザ端末機の有効表示領域を感知するステップと、ウェブページに掲載された広告に対して有効表示領域における露出と関連した視聴率を集計するステップとを含むことができる。 - 特許庁

The cable introduction parts 39 include a cable introduction end face member 43 having a cable insertion hole 41 through which the optical cable 3 can be inserted in the watertight condition according to variation in the passing position and the diameter of the cable even when the diameter of the optical cable 3 clamped by the cable clamp members 17 varies.例文帳に追加

ケーブル導入部３９には、ケーブルクランプ部材１７でクランプされる光ケーブル３の径が変化してもケーブル通過位置とケーブル径の変化に対応して光ケーブル３を水密的に挿通可能な大きさのケーブル挿通穴４１を有するケーブル導入端面部材４３を設けている。 - 特許庁

Remote control devices 1, 2 connected to a circuit of the heat source machine by signals and arranged on the indoor side include an emergency earthquake alert receiving part 40 for receiving the emergency earthquake alert, and information on the emergency earthquake alert received by the emergency earthquake alert receiving part 40 is displayed on a display screen 32.例文帳に追加

熱源装置の回路に信号接続されて屋内に配置されるリモコン装置１，２に、緊急地震速報を受信する緊急地震速報受信部４０を設けて、該緊急地震速報受信部４０により受信した緊急地震速報の情報を表示画面３２に表示する。 - 特許庁

The clip body 11 or the anchor parts 13 include easy flowing parts making a foam molding material of the foam molding body easily flow from the tip side to the outer peripheral side of the clip body 11 rather than ride over the anchor parts 13 during foam molding of the foam molding body.例文帳に追加

クリップ本体１１又はアンカー部１３には、発泡成形体の発泡成形時に該発泡成形体の発泡成形材料が該アンカー部１３を乗り越えるよりもクリップ本体１１の先端側から外周側へ流動し易い易流動部が設けられている。 - 特許庁

The mechanism may include, for example, a low-pass filter, a frequency divider for supplying a calibration reference voltage signal, a VF converter, a frequency divider for dividing a frequency signal output to bring a frequency of the signal within a prescribed range, an output driver and an output pad.例文帳に追加

該メカニズムは、例えば、ロー・パス・フィルタと、校正基準電圧信号を供給するための分周器と、ＶＦ変換器と、周波数信号出力を、該信号の周波数が所定範囲内にあるように割るための分周器と、出力ドライバと出力パッドとを含み得る。 - 特許庁

The method includes a step of configuring a header so as to include a first tail bit, a second tail bit 240, and a third tail bit 220; and a step of configuring a plurality of bits of the end of the reserved bits in a PHY header by the first tail bit.例文帳に追加

本発明に係る予備ビットを用いたデータパケット構成方法は、ヘッダ内に、第１テールビットと、第２テールビット２４０、及び第３テールビット２２０を含んで構成されるステップと、ＰＨＹヘッダの予備ビットのうち終わり部分の複数ビットを前記第１テールビットで構成するステップと、を含む。 - 特許庁

A data processing apparatus is configured to include: an instruction means for instructing deletion of part of moving picture data recorded on the recording medium; and a management information processing means for generating deleted data management information denoting a deleted part of the moving picture data in response to an instruction of the instruction means.例文帳に追加

本発明によれば、記録媒体上に記録された動画像データの一部の削除を指示する指示手段と、前記指示手段の指示に応じて、前記動画像データのうちの削除部分を示す削除データ管理情報を生成する管理情報処理手段とを備える構成とした。 - 特許庁

The electronic book data include sentence data expressing the sentences of the book for every range as data, and correlation diagram data prepared according to sentences in the range for displaying, on the display means, a correlation diagram indicating the relationship between characters of the sentences in the range and the other characters.例文帳に追加

電子書籍のデータは、当該範囲ごとに書籍の文章がデータ化された文章データと、当該範囲内の文章の登場人物と他の登場人物との関係を示す相関図を表示手段に表示させるために範囲内の文章に応じて用意される相関図データとを含む。 - 特許庁

In a nonaqueous electrolyte solution secondary battery 1 in which a mixture powder with a carbonaceous material of a negative active material and a binder is weighed and press molded to manufacture a negative electrode, organic compound which has glass transition temperature of 7 to 40°C and does not include fluorine is used as the binder of the negative electrode.例文帳に追加

負極活物質の炭素質材料とバインダーとの混合粉体を秤量し、加圧成形して負極を製造する非水系電解液二次電池において、負極のバインダーとしてガラス転移温度が７℃〜４０℃のフッ素を含まない有機化合物を用いる。 - 特許庁

The battery 2 may include temperature sensor section for sensing the temperature of the battery cell 21 so that the control section 31 of the charger 3 can generate the charge control signal utilizing the temperature of the battery cell 21 detected by the temperature sensing section in addition to the distortion.例文帳に追加

バッテリー２にはバッテリーセル２１の温度を検知する温度検知部を具備させ、充電装置３の制御部３１が前記歪に加えて前記温度検知部によって検出されたバッテリーセル２１の温度を利用して充電制御信号を発生させるようにしてもよい。 - 特許庁

In various embodiments, the gas mixture (16) from which the CO_2 (12) is removed may include exhaust gases generated as part of the combustion process, such as may be employed in a power generation process, though the gas mixture (16) may be any gas mixture (16) that includes CO_2 (12).例文帳に追加

種々の実施形態において、ＣＯ_2（１２）が除去されるガス混合気（１６）は、発電プロセスで利用できるような燃焼プロセスの一部として生成される排気ガスを含むことができるが、ガス混合気（１６）は、ＣＯ_2（１２）を含むあらゆるガス混合気（１６）であってもよい。 - 特許庁

As a bus connector part 82a, 82b, 82c has a same format for the universal connector assembly 86, the monitoring system 50 can be reconfigured to include different arrangements including the first module 74, the second module 78 and the third module 90.例文帳に追加

バスコネクタ部８２ａ，８２ｂ，８２ｃが、通信ベース６２の汎用コネクタアッセンブ８６に対して同一の形式とされているので、監視システム５０は、第１のモジュール７４、第２のモジュール７８および第３のモジュール９０の異なる配列を含むように再構成することができる。 - 特許庁

At least one cavity is defined to include a peripheral boundary formed at least partially by a first substantially linear wall 218 and a second opposing wall 220 which deviates form the first wall, thereby forming a deviation path for the transmission line disposed therein.例文帳に追加

少なくとも１つのキャビティは第一のほぼ直線状の壁２１８と、該第一の壁から偏倚する第二の対向する壁２２０とにより少なくとも部分的に形成された周縁境界部を含むように画成され、これにより内部に配置された伝送線に対する偏倚路を形成する。 - 特許庁