「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(296ページ目) - Weblio英語例文検索

The atomizer capable of atomizing the chemical liquid to release in air may include holding means for holding the chemical liquid comprising glycerol and water in a mixing ratio of 25:1 to 0.5:1, and atomizing means for heating part of the held chemical liquid at or below 80°C to produce steam.例文帳に追加

また、薬液を霧化して空気中に放出し得る霧化装置を、グリセリンと水との配合比率を、２５：１〜0.5〜１で配合してなる薬液を保持する保持手段と、前記保持された薬液の一部を８０℃以下で加熱して水蒸気化させる霧化手段とを備えて構成してもよい。 - 特許庁

The components include a flexible printed wiring board set along an end of the light guide part, a light-emitting part fitted along the end part in a state opposed to the end part of the light guide part on the flexible printed wiring board, and terminals fitted to the flexible printed wiring board and electrically connected with the light-emitting part.例文帳に追加

部品は、導光部の端部に沿ったフレキシブルプリント配線基板と、このフレキシブルプリント配線基板上に導光部の端部に対向した状態で当該端部に沿って設けられた発光部と、フレキシブルプリント配線基板に設けられて発光部と電気的に接続された端子と、を有する。 - 特許庁

The CAD symbols of the respective products each include effective space information representing the spaces needing to be secured for installation of the products, product name information representing the names of the products, structure information representing the features (size, shape, and so forth) of the structures of the products, product specification information, option data, etc.例文帳に追加

各製品のＣＡＤシンボルには、それぞれ、製品の設置のために確保する必要があるスペースを表す有効スペース情報、製品名を表す製品名情報、製品の構造上の特徴(サイズ、形状等)を表す構造情報、製品の仕様情報、オプションデータ等が含まれている。 - 特許庁

The electrooptical device is equipped with a first pixel section which is disposed in an image display region on one substrate and includes active elements, a second pixel section which does not include the active elements, a first driving means which actively drives the first pixel section and a second driving section which passively drives the second pixel section.例文帳に追加

一基板上の画像表示領域に設けられた、アクティブ素子を含んでなる第１画素部及びアクティブ素子を含まない第２画素部と、第１画素部をアクティブ駆動する第１駆動手段と、第２画素部をパッシブ駆動する第２駆動手段とを備える。 - 特許庁

The antigen-encoding regions include the HVT homologues of the HSV gB, gC and gH genes, the ILTV homologue of HSV gB gene, the ORF2 of ILTV, and the HVT homologue of the HSV-1 immediate early genes IE-175 and IE-68.例文帳に追加

抗原コード領域にはＨＳＶのｇＢ、ｇＣおよびｇＨ遺伝子のＨＶＴ相同遺伝子、ＨＳＶのｇＢ遺伝子のＩＬＴＶ相同遺伝子、ＩＬＴＶのＯＲＦ２そしてＨＳＶ−１の即時型初期遺伝子ＩＥ−１７５およびＩＥ−６８のＨＶＴ相同遺伝子が含まれる。 - 特許庁

In one or two sheets of printed boards, which include a printed board 10 having a CPU 11 and a nonvolatile storage means EEPROM 15 by one sheet at least, the information on service life parts mounted on the printed board is stored in the nonvolatile storage means 15.例文帳に追加

ＣＰＵ１１と不揮発性の記憶手段ＥＥＰＲＯＭ１５とを有するプリント基板１０を少なくとも１枚含む、１枚又は２枚以上のプリント基板において、上記不揮発性の記憶手段１５に、プリント基板に搭載されている寿命部品の情報を格納した。 - 特許庁

The budget/actual result management system and the budget/actual cost management program include the function of performing, based on the budget/actual result information, management of budget item history, generation of a list of budget-attainable border values, progress management of budget items, analysis of customer trend, and risk management of budget items.例文帳に追加

予実情報に基づき、予算案件履歴の管理、予算達成可能なボーダー値のリストの生成、予算案件の進捗管理、顧客サポート体制の分析、顧客トレンドの分析、予算案件のリスク管理を行う機能を備えた予実管理システム及び予実管理プログラム。 - 特許庁

This sublimable printer (image forming apparatus) 10 has an infrared communication part 13 which transmits and receives data that include the image data by infrared communication 50, a printing head 17 which carries out printing, and a control part 14a which controls the infrared communication part 13 and the printing head 17.例文帳に追加

この昇華型プリンタ（画像形成装置）１０は、赤外線通信５０により画像データを含むデータを送受信する赤外線通信部１３と、印刷を行う印字ヘッド１７と、赤外線通信部１３および印字ヘッド１７を制御する制御部１４ａとを備える。 - 特許庁

In particular, the method includes: a step of combining a needle-punched non-woven textile at least the portion of which or the whole of which may include bicomponent fibers with a polymeric binder to a desired level; and a step of forming a thin sheet under heat and pressure and surface finishing is performed.例文帳に追加

特に、この方法は、少なくとも一部またはその全体が二成分系繊維を含み得るニードルパンチ不織テキスタイルと、ポリマー結合材とを所望のレベルまで合せる工程、および熱および圧力の下で薄いシートを形成し、次いで表面仕上げを行う工程を包含する。 - 特許庁

The index areas include sub areas and each sub area records a group of recording addresses (Figure 8 (a)) selected among the objects recorded in the data areas, flags denoting random reproduction of them, and number of repetitive times for random reproduction (Figure 8 (b)).例文帳に追加

インデックス領域は複数のサブ領域を含み、各サブ領域はデータ領域に記録されている複数のオブジェクトから抜粋された一群のものの記録アドレスと（図８（ａ））、それらを無作為に再生する旨のフラグと、無作為再生の繰り返し回数とが記録されている（図８（ｂ））。 - 特許庁

The platform hardware 150 may include components such as a manageability engine 340 and a verification engine that are used to verify the contents of the I/O 190-N device even before the contents of the I/O device 190-N are exposed to an operating system 120 supported by a host.例文帳に追加

プラットフォーム・ハードウェア１５０は、マネージャビリティ・エンジン３４０および検査エンジンのようなコンポーネントを含み、Ｉ／Ｏ装置１９０−Ｎのコンテンツがホストによってサポートされたオペレーティング・システム１２０に提示される前であっても、Ｉ／Ｏ装置１９０−Ｎのコンテンツを検査するために使用される。 - 特許庁

The models include a data structure relating a plurality of Homo sapiens reactions, a constraint set for the plurality of Homo sapiens reactions, and commands for determining a distribution of flux through the reactions that is predictive of a Homo sapiens physiological function.例文帳に追加

このモデルは、複数のＨｏｍｏ ｓａｐｉｅｎｓ反応を示すデータ構造、複数のＨｏｍｏ ｓａｐｉｅｎｓ反応の束縛セット、およびＨｏｍｏ ｓａｐｉｅｎｓ生理学的機能を予測可能な反応を介して流束の分布を決定するためのコマンドを、含む。 - 特許庁

A memory assignment section 12 assigns the frame memory areas of a number set by the system discrimination section 13 to a storage area of the storage section 11, so as to include the frame memory areas which store the displayed decoded data when the new reproduction system is selected.例文帳に追加

メモリ割付部１２は再生システムの切り替えが行われたとき、システム判定部１３によって設定された個数のフレームメモリ領域を、記憶部１１が有する記憶領域に、このとき表示されている復号データが格納されたフレームメモリ領域を含むように割り付ける。 - 特許庁

The plurality of electrode plates 36a include the electrode plate 36a for generating an electrostatic attraction force for attracting the recording paper to the carrier belt 31, and the electrode plate 36a for controlling an electric resistance value of the surface by adjusting the surface temperature of the carrier belt 31 through heating.例文帳に追加

複数の電極板３６ａは、記録紙を搬送ベルト３１に吸着させる静電吸着力を発生する電極板３６ａと、発熱することによって搬送ベルト３１の表面温度を調整して表面の電気抵抗値を制御する電極板３６ａとを含んでいる。 - 特許庁

The method for freezing and preserving the mammal tissue include: a picking process for picking the tissue from a mammal and a freezing process for freezing the picked tissue at a temperature of ≤-60°C without performing a cell-dispersing treatment and a cell culture and without using an anti-freezing agent.例文帳に追加

この発明の哺乳動物の組織の凍結保存方法は、哺乳動物より組織を採取する採取工程と、採取した組織を、細胞分散処理及び細胞培養することなく、かつ凍結防止剤を使用せずに、-60℃以下の温度で凍結する凍結工程と、を含む方法である。 - 特許庁

In particular, the target cells include those cells undergoing unwanted proliferation such as cancer or tumor cells, cells undergoing excessive growth and/or proliferation associated with certain diseases or conditions (e.g., T cells in autoimmune diseases or rejection of transplants), and pathogens.例文帳に追加

標的細胞は、望ましくない増殖を起こしている細胞、例えば、癌又は腫瘍の細胞、特定の疾患又は症状（例えば自己免疫疾患又は移植片拒絶におけるＴ細胞）及び病原体に関連する過剰な成育及び／又は増殖を起こしている細胞を含む。 - 特許庁

To prepare a lubricating oil composition excellent in property preventing the wear of a diesel engine in a state that a considerable quantity of soot is contained in the oil by making the composition include molybdenum oxysulfide dithiocarbamate or the like in a specific content ratio in a base oil such as mineral oil.例文帳に追加

油中スーツ量が多い状態（スーツ量：０．２〜４．０重量％）のディーゼルエンジンに対する摩耗防止性に優れ、特に排気ガス還流装置（ＥＧＲ）を装着した、蓄圧（コモンレール）式ディーゼルエンジン用ディーゼルエンジン用として好適な潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

In a coil 1a of a motor stator 1 in which a plurality of wire rods are wound in a multiple layer shape together as a bundle, the plurality of wire rods 109 and 110, 111 and 112, 113 and 114, and 115 and 116 that are wound together include a structure in which the plurality of wire rods are not wound around a single layer but wound around multiple layers, respectively.例文帳に追加

複数の線材が束として同時に、複数の層状に積み重なって巻線されるモータ固定子1のコイル1aにおいて、同時に巻線される複数の線材109,110、111,112、113,114、115,116が、単一の層ではなくそれぞれ複数の層に巻線されている構造を備える。 - 特許庁

A water-soluble antitumor agent is prepared by making the agent include as an effective ingredient an extract obtained through the extraction of cultured products at a generally allowed hot water extraction temperature of ≥80°C which are obtained by culturing microorganisms belonging to Bacillus subtilis.例文帳に追加

バチルス・ズブチリス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｕｂｔｉｌｉｓ）に属する微生物を培養して得られる培養物を８０℃以上の通常許容される熱水抽出温度で抽出して得られる抽出物を有効成分として含有させて水溶性抗腫瘍剤とする。 - 特許庁

The flat battery pack is configured by stacking a plurality of flat element batteries, which include positive electrode leads and negative electrode leads, in a thickness direction, wherein each element battery is provided with the above-mentioned positive electrode lead and negative electrode lead extended from different places on the same side.例文帳に追加

正極リード及び負極リードを有する平板状の素電池を厚み方向に複数枚積層した平板状組電池において、各素電池は、同一辺上の異なる位置から前記正極リード及び負極リードを延出することを特徴とする平板状組電池。 - 特許庁

The mud material for blast-furnace tap hole is produced by adding the phenol resin and tar together of 10-25 mass % in total, ketone compound of 0.1-10 mass %, and polyhydric alcohol of 0.1-10 mass % in accordance with the fireproof aggregate of 100 mass %, which include the wax-stone of 5-40 mass %.例文帳に追加

ろう石を５〜４０質量％含む耐火骨材１００質量％に対し、フェノール樹脂およびタールを合量で１０〜２５質量％、ケトン化合物０．１〜１０質量％および多価アルコールを０．１〜１０質量％添加してなる高炉出銑孔用マッド材である。 - 特許庁

To provide a light emitting device and a lighting system which include electrical connection means connected to a feeding terminal with elastic pressing force and mechanical pressing means fixing a substrate to an attachment member, which maintains the reliability of a contact function of the electrical connection means.例文帳に追加

弾性的押圧力によって給電端子に接続される電気的接続手段と、基板を取付部材に固定する機械的押圧手段との双方を備え、電気的接続手段の接点機能の信頼性を保つことができる発光装置及び照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At this time, by the characteristic curve of current values of the LAMP with respect to the switching frequencies of Q1 and Q2, a region having a plurality of the current values corresponding to the same switching frequency is treated as an operation-inhibited region, and the switching frequencies that does not include the operation-inhibited region are set.例文帳に追加

このとき、Ｑ１及びＱ２のスイッチング周波数に対するＬＡＭＰの電流値の特性曲線にて、同一のスイッチング周波数に対応する電流値が複数存在する範囲を動作禁止範囲として、動作禁止範囲に含まれないスイッチング周波数を設定する。 - 特許庁

The evaluation data include an evaluation based on the number of times of the work for each work kind and an evaluation based on the coping time of the work from the occurrence of game conditions or the like to be the trigger of the work to the implementation of the work or the end of the work when the work is implemented as well.例文帳に追加

評価データには、各作業種類毎の作業回数に基づく評価や、作業を行なった際の作業の契機となる遊技状況等の発生から作業を行うまでもしくは作業が終了するまでの作業の対応時間に基づく評価も含まれる。 - 特許庁

The on-vehicle camera and its auxiliary light source include an imaging device 3 for picturing interior of an automobile by the on-vehicle camera, a lighting device 4 for radiating light to an imaging area of the imaging device 3 and a light-emission control device 2 for controlling a luminescence signal to the lighting device 4 by detecting brightness values of various sensors and a pictured image.例文帳に追加

車載カメラによって車室内を撮像する撮像装置３と、撮像装置３の撮像領域に光を照射する照明装置４と、各種センサおよび撮像画像の輝度値を検出して、照明装置４への発光信号を制御する発光制御装置２と、を備える。 - 特許庁

The radio base stations 301 to 30n include monitoring units 311 to 31n which monitor whether there is a message of signaling protocol, analyzing units 321 to 32n which analyze messages, and terminal information generating units 331 to 33n which generate and transmit terminal information to the central management device 20.例文帳に追加

無線基地局３０１〜３０ｎは、シグナリングプロトコルのメッセージの有無を監視する監視部３１１〜３１ｎと、メッセージを解析する解析部３２１〜３２ｎと、端末情報を作成し、集中管理装置２０に送信する端末情報作成部３３１〜３３ｎとを備える。 - 特許庁

A strap fitting part is placed at both sides of an enclosure, and the strap fitting part is configured to include: a recessed engagement part to which an engagement body of a projected shape or the like connected to a strap is inserted; and a lock part for locking the inserted engagement body by utilizing elastic deformation.例文帳に追加

ストラップ取付け部を筐体の両側部に配し、該両ストラップ取付け部として、ストラップに接続された凸状等の係合体が挿入される凹状の係合部と、該挿入された係合体を、弾性変形を利用してロックするロック部とを備えた構成とする。 - 特許庁

A sensor control section 50 is configured to include: a mode changeover key 36 for selecting a key entry mode or a sensor mode; and an entry key control section 37 for receiving a wired signal 33 or a wireless signal 34 being a signal of a sensor section 32 to deliver the received signal to a control section.例文帳に追加

センサ制御部５０は、キー入力モードとセンサモードとを選択するモード切替キー３６と、センサ部３２の信号である有線信号３３或いは無線信号３４とを入力して図示しない制御部に伝達する入力キー制御部３７とを備えて構成される。 - 特許庁

The electronic component holder 1 comprises a pair of support members, wherein the support members 2A, 2B include bottom face portions 20 of a flat plate type, side face portions 21, 22 connected so that these may become perpendicular to the bottom face portions, and projected portions 3 provided at the side face portions.例文帳に追加

一対の支持部材からなる電子部品保持具１であって、前記支持部材２Ａ，２Ｂは、平板状の底面部２０と、前記底面部に垂直となるように連接された側面部２１，２２と、前記側面部に設けられた突起部３と、を備えている電子部品保持具を構成する。 - 特許庁

The first connector 1 is formed by uniting third connectors 2 and 3, wherein the third connectors 2 and 3 respectively include third connector housings 8 and 9 having a size smaller than that of the through-hole 5 and are inserted from the other side 10 of the wall 6 to the one side 7 through the through-hole 5.例文帳に追加

第一コネクタ１は、第三コネクタ２、３を合体させてなるものであって、第三コネクタ２、３は、貫通孔５のサイズよりも小さなサイズの第三コネクタハウジング８、９を備え且つ貫通孔５を介して壁６の他方側１０から一方側７へ挿通されるものとなっている。 - 特許庁

Furthermore, the pair of circular ring sections 12, 12 comprise a pair of flange sections 16, 16 radially extending from these axial both ends, respectively, and radial ends of the pair of flange sections 16, 16 include a pair of curvature sections 17, 17 which are bent toward axial inner side, and can be elastically deformed, respectively.例文帳に追加

一対の円環部１２，１２は、これらの軸方向両端部から半径方向にそれぞれ延びる一対のフランジ部１６，１６を備え、一対のフランジ部１６，１６の径方向端部は、軸方向内側に湾曲した弾性変形可能な一対の湾曲部１７，１７をそれぞれ有する。 - 特許庁

When a CPU 51 receives a print command to start print processing, the CPU 51 refers to history information stored in a non-volatile memory 54 and determines whether the number of times, where a determination section 61 determines that image data include prescribed image data, is a prescribed number of times or higher (S11).例文帳に追加

ＣＰＵ５１は、印刷指令を受けて印刷処理を開始すると、まず不揮発性メモリ５４に記憶された履歴情報を参照し、判定部６１により画像データに特定画像データが含まれると判定された回数が規定回数以上であるか否かを判断する（Ｓ１１）。 - 特許庁

Attachment shafts 1e and 1f are made of synthetic resin, and include shaft parts 1e-1 and 1f-1 for rotatably attaching a drive component for the first blade and a drive component for the second blade, respectively, and shaft parts 1e-2 and 1f-2 for rotatably attaching arms of the first blade and the second blade, respectively.例文帳に追加

取付軸１ｅ,１ｆは合成樹脂製であって、先羽根用駆動部材,後羽根用駆動部材を回転可能に取り付けるための軸部１ｅ−１, １ｆ−１と、先羽根,後羽根の一方のアームを回転可能に取り付けるための軸部１ｅ−２, １ｆ−２を有している。 - 特許庁

The inclined rollers 20 include a transfer mechanism transferring the inclined roller bodies 24 to the second side in the axial direction of the rotary shaft 22 according to the reaction force that the article 3 receives from the first guide rollers 90 in a state that the reference side of the article 3 abuts on the first guide rollers 90.例文帳に追加

傾斜ローラ２０は、物品３の基準側面部が第一ガイドローラ９０に接した状態で、物品３が第一ガイドローラ９０から受ける反力に応じて、傾斜ローラ本体２４を、回転軸２２の軸方向において、第二の側に移動させる移動機構を有する。 - 特許庁

A control part 10 decides whether or not an assignment rule is satisfied when assigning an unexperienced nurse whose experience case does not include the disease name of the patient to the patient in the descending order of years of experience, and when it is determined that the rule is satisfied, the control part 10 determines the candidates of the nurse.例文帳に追加

制御部１０は、患者の病名を経験症例に含まない未経験看護師に対して経験年数の長い順に前記患者を割り当てた場合に割当ルールを満たすか否かの判断処理を行ない、割当ルールを満たす場合に担当看護師の候補に決定する。 - 特許庁

Right and left subframe rails 37, 38 respectively mounted on right and left chassis rails 13, 14 include a plurality of subframe bearing tubes 41, 42 and a plurality of body supporting brackets 39, 40 and the subframe bearing tubes 41, 42 are fixed to subframe rails 37, 38 so as to extend in the horizontal direction on the inner side of the chassis rails 13, 14.例文帳に追加

左右両側のシャシレール１３，１４にそれぞれ取り付けられた左右の各サブフレームレール３７，３８は複数のサブフレーム支え管４１，４２と複数のボデー支持ブラケット３９，４０を有し、サブフレーム支え管はシャシレールの内側横方向に延びるようサブフレームレールに固定されている。 - 特許庁

The probes include first arm parts inserted into the insert slots formed in the side surface of the support body, second arm parts inserted into the insert slots formed in the under surface of the support body, a first terminal part connected to the printed board, and a second terminal part connected to a tested body.例文帳に追加

プローブは、支持体の第１側面に形成された第１挿入スロットに挿入される第１アーム部と、支持体の第１下面に形成された第１挿入スロットに挿入される第２アーム部と、プリント基板に接続される第１端子部と、被検体に接続される第２端子部とを含む。 - 特許庁

The cutters 41a, 41b include cam plates 46, 47 provided to move in the direction of approaching and separating from the outer edge of the wafer W, and guide the cutters 41a, 41b to positions away from the outer edge of the wafer W when inserted in the tape T, and then guide the same to positions coming into contact with the outer edge of the wafer W.例文帳に追加

カッター４１ａ，４１ｂは、ウエハＷの外縁に接離する方向に移動可能に設けられ、カッター４１ａ，４１ｂを、テープＴへの差し込み時にウエハＷの外縁から離間した位置とし、その後はウエハＷの外縁に接する位置に案内するカムプレート４６，４７を有する。 - 特許庁

Desirable embodiments include one wherein the pressure applied is 0.01-100 MPa, one wherein the pressure is applied by any one of pressure application means including a brush, a sponge and a liquid pressure, and one wherein the object to be cleaned is one prepared by forming at least a photosensitive layer and an oxygen barrier layer on a substrate in the given order.例文帳に追加

加圧による圧力が、０．０１〜１００ＭＰａである態様、加圧が、ブラシ、スポンジ及び液圧の少なくともいずれかの加圧手段による態様、被処理対象物が、基板上に、少なくとも、感光層及び酸素遮断層を順次積層してなる態様等が好ましい。 - 特許庁

The communication hole 51 is configured to include two or more diverting holes 52 in which the one ends each communicate with the low-pressure oil chamber 41 and the other end merges at a merging portion 53, and a merging hole 57 in which one end communicates with the merging portion 53 and the other end communicates with the high-pressure oil chamber 46.例文帳に追加

連通孔５１は、一端がそれぞれ低圧油室４１に連通し他端が合流部５３で合流した２以上の分流孔５２と、一端が合流部５３に連通し他端が高圧油室４６に連通した合流孔５７とを含み構成されている。 - 特許庁

To obtain an ATP eliminant for eliminating ATP of measurement system, useful in food sanitation, clinical examination, medicine, etc., suitable for rapidly measuring ATP in a cell in high sensitivity by making the ATP eliminant include a luciferase as an active ingredient.例文帳に追加

（１）測定系のＡＴＰ、特に遊離ＡＴＰを効率的に消去できるＡＴＰ消去剤、（２）測定系のＡＴＰ、特に遊離ＡＴＰの消去法、（３）上記ＡＴＰ消去法と生物発光法とを組合わせた、迅速かつ高感度な細胞内ＡＴＰの測定法、を提供すること。 - 特許庁

In an electromechanical conversion device 10, a plurality of electromechanical conversion elements 2, which include a first electrode 3 and a second electrode 6 that are provided so as to face each other via an insulator 7, are formed on an insulating layer 5 formed on one surface of a semiconductor substrate 1.例文帳に追加

電気機械変換装置１０では、絶縁部７を介して対向する位置に設けられた第１電極３と第２電極６とを含む電気機械変換エレメント２が半導体基板１の一方の面に形成された絶縁層５上に複数形成されている。 - 特許庁

Also, a third subfield and a fourth subfield in the second subfield group each include a reset period, a third address period for selecting discharge cells in the second line group, a third sustain period, a fourth address period for selecting discharge cells in the first line group and a fourth sustain period.例文帳に追加

一方、第２サブフィールドグループのうちの第３サブフィールド及び第４サブフィールドは、リセット期間、第２ライングループに対応する放電セルを選択する第３アドレス期間、第３維持期間、第１ライングループに対応する放電セルを選択する第４アドレス期間、及び第４維持期間を含む。 - 特許庁

The plurality of types of tables include a first table 15d where content names of the specified contents are rearrayed based on a first rule, and a second table 15a where the content names of the contents are rearrayed by group name units of the groups to which the contents belong based on a second rule.例文帳に追加

上記複数種類のテーブルは，上記特定された各コンテンツのコンテンツ名を第１の規則で並べ替えた第１のテーブル１５ｄと，当該各コンテンツの属するグループのグループ名単位で，当該各コンテンツのコンテンツ名を第２の規則で並べ替えた第２のテーブル１５ａとを含む。 - 特許庁

Curing systems 20 are provided which include a planar support surface 22 for supporting a substrate 24 having at least one layer 26, at least one curing device 28 for curing the at least one deposited layer, and a control system 32 for controlling the overall curing step.例文帳に追加

少なくとも１つの堆積層２６を有する基板２４を支持する平坦な支持面２２と、少なくとも１つの堆積層２６を硬化させる少なくとも１つの硬化装置２８と、全体的な硬化過程を制御する制御システム３２とを含む硬化システム２０が提供される。 - 特許庁