「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

Karon in this period had already moved beyond its original narrow focus on poetry and began to include essays on art in general or essays that outlined an entire ideological system, and thereby came to have a deep influence on other art forms; Zeami, who perfected the art of Noh, commented that "Kagaku is the only type of learning a Noh actor really needs." 例文帳に追加

この時代の歌論はその枠を超えて一つの芸術論、思想体系とも言うべきものになっており能の大成者世阿弥も「能楽師に必要な学問は歌学のみである」と述べるなど他の芸能にも大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, examples include the curses of SUGAWARA no Michizane and Emperor Sutoku during the Heian period and during the Edo period Nanboku TSURUYA, the fourth used the 'incident of a wife, Oiwa's murder which in fact happened in the Tamiya fafmily' as a ghost story in his play 'Tokaido Yotsuya Ghost Stories.' 例文帳に追加

日本においては、平安時代の菅原道真や崇徳天皇の祟りや、江戸時代に「田宮家で実際に起こった、妻のお岩にまつわる一連の事件」を、四世鶴屋南北が怪談として脚色した「東海道四谷怪談」などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Low-malt beer is a carbonated alcoholic drink made from malt or barley and it excludes drinks referred to in the Act Section Three, Articles No.7 to No. 17 and beverages that include distilled alcohol-based ingredients made of malt or barley. 例文帳に追加

麦芽又は麦を原料の一部とした酒類（同法第3条第7号から第17号までに掲げる酒類及び麦芽又は麦を原料の一部としたアルコール含有物を蒸留したものを原料の一部としたものを除く）で発泡性を有するものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The number of Noh works performed by the Konparu school were the fewest among the five Noh schools, only 153 in the last year of the Taisho period. In addition, they did not include many secret or popular pieces such as 'Obasute' and 'Kinuta', and that was one of the chief causes of the school's difficulties.) 例文帳に追加

（金春流の所演曲は五流のなかでももっとも少なく、大正末年の時点で153曲しかなかった。しかもこのなかには「姨捨」「砧」など多くの秘曲・人気曲が含まれておらず、この点が流勢低迷の要因の一ともなっていた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While other chaki are expected to be well-ordered and decent in shape and also are valued for their abstraction, Oribe ware include a number of representational articles, such as irregularly-shaped Kutsukake chawan (tea bowls shaped like a shoe of old times), those with a checkered or geometric-pattern hand painting, and in later years, tableware and incense burners in the shape of a sensu (folding fan) and the like. 例文帳に追加

整然とした端正な形を好み、抽象を重んじる他の茶器とは違い、歪んだ形の沓（くつかけ）茶碗や、市松模様や幾何学模様の絵付け、後代には扇子などの形をした食器や香炉など、具象的な物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theories regarding food culture concerned with whale meat include the following: "In the Edo period, there were many areas where the culture of eating whale meat was deep-rooted," "It was after World War II that whale meat became to be eaten generally throughout Japan and the meat was positioned as a substitute of animal meat." 例文帳に追加

鯨肉をめぐる食文化論には、「江戸時代には鯨食が文化として根付いていた地域が多数存在した」「日本国内で鯨食が一般化したのは第二次世界大戦後であり、その位置づけは代用獣肉であった」というもの等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not include katakiyaku (a true villain), dokeyaku (a funny person) and fukeyaku (an old person) (currently, katakiyaku and dokeyaku as an actor's position do not exist and tachiyaku actors play those roles; these names remain only as the types of the roles). 例文帳に追加

ただし芯からの悪人（敵役）、滑稽を主とするもの（道化役）、老人（老役）は含まない（ただし現在では役者の職掌としての敵役・道化役はなくなり、立役役者がこれをかねているものの、役の分類としては右のような区別が存在している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

symptoms interfere with day-to-day living and include reliving the event in nightmares or flashbacks; avoiding people, places, and things connected to the event; feeling alone and losing interest in daily activities; and having trouble concentrating and sleeping. 例文帳に追加

症状は日常生活の妨げとなるもので、具体的には、悪夢やフラッシュバックでその出来事を再体験する；その出来事に関係のある人、場所、物を避ける；孤独を感じ、日々の活動への関心を失う；集中力の欠如や睡眠障害、などがみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the most common types include: (1) incisional biopsy, in which only a sample of tissue is removed; (2) excisional biopsy, in which an entire lump or suspicious area is removed; and (3) needle biopsy, in which a sample of tissue or fluid is removed with a needle. 例文帳に追加

最も一般的なものとしては以下のものがある：（1）切開生検、組織のサンプルだけを採取する方法；（2）摘出生検、しこりや疑わしい領域の全体を摘出する方法；（3）針生検、組織や体液のサンプルを針を用いて採取する方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Its features include breakpoints with conditionals; colorized source code display with code navigator; movable display panels showing threads, call stack, visible variables, and loaded classes; command interface for more advanced features; and Java-like expression evaluation, including method invocation. 例文帳に追加

JSwat の機能には、条件付きブレークポイント、コードナビゲータ付きのソースコードの色分け表示、スレッド、呼び出しスタック、可視変数、およびロードされたクラスを示す移動可能な表示パネル、より高度な機能のためのコマンドインタフェース、メソッド呼び出しを含む Java 形式の式評価などがあります。 - NetBeans

The Tokaido Main Line and Tokaido Shinkansen, which both include "Tokaido" in their names, roughly follow the Tokaido between Tokyo and Atsuta and between Kusatsu and Kyoto, but between these two sections of the route, they follow the Nakasen-do (between Kano-juku and Kusatsu-juku) and then the Mino-ji Highway (between Miya-juku and Tarui-juku). 例文帳に追加

なお、「東海道」の名をつけた東海道本線および東海道新幹線は、東京－熱田間と草津－京都間ではほぼ江戸時代の東海道に沿っているが、その間は中山道（加納宿－草津宿）と美濃路（宮宿－垂井宿）に沿ったルートとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several fixed patterns of inso in a Buddhist statue existing in a Buddhist temple or the like, which include the followings: one formed by hands clasped in the lap, like that of Kamakura Daibutsu (the Great Buddha of Kamakura); one formed by the right hand being raised and the left hand resting on the lap, like that of the huge image of Rushana Buddha of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

寺院その他で見かける仏像には、鎌倉大仏のように両手を膝の上で組み合わせるもの、東大寺盧舎那仏像のように右手を挙げ、左手を下げるものなど、両手の示すポーズ、すなわち印相には決まったパターンがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lower part magnetic pole 50 is constituted so as to include a front part 12 and a rear part 17 (having different thickness, rectangle type pillar 51) constituting a step (difference in level), and especially, the rear part 17 is made nearer to an upper part magnetic pole 54 than the front part 12.例文帳に追加

ステップ（段差）を構成する（互いに異なる厚さを有する）前方部分１２および後方部分１７（矩形状柱５１）を含むように下部磁極５０を構成し、特に、後方部分１７が前方部分１２よりも上部磁極５４近づくようにする。 - 特許庁

The shift registers 5R include a dummy additional stage SR0 which is arranged in front of the leading stage SR1, supply a shift pulse R0 being outputted from the stage SR0 to a first NAND1 of the intermediate gate circuit section and outputs a proper intermediate pulse A from the first stage.例文帳に追加

シフトレジスタ５Ｒは先頭段ＳＲ１の前に配されたダミーの追加段ＳＲ０を含んでおり、これから出力されたシフトパルスＲ０を中間ゲート回路部の第一段ＮＡＮＤ１に供給して、第一段から正規の中間パルスＡを出力する。 - 特許庁

The drive circuits 9-11 include first transistors interposed between the other terminals of the capacitors C1-C3 and a power supply line 23 for supplying voltage VB, and second transistors interposed between the first transistors and a ground wire 24 which supplies voltage GND.例文帳に追加

駆動回路９〜１１は、コンデンサＣ１〜Ｃ３の各他端子と電圧ＶＢを供給する電源線２３との間に介在する第１のトランジスタおよび第１のトランジスタと電圧ＧＮＤを供給するグランド線２４との間に介在する第２のトランジスタを備えている。 - 特許庁

The method may include the step C-1 of mixing and adding japan into the powdered bark kneaded with water which is obtained in the step C.例文帳に追加

Ａ）ニレの樹皮を乾燥させる工程Ｂ）乾燥した樹皮を粉末にする工程Ｃ）樹皮粉末を水練りする工程Ｄ）水練り物を造形する工程上記工程Ｃにより得られた水練り物に添加物として漆を混練する工程Ｃ−１を備えていてもよい。 - 特許庁

Preferred interfaces include commercially available flash memory slots of various types, Universal Serial Bus (USB) interfaces in digital image systems configured to have USB host capabilities, and those conforming to the IEEE 1394 ('Fire Wire') standards.例文帳に追加

好適なインタフェースは、様々なタイプの市販されているフラッシュ・メモリ・スロット、ＵＳＢホスト・ケイパビリティを有するように構成されたデジタル画像システムのユニバーサル・シリアル・バス（ＵＳＢ）インタフェース、及びＩＥＥＥ１３９４（“Ｆｉｒｅ Ｗｉｒｅ”）規格に準拠しているものを含む。 - 特許庁

The additive for electrolytic copper plating and the electrolytic copper plating bath include (A) one or more brighteners for copper plating having at least one -S- bond, and (B) one or more sulfonic acids (salts), while controlling them to a mass ratio of (A):(B)=80:20 to 15:85.例文帳に追加

（Ａ）少なくとも１つの−Ｓ−結合を有する１種以上の銅メッキ用光沢剤と、（Ｂ）１種以上のスルホン酸（塩）とを、（Ａ）：（Ｂ）＝８０：２０〜１５：８５の質量比で含有することを特徴とする、電気銅メッキ用添加剤及び電気銅メッキ浴。 - 特許庁

The trunk branch tools 5, 6 are stored in metal cases, include plug-in connecting portions to the trunk bus ducts 3, 4, mount ends of the branch circuit bus ducts 7, 8 in the direction perpendicular to the trunk bus ducts 3, 4, and connect the plug-in connecting portions and the branch circuit bus ducts 7, 8 in it.例文帳に追加

幹線分岐器具５，６は、金属ケースに収納され、幹線バスダクト３，４へのプラグイン接続部を有し、幹線バスダクト３，４と直角方向に枝回路バスダクト７，８の端部を取り付け、プラグイン接続部と枝回路バスダクトとを内部で接続している。 - 特許庁

Image data respectively include block image data, including a header part and a data part for each block, contained in at least one pixel having a significant pixel value in one or more blocks resulting from partitioning one or more lines contained in a color image for the unit of a line.例文帳に追加

画像データは、カラー画像に含まれる１以上のラインをライン単位で区切って得られた１以上のブロックのうち、有意な画素値を有する少なくとも１つの画素を含むブロックのそれぞれについて、ヘッダ部とデータ部とを含むブロック画像データをそれぞれ有する。 - 特許庁

Further according to the jellyfish entry prevention device 100, the chain 20 may be provided with a pull-up means for pulling up the net 10, and preferably the jellyfish entry prevention device 100 may further include a stream generating means 60 for generating a stream toward the net 10.例文帳に追加

また、本発明に係るクラゲ侵入防止装置１００において、チェーン２０に網１０を引き上げる引き上げ手段を備えることができ、さらにまた、網１０に向けて水流を発生させる水流発生手段６０をさらに備えることが好ましい。 - 特許庁

The camera in the body cavity (a capsule endoscope) 10 includes at least a photographing optical system 11, an illumination means 15, a photographing means 12 and a base plate of a circuit 13, wherein the photographing means is constituted to include an image pickup device having a sensitivity peak within an infrared range.例文帳に追加

少なくとも撮像光学系１１と照明手段１５と撮像手段１２と回路基板１３とを内蔵した体腔内カメラ（カプセル内視鏡）１０において、撮像手段は赤外線領域に感度ピークを有する撮像素子を含んで構成する。 - 特許庁

Cooking utensils 10 include an input means 32 for inputting data and a communication means 28 that is constituted so that it is connected to a communication network such as the Internet for communicating between the above cooking utensils 10 and a remote facility.例文帳に追加

上記台所用器具（１０）は、データ入力用の入力手段３２と、上記台所用器具（１０）と遠隔設備との間で通信を行うことができるように、インターネットのような通信ネットワークに接続するために構成されている通信手段２８を含む。 - 特許庁

A common boundary set is used to limit all the spatial parcels (including a type such as a data set parcelized independently) so as to include one parcel within the other parcel completely, even in case of any type and any-two of spatial parcels.例文帳に追加

どのような型のどの２つの空間的パーセルの場合も、一方のパーセルが他方のパーセル内に完全に含まれるように、（独立的にパーセル化されたデータセットのような型を含む）全ての空間的パーセルを限定するために、ある共通する境界のセットが使用される。 - 特許庁

A harness 108d, connectors 100a and 108a which are prepared for connecting between the image forming device main body 100 and the branch pawl unit 108 include all the control lines for branch pawls in the branch pawl unit 108, the both-side unit 109 and the four-bin unit 110.例文帳に追加

画像形成装置本体１００と分岐爪ユニット１０８の間を接続するためのハーネス１０８ｄ、コネクタ１００ａ、１０８ａは、分岐爪ユニット１０８、両面ユニット１０９及び４ビンユニット１１０内の分岐爪等の全ての制御線を含む。 - 特許庁

In a film-forming method, a vapor is guided to a substrate 5 by a partitioning body 20 provided so as to include an evaporation source and the substrate 5, and evacuation systems 23 and 24 provided in spaces 21 and 22 demarcated by the partitioning body 20, respectively, are switched between the film-forming mode and the non-film-forming mode.例文帳に追加

蒸発源と基板５を含むように設けた仕切り体２０により基板５へ蒸気を案内し、仕切り体２０で区切られた空間２１，２２のそれぞれに設けられた排気系２３，２４を、成膜するときとしないときで切り替える成膜方法である。 - 特許庁

The single pole double throw switches 10a and 10b include FETs Q1c and Q1d that connect single pole side connection points and the low-pass filter, respectively, and inductance circuits (L1c and R2c, and L1d and R2d) connected in parallel with the FETs Q1c and the Q1d, respectively.例文帳に追加

単極双投スイッチ１０ａ、１０ｂは、単極側接続点と低域通過フィルタとを接続するＦＥＴＱ１ｃ、Ｑ１ｄと、ＦＥＴＱ１ｃ、Ｑ１ｄにそれぞれ並列に接続されるインダクタンス回路（Ｌ１ｃ、Ｒ２ｃとＬ１ｄ、Ｒ２ｄ）を含む。 - 特許庁

When a management operation for changing an IP address of a device is applied to a plurality of devices, and the devices as operation targets include a network device management device, the self-device is put to the end of operations, and the IP address change operation is applied to other devices (1808).例文帳に追加

デバイスのＩＰアドレスを変更する管理操作を複数のデバイスに対して行う場合、操作対象のデバイスにネットワークデバイス管理装置が含まれる場合、自装置を操作の末尾に回し、その他のデバイスに対してＩＰアドレスの変更操作を行う（１８０８）。 - 特許庁

The method for producing a color filter is characterized in that a colored film is formed on a color filter substrate by applying ink onto the substrate through a film having circular openings corresponding to colored pixels which may include a black matrix and then the film having the circular openings is removed.例文帳に追加

カラーフィルター基板上に、ブラックマトリックスを含んでもよい着色画素に対応する空孔を有するフィルムを介してインクを付与して着色膜を形成し、次いで上記空孔フィルムを除去することを特徴とするカラーフィルターの製造方法。 - 特許庁

The container module 206 inputs the other file (first element file) generated by the functional modules, modifies and outputs the print container so as to include the inputted first element file and an element file (second element file) in the print container as separate entities.例文帳に追加

コンテナモジュール２０６は、機能モジュールで供給された別のファイル（第１要素ファイル）を入力し、入力した第１要素ファイルとプリントコンテナ内の要素ファイル（第２要素ファイル）とを別個のエンティティとして含むように、プリントコンテナを変更して出力する。 - 特許庁

In some examples, the electrical component assembly may include a printed board and an electrical component on the printed board which defines a first surface adjacent the printed board and one or more second surfaces other than the first surface.例文帳に追加

いくつかの例では、電気構成要素組立体は、プリント基板と、プリント基板上の電気構成要素とを含むことができ、電気構成要素は、プリント基板に隣接する第１の表面と、第１の表面以外の１つまたは複数の第２の表面とを画定する。 - 特許庁

Furthermore, the communications module may include a second housing, a second connector housed by the second housing and being removably connectable with the first connector of the cryptographic module, and a network communications interface housed by the second housing and coupled to the second connector.例文帳に追加

更に、通信モジュールは、第２ハウジング、第２ハウジングによって収容され、暗号モジュールの第１コネクタによって取り外し可能につがわせることが可能な第２コネクタ、及び第２ハウジングによって収容され、第２コネクタに結合されるネットワーク通信インタフェースを含み得る。 - 特許庁

The plurality of operation pedals P1 to P4 juxtaposed in the lateral direction on a front floor 20 of an operation seat 16 of the pedal operation device 22, include operation pedals P1 and P2 having an expanding-contracting part K capable of freely expanding and contracting a lateral width W of a pedal tread T.例文帳に追加

ペダル操縦装置（２２）の、運転席（１６）前方の床（２０）上の左右方向に並設された複数個の操作ペダル（Ｐ１〜Ｐ４）が、ペダル踏面（Ｔ）の左右幅（Ｗ）を自在に拡縮可能な拡縮部（Ｋ）を有した操作ペダル（Ｐ１、Ｐ２）を含んでいる。 - 特許庁

The hardware-based mirroring agent, one of the implementation states of this invention, doesn't include an interior data memory device which a remote host computer can access and doesn't have the exterior connection for connecting the data memory device physically and directly to an exclusive- hardware-based mirroring device.例文帳に追加

本発明の一実施形態であるハードウェア・ベースのミラーリング・エージェントは、遠隔ホストコンピュータがアクセスできる内部データ記憶装置を含まず、データ記憶装置を専用ハードウェア・ベースのミラーリング装置に物理的に直接接続するための外部接続を備えていない。 - 特許庁

The replacement components include an expanding ring 2 placed on the stage 1, area ring 4 attached and fixed by a magnetic force on the stage 1, clamper 3 disposed above the expanding ring 2, ring presence/absence detecting sensor 11 provided to the stage 1 and ring direction detecting sensor 12.例文帳に追加

切替部品が、ステージ１に載置されるエキスパンドリング２と、ステージ１に磁力により装着され固定されるエリアリング４と、エキスパンドリング２の上方に設けられたクランパ３と、ステージ１に設けられたリング有無検出センサ１１と、リング方向検出センサ１２とである。 - 特許庁

The opposed plates 1A, 1B include a first recessed section 3 crossed in a direction parallel to the bottom plate 11b, and a second recessed section 4 extending from the bottom plate 11B to the first recessed section 3 in a direction perpendicular to the bottom plate 11B on outer surfaces of the opposed plates 1A, 1B.例文帳に追加

対向板１Ａ，１Ｂは、その外面に、底板１１Ｂに平行な方向において横断する第１の凹部３と、底板１１Ｂに垂直な方向において底板１１Ｂから第１の凹部３に至るまで延在する第２の凹部４とを含む。 - 特許庁

A first stator frame 5 and a second stator frame 6 constituting a stator frame include a permanent magnet rotor 4 inside through a bearing, and a coil 7 is wound round the outside of the first and the second stator frames 5 and 6 so as to surround the bearing part, then a yoke 9 is fit to the outside of the coil 7.例文帳に追加

固定子枠を構成している第１固定子枠５と第２固定子枠６とは、永久磁石回転子４を内部に軸受けし、外側にはそれらの軸受部を囲むようにしてコイル７を巻回しており、その外側にヨーク９を嵌装させている。 - 特許庁

The packing material 1 is configured to include the packing trays 10A and 20A with storage recesses 11 and 21 formed each for storing at least one part Pa of each of articles P to be packed, and then, pack the articles P to be packed by stacking the packing trays in the vertical direction.例文帳に追加

少なくとも一方の前記被梱包部Ｐａを収納する収納凹部１１，２１が形成された梱包用トレイ１０Ａ，２０Ａを備え、梱包用トレイを上下方向に段積みすることにより、被梱包物Ｐを梱包する梱包材１である。 - 特許庁

At this time, the deposition apparatus may include a deposition preventive wall 50 vertically formed between the deposition boat 10 and the wafer-transfer device 30 for the purpose of preventing the deposition of the vaporized deposition material on the wafer-transfer device 30 as well.例文帳に追加

この時、蒸着装置は、気化された蒸着材料が基板移送装置３０に蒸着されることを防止するために、蒸着ボート１０と基板移送装置３０との間に垂直に形成された蒸着防止壁５０をさらに含んでいてもよい。 - 特許庁

The pixel parts, which are arranged in line, each include a current-driven type light-emitting element (i) for exposing the photo conductor to light, and a circuit element (ii) for making a driving current selectively flow to the light-emitting element depending on a binary voltage corresponding to the data signal.例文帳に追加

これらは、ライン状に配列されており、(ｉ)感光体を露光するための電流駆動型の発光素子及び(ｉｉ)該発光素子に駆動電流をデータ信号に対応する２値電圧に応じて選択的に流すための回路素子を夫々含む。 - 特許庁

A plurality of wiring layers include a four-layered wiring part in which a power supply layer L4, a ground layer L3, a first signal wiring layer L2 and a second signal wiring layer L1 are sequentially arranged via an insulation layer in each interlayer from one side to another side in a lamination direction.例文帳に追加

複数の配線層は、積層方向の一方側から他方側に向かって順に、電源層Ｌ４、グランド層Ｌ３、第１信号配線層Ｌ２、第２信号配線層Ｌ１の４層を層間に絶縁層を介して配置させた４層配線部を有する。 - 特許庁

Here, the connections 104 include bearings 106 which receive the motion of the table 103 and have three degrees of freedom, bearings 107 which receive the motion of the bearings 106 and have two degrees of freedom, and arms 105 which are fixed to the base 102 and receive the motion of the bearings 107.例文帳に追加

ここで、連結部１０４は、テーブル１０３の可動を受ける３自由度を有する軸受け１０６と、軸受け１０６の可動を受ける２自由度を有する軸受け１０７と、ベース１０２に固定され、軸受け１０７の可動を受けるアーム１０５と、を含んでいる。 - 特許庁

On the neighborhood of at least surface layer of matrix particles that include polyglycerol fatty acid ester and/or lipid and also medicinal components, a substance selected from cellulose ether and natural viscous substance is dispersed and can develop viscosity when it comes into contact with water to give solid matrix at normal temperature in the dispersion state.例文帳に追加

ポリグリセリン脂肪酸エステル及び／又は脂質と薬効成分とを含むマトリックス粒子の少なくとも表層近傍に、セルロースエーテル及び天然粘性物質から選択され、かつ水で粘性を生じる物質が分散している、常温で固体のマトリックス。 - 特許庁

A method include: a step (d) of removing the second barrier metal film (Ru film) formed on the first barrier metal on the upper surface of an interlayer dielectric; and a step (e) of depositing a seed copper (Cu) film on the first and second barrier metal film after the step (d).例文帳に追加

層間絶縁膜上面の第１のバリアメタル上に形成された第２のバリアメタル膜（Ｒｕ膜）を除去する工程（ｄ）と、前記工程（ｄ）の後に、前記第１及び第２のバリアメタル膜上にシード銅（Ｃｕ）膜を堆積する工程（ｅ）とを有する。 - 特許庁

Exercise files 13-n include setting information on a virtual network for a practice which serves as exercise questions and includes errors in setting information of virtual devices 4-1 to 4-M, and the setting information of the virtual devices 4-1 to 4-M which serves as the correct answers of the exercises.例文帳に追加

演習課題ファイル１３−ｎは、仮想デバイス４−１〜４−Ｍの設定情報に誤りがある演習課題となる演習用仮想ネットワークの設定情報、及び、演習課題の正答となる仮想デバイス４−１〜４−Ｍの設定情報を含む。 - 特許庁