「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(290ページ目) - Weblio英語例文検索

The cut sections 4, 6 include a first ultrasonic cutter 4 cutting only a part of the thickness of the belt, and a second ultrasonic cutter 6 arranged apart from the first ultrasonic cutter 4 by a step transfer distance of the transfer part, and cutting the belt completely.例文帳に追加

このような切断部４、６は、ベルトの厚みの一部を切断する第１超音波切断機４と、第１超音波切断機４から移送部のステップ移送間隔だけ離隔して配置され、ベルトを完全に切断する第２超音波切断機６とを含む。 - 特許庁

The methods include steps of designing and then separately forming longitudinally extending slits or grooves (43, 243, 343, 443, 542) through the sheet of material in axially spaced relation to produce precise bending of the sheet (41, 241, 341, 441, 541) when bent along the bend line (45, 245, 345, 445, 543).例文帳に追加

この方法は、曲げ線（45,245,345,445,543）に沿って曲げる時に薄板（41,241,341,441,541）の精密曲げを生成するために、軸線方向に間隔を置いた関係で薄板材を通って縦方向に延びるスリット又は溝（43,243,343,443,542）を設計する段階、及び、次にそれを別々に形成する段階を含む。 - 特許庁

A chip 1 has a substrate 4, a semiconductor lamination layer part 5 that is provided on the substrate 4 to include a p-type semiconductor region and an n-type semiconductor region, and an electrode 6 that is provided on the semiconductor lamination layer part 5 and is arranged at a position distant from the substrate 4 in an open state.例文帳に追加

チップ１は、基板４と、基板４に設けられ、ｐ形半導体領域及びｎ形半導体領域を含む半導体積層部５と、半導体積層部５に設けられ、かつ基板４から開離されて配置された電極６とを有している。 - 特許庁

The load may include a container 6 to store the lower portion of the PET bottle P, a ring body 8 attachably/detachably fixed to the outer circumference of the lower portion of the PET bottle P, and weights 7a, 7b attachably/detachably fixed to a recess P3 in the undersurface of the PET bottle P.例文帳に追加

また、荷重体としては、ペットボトルＰの下部を収容する容器６や、ペットボトルＰの下部外周に嵌合により着脱自在に固定されるリング体８や、ペットボトルＰの下面の凹部Ｐ３に着脱自在に固定される重り７ａ、７ｂを用いてもよい。 - 特許庁

In the case where there are developing units belonging to Life Rank 1 representing a service life substantially as long as that of a fresh developing unit (step S101), and the developing units include one which is ready to print out of them (step S102), it is determined that image formation can be performed without performing the preparatory operation (step S106).例文帳に追加

新品に近い寿命ランク１に属する現像器があり（ステップＳ１０１）、しかも、その中に直ちに印刷可能なものがある場合には（ステップＳ１０２）、準備動作を行うことなく画像形成が可能であると判断する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

In the case of disposing the heater 63 at an inside so as to be brought into direct contact with a molten resin, the heater 63 may sequentially include a wear resistant film 72, an electrically insulating film, an electric resistance heater film, an electrically insulating film and a heat insulation film from a channel.例文帳に追加

この薄膜ヒータが直接溶融樹脂に接触するように内側に配置される場合、薄膜ヒータ６３は、チャネルから順に耐摩耗膜７２、電気絶縁膜７４、電気抵抗ヒータ膜７６、電気絶縁膜７８、及び断熱膜７９を含み得る。 - 特許庁

To provide an error detecting circuit and an error detecting method whose error correcting abilities can be more enhanced with respect to a CD- ROM decoder adopting an algorithm in which an error correcting processing is to be executed only when data are judged to include an error by an error detection.例文帳に追加

エラー検出によりエラーを含むと判断した時のみエラー訂正処理が実行されるアルゴリズムを採用したＣＤ−ＲＯＭデコーダに対して、エラー検出能力がより高められるエラー検出回路及びエラー検出方法を提供すること。 - 特許庁

A method of forming a via using the dual damascene process can include removing an object material layer from a recess portion in a low dielectric constant material layer using an ashing process while maintaining a protective spacer on an entire side wall of the recess portion to cover the low dielectric constant material layer in the recess portion.例文帳に追加

デュアルダマシン工程を利用したビア形成方法は、リセス部内に低誘電率物質層を覆うようにリセス部の全体側壁上に保護スペーサを保持しつつ、アッシング工程を利用し、低誘電率物質層内のリセス部から対象物質層を除去する。 - 特許庁

The plate antenna 1 is formed to include: an antenna element 2 made of a metallic plate corresponding to a signal source 5; a slit 3 cut to the metallic plate of the antenna element 2 and whose length is L1 and whose width is L2; and a feeding point 4 provided at a cutting edge of the slit 3.例文帳に追加

プレートアンテナ１は、信号源５に対応して、金属板により形成されたアンテナ素子２と、アンテナ素子２の金属板に切り込まれた長さＬ1、幅Ｌ2のスリット３と、スリット３の切り込み口に設けられた給電点４とを備えて形成される。 - 特許庁

The change-over means include: a magnifying lens 9; and state change-over means 8, 10, 11 for change-over between such a first state that the display screens of the displays are magnified by the magnifying lens 9 and such a second state that the display screens of the displays are not magnified by the magnifying lens 9.例文帳に追加

切換手段は、拡大レンズ（９）と、拡大レンズ（９）により表示器の表示画面を拡大させる第１の状態と、拡大レンズ（９）により表示器の表示画面を拡大させない第２の状態とを切り換える状態切換手段（８，１０，１１）を含む。 - 特許庁

The presser fittings B include a main body 5 which is roughly squared with an upper frame 1a and a lower frame 1b facing in a pair to each other, and a pair of side frames 2a and 2b which couple the ends on the same side of the upper frame 1a and the lower frame 1b with each other.例文帳に追加

押さえ金具Ｂは、互いに対向する一対の上枠部１ａ及び下枠部１ｂと、上枠部１ａ及び下枠部１ｂの同じ側の端部を連結する一対の側枠部２ａ，２ｂとで略ロ字型に形成した本体部５を備えている。 - 特許庁

The apparatus is configured to include a virus checker to detect a file containing a virus from a storage device, a conversion part to convert the file detected by the virus checker into other code data, and an evacuation part to evacuate the converted code data to a specific area in the storage device.例文帳に追加

記憶装置から、ウィルスを含んだファイルを検出するウィルスチェッカと、ウィルスチェッカによって検出されたファイルを別の符号データに変換する変換部と、変換された符号データを記憶装置の特定領域に退避する退避部とを備えるように構成する。 - 特許庁

A static and dust elimination device 10A include: a windless type static eliminator 12 that generates ion 42; and a blowing device 14 that includes a plurality of blowing parts 46 (air tubes 52) the number of which is greater than the number of windless type static eliminators 12 and sends clean air 53 to a work W.例文帳に追加

除電除塵装置１０Ａは、イオン４２を発生する無風型除電器１２と、無風型除電器１２の個数よりも多い複数の送風部４６（エア管５２）を有し、ワークＷに向けて清浄空気５３を送風する送風装置１４とを備える。 - 特許庁

A vertical reinforcement 21 and a horizontal reinforcement 22 of the additional wall 20 include a reinforcement bar body 40 which is extended linearly, and a fixing part and a fixing mechanism 41 provided on both end sides of the reinforcement bar body 40 and fixed to the peripheral edge part of the additional wall 20.例文帳に追加

増設壁２０の縦筋２１および横筋２２は、直線状に延びる補強筋本体４０と、この補強筋本体４０の両端側に設けられて増設壁２０の周縁部に定着される定着部および定着機構４１を備える。 - 特許庁

Dressing effect on the tip end of fixed abrasive grains using loose abrasive grains is surely provided by making the fixed abrasive grains a granular porous material bonding the fixed abrasive grains in the state where the fixed abrasive grains does not include a binder and a lot of primary grains form pores among them.例文帳に追加

内部にバインダを含まず、多数の一次粒子がその間に空隙が形成されている状態で固定砥粒を結合している粒状の多孔質体にすることによって、遊離砥粒による固定砥粒先端へのドレッシング効果が確実に得られた。 - 特許庁

To collect the fragrance of live flowers, fruits on the tree, cut flowers, fruits, or the like, by contacting humidified air or the like with animal/plant raw materials to include the fragrance of the raw materials followed by fractional extraction of the fragrance component.例文帳に追加

従来のヘッドスペースガス分析法の欠点及び限界を克服して、植わっている花（生花）や木になる果実（生果実）等の芳香を忠実に再現できる方法及び装置を開発し、それによって、従来にない本物指向の化粧料用芳香組成物を得る。 - 特許庁

The clamping means 4A and 4B include pushing members abutting on the left-side and upper-side edge parts of the board 2 by energizing forces respectively, and the pushing members have sliding guide parts 4AX and 4BX extending along the board edges respectively.例文帳に追加

挟持手段４Ａ，４Ｂはボード２の左側及び上側の端縁部に対してそれぞれ付勢力をもって当接される押さえ部材を含んでおり、この押さえ部材はそれぞれボード端縁部に沿って延びる摺動ガイド部４ＡＸ，４ＢＸを有する。 - 特許庁

The ultraviolet ray irradiating means 34a, 34e, 16a and 16b include a plurality of ultraviolet ray irradiating parts 34a and 34e which can irradiate ultraviolet rays 17a and 17e to the incinerating gas from different directions with respect to the substrate 13.例文帳に追加

紫外線照射手段３４ａ、３４ｅ、１６ａ、１６ｂは、処理容器１の内部において、基板１３に対して異なる方向から紫外線１７ａ、１７ｅを灰化処理用ガスに照射することが可能な複数の紫外線照射部３４ａ、３４ｅを含む。 - 特許庁

Abnormality detection circuits (3, 4) for detecting the abnormality of the current in the secondary winding of a flyback transducer (201) include a circuit (3) for converting the current of the secondary winding into a potential signal; and a circuit (407) for determining whether the potential signal is lower than a prescribed value or not.例文帳に追加

フライバックトランス（２０１）の二次巻線の電流の異常を検出する異常検出回路（３、４）が、二次巻線の電流を電位信号に変換する回路（３）と、電位信号が所定値よりも低いか否かを判定する回路（４０７）とを備える。 - 特許庁

The recording head is provided with a lower magnetic pole layer 8a to 8d and an upper magnetic pole layers 13a to 13c, which include magnetic pole parts facing each other with a recording gap layer 12 between them, and thin film coils 10 and 15 arranged between them in the insulated state.例文帳に追加

記録ヘッドは、記録ギャップ層１２を介して互いに対向する磁極部分を含む下部磁極層８ａ〜８ｄおよび上部磁極層１３ａ〜１３ｃと、これらの間に絶縁された状態で配設された薄膜コイル１０，１５とを有している。 - 特許庁

The lugs 7 include curvature parts 7a wherein a tilt angle α in regard to the tire circumferential direction at an intersecting part with the outer vertical main grooves 4 is between 30° and 50° and also which curvingly stretches while gradually decreasing the tilt angle, and straight line parts 7b joining the curvature parts 7a.例文帳に追加

ラグ溝７は、外の縦主溝４との交わり部においてタイヤ周方向に対する傾斜角度αが３０〜５０゜かつ該傾斜角度を漸減しつつ湾曲してのびる湾曲部７ａと、この湾曲部７ａに連なる直線部７ｂとを含む。 - 特許庁

A pixel circuit, a display device, and an electronic appliance each include a display portion, a holding capacitor, a writing transistor writing a driving voltage corresponding to a video signal in the holding capacitor, and a driving transistor driving the display portion based on the driving voltage written in the holding capacitor.例文帳に追加

画素回路、表示装置、電子機器は、表示部と、保持容量と、映像信号と対応する駆動電圧を保持容量に書き込む書込トランジスタと、保持容量に書き込まれた駆動電圧に基づいて表示部を駆動する駆動トランジスタとを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing crystalline lithium titanate which excels in crystallinity even if calcinated at a low temperature, does not include a crystalline titanium oxide of an anatase type or a rutile type or the like, and is useful for a negative electrode material of a lithium battery, a solar cell, a capacitor, an electric double layer or the like.例文帳に追加

低温で焼成しても結晶性に優れ、アナタース型あるいはルチル型等の結晶性酸化チタンを含まず、リチウム電池の負極材、太陽電池、コンデンサー、電気二重層等に有用な結晶性チタン酸リチウムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The maintenance extended board 200 and the control board 100 respectively include mechanisms for individually selecting and setting up a device to be used for maintenance or fault diagnosis by use of a display signal for monitoring a mutual connection state and a signal from the mechanism for selecting the device to be used.例文帳に追加

メインテナンス用拡張ボード及び制御ボードは、互いの接続状態を監視するための表示信号と、使用するデバイスを選択する機構の信号とによって、メインテナンスや故障診断に使用するデバイスを個別に選択設定する機構も含む。 - 特許庁

User terminals (1) connected to the nodes (eNodes 4 to 6) include interface means for notifying the monitoring apparatus (7) of a report indicating occurrence of quality deterioration at an application software level including at least audio or moving picture streaming in a current user terminal.例文帳に追加

ノード（ｅＮｏｄｅ４〜６）に接続されるユーザ端末（１）は、カレントのユーザ端末における少なくとも音声または動画ストリーミングを含むアプリケーションソフトウェアレベルでの品質劣化の発生を示すレポートを監視装置（７）に報告するインタフェース手段を有する。 - 特許庁

One more pair of pulse waveforms include a pulse waveform capable of ejecting a liquid droplet of a predetermined design weight plus a first unit difference weight multiplied by four, and a pulse waveform capable of ejecting a liquid droplet of a predetermined design weight minus a second unit difference weight multiplied by four.例文帳に追加

更に別の一対のパルス波形は、所定の設計重量＋第１単位差分重量×４の液体滴を吐出可能なパルス波形と、所定の設計重量−第２単位差分重量×４の液体滴を吐出可能なパルス波形である。 - 特許庁

The integrated circuit may further include another circuits for controlling and operating, for example, a digital signal processor, buffer manager 33, speed matching buffer and servo logic or similar logic for controlling the servo circuits for rotating motors of the peripheral devices.例文帳に追加

集積回路は更に、周辺装置、例えば、デジタル・シグナル・プロセッサ、バッファ・マネジャ、速度合わせバッファ、周辺装置のモータを回転させるためのサーボ回路を制御するサーボ・ロジック、又は類似のものを制御及び作動させるための別の回路を含んでいてもよい。 - 特許庁

The DMT receiver circuit may include a buffer operative to receive and store samples of the DSL signal, and a fast Fourier transformer FFT operative to generate the signal samples for the respective ones of the plurality of frequency-division multiplexed tones from the stored samples of the DSL signal.例文帳に追加

ＤＭＴ受信器回路はＤＳＬ信号のサンプルを受信及び貯蔵するバッファ、そして貯蔵されたＤＳＬ信号のサンプルから複数の周波数分割多重化トーンのうち各々に対する信号サンプルを発生する高速フーリエ変換器ＦＦＴを含む。 - 特許庁

The method and system may include acquiring historical motor data 120, obtaining operational data, performing reliability analysis, developing a causal network, and performing an integrated causal network and reliability analysis of the DC motor system 110.例文帳に追加

方法及びシステムは、履歴モータデータ１２０を取得するステップと、動作データを入手するステップと、信頼性分析を実行するステップと、因果ネットワークを作成するステップと、ＤＣモータシステム１１０の統合因果ネットワーク及び信頼性分析を実行するステップとを含み得る。 - 特許庁

The method and apparatus for growing a semiconductor crystal include steps of pulling the semiconductor crystal from melt at a predetermined pull speed and modulating the pull speed by combining a periodic pull speed with an average speed.例文帳に追加

半導体結晶を成長するための方法および装置は、所定の引き上げ速度で融液から半導体結晶を引き上げるステップと、周期的な引き上げ速度を平均速度と組み合わせることによって前記引き上げ速度を調整するステップとを具える。 - 特許庁

The present invention also include monitoring the communication loop 120 with a monitoring circuit 115 to detect a resume signal outside the voiceband frequency range on the communication loop and restoring power to the electronic circuits when the resume signal is detected.例文帳に追加

さらには、本発明は、監視回路１１５を用いて通信ループ１２０を監視して通信ループにおいて音声帯域周波数レンジ外にある再開信号を検出すること、及び、この再開信号を検出すると、上記電子回路に電力を戻すこと、を含む。 - 特許庁

The method and the apparatus use a scrubber for receiving an industrial gas containing oxidized mercury and retaining a scrubber solution for cleaning the industrial gas with an aqueous alkali reagent, and include the process of adding an aqueous sulfide species to the industrial gas in the scrubber and cleaning the industrial gas.例文帳に追加

酸化された水銀を含有する工業ガスを受け入れて水性アルカリ試薬で洗浄するためのスクラバー液を有するスクラバーを使用し、スクラバーにおいて水性スルフィド種を工業ガスに加え且つ工業ガスを洗浄することを含む方法及び装置。 - 特許庁

The compound includes at least one element from a group consisting of Pb, Cd, Cr, Hg, As, Se and Zn, and at least one element of inorganic metal, organic metal and inorganic metallic complex, and does not include the element which contained in the substance.例文帳に追加

また化合物は、鉛、カドミウム、クロム、水銀、ヒ素、セレン、亜鉛からなる群より選ばれた少なくとも一種類の元素を含み、含有物質に含まれる元素を含まない化合物であるとともに、無機金属、有機金属、有機金属錯体の少なくとも一つからなる。 - 特許庁

For example, in the immersion lithography device in which the immersion liquid is supplied to a local space, parallel plates for dividing the space into two portions include a plate 24 having an aperture capable of transmitting the pattern onto the substrate.例文帳に追加

例えば局所的空間に液浸液が供給される液浸リソグラフィ装置において、空間を２つの部分に分割するための平行のプレートであって、前記基板上への前記パターンの透過を可能にするアパーチャを有しているプレート２４が提供される。 - 特許庁

Metadata META of thesis data Thesis include title data 21a, date data 22a, author data 23a, summary attribute data 24a, background attribute data 25a, proposal attribute data 26a, a subject KW 27a, and an ULI 51a of the article data Thesis.例文帳に追加

論文データＴｈｅｓｉｓのメタデータＭＥＴＡは、タイトルデータ２１ａ、日付データ２２ａ、著者データ２３ａ、概要属性データ２４ａ、背景属性データ２５ａ、提案属性データ２６ａ、課題ＫＷ２７ａ、論文データＴｈｅｓｉｓのＵＬＩ５１ａを有する。 - 特許庁

It is preferable as the metal minute particles that the metal minute particles include essential components formed by a process of dispersing the metal compound into an organic solvent, and then, a process of irradiating a laser beam on the metal compound in the organic solvent.例文帳に追加

前記の金属微粒子として、有機溶剤中に金属化合物を分散させる工程と、その後に、有機溶剤中の金属化合物にレーザー光を照射する工程とを含む一連の工程で生成されたものを必須成分として含むことが好ましい。 - 特許庁

Historical novels often include the story of Soun HOJO as a masterless samurai in his later life, who went to Suruga seeking help from his younger sister, the governor's mistress, and rose to become the ruler of the Kanto area. 例文帳に追加

既に老いの境に入った一介の伊勢国の浪人(武士)が、妹が守護の愛妾となっていたのを頼りに駿河へ下って身を興し、後に関東を切り取る一代の梟雄北条早雲となる、というストーリーが従来小説などでよく描かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples include MINAMOTO no Koreshige and his younger brother; Koreshige's father, MINAMOTO no Noboru, was a son of MINAMOTO no Toru, but Koreshige was adopted by Emperor Koko and his younger brother was adopted by Emperor Koko's son, MINAMOTO no Koretsune, and therefore they do not have the single-character names that are characteristic of the Saga-Genji. 例文帳に追加

源是茂と弟の源衆望がそうであり、是茂の実父は源融の子の源昇だが、光孝天皇の養子となったためであり、衆望も光孝天皇の子、源是恒の養子となったために嵯峨源氏特有の一字名ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Sanyo RAI often came to borrow reference books while he was editing "Nihon Gaishi" (historical book on Japan), but the collection, which was said to include several hundred books, was presented to the Imperial court in response to an official order and stored in the Sain (Council of the Left), but a fire broke out at the Imperial Palace and the books were burnt to cinders. 例文帳に追加

頼山陽は『日本外史』を編むに際して、しばしば参考資料を借覧したというが、数百巻にも及んだという蔵書は官命に従って献上、左院に蔵され、皇居の火災に類焼して灰燼に帰したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most important ideas of the Charter Oath of Five Articles, newly inserted by Kido, include the following two: 'An assembly widely convoked shall be established' of Article 1; and Article 4: 'Base customs of former times shall be abandoned, and all actions shall confirm to the principles of universal justice.' 例文帳に追加

第一条の「廣ク會議ヲ興シ（広く会議を起こし）」、第四条の「舊來ノ陋習ヲ破リ、天地ノ公道ニ基クヘシ（旧来の陋習を破り、天地の公道に基づくべし）」の二つが木戸により全く新たに挿入された五箇条の御誓文の最重要精神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in 2006, Yoshida expanded his creative horizons to include the designing of yukata (Japanese summer kimono) for Kawashima Selkon Textiles Co., Ltd's 'METEYUNDE' brand; his designs attracted considerable attention after actress Aoi MIYAZAKI appeared wearing the "Float Flower" yukata, which Yoshida had designed (reference: 'Yukata natsu kimono kikonashi BOOK 2006,' published by Index Communications Corporation). 例文帳に追加

同年は、株式会社川島織物セルコンの浴衣ブランド「METEYUNDE」のデザイナーを担当するなど活動の幅を広げており、吉田デザインの浴衣「FloatFlower」は、女優・宮崎あおいが着用するなど注目を浴びた（ゆかた夏きもの着こなしBOOK2006年度版／インデックス社-参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a combustion apparatus wherein although a combustion apparatus including two or more burners controlled individually include a flame monitoring temperature sensor mounted on the respective burners, the temperature sensor and a control device can be connected simply and accurately.例文帳に追加

個別に制御される二以上のバーナを備えた燃焼装置は、それぞれのバーナに火炎監視用の温度センサーが取り付けられているが、この温度センサーと制御装置との接続を簡単且つ正確に行うことが可能である燃焼装置の開発を課題とする。 - 特許庁

The biopsy device can include an outer cannula having a distal piercing tip, a cutter lumen, a side tissue port communicating with the cutter lumen, and at least one fluid passageway disposed distally of the side tissue port.例文帳に追加

この生検装置は、先端側の穿孔端部と、カッター内孔部と、当該カッター内孔部に連通している側面の組織ポートと、当該側面の組織ポートの先端側に配置されている少なくとも１つの流体通路と、を有する外側カニューレ、を含むことができる。 - 特許庁

The lanolin substitutes can be used as lanolin substitutes in all the products that include lanolin as one component, such as pharmaceuticals, leather finishing compositions, soaps, detergents, and cosmetic compositions, e.g. face creams, facial tissues, hair-set composition and suntan preparations.例文帳に追加

該ラノリン代替品は、薬剤、革の仕上げ用組成物、石鹸、洗剤、化粧品組成物、例えば、美顔クリーム、ティシュペーパー、ヘアセット剤、日焼け止め剤などの一成分としてラノリンを含有するすべての製品において、ラノリン代替品として使用することができる。 - 特許庁

The external electrodes 3, 5 respectively include first electrodes 3a, 5b formed over a direction orthogonal to a core axis direction of the coil conductor 11 on the first side faces 20a, 20b and not substantially formed on the second side face.例文帳に追加

各外部電極３，５は、各第１の側面２０ａ，２０ｂ上でコイル状導体１１の軸心方向に直交する方向にわたって形成された第１の電極部分３ａ，５ｂをそれぞれ有すると共に、第２の側面に実質的に形成されていない。 - 特許庁