「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

The electrodes 1 include the conductive electrode parts of the electrolyte film 20 and the non-conductive porous holding parts 3 comprising a steam permeable porous member and holding the electrolyte film 20 from both sides thereof.例文帳に追加

前記電極１は、電解質膜２０の表面と接触する導電性電極部２と、前記導電性電極部２の外周に形成され、水蒸気透過性多孔質部材からなり、電解質膜を両面から挟持する非導電性多孔質挟持部３とを備える。 - 特許庁

The ion generating devices 71, 71A mounted at the outside of a body 90 of the image forming apparatuses 100, 100A include an ion generating element 85 generating ions and emitting them to the outside, and a heating means 86 heating air in the ion generating device 71.例文帳に追加

画像形成装置１００，１００Ａの本体９０の外側に設けられるイオン発生装置７１，７１Ａは、イオンを発生させて外部へ放出するイオン発生素子８５と、イオン発生装置７１の内部の空気を加温する加温手段８６とを備えている。 - 特許庁

The hypochlorous acid water is obtained by mixing sodium hypochlorite, diluted hydrochloric acid and water to have a PH value of 5.0-7.0, to include hypochlorous acid and sodium chloride without coexistence of hydrogen chloride and to have a concentration of 10-500 ppm.例文帳に追加

次亜塩素酸水は、次亜塩素酸ナトリウム、希塩酸および水を、５．０〜７．０のＰＨ値を有し、塩化水素を共存させることなく次亜塩素酸と塩化ナトリウムとを含み、かつ１０ｐｐｍ〜５００ｐｐｍの濃度を有するように混合したものからなっている。 - 特許庁

Example embodiments may include the BiMAC having an inclination of less than 10 degrees from the basemat floor (62) and/or coolant channels (130) of less than 4 inches in diameter, while maintaining minimum safety margins required by the Nuclear Regulatory Commission.例文帳に追加

例示的な実施形態は、原子力規制委員会により要求される最小限の安全マージンを維持しながら、基盤床（６２）及び／又は直径４インチ未満のクーラントチャンネル（１３０）から１０度未満の傾きを有するＢｉＭＡＣを含むことができる。 - 特許庁

A pickle producing container 100 corresponding to the container for removing contained water is configured to include a bottomed cylindrical container body 110 made of a transparent acrylic material, and a lid 120 for pressing pickle materials P or the like contained in the container body 110.例文帳に追加

含有水分除去容器に相当する漬物製造容器１００は、透明なアクリル材からなる有底筒状の収容体１１０と、収容体１１０内に収容された漬物の材料Ｐ等を押圧するための蓋体１２０とから構成されている。 - 特許庁

The system may include a synchronous server for exchanging a detail of a transaction with a client device, a communication server for registering a new user, a financial server interacting with an external financial institution, and a security server for ensuring the security of the value exchange transaction.例文帳に追加

システムは、クライアントデバイスと取引の詳細を交換するための同期サーバ、新しいユーザを登録するための通信サーバ、外部の金融機関とインタラクトするための金融サーバ、および価値交換取引のセキュリティを保証するためのセキュリティサーバを含み得る。 - 特許庁

The antioxidant is configured to include a fired hydroxyapatite powder and such antioxidant can be obtained by firing a hydroxyapatite powder under specific conditions and can be applied to various fields such as foods, cosmetics, and skin external preparations.例文帳に追加

本発明の抗酸化剤は、ヒドロキシアパタイト粉末を焼成したものからなるものであり、こうした抗酸化剤は、ヒドロキシアパタイト粉末を特定条件で焼成することによって得ることができ、食品、化粧料、皮膚外用剤等、様々な分野で適用できるものである。 - 特許庁

The plurality of pixels include a first pixel group which sends photocharges to a first shift register arranged on one side of the base line, and a second pixel group which is arranged alternately with the first pixel group and sends photocharges to a second shift register arranged on the other side of the base line.例文帳に追加

複数の画素は、光電荷を基線に対して一方側に配置された第１シフトレジスタに送る第１画素群と、第１画素群と交番的に配置され、光電荷を基線に対して他方側に配置された第２シフトレジスタに送る第２画素群とを含む。 - 特許庁

First wirings (L21, L22) and second wirings (L19, L20) are connected to strobe terminals (T17, T18) in common outside the liquid crystal driving controller not to include the first wirings in the strobe offset current path, and then the margin deficiency is eliminated.例文帳に追加

液晶駆動制御装置の外部で、第１配線（Ｌ２１，Ｌ２２）と第２配線（Ｌ１９，Ｌ２０）とをストローブ端子（Ｔ１７，Ｔ１８）に共通接続し、ストローブオフセット電流経路に上記第１配線を含めないようにすることで上記マージン不足を解消する。 - 特許庁

The second semiconductor device 20 includes a first analog cell 21a and a second analog cell 21b on its upper face, wherein the second analog cell is easy to generate heat at higher temperature than the first analog cell 21a, and the second analog cell 21b is arranged so that it may include the projected portion 20b.例文帳に追加

そして、第２の半導体素子２０はその上面に第１のアナログセル２１ａとこの第１のアナログセル２１ａよりも高い温度で発熱しやすい第２のアナログセル２１ｂとを有し、この第２のアナログセル２１ｂは突出部２０ｂを含むように配置される。 - 特許庁

This mordant layer exists on the side of the supporting body which does not include the lenticular array.例文帳に追加

レンチキュラーアレイを担持している支持体を含んでなる耐拡散性レンチキュラー要素であって、当該要素が、レーザー誘起カチオン性色素画像を含有している酸性媒染層を担持しており、当該媒染層が前記支持体の前記レンチキュラーアレイを含有していない側にある、耐拡散性レンチキュラー要素。 - 特許庁

The controllers include at least one controller 10 which works in a continuous work cycle and has an adjustable work member which can be configured in numerous different operational structures to modulate a method relating with production and processing of the articles 2.例文帳に追加

この操作装置は、連続的なワークサイクルにおいて機能し物品２の生産処理に関係する方法を調節するべく多数の異なった操作上の構成に設定できる調節可能なワーク部材を含む少なくとも１つの操作装置１０を含む。 - 特許庁

The first battery pack 30 and the second battery pack 40 include an air inlet passage 32 and an air inlet passage 42 in which a cooling wind supplied toward a battery is circulated, and an exhaust passage 33 and an exhaust passage 43 in which the cooling wind exhausted from the battery is circulated.例文帳に追加

第１バッテリパック３０および第２バッテリパック４０は、バッテリに向けて供給する冷却風が流通する吸気通路３２および吸気通路４２と、バッテリより排出された冷却風が流通する排気通路３３および排気通路４３とを含む。 - 特許庁

The first heat core 10 and the second heat core 20 of the heat exchanger 2 for heating include a plurality of accumulated flat tubes 11 and 21, and inlet side tanks 12 and 22 to become cooling water inlet sides communicating to one sides in longitudinal directions of a plurality of tubes 11 and 21.例文帳に追加

加熱用熱交換器２の第１、第２ヒータコア１０、２０は、ともに、積層された複数の扁平状のチューブ１１、２１と、複数のチューブ１１、２１の長手方向一端側に連通し、冷却水入口側となる入口側タンク部１２、２２とを備えている。 - 特許庁

The respective driving sections include a guide member 21 extending in a direction that two press machines are connected, a traveling member 23 which can travel thereon, and oscillation members 27 and 31 which are pivotally supported at their one end by the traveling member and are oscillatable in the direction that the two press machines are connected.例文帳に追加

各駆動部は、両プレス機を結ぶ方向に延びた案内部材２１と、その上を走行可能な走行部材２３と、その一端が走行部材に枢支され他端が両プレス機を結ぶ方向に揺動可能な揺動部材２７，３１とを含む。 - 特許庁

These transmission media 1290 include transmission media (e.g. a manual operation exchange medium through electronic mails, an FTP, an HTTP, and magnetic or optional recording media) passing a safety protection reference to be executed by a transmitting source and a destination system and a relative method for those media.例文帳に追加

伝送媒体は、送信元および宛先システム上で実施される安全保護基準を通過する(例えば電子メール、ＦＴＰ、ＨＴＴＰおよび磁気または光学記憶媒体を介する手操作交換媒体などの)伝送媒体および関連方法を含む。 - 特許庁

The contacts 100 are of conductive rubber of nearly a rectangular parallelepiped shape, and each include a first groove part 110 with a first conductor part 12 of the first lead terminal 10 press-fitted and a second groove part 120 with a second conductor part 22 of the second lead terminal 20 press-fitted.例文帳に追加

コンタクト１００は、略直方体状の導電ゴムであって、第１のリード端子１０の第１の導体部１２が圧入される第１の溝部１１０と、第２のリード端子２０の第２の導体部２２が圧入される第２の溝部１２０とを有する。 - 特許庁

A first phase stator 26A and a second phase stator 26B include a plurality of opposite poles 26A1, 26B1 at outer peripheries of magnet rotors 25A, 25B, and extended portions 26A2, 26B2 which are extended in the outer direction of a motor diametrical direction from the poles at both ends of a motor axial direction.例文帳に追加

第１相ステータ２６Ａおよび第２相ステータ２６Ｂは、マグネットロータ２５Ａ，２５Ｂの外周に対向する複数の極部２６Ａ１，２６Ｂ１、およびモータ軸方向両端において該極部よりもモータ径方向外方に延びる延出部２６Ａ２，２６Ｂ２を有する。 - 特許庁

The method further includes responding to the request by retrieving information concerning a plurality of offerings, wherein the plurality of offerings include a first offering of a first transaction type and a second offering of a second transaction type (72).例文帳に追加

本方法はまた、複数の出品物に関する情報を検索することによってこの要求に応答することを含み、上記複数の出品物は、第１の取引タイプに属する第１の出品物と、第２の取引タイプに属する第２の出品物とを含む（７２）。 - 特許庁

The MFP may include a task run-time controller to collect performance information, which indicates the performance of tasks to be executed thereinside, from the MFP and to transmit the performance information to a receiver such as a host, an MFP front panel, or website.例文帳に追加

ＭＦＰは、ＭＦＰからその内部で実行されるタスクのパフォーマンスを示す情報であるパフォーマンス情報を収集し、このパフォーマンス情報をレシーバ、例えばホスト、ＭＦＰのフロントパネルまたはウェブサイトへ伝送するためのタスクランタイムコントローラを含むことができる。 - 特許庁

The position sensor 60E is constituted to include a reflection plate 61E attached to outer gimbals 51, a light emitting element 62E consisting of an LED (light emitting diode) disposed at a circuit board 40, and a pair of light receiving elements 63E and 64E consisting of PDs (photodiodes).例文帳に追加

アウタジンバル５１に取り付けられた反射板６１Ｅと、回路基板４０に設けられたＬＥＤ（発光ダイオード）よりなる発光素子６２ＥおよびＰＤ（フォトダイオード）よりなる一対の受光素子６３Ｅ，６４Ｅとを含んでポジションセンサ６０Ｅを構成する。 - 特許庁

The optical systems are respectively arranged on the optical paths of the laser beams emitted from a plurality of laser beam sources, and include dichroic mirrors 107 to 109 reflecting the respective laser beams toward the same optical path and detectors 110 for detecting the intensity of the laser beam.例文帳に追加

光学系は、複数のレーザ光源から出射されるレーザ光の光路上にそれぞれ配置され、それぞれのレーザ光を同一の光路に向けて反射するダイクロイックミラー１０７〜１０９と、レーザ光の強度を検出するための検出器１１０とを含む。 - 特許庁

The leadless solder alloy for low temperature joining of glass or ceramics is obtained by adding, by weight, 0.001 to 3% gallium to a low melting point leadless solder alloy which essentially consists of tin and/or bismuth, does not include lead, and has a melting point in the range of 120 to 200°C.例文帳に追加

本発明に関わるガラス又はセラミックスの低温接合用無鉛ハンダ合金は、錫及び／又はビスマスを主体とし鉛を含まない融点１２０℃〜２００℃の範囲の低融点無鉛ハンダ合金にガリウムを０．００１〜３重量％添加したものである。 - 特許庁

To prevent generation of voice messages which include expressions being not appropriate as speech contents of celebrities when generating voice messages by speech synthesis using speech contents of voice messages designated by purchasers and voice feature data of celebrities.例文帳に追加

発注者の指定した音声メッセージの発話内容と著名人などの音声特徴データを用いて音声合成して音声メッセージを作成する際、著名人などの発話内容として不適切な表現の含まれた音声メッセージが作成されるのを防止する。 - 特許庁

The display contents include a text display mode displaying mainly characters and symbols, etc., a picture display mode displaying images with a small number of colors such as a comic, a video mode displaying natural images with a large number of colors such as a photograph and a moving image, and the like.例文帳に追加

表示内容としては、文字や記号などを中心として表示を行うテキスト表示モード、いわゆる漫画など色数の少ない画像の表示を行うピクチャー表示モード、写真や動画など色数の多い自然画の表示を行う映像モードなどが含まれる。 - 特許庁

The AMD holder section 106 and the driver section 108 include outwardly extending protrusions that are slidably received within the cooperating tracks in the associated frame to position an AMD 100 contained within the AMD holder section in an operating position within the associated frame.例文帳に追加

ＡＭＤホルダ・セクション１０６とドライバ・セクション１０８とは、ＡＭＤホルダ・セクション内に収容されたＡＭＤ１００を関連フレーム内の動作位置に位置決めするように、関連フレームの協働トラック内に摺動可能に受けられた、外向きに延びる突起を含む。 - 特許庁

The fitting position of at least one of three lenses, 953, 973, and 953, which compose a light guide system 927, is finely adjusted, thereby adjusting the position of the formation of a lighted area so as to include the image formation area of the liquid crystal light valve.例文帳に追加

導光系９２７を構成する３つのレンズ９５３、９７３、９５３のうち、少なくとも１つの取り付け位置を微調整することにより、照明領域の形成位置を、液晶ライトバルブの画像形成領を包含した位置となるように調整できる。 - 特許庁

LED lines 100a-100x include a plurality of LEDs:D1-Dn connected in series to each other in a forward direction, and NPN transistors Qa-Qx and resistors Ra-Rx are connected to the LED lines 100a-100x connected in parallel with each other.例文帳に追加

ＬＥＤ列１００ａ〜１００ｘは、それぞれ直列、順方向に接続された複数のＬＥＤ：Ｄ１〜Ｄｎからなり、並列に接続されたＬＥＤ列１００ａ〜１００ｘにそれぞれＮＰＮトランジスタＱａ〜Ｑｘ及び抵抗Ｒａ〜Ｒｘが接続される。 - 特許庁

The combinations include mixtures of (a) 5-chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one, and 2-methyl-4-isothiazolin-3-one; (b) methyl-4-isothiazolin-3-one, or (c) 1,2-benzoisothiazolin-3-one, with one or more of a variety of other compounds.例文帳に追加

この組み合わせは（ａ）５−クロロ−２−メチル−４−イソチアゾリン−３−オンおよび２−メチル−４−イソチアゾリン−３−オン；（ｂ）メチル−４−イソチアゾリン−３−オン、または（ｃ）１，２−ベンゾイソチアゾリン−３−オンと、１種以上の様々な他の化合物との混合物を含む。 - 特許庁

Subframe rails 37, 38 also include subframe bearing sleeves 45 respectively accepting subframe bearing tubes 41, 42 corresponding to the subframe rails 37, 38 and each subframe bearing tube is made weldable in various positions inside the subframe bearing sleeve 45 so that the width of a body subframe assembly can be adjusted.例文帳に追加

さらにサブフレームレールの対応するサブフレーム支え管をそれぞれ受け入れるサブフレーム支えスリーブ４５を有し、各サブフレーム支え管はボデーサブフレームアセンブリの幅を調整可能にするようサブフレーム支えスリーブ内の様々な位置で溶接可能になっている。 - 特許庁

The lithium secondary battery positive electrode is constructed to include an active material made of a lithium transition complex oxide, a conductive material made of a minute particle coated with indium oxide (ITO) doped with tin oxide, and a binder binding the active material and the conducting material.例文帳に追加

リチウム二次電池用正極を、リチウム遷移金属複合酸化物からなる活物質と、酸化スズをドープした酸化インジウム（ＩＴＯ）で被覆された微粒子からなる導電材と、該活物質および該導電材を結着する結着剤とを含むように構成する。 - 特許庁

At this time, an identifier for communication (session identifier) corresponding to a discrimination number is set/given, and a command for control performance is made to include the identifier for communication, so that only a specific recording medium to be controlled performs operation corresponding to the command.例文帳に追加

このとき識別番号に対応する通信用識別子（セッション識別子）を設定／付与し、制御実行時のコマンドには通信用識別子を含ませることで、制御すべき特定の記録媒体のみがコマンドに応じた対応動作を実行するようにする。 - 特許庁

The complaint shall include a certification that the party commencing the action has not filed any other action or proceeding involving the same issue or issues before any tribunal or agency nor such action or proceeding is pending in other quasi-judicial bodies;例文帳に追加

訴状には，訴訟を開始する当事者は，同一の問題に係わる他の訴訟又は手続を何れの裁判所又は機関にも提起しておらず，また，当該訴訟又は手続が他の準司法機関に係属していることもない旨の証明を含めるものとする。 - 特許庁

(4) In the event that the applicant is not the creator of the industrial design or is not entitled to file an application for an industrial design according to the stipulation in Section 44 of the Law, the application shall include a document on the applicant's right to file the application for an industrial design.例文帳に追加

(4) 出願人が工業意匠の創作者でない場合又は法律第44条の規定に基づいて工業意匠を出願する権利がない場合は，出願には，出願人の工業意匠を出願する権利に関する書類を添付する。 - 特許庁

Publication of the application shall include the name of the applicant, the date of filing, the goods or services to be identified, the class to which they belong, the serial number of the filing, any priority claimed and, where applicable, the registration number of the industrial property agent entrusted with the filing of the application. The instrument of opposition shall be filed in duplicate. 例文帳に追加

出願の公開には，出願人の名称，出願日，商品又はサービスの指定，分類区分，出願番号，優先権主張の有無，及び該当する場合は，出願を委任された産業財産代理人の登録番号を含むものとする。 - 特許庁

Without limiting the relief that a court may grant in infringement proceedings, the relief may include: an injunction subject to such terms as the court thinks fit; and at the option of the plaintiff - damages or an account of profits. 例文帳に追加

裁判所が侵害訴訟において認めることができる救済方法を制限することなく，救済方法は，次の場合を含めることができる。裁判所が適切と考える条件を付した差止命令，及び原告の選択により－損害賠償又は利益返還 - 特許庁

A collective mark shall not be registered if the public is liable to be misled as regards the character or significance of the mark; and the Registrar may require that a mark in respect of which application has been made for registration include some indication that it is a collective mark. 例文帳に追加

団体標章は，標章の特徴又は意味について公衆に誤認され易い場合，登録されない。又，登録官は，それについて登録が出願された標章に団体標章であるとの何らかの指示表示を含むよう要求することができる。 - 特許庁

The time periods set on days refer to calendar days and shall not include either the day when the time period commenced or the day when it expired.The time period set on years, months or weeks shall end in the day of the year, month, or week corresponding to the day of commencement.例文帳に追加

日数により表わされる期間は暦日を意味し，また当該期間の開始日及び満了日を何れも含まない。年数，月数又は週数で表わされる期間は，かかる年，月又は週の，開始日に該当する日に終了するものとする。 - 特許庁

(2) References in this Act to a trade mark include any trade mark which relates to a service that is ancillary to goods or services dealt with or provided in the course of trade by a person, whether or not the service is provided for money or money’s worth.例文帳に追加

(2)本法において商標というときは，ある者が業として取り扱う又は提供する商品又はサービスに付随するサービスに関連する商標を含み，当該サービスが有償で又は金銭的価値をもって提供されるか否かを問わない。 - 特許庁

(2) Where the inventor is an employee of a public administration, the Conciliation Commission shall be chaired by an expert from the Registry of Industrial Property designated by the Director thereof and shall include those members specified by Royal Decree in accordance with the legislation on civil servants.例文帳に追加

(2) 発明者が公務員である場合は，調停委員会は，産業財産登録庁長官が指名する当該登録庁からの専門家を委員長とし，公務員に関する法律に従い国王令で定められた委員で構成するものとする。 - 特許庁

The right to use a design for the service of the State under this section shall include the power to sell or rent, or offer for sale or rent, any products made in pursuance of such right which are no longer required for the service of the State.例文帳に追加

本条に基づいて国の事業に意匠を実施する権利は，当該権利に基づいて作られた製品をもはや当該権利実施の必要がなくなった後に販売若しくは賃貸し，又は販売若しくは賃貸の申出を行う権利を含む。 - 特許庁

The documents accompanying the application shall include: (i) a description of the invention, including drawings or photographs if required for the understanding of the invention and a sequence listing if so required, cf. section 19, claims and an abstract, (ii) a power of attorney, cf. section 122. 例文帳に追加

出願の添付書類には，次のものを含めなければならない。 (i) 発明の理解のために必要とされる場合の図面又は写真を含め発明の説明，並びに必要な場合は，配列一覧(第19条参照)，クレーム及び要約 (ii) 委任状(第122条参照) - 特許庁

If the two-part version is chosen, the features of the invention on which the invention is based as state of the art shall be included in the generic part; the characterising portion shall include the features of the invention for which protection is sought in connection with the features of the generic part. 例文帳に追加

2区分方式を採用する場合は，技術水準として考案の基礎である考案の特徴は，公知部分に含めなければならない。特徴部分には，公知部分の特徴と関連して保護を求める考案の特徴を含めなければならない。 - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain special types of mirrors, classified according to their function or purpose (consult the Alphabetical List of Goods); special furniture for laboratories (Cl. 9); special furniture for medical use (Cl. 10); bedding linen (Cl. 24); eiderdowns (Cl. 24). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －一定の特殊な種類の鏡。その機能又は目的によって分類される(アルファベット順商品一覧参照) －試験所用の特殊な備品(第9類) －医療用の特殊な備品(第10類) －ベッド用リネン(第24類) －羽布団(第24類) - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods); salt for preserving other than for foodstuffs (Cl. 1); medicinal teas and dietetic substances adapted for medical use (Cl. 5); baby food (Cl. 5); raw cereals (Cl. 31); foodstuffs for animals (Cl. 31). 例文帳に追加

本類には，特に，次は含まれない。 －植物からの一定の食品(アルファベット順商品一覧参照) －食品以外のものを保存するための塩(第1類) －薬用茶及び医療用栄養剤(第5類) －ベビーフード(第5類) －原料穀物(第31類) －飼料(第31類) - 特許庁