「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(284ページ目) - Weblio英語例文検索

When the display layout in displaying the music information on a display means is changed, the music information is displayed so as to always include the music information corresponding to a display reference position in the music information displayed before the change even after the change.例文帳に追加

表示手段に音楽情報を表示する際の表示レイアウトを変更した場合に、変更前に表示されている音楽情報において表示基準位置に該当する音楽情報を、変更後においても必ず含むように音楽情報を表示する。 - 特許庁

A communication support apparatus (1) is provided for performing communication between a plurality of apparatuses by exchanging data owned by them respectively with each other, and the data include at least self introduction data indicating the communication support apparatus (1) itself or a user using the apparatus.例文帳に追加

コミュニケーション支援装置（１）は、複数の装置がそれぞれ所有するデータをお互いに交換してコミュニケーションをとるためのものであり、前記データには、少なくともコミュニケーション支援装置（１）自身またはその装置を使用するユーザを表す自己紹介データを含む。 - 特許庁

Versions of the guide/cube include those rotatable in two axes to provide additional hole positions, angled holes, and enlarged circular holes that function with a rotary guide member to support a non-circular biopsy instrument cannula for the rotation.例文帳に追加

このガイド・キューブの様式は、付加的な穴の位置と、斜めの穴と、非円形状の生検器具のカニューレを、回転するように、支持するために、回転式の案内部材と共に、機能する、拡大された円形の穴と、を与えるために、二軸において回転可能であるもの、を含む。 - 特許庁

The two-part oxidative hair dye and the second agent for hair bleach include at least an oxidizing agent and are used when the hair is oxidatively dyed or bleached, wherein they contain (a) adsorptively purified lanolin and (b) a cholesterol derivative.例文帳に追加

本発明の酸化染毛・脱色剤用第２剤は、少なくとも酸化剤を含み、毛髪を酸化染毛または脱色する際に用いる２剤式酸化染毛・脱色剤用第２剤において、（ａ）吸着精製ラノリン、（ｂ）コレステロール誘導体を含有するものである。 - 特許庁

The controller can include a computer program capable of processing measured variables to obtain the operating conditions of the driving motor by a means for detecting the measuring motor data and the deceleration data and processing the same according to an algorithm.例文帳に追加

このコントローラは、駆動モータの条件を操作し、そして駆動モータの動作条件を得るために、測定モータデータおよび減速データを検出およびアルゴリズムで処理する手段によって測定された変量を処理することが可能なコンピュータプログラムを含み得る。 - 特許庁

The method may also include a step of presenting a simulation including a representation of the device operable in the integrated simulation model of the actual environment and a step of allowing control of operation of the simulation of the device in the integrated simulation model of the actual environment.例文帳に追加

当該方法はまた、現実の環境の統合シミュレーションモデルにおいて動作可能な装置の表現体を含むシミュレーションを示すステップと、現実の環境の統合シミュレーションモデルにおける装置のシミュレーションの動作の制御を可能にするステップとを含み得る。 - 特許庁

The intelligent system include one or more adjustable element 124, and the adjustable elements 124 are coupled to a mechanism to actuate the adjustable element 124 in response to a signal from a sensor 122 to modify the performance characteristics of the footwear 100.例文帳に追加

インテリジェントシステムは１つまたはそれより多くの可調節素子１２４を備え、可調節素子１２４は履物用品１００の性能特性を修正するためにセンサ１２２からの信号に応答して可調節素子１２４を作動させる機構に連結される。 - 特許庁

The game machines include detection means acquiring the movements of subjects (ST10-ST15) by repeatedly acquiring images of the subjects in front of the game machines, and performance means executing performance operations corresponding to the movements of the subjects acquired by the detection means.例文帳に追加

遊技機前面の被写体の画像を繰返し取得することで、被写体の移動を把握する検出手段（ＳＴ１０〜ＳＴ１５）と、検出手段によって把握された被写体の移動に対応した演出動作を実行する演出手段と、を設けた。 - 特許庁

A fishing rod machining device and cutter for it include a rotary cutter 5 equipped in its receptacle groove 34 with V-form blades 40 each consisting of a pair of blade pieces 35, wherein the V-form blades 40 are installed on a circumference at certain angular intervals, and thereby excellent heat radiation and processing accuracy are established.例文帳に追加

本発明による釣竿切削加工機及び切削刃は、回転刃(5)の受け溝(34)内に一対の刃片(35)からなるＶ型刃(40)を設け、円周上に複数個のＶ型刃(40)を所定角度間隔で配置し、放熱性及び加工精度に秀れた構成である。 - 特許庁

An outer diameter side and an inner diameter side end surfaces in a radial direction of the retainer 11 include projection parts 18a, 18b projecting in the radial direction in a section surface of the retainer 11 cut by a plane parallel to a rotation axis 20 of the retainer 11 and including the rotation axis 20.例文帳に追加

ここで、保持器１１の回転軸線２０と平行であって回転軸線２０を含む平面で切断した断面において、保持器１１の径方向の外径側および内径側端面は、径方向に突出する凸形状部１８ａ、１８ｂを含む。 - 特許庁

More specifically, the reinforcing ribs include a plurality of first reinforcing ribs 11a extending in a direction perpendicular to the rotation axis direction of the mirror section 10 and a second reinforcing rib 11b provided to the rotation center of the mirror section 10 and extending in the rotation axis direction of the mirror section 10.例文帳に追加

具体的には、補強リブは、ミラー部１０の回動軸方向と直交する方向に延びる複数の第１補強リブ１１ａと、ミラー部１０の回転中心に設けられ、ミラー部１０の回動軸方向に延びる第２補強リブ１１ｂとを備えている。 - 特許庁

An item for storing a code determined depending on processing content which is consistent across a plurality of tools is added to a conceptual model of a database whose items include at least a tool name, a keyword and an operation method, and appropriate code values are determined and stored.例文帳に追加

少なくとも、ツール名，キーワード，操作方法を項目として含むデータベースの概念モデルに対して、複数のツール間で一貫した、その処理内容によって決まるコードを格納するための項目を追加し、適宜そのコードの値を決定して格納しておく。 - 特許庁

The wireless sensor units 1, 2 each include a sensor part 5 for detecting targets, a sensor signal sending part 6 for sending wirelessly the sensor signals outputted by the sensor part 5, and a power supply part 7 that supplies driving power to the sensor part 5 and the sensor signal sending part 6.例文帳に追加

ワイヤレスセンサユニット１，２は、検出対象を検出するセンサ部５と、このセンサ部５が出力するセンサ信号をワイヤレスで送信するセンサ信号送信部６と、センサ部５およびセンサ信号送信部６に駆動電力を給電する電源部７とを有する。 - 特許庁

For example, an exemplary method for removing fluid from a trocar can include positioning a trocar to extend into a body cavity and vibrating the trocar to prevent fluid in the trocar from being deposited on surgical instruments passed therethrough.例文帳に追加

例えば、トロカールから流体を除去するための例示的な一方法は、トロカールを体腔の中に延びるように位置付けること、および、トロカールを振動させて、トロカール内の流体が、トロカールを通された外科器具に沈着するのを防ぐことを含むことができる。 - 特許庁

In more details, in a map in the ANC operation, an engine speed NE allowed for generating a predetermined load ratio KL is regulated so as to include a lower range than a map in the ANC non-operation for obtaining the higher fuel consumption ratio.例文帳に追加

より詳細には、ＡＮＣ作動時のマップでは、より高い燃費率を実現できるように、所定の負荷率ＫＬを発生するために許容されるエンジン回転数ＮＥがＡＮＣ非作動時のマップに比較してより低い範囲を含むように規定される。 - 特許庁

The electrical connection preventing portion 18 can include an entrance preventing portion for preventing the fluid having electrical conductivity from entering the fixing portion 16, and a guiding portion for guiding the fluid into an insulation region arranged in a lower side portion of the secondary battery cell.例文帳に追加

導通防止部１８は、固定部１６に対する導電性を有する流動体の侵入を防止するための侵入防止部分と、二次電池セルの下側方向に配置された絶縁領域に流動体を案内するための案内部分とを含むことができる。 - 特許庁

Also, the manufacturing method of the polymer composite particles is constituted so as to include a process in which an organic solvent including calcium carbonate and the organic polymer compound is put into water or an aqueous solution including a water soluble polymer and it is stirred in the presence of an acid.例文帳に追加

また、炭酸カルシウム及び有機高分子化合物を含む有機溶媒を水中または水溶性高分子を含有する水溶液中に投入し、酸の存在下で撹拌する過程を含んで高分子複合体粒子の製造方法を構成した。 - 特許庁

A map data, corresponding to an obtained address data are obtained from a map data base 141 (in which a map data are stored in correspondence with address data) a map-forming section 143 and an image data forming section 139, etc., for forming image data which include maps.例文帳に追加

地図データ生成部１４３、画像データ生成部１３９等により、取得した住所データに対応する地図データを地図データベース１４１（地図データが住所データに対応して記憶されている）から取得し、当該地図を含む画像のデータを生成する。 - 特許庁

A tag tag for wirelessly communicating with a reader can include: (i) a memory portion with an identifier, the memory having at least one printed layer and (ii) a circuit for providing a bit string followed by a predetermined silent period, where the bit string is related to the identifier.例文帳に追加

リーダと無線通信するためのタグが、（i）識別子を有し、少なくとも一つの印刷層を有するメモリ部と、（ii）その後にサイレント期間が続くビット列の提供を行う回路であって、該ビット列は上記識別子に関連する、該回路と、を備えることができる。 - 特許庁

Defects susceptible to repair include, but are not limited to: critical size defects, non-critical size defects, non-union fractures, fractures, osteochondral defects, subchondral defects, and defects resulting from degenerative diseases such as osteochondritis dessicans.例文帳に追加

本発明の修復に受容可能である欠損は、重症サイズ欠損、非重症サイズ欠損、非癒合性骨折、骨折、骨軟骨欠損、肋骨下欠損、および離断性骨軟骨炎のような変性疾患から生じる欠損を含むがこれらに限定されない。 - 特許庁

The surface layers 30a and 30b include 100 pts.mass of acrylic polymer (B), 1-70 pts.mass of (meth)acrylic polymer (C) having a weight-average molecular weight of 1,000 or more and less than 30,000, and 1-50 pts.mass of hydrogenation type tackifier resin (D).例文帳に追加

表層３０ａ、表層３０ｂは、アクリル系ポリマ−（Ｂ）１００質量部と、重量平均分子量が１０００以上３００００未満の（メタ）アクリル系重合体（Ｃ）１〜７０質量部と、水素添加型粘着付与樹脂（Ｄ）１〜５０質量部とを含む。 - 特許庁

Heater members 1 and 1A include a base material 3 with the thermal conductivity of 5.0 W/m×K or more, a heat source 2 for heating the base material 3, and amorphous carbon films 4 and 5 with the thermal conductivity of 0.5 W/m×K or less for coating at least one part of the base material 3.例文帳に追加

ヒーター用部材１、１Ａは、熱伝導率が５．０Ｗ／ｍ・Ｋ以上の基材３、基材３を加熱する熱源２、および基材３の少なくとも一部を被覆する、熱伝導率０．５Ｗ／ｍ・Ｋ以下のアモルファス炭素膜４、５を備えている。 - 特許庁

Methods of placing single-directional and bi-directional barbed sutures to approximate the tissue on each side of a wound and to position and support tissue in the absence of a wound, as in cosmetic surgery, etc., are provided, and may include terminal J-stitches or S-stitches.例文帳に追加

単方向式および双方向式バーブ付き縫合糸を配置して、創傷の各面の組織を寄せ、また美容外科などにおいて創傷のない組織を位置決めおよび支持する方法が提供され、それは終端のＪ縫合またはＳ縫合を含むことができる。 - 特許庁

The surface-treating method includes cold-spraying rust particles which include one or more compounds of Fe_3O_4, α-FeOOH and γ-FeOOH and have an average particle size of 0.01-100 μm, on the surface of the steel material to form the cold spray coating film with the film thickness of 10 μm-1 mm.例文帳に追加

鋼材表面に平均粒子サイズが０．０１〜１００μｍの、Ｆｅ_３Ｏ_４、α−ＦｅＯＯＨ、γ−ＦｅＯＯＨの１種または２種以上を含むさび粒子を、コールドスプレーして、膜厚が１０μｍ〜１ｍｍのコールドスプレー被膜を形成する。 - 特許庁

Tape cartridges for use with a cleaning device insert may include a housing at least partly enclosing a tape pathway, and an accessway through the housing for loading a cleaning device insert into the tape passway within the tape cartridge housing.例文帳に追加

クリーニング装置挿入物と共に使用するためのテープカートリッジは、テープ経路を少なくとも部分的に取囲む筐体と、テープカートリッジの筐体内において、この筐体経由でテープ経路内にクリーニング装置挿入物を装着するための連絡経路とを含み得る。 - 特許庁

Q.What you said apparently means that you have yet to decide whether to include those measures in the supplementary budget or the initial budget for fiscal 2009. How much of the 23-trillion-yen value of the measures represents actual spending? 例文帳に追加

問）結局、今の問題というのは補正で組むのか当初に入れるのかというのはこれからの判断だということだと思うんですが、23兆円の対策に必要になる真水というのは、おおよそ現時点でどれくらいだという数字はあるんでしょうか。 - 金融庁

These measures include drastic cuts in government expenditure relating to public interest corporations and special accounts, as well as expenditure on public relations. 例文帳に追加

さらに、行政支出総点検会議における指摘等も踏まえ、厳格に政策の必要性を精査することなどにより、徹底した無駄の削減を図り、公益法人への支出、特別会計の支出、広報経費等の行政経費等について、大幅な削減を行っております。 - 金融庁

Regarding the case of AIJ Investment Advisors, the Financial Services Agency is considering measures to prevent a recurrence of cases like that.　Meanwhile, I understand that the FSA is planning to submit a bill to amend the Financial Instruments and Exchange Act (FIEA) to the Diet in early March.　Is it possible to include measures to prevent a recurrence in that bill? 例文帳に追加

AIJ（投資顧問）に関して、再発防止策を金融庁で検討していますけれども、一方で、3月上旬には金商法改正案を国会に提出する予定だと思うのですが、そこに再発防止策は盛り込めるのでしょうか。 - 金融庁

I would presume that some institutional revisions will take time while others can be made quickly.　May I ask you once again whether you would like to include some institutional revisions in the bill to amend the FIEA that will be adopted by the cabinet on March 9? 例文帳に追加

それで、この制度の見直しというのは、時間のかかるものとすぐできるもの、両方あると思うのですけれども、改めて9日の閣議で決定される（予定の）金商法の改正に、制度の見直しは盛り込みたいと大臣はお考えなのかどうか。 - 金融庁

Regarding the G-20 meeting, the expected agenda items include international financial regulations and the establishment of a framework for international cooperation in efforts to achieve economic recovery. What do you think will be the major points of discussion and what do you expect of the meeting? 例文帳に追加

今のＧ20の話なんですけれども、色々な国際的な金融規制の話であるとか、国際的な景気回復に向けて協力の体制とか色々なことを話し合われると思うんですが、どのような論点があるのか、また大臣の思いを教えてください - 金融庁

The upper cover parts 2, 2 include other infrared radiation mats 4, 5 and upper storage parts 8, 9 made of the resin-cloth laminate material joined to the upper cover parts 2, 2 without sewing, for storing the infrared radiation mats 4, 5.例文帳に追加

上側カバー部２，２は、別の遠赤外線輻射用マット４，５と、この遠赤外線輻射用マット４，５を収納するための、上側カバー部２，２に対して縫合されることなく接合されている樹脂−布積層素材により形成された上側収納部８，９を備える。 - 特許庁

The methods of manufacturing a phase change layer and a memory device include supplying a first precursor on a lower film on which the phase change layer is formed, wherein the first precursor is a bivalent precursor, containing Ge and having a cyclic structure.例文帳に追加

相変化層が形成される下部膜上に第１前駆体を供給する段階を含むが、第１前駆体はＧｅを含み且つ環を有する２価の前駆体であることを特徴とする相変化層の形成方法とその方法を用いたメモリ素子の製造方法。 - 特許庁

To make a desk type electronic computer selectively include a function for preventing any person other than the operator of the desk type electronic computer from visualizing a display part of the desk type electronic computer when it is desired without losing the convenience or design of the desk type electronic computer.例文帳に追加

卓上式電子計算機の表示部を、所望の場合には、その操作者以外の者が視認できないようにする機能を、選択的に、かつ、卓上式電子計算機の使い勝手や意匠性を損なうことなく、卓上式電子計算機に備えさせる。 - 特許庁

A pair of pulse waveforms one of which is chosen include a pulse waveform capable of ejecting a liquid droplet of a predetermined design weight plus a first unit difference weight, and a pulse waveform capable of ejecting a liquid droplet of a predetermined design weight minus a second unit difference weight.例文帳に追加

一方が選択される一対のパルス波形は、所定の設計重量＋第１単位差分重量の液体滴を吐出可能なパルス波形と、所定の設計重量−第２単位差分重量の液体滴を吐出可能なパルス波形である。 - 特許庁

Preferred examples of the lipophilic laminar clay mineral include laminar silicates and the amount thereof may be 0.1 to 45 pts.wt. relative to 100 pts.wt. of a base polymer of an adhesive constituting the adhesive layer for fixing temporarily.例文帳に追加

上記親油性層状粘土鉱物としては層状珪酸塩を好適に使用でき、親油性層状粘土鉱物の使用量は仮固定用粘着層を構成する粘着剤のベースポリマー１００重量部に対して０．１〜４５重量部とすることができる。 - 特許庁

An enumeration part 14 enumerates the workflows which include the operational object component of the operation system task as an operational object, sets whether the task can be inserted into a preceding task as necessary, and then a coupling part 16 combines them as a workflow of an actual environment 50.例文帳に追加

列挙部１４が操作系タスクの対象となった構成要素を操作対象として含むワークフローを列挙し、必要に応じて先行タスクとの間へのタスクの挿入可否を設定して、結合部１６が実地環境５０のワークフローとして結合する。 - 特許庁

An integrated touch screen can include multi-function circuit elements that can operate as circuitry of a display system to generate an image on the display, and can also form part of a touch sensing system that senses one or more touches on or near the display.例文帳に追加

一体型タッチスクリーンは、ディスプレイシステムの回路として動作してディスプレイ上に画像を生成することができる多機能回路素子を含み、更に、ディスプレイ上又はその近傍での１つ又はそれ以上のタッチを感知するタッチ感知システムの一部を形成する。 - 特許庁

These include migration to disseminated CNS regions along with well established migratory pathways, differentiation to developmentally- and regionally- appropriate cell types in response to the micro-environmental stimulus, and non-disruptive, non-tumorigenic interspersion with host progenitors.例文帳に追加

これらは、確立した移動経路に沿った散在したＣＮＳ領域への移動、微小環境の刺激に応答した発生的かつ領域的に適切な細胞型への分化、および宿主祖先を伴う非破壊的な非腫瘍形成性の点在を包含する。 - 特許庁

The touch sensor IC1 include switches SA3, SB1-SBn for connecting one external terminal TB selected among a plurality of external terminals TB1-TBn connected to a plurality of touch electrodes EL1-ELn to an external terminal TA3 for voltage detection.例文帳に追加

このタッチセンサ用ＩＣ１では、複数のタッチ電極ＥＬ１〜ＥＬｎが接続される複数の外部端子ＴＢ１〜ＴＢｎのうちの選択された外部端子ＴＢを電圧検出用の外部端子ＴＡ３に接続するスイッチＳＡ３，ＳＢ１〜ＳＢｎを設けた。 - 特許庁

The example threaded insert members 34 and 36 include a fluid passage for communicating a cooling medium from the one cold plate 22 through the support structure 16 to the second cold plate 24 disposed on the opposite side 20 of the support structure 16.例文帳に追加

実施例のねじ付き挿入部材３４、３６は、冷却媒体を１つの冷却板２２から支持構造１６を通り、支持構造１６の反対側の面２０に配置された第２の冷却板２４へと冷却媒体を連通させる流体通路を備える。 - 特許庁

The conductive particles 1 with insulating particles, each include: a conductive particle 2 having a polymer particle 4 and a conductive layer 5 covering a surface 4a of the polymer particle 4; and the insulating particles 3 attached to the surface 2a of the conductive particle 2.例文帳に追加

絶縁粒子付き導電性粒子１は、重合体粒子４及び該重合体粒子４の表面４ａを被覆している導電層５を有する導電性粒子２と、導電性粒子２の表面２ａに付着している絶縁粒子３とを備える。 - 特許庁

The absorbent resin particles include a cross-linked polymer (A) which has a vinyl monomer (a1) having a carboxy (salt) group or a sulfo (salt) group and an internal cross-linking agent (b) as essential constituents, and a crystalline polyoxyalkylene mono- or polyol (B) having a 3-9C alkylene group.例文帳に追加

カルボキシル（塩）基又はスルホ（塩）基を有するビニルモノマー（ａ１）及び内部架橋剤（ｂ）を必須構成単位とする架橋重合体（Ａ）と、アルキレン基の炭素数が３〜９である結晶性ポリオキシアルキレンモノ又はポリオール（Ｂ）とを含んでなる吸収性樹脂粒子。 - 特許庁

The injection electrodes 1a and 2a and the detection electrodes 1b and 2b include a first electrode group 1 disposed on a floor surface F on one side of the opening of a building and a second electrode group 2 provided on a handle 4 of a door 3 which opens and closes the opening.例文帳に追加

注入電極１ａ，２ａおよび検出電極１ｂ，２ｂは、建物の開口部に対して一方側の床面Ｆに配置した第１の電極群１と、開口部を開閉するドア３の把手４に設けた第２の電極群２とからなる。 - 特許庁

The plurality of stimulation control means 40 respectively include a stimulation means 44 generating electrical stimulations to the muscles or the nerves and a connection means 45 which connects the stimulation electrode 13 to the stimulation means 44, connects the stimulation electrode to a reference electrical potential, or disconnects it.例文帳に追加

複数の刺激制御手段４０はそれぞれ、筋肉または神経に対する電気刺激を発生する刺激手段４４と、刺激電極１３を刺激手段４４に接続あるいは基準電位に接続あるいは無接続とする接続手段４５を備えている。 - 特許庁

The site cluster system may include a relevant site extraction unit for extracting relevant sites by use of a user site click log and a cluster generation unit for generating site clusters to the relevant sites having similar attributes by using the relationship of the extracted relevant sites.例文帳に追加

サイトクラスタシステムはユーザのサイトクリックログを用いて関連サイトを抽出する関連サイト抽出部および前記抽出された関連サイトの関連関係を用いて類似の属性を有する関連サイトに対するサイトクラスタを生成するクラスタ生成部を含んでもよい。 - 特許庁