「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

A power supply device and a lighting device include: a DC circuit outputting a direct current for a connected light source; and a control section that detects an arc, and reduces or stops the direct current at the time when the arc is detected.例文帳に追加

実施形態の電源装置および照明装置は、接続された光源に対して直流電流を出力する直流回路と；アークを検出するとともに、アークを検出したときに前記直流電流を低減または停止する制御部と；を持つ。 - 特許庁

In the case of disposing the thin film heater at an inside so as to directly contact with a molten resin, the thin film heater 63 may sequentially include a wear resistant film 72, an electrically insulating film 74, an electric resistance heater film 76, an electrically insulating film 78 and a heat insulation film 79 from a channel.例文帳に追加

この薄膜ヒータが直接溶融樹脂に接触するように内側に配置される場合、薄膜ヒータ６３は、チャネルから順に耐摩耗膜７２、電気絶縁膜７４、電気抵抗ヒータ膜７６、電気絶縁膜７８、及び断熱膜７９を含み得る。 - 特許庁

The map display apparatus 1 first retrieves, from an external memory 30, normal map pictures C1 to C3 that include an expansion center point P (and eventually an expanded part) specified by an operation unit 20 and that are smaller than the maximum reduction scale selected by the operation unit 20.例文帳に追加

地図表示装置１は、まず、各種操作部２０によって指定された拡大中心点Ｐ（ひいては、拡大部）を含み、且つ、上記各種操作部２０によって選択された最大縮尺以下の通常地図画Ｃ１〜Ｃ３を外部メモリ３０から読み出す。 - 特許庁

The shock absorbing structure 1 includes: a first three-dimensional part 2 having hollow polyhedral structure; and a second three-dimensional part 4 which is so formed in the first three-dimensional part 2 as to have a hollow three-dimensional structure and include a wall 3 going along a direction crossing a specified direction.例文帳に追加

衝撃吸収構造１は、中空の多面体構造とされた第１立体部２と、第１立体部２内に形成され、中空の立体構造とされると共に特定方向と交差する方向に沿う壁部３を含む第２立体部４と、を備えている。 - 特許庁

Heater members 1 and 1A include a base material 3 with the thermal conductivity of 5.0 W/m×K or more, a heat source 2 for heating the base material 3, and amorphous carbon films 4 and 5 with the thermal conductivity of 0.5 W/m×K or less for coating at least one part of the base material 3.例文帳に追加

ヒーター用部材１、１Ａは、熱伝導率が５．０Ｗ／ｍ・Ｋ以上の基材３、基材３を加熱する熱源２、および基材３の少なくとも一部を被覆する、熱伝導率０．５Ｗ／ｍ・Ｋ以下のアモルファス炭素膜４、５を備えている。 - 特許庁

Methods of placing single-directional and bi-directional barbed sutures to approximate the tissue on each side of a wound and to position and support tissue in the absence of a wound, as in cosmetic surgery, etc., are provided, and may include terminal J-stitches or S-stitches.例文帳に追加

単方向式および双方向式バーブ付き縫合糸を配置して、創傷の各面の組織を寄せ、また美容外科などにおいて創傷のない組織を位置決めおよび支持する方法が提供され、それは終端のＪ縫合またはＳ縫合を含むことができる。 - 特許庁

The surface-treating method includes cold-spraying rust particles which include one or more compounds of Fe_3O_4, α-FeOOH and γ-FeOOH and have an average particle size of 0.01-100 μm, on the surface of the steel material to form the cold spray coating film with the film thickness of 10 μm-1 mm.例文帳に追加

鋼材表面に平均粒子サイズが０．０１〜１００μｍの、Ｆｅ_３Ｏ_４、α−ＦｅＯＯＨ、γ−ＦｅＯＯＨの１種または２種以上を含むさび粒子を、コールドスプレーして、膜厚が１０μｍ〜１ｍｍのコールドスプレー被膜を形成する。 - 特許庁

The disposable wearing article 1A include front and rear body peripheral zones 4 and 6, and a crotch zone 5 positioned between the body peripheral zones 4 and 6, and engagement members 11 which extends in the vertical direction and are fit to the inner surfaces of both side parts 10 of the rear body peripheral zone 6.例文帳に追加

使い捨て着用物品１Ａは、前後胴周り域４，６とそれら胴周り域４，６の間に位置する股下域５とを有し、後胴周り域６の両側部１０の肌対向面Ｉに縦方向Ｌへ延びる係合部材１１が取り付けられている。 - 特許庁

Removable and portable chopsticks include, in at least one shaft body, a fitting means to which a part of the one shaft body is removably fitted to the outer circumference of the other one body shaft, where the pair of two shaft bodies are mutually reversely directed in the longitudinal direction.例文帳に追加

２本一対の軸体同士が長手方向互い違いの向きで、１本の該軸体の一部が、別の１本の該軸体の外周に着脱自在に係着される係着手段を、少なくともどちらか１本の該軸体に備えた着脱式携帯箸。 - 特許庁

Side plates 60a-60d constituting the casing 24 include second hinge parts 70a, 72a, 70b and 72b, and long holes 71a, 73a, 71b and 73b long in lamination direction are formed at the second hinge parts 70a, 72a, 70b and 72b.例文帳に追加

ケーシング２４を構成する側板６０ａ〜６０ｄは、第２ヒンジ部７０ａ、７２ａ、７０ｂ及び７２ｂを備え、前記第２ヒンジ部７０ａ、７２ａ、７０ｂ及び７２ｂには、積層方向に長尺な長孔７１ａ、７３ａ、７１ｂ及び７３ｂが形成される。 - 特許庁

The regulation included in the Law in respect of designs shall include also the international registration of designs, the rights that are related to the designs registered at the international level, as well as the validity, use and protection thereof, insofar as the provisions of the international registration of designs do not provide otherwise.例文帳に追加

意匠に関して本法に含まれる規制には， 国際意匠登録， 国際的に登録された意匠に関連する権利並びにこれらの有効性， 使用及び保護が含まれる。ただし， 国際意匠登録の規定に別段の規定がない場合に限る。 - 特許庁

If the specified State fee has been paid, the Patent Office shall include the permissible amendments in the Register, publish a notification regarding the amendments made in the Official Gazette of the Patent Office and send it to the owner of the design in order to attach it to the registration certificate of the design.例文帳に追加

所定の国家手数料が納付された場合は， 特許庁は， 許容し得る補正を登録簿に施し， 施した補正に関する告示を特許庁の公報に公告し， これを意匠登録証に添付する目的で意匠所有者に送付する。 - 特許庁

To avoid doubt, a reference in this Chapter to the payment of a continuation fee or renewal fee by the applicant or patentee is taken to include a reference to the payment of that fee by a person other than the applicant or patentee. 例文帳に追加

疑義を避けるために，出願人又は特許権者による継続手数料又は更新手数料の納付についてのこの章における言及は，出願人又は特許権者以外の者による当該手数料の納付についての言及を含んでいるものとみなす。 - 特許庁

A notice under subsection 24(2) of the Act must: (a) identify each minimum filing requirement that has not been met; and (b) include a direction that the applicant file, within 2 months from the date of the notice, the additional information required. 例文帳に追加

法律第24条(2)に基づく通知書は，次の通りでなければならない。 (a)満たされていない各最低出願要件を特定すること，及び (b)出願人に対し，要求された追加情報を通知日から2月以内に提出するよう求める指示を含むこと - 特許庁

While establishing the novelty of an invention, the information on the standard of technology shall include non-withdrawn applications of other persons, submitted to Kyrgyzpatent with an earlier priority, as well as inventions and utility models patented in the Kyrgyz Republic.例文帳に追加

発明の新規性を確定する場合において，技術水準に関する情報は，先の優先権をもってキルギス特許庁になされた他人の取り下げられていない出願，並びにキルギス共和国において特許された発明及び実用新案を含むものとする。 - 特許庁

(1) The employer has the rights to a patent, if the invention, in relation to which the patent application has been filed, has been invented by the employee, the work duties of which include: 1) the activity of an inventor; and 2) research, designing and construction or preparation of technological development.例文帳に追加

(1) 特許出願がなされている発明が従業者により行われた場合において，職務に次のものが含まれるときは，使用者が特許を受ける権利を有する。 1) 発明者の活動，及び 2) 技術開発に係る研究，設計及び構築又は準備 - 特許庁

1. When the patent application contains the disclosure of a sequence of nucleotides or of amino-acids, the description must include a list of the sequence drawn up in accordance with the standard prescribed within the scope of the Munich Convention on the grant of European patents or of the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(1) 特許出願がヌクレオチド又はアミノ酸の配列の開示を含む場合は，明細書には，欧州特許付与に関するミュンヘン条約，及び特許協力条約の範囲内で所定の基準にしたがって作成された，配列リストを含まなければならない。 - 特許庁

D1 hints the person skilled in the art to the use of non-slip tape, by the wording of "a soft, flexible material with a surface of high coefficient of friction" (column 9, line 23-30) and to "an affixing means that can include an adhesive suitable, a conventional double-sided adhesive strip" (column 11, line 35-40). 例文帳に追加

引用文献１は、「摩擦係数の大きな軟らかいフレキシブルな材料（第9欄第23～30行）」、「接着手段は、適切な接着剤、標準的な両面テープを含む（第11欄第35～40行）」という記載により、当業者にスリップ防止テープの使用を示唆している。 - 特許庁

[Note 1: Examples of documents to which paragraph 13.2(2)(a) refers include an agreement between the registered owner of a trade mark and the authorised user of the trade mark and a declaration of the registered owner that the authorised user of the trade mark is able to give notice of objection.]例文帳に追加

［注1：規則13.2(2)(a)にいう書類の例には、商標の登録所有者と商標の許諾使用者との間の契約書、及び商標の許諾使用者が異論申立書を提出することができる旨の登録所有者による宣言書が含まれる。］ - 特許庁

For the purposes of paragraph 175(4)(b) of the Act (which deals with advertisement of a decision of the Commission not to give a certificate) the advertisement in the Official Journal must include a statement to the effect that subject to the Administrative Appeals Tribunal Act 1975 application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for the review of the decision to which the advertisement relates.例文帳に追加

(1) (規約変更について規定している)法律第 178条(1)の適用上、証明商標の登録所有者はACCCに対し、証明商標の使用を規制する規約の変更についての承認を求める申請をすることができる。 - 特許庁

A fishing rod machining device and cutter for it include a rotary cutter 5 equipped in its receptacle groove 34 with V-form blades 40 each consisting of a pair of blade pieces 35, wherein the V-form blades 40 are installed on a circumference at certain angular intervals, and thereby excellent heat radiation and processing accuracy are established.例文帳に追加

本発明による釣竿切削加工機及び切削刃は、回転刃(5)の受け溝(34)内に一対の刃片(35)からなるＶ型刃(40)を設け、円周上に複数個のＶ型刃(40)を所定角度間隔で配置し、放熱性及び加工精度に秀れた構成である。 - 特許庁

An outer diameter side and an inner diameter side end surfaces in a radial direction of the retainer 11 include projection parts 18a, 18b projecting in the radial direction in a section surface of the retainer 11 cut by a plane parallel to a rotation axis 20 of the retainer 11 and including the rotation axis 20.例文帳に追加

ここで、保持器１１の回転軸線２０と平行であって回転軸線２０を含む平面で切断した断面において、保持器１１の径方向の外径側および内径側端面は、径方向に突出する凸形状部１８ａ、１８ｂを含む。 - 特許庁

More specifically, the reinforcing ribs include a plurality of first reinforcing ribs 11a extending in a direction perpendicular to the rotation axis direction of the mirror section 10 and a second reinforcing rib 11b provided to the rotation center of the mirror section 10 and extending in the rotation axis direction of the mirror section 10.例文帳に追加

具体的には、補強リブは、ミラー部１０の回動軸方向と直交する方向に延びる複数の第１補強リブ１１ａと、ミラー部１０の回転中心に設けられ、ミラー部１０の回動軸方向に延びる第２補強リブ１１ｂとを備えている。 - 特許庁

An item for storing a code determined depending on processing content which is consistent across a plurality of tools is added to a conceptual model of a database whose items include at least a tool name, a keyword and an operation method, and appropriate code values are determined and stored.例文帳に追加

少なくとも、ツール名，キーワード，操作方法を項目として含むデータベースの概念モデルに対して、複数のツール間で一貫した、その処理内容によって決まるコードを格納するための項目を追加し、適宜そのコードの値を決定して格納しておく。 - 特許庁

The wireless sensor units 1, 2 each include a sensor part 5 for detecting targets, a sensor signal sending part 6 for sending wirelessly the sensor signals outputted by the sensor part 5, and a power supply part 7 that supplies driving power to the sensor part 5 and the sensor signal sending part 6.例文帳に追加

ワイヤレスセンサユニット１，２は、検出対象を検出するセンサ部５と、このセンサ部５が出力するセンサ信号をワイヤレスで送信するセンサ信号送信部６と、センサ部５およびセンサ信号送信部６に駆動電力を給電する電源部７とを有する。 - 特許庁

For example, an exemplary method for removing fluid from a trocar can include positioning a trocar to extend into a body cavity and vibrating the trocar to prevent fluid in the trocar from being deposited on surgical instruments passed therethrough.例文帳に追加

例えば、トロカールから流体を除去するための例示的な一方法は、トロカールを体腔の中に延びるように位置付けること、および、トロカールを振動させて、トロカール内の流体が、トロカールを通された外科器具に沈着するのを防ぐことを含むことができる。 - 特許庁

In more details, in a map in the ANC operation, an engine speed NE allowed for generating a predetermined load ratio KL is regulated so as to include a lower range than a map in the ANC non-operation for obtaining the higher fuel consumption ratio.例文帳に追加

より詳細には、ＡＮＣ作動時のマップでは、より高い燃費率を実現できるように、所定の負荷率ＫＬを発生するために許容されるエンジン回転数ＮＥがＡＮＣ非作動時のマップに比較してより低い範囲を含むように規定される。 - 特許庁

The electrical connection preventing portion 18 can include an entrance preventing portion for preventing the fluid having electrical conductivity from entering the fixing portion 16, and a guiding portion for guiding the fluid into an insulation region arranged in a lower side portion of the secondary battery cell.例文帳に追加

導通防止部１８は、固定部１６に対する導電性を有する流動体の侵入を防止するための侵入防止部分と、二次電池セルの下側方向に配置された絶縁領域に流動体を案内するための案内部分とを含むことができる。 - 特許庁

Also, the manufacturing method of the polymer composite particles is constituted so as to include a process in which an organic solvent including calcium carbonate and the organic polymer compound is put into water or an aqueous solution including a water soluble polymer and it is stirred in the presence of an acid.例文帳に追加

また、炭酸カルシウム及び有機高分子化合物を含む有機溶媒を水中または水溶性高分子を含有する水溶液中に投入し、酸の存在下で撹拌する過程を含んで高分子複合体粒子の製造方法を構成した。 - 特許庁

A map data, corresponding to an obtained address data are obtained from a map data base 141 (in which a map data are stored in correspondence with address data) a map-forming section 143 and an image data forming section 139, etc., for forming image data which include maps.例文帳に追加

地図データ生成部１４３、画像データ生成部１３９等により、取得した住所データに対応する地図データを地図データベース１４１（地図データが住所データに対応して記憶されている）から取得し、当該地図を含む画像のデータを生成する。 - 特許庁

A tag tag for wirelessly communicating with a reader can include: (i) a memory portion with an identifier, the memory having at least one printed layer and (ii) a circuit for providing a bit string followed by a predetermined silent period, where the bit string is related to the identifier.例文帳に追加

リーダと無線通信するためのタグが、（i）識別子を有し、少なくとも一つの印刷層を有するメモリ部と、（ii）その後にサイレント期間が続くビット列の提供を行う回路であって、該ビット列は上記識別子に関連する、該回路と、を備えることができる。 - 特許庁

Defects susceptible to repair include, but are not limited to: critical size defects, non-critical size defects, non-union fractures, fractures, osteochondral defects, subchondral defects, and defects resulting from degenerative diseases such as osteochondritis dessicans.例文帳に追加

本発明の修復に受容可能である欠損は、重症サイズ欠損、非重症サイズ欠損、非癒合性骨折、骨折、骨軟骨欠損、肋骨下欠損、および離断性骨軟骨炎のような変性疾患から生じる欠損を含むがこれらに限定されない。 - 特許庁

The surface layers 30a and 30b include 100 pts.mass of acrylic polymer (B), 1-70 pts.mass of (meth)acrylic polymer (C) having a weight-average molecular weight of 1,000 or more and less than 30,000, and 1-50 pts.mass of hydrogenation type tackifier resin (D).例文帳に追加

表層３０ａ、表層３０ｂは、アクリル系ポリマ−（Ｂ）１００質量部と、重量平均分子量が１０００以上３００００未満の（メタ）アクリル系重合体（Ｃ）１〜７０質量部と、水素添加型粘着付与樹脂（Ｄ）１〜５０質量部とを含む。 - 特許庁

The fixing clip for a clothes hanger is configured to include: a pair of levers 1, 1' having clip parts 2, 2' and open arms 3, 3'; a spring 5 that operates in a manner bringing the clip parts 2, 2' close to each other; and a pressurizing arm 6 that has a prescribed length extending from the lever 1'.例文帳に追加

挟み部２、２′及び開きアーム３、３′を有するレバー１、１′を一対備え、各々の挟み部２、２′を互いに接近させる如く作用するバネ５を備え、かつレバー１′から延びてくる所定の長さを持った押圧アーム６とを備える様にした。 - 特許庁

The illuminating unit may further include a first mirror 12 arranged adjacent to a part of the light emitting surface of the light guide 200, for reflecting the light with which the original is irradiated, and reflected by the original, toward photoelectric conversion means of an image reading apparatus for converting the reflected light to an electric signal.例文帳に追加

また、導光体２００の発光面の一部に隣接して配置され、原稿に照射され反射した光を、電気信号へ変換する画像読取装置の光電変換手段に向けて反射させるための第１ミラー１２を備えることができる。 - 特許庁

To provide a material for preventing adhesion of an underwater organism which is substituted for a conventional material for preventing the adhesion of the underwater organism (preventing the adhesion of shellfishes or the like to a submarine structure or the like), does not include a heavy metal, is safe and is effective, and a coating for preventing the adhesion of the underwater organism.例文帳に追加

従来の水中生物付着防止材（海中構造物などへの貝類等の付着防止）に代わる、重金属を含まない安全で有効な水中生物付着防止材及び水中生物付着防止塗料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a hair setting agent composition giving rich luster to hair and having excellent set-retaining property, good feeling, etc., by marking the composition include a specific copolymer containing vinyl alcohol unit and vinylamine unit, a specific silicone having high molecular weight and an inorganic acid or an organic acid.例文帳に追加

毛髪に豊かな光沢を与えると共に、セット保持力に優れ、かつ湿時および乾燥時においてなめらかな感触と優れた櫛通り性を有すると共に、手のひらにとった時の手のべたつきの少ない毛髪セット剤組成物を提供する。 - 特許庁

The exchanger may include two or more medium moving means for moving the medium in such a manner that the medium moving means 5 for moving the medium in the second route and the medium moving means for moving the medium in the first route are respectively made of another medium moving means.例文帳に追加

媒体を移動させる２個以上の媒体移動手段を備えていてもよく、第２の経路内で媒体を移動させる媒体移動手段５と、第１の経路内で媒体を移動させる媒体移動手段とがそれぞれ別の媒体移動手段からなっている。 - 特許庁

Tape cartridges for use with a cleaning device insert may include a housing at least partly enclosing a tape pathway, and an accessway through the housing for loading a cleaning device insert into the tape passway within the tape cartridge housing.例文帳に追加

クリーニング装置挿入物と共に使用するためのテープカートリッジは、テープ経路を少なくとも部分的に取囲む筐体と、テープカートリッジの筐体内において、この筐体経由でテープ経路内にクリーニング装置挿入物を装着するための連絡経路とを含み得る。 - 特許庁

Q.What you said apparently means that you have yet to decide whether to include those measures in the supplementary budget or the initial budget for fiscal 2009. How much of the 23-trillion-yen value of the measures represents actual spending? 例文帳に追加

問）結局、今の問題というのは補正で組むのか当初に入れるのかというのはこれからの判断だということだと思うんですが、23兆円の対策に必要になる真水というのは、おおよそ現時点でどれくらいだという数字はあるんでしょうか。 - 金融庁

These measures include drastic cuts in government expenditure relating to public interest corporations and special accounts, as well as expenditure on public relations. 例文帳に追加

さらに、行政支出総点検会議における指摘等も踏まえ、厳格に政策の必要性を精査することなどにより、徹底した無駄の削減を図り、公益法人への支出、特別会計の支出、広報経費等の行政経費等について、大幅な削減を行っております。 - 金融庁

Regarding the case of AIJ Investment Advisors, the Financial Services Agency is considering measures to prevent a recurrence of cases like that.　Meanwhile, I understand that the FSA is planning to submit a bill to amend the Financial Instruments and Exchange Act (FIEA) to the Diet in early March.　Is it possible to include measures to prevent a recurrence in that bill? 例文帳に追加

AIJ（投資顧問）に関して、再発防止策を金融庁で検討していますけれども、一方で、3月上旬には金商法改正案を国会に提出する予定だと思うのですが、そこに再発防止策は盛り込めるのでしょうか。 - 金融庁

I would presume that some institutional revisions will take time while others can be made quickly.　May I ask you once again whether you would like to include some institutional revisions in the bill to amend the FIEA that will be adopted by the cabinet on March 9? 例文帳に追加

それで、この制度の見直しというのは、時間のかかるものとすぐできるもの、両方あると思うのですけれども、改めて9日の閣議で決定される（予定の）金商法の改正に、制度の見直しは盛り込みたいと大臣はお考えなのかどうか。 - 金融庁

Regarding the G-20 meeting, the expected agenda items include international financial regulations and the establishment of a framework for international cooperation in efforts to achieve economic recovery. What do you think will be the major points of discussion and what do you expect of the meeting? 例文帳に追加

今のＧ20の話なんですけれども、色々な国際的な金融規制の話であるとか、国際的な景気回復に向けて協力の体制とか色々なことを話し合われると思うんですが、どのような論点があるのか、また大臣の思いを教えてください - 金融庁

The upper cover parts 2, 2 include other infrared radiation mats 4, 5 and upper storage parts 8, 9 made of the resin-cloth laminate material joined to the upper cover parts 2, 2 without sewing, for storing the infrared radiation mats 4, 5.例文帳に追加

上側カバー部２，２は、別の遠赤外線輻射用マット４，５と、この遠赤外線輻射用マット４，５を収納するための、上側カバー部２，２に対して縫合されることなく接合されている樹脂−布積層素材により形成された上側収納部８，９を備える。 - 特許庁