「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the mapping step can further include determining at least one attribute to be applied to at least one of the client-side protocol stack components when enabling a client-side protocol stack to interoperate with the server-side protocol stack instance.例文帳に追加

また、マッピングするステップはさらに、クライアント側プロトコルスタックがサーバー側プロトコルスタックインスタンスとの相互運用を可能にされるとき、クライアント側プロトコルスタックコンポーネントの少なくとも１つに適用される少なくとも１つの属性を判別するステップを含むことができる。 - 特許庁

The method can further include filtering the error signal to generate a compensated signal in the logarithm domain, and exponentiating of the compensated signal in the logarithm domain to provide a compensated signal in the physical domain.例文帳に追加

この方法は、対数領域での補償された信号を発生するために誤差信号をフィルタリングするステップと、物理領域での補償された信号を提供するために、対数領域での補償された信号の逆対数を取るステップとをさらに含むことができる。 - 特許庁

The obtained sintered compact can include two or more kinds of crystals selected from the group consisting of TiO_2 crystals, WO_3 crystals, ZnO crystals, RnNbO_3 crystals and RnTaO_3 crystals (wherein, Rn denotes alkali metals) and their solid solutions.例文帳に追加

得られる焼結体は、ＴｉＯ_２結晶、ＷＯ_３結晶、ＺｎＯ結晶、ＲｎＮｂＯ_３結晶、ＲｎＴａＯ_３結晶（ここで、Ｒｎはアルカリ金属を意味する）、及びこれらの固溶体からなる群より選択される２種以上の結晶を含むことができる。 - 特許庁

The system can include one or more nodes each associated with a minimum node resource configuration, and the minimum mode resource configuration corresponds to the minimum number of processors included in a node that is required to be activated in order to activate the node.例文帳に追加

システムは、各々が最少ノード資源構成に関連付けられた１個もしくは複数個のノードを含むことができ、前記最少ノード資源構成は、前記ノードを活性化するために、活性化される必要のあるノードに含まれる最少数のプロセッサに対応する。 - 特許庁

The cooling water treatment system is configured to include a backwashing means which makes cooling water pass through a catalyst device 2 in the reverse direction to discharge the cooling water from a water discharge path 5, whereby foreign materials caught by solids filled in the catalyst device 2 can be discharged outside.例文帳に追加

触媒装置２内に冷却水を逆方向に通過させ、この冷却水を排水経路５から排出する逆洗手段を設けることにより、触媒装置２内に充填された固形物に捕捉された異物を外部へ排出することができる。 - 特許庁

When a request is received to store an object that is an instance of the user defined type, the data in any field of the object designated to include the data of the type is stored in a file outside the database store, within a file system of the computer on which the database store is implemented.例文帳に追加

ユーザ定義型のインスタンスであるオブジェクトを格納する要求を受け取ると、タイプのデータを含むと指定したオブジェクトのいずれかのフィールドの中のデータを、データベースストアの外の、そのデータベースストアを実装したコンピュータのファイルシステム内のファイルの中に記憶する。 - 特許庁

2N sets of the consecutive symbols in the DMT output signal include 1) N sets of symbols whose value is respectively equal to each value of N sets of DMT input symbols and 2) and N sets of symbols whose value is a function of N sets of DMT input symbolalues respectively.例文帳に追加

ＤＭＴ出力信号の中のこれらの２Ｎ個の連続したシンボルは、１）値がＮ個のＤＭＴ入力シンボルの値にそれぞれ等しいＮ個のシンボル、および、２）値がそれぞれのＮ個のＤＭＴ入力シンボル値の関数であるＮ個のシンボルを含む。 - 特許庁

The IC card terminal device is configured so as to include an electromagnetic wave absorption means formed by laminating a printed board with an antenna pattern, an electromagnetic wave absorbing sheet, and a metallic plate in this order, and arranged at a predetermined height so as to surround the antenna pattern on a printed board side.例文帳に追加

アンテナパターンが設けられたプリント基板と、電磁波吸収シートと、金属板とをこれらの順序で積層し、プリント基板側にアンテナパターンを包囲する所定の高さの電磁波吸収手段を備えるようにＩＣカード端末装置を構成する。 - 特許庁

The upper plate 60 and the lower plate 61 are comprised of a heat resistant insulator, such as quartz, are disposed in parallel separately from each other at a predetermined interval of 5 mm, for example, and include a plurality of through-holes 60a or 61a.例文帳に追加

上側のプレート６０および下側のプレート６１は、石英等の耐熱性絶縁体で構成され、所定間隔、例えば５ｍｍの間隔を以て互いに離間して平行に配置されており、複数の貫通孔６０ａまたは６１ａを有している。 - 特許庁

Surfaces of the respective spacers have a plurality of unevenness arranged in the installment direction of the spacer, and include a first surface region 52a facing the first substrate side and a second surface region 52b facing the other directions, to a perpendicular direction against the first and the second substrate.例文帳に追加

各スペーサの表面は、スペーサの立設方向に並んだ複数の凹凸を有し、第１および第２基板と垂直な方向に対して第１基板側を向いた第１表面領域５２ａと、他の方向を向いた第２表面領域５２ｂとを含んでいる。 - 特許庁

To prevent generation of voice messages which include expressions being not appropriate as speech contents of celebrities when generating voice messages by speech synthesis using speech contents of voice messages designated by purchasers and voice feature data of celebrities.例文帳に追加

発注者の指定した音声メッセージの発話内容と著名人などの音声特徴データを用いて音声合成して音声メッセージを作成する際、著名人などの発話内容として不適切な表現の含まれる音声メッセージが作成されるのを防止する。 - 特許庁

The Bluetooth module 15 is configured to include a buffer 17 and a converter 18, receives sound data from a sound source 14 of an apparatus provided externally and providing a digital output, and transmits the sound data to another Bluetooth module 16 provided with an inverse converter 19 and a loudspeaker 20.例文帳に追加

本発明のブルートゥースモジュール15は、バッファ17と変換器18とを含んで構成され、外部に設けられたデジタル出力を有する機器の音源14からの音声データを受信して、逆変換器19、スピーカ20を備える他のブルートゥースモジュール16に音声データを送信している。 - 特許庁

The semiconductor device includes the protection circuit for preventing electrostatic destruction configured to include an in-put line for electrically interconnecting an input terminal and an input circuit, a first power line connected to a first power terminal, a first MOSFET, and a first protection circuit.例文帳に追加

この半導体装置は、入力端子と入力回路を電気的に接続する入力線、第１電源端子に接続された第１電源線、第１ＭＯＳＦＥＴ及び第１保護回路を備えて構成される静電破壊防止用保護回路を含んでいる。 - 特許庁

The groove bottom raised parts 9 respectively include a main part 9a continued from a longitudinal main groove 3 side in the longitudinal direction of the lateral groove 4 at an approximately uniform height, and an inclined part 9b connected to an terminal end X of the main part 9a and gradually lowered toward a tread edge E side.例文帳に追加

溝底隆起部９は、縦主溝３側から横溝４の長さ方向に略同高さで連続する主部９ａと、この主部９ａの終端Ｘに連なりトレッド端縁Ｅ側に向けて高さが徐々に減じる傾斜部９ｂとを含む。 - 特許庁

The protrusions include partition parts 42 arranged between adjacent windings respectively by being provided at a position corresponding to a gap 15 of a stator core 12, and foreign matter prevention walls 44 arranged in a gap between the edges of salient poles 14 respectively by being connected to the partition parts 42.例文帳に追加

これらの突出部は、ステータコア１２のギャップ１５に対応する位置に設けられ、隣接する巻線の間にそれぞれ配置される仕切部４２と、仕切部４２に接続され、突極１４の先端の間の隙間にそれぞれ配置される異物防止壁４４とを含む。 - 特許庁

To accurately detect a failure of a switch which changes over a connection state of a flying capacitor to a charge/discharge circuit while making the failure detection range include a layer short circuit, and allowing a large noise margin for a noise component in a measurement value of a charging voltage.例文帳に追加

充放電回路に対するフライングキャパシタの接続状態を切り替えるスイッチの故障を、レアショート状態を故障検出範囲に含めつつ、充電電圧の測定値のノイズ成分に対するノイズマージンを大きく取って、精度よく検出すること。 - 特許庁

The picture output instruction data include output destination instruction data for selectively instructing the picture outputting part 15 for outputting a picture, and the system control part 14 allows the picture outputting part 15 at the output destination instructed by the output destination instruction data to output the picture data.例文帳に追加

画像出力指示データは、画像出力を行うための画像出力部１５を選択指示する出力先指示データを含み、システム制御部１４は出力先指示データで指示された出力先の画像出力部１５により画像データを出力させる。 - 特許庁

Fin parts (12) projecting from the main exchanger include notches (13) to which the fluid circulation tubes of the second exchanger fit and comprise fastening means for fastening the second exchanger to the fin parts (12) such that the fluid circulation tubes engage with the notches.例文帳に追加

主交換器から突出するフィンの部品（１２）は第２交換器の流体循環チューブが嵌合される切り欠き部（１３）を含み、前記流体循環チューブが前記切り欠き部に係合する位置に、第２交換器を締結するための締結手段が設けられている。 - 特許庁

A CPU of a robot controlling section extracts the data, which correspond to the searching condition input by an operator and include the range of the peak value of the generated temperature in a spot welding portion, from a logging table (step S180), and displays the data on a display screen (step S200).例文帳に追加

ロボット制御部のＣＰＵは、スポット溶接部における発熱温度のピーク温度の範囲を含む作業者が入力した検索条件に該当するデータを、ロギングテーブルから抽出し（ステップＳ１８０）、そのデータを表示画面に表示する（ステップＳ２００）。 - 特許庁

The gas communicating holes provided for the respective gas communicating passages include a first communicating hole group provided at a smaller distance from the gas manifold, and a second communicating hole group provided at a greater distance from the gas manifold.例文帳に追加

複数のガス連通流路ごとに設けられたガス連通孔は、ガスマニホールドからの距離が小さい位置に設けられた第１の連通孔群と、第１の連通孔群よりもガスマニホールドからの距離が大きい位置に設けられた第２の連通孔群とを含んでいる。 - 特許庁

Respective measuring modules 104 and 106 include a fluid injection port 116 enabling a fluid exceeding a desired volume to flow through a container 118, a holding container, an overflow opening part and a discharge port 134 for distributing a held fluid.例文帳に追加

各測定モジュール１０４、１０６は、望ましい容量を越えた流体が容器１１８から流れることを可能にするための流体注入口ポート１１６、保持容器、オーバーフロー開口部及び保持された流体の分配のための排出ポート１３４を含む。 - 特許庁

The two or more wiring patterns Ni are disposed at increasingly distant positions from the wiring pattern N1 as the value i increases, and they include at least one or more wiring patterns Np (2≤p<N) and at least one or more wiring patterns Nq (p<q≤N).例文帳に追加

二つ以上の配線パターンＮｉはｉの値が大きいほど配線パターンＮ１から離れた位置に配置され、二つ以上の配線パターンＮｉは少なくとも一つ以上のパターンＮｐ（２≦ｐ＜Ｎ）と少なくとも一つ以上の配線パターンＮｑ（ｐ＜ｑ≦Ｎ）を含む。 - 特許庁

The device may include a representative expression deciding part 118 for deciding the representative synonymous expression to each of the group of translation rules, and a processing part 114 for filtering the extracted synonymous expression pair on the basis of the frequency of appearance or the cooccurrence relation.例文帳に追加

装置はさらに、換言規則群の各々に対し、代表の同義表現を決定する代表表現決定部１１８、または抽出された同義表現ペアを出現頻度もしくは共起関係によりフィルタリングする処理部１１４を含んでもよい。 - 特許庁

The movable mirror modules 611 and 612 include a first movable mirror and a second movable mirror arranged in parallel in the subscanning direction while having two oscillatory modes where each movable mirror is supported on a supporting substrate by means of a torsion beam and turned arbitrarily by a microangle with an electrostatic force.例文帳に追加

可動ミラーモジュール６１１、６１２は、２つの振動モードを有し副走査方向に並列された第１の可動ミラーと第２の可動ミラーを有しており、各可動ミラーは、支持基板にねじり梁で支持されて静電力により微小角度任意に回転される。 - 特許庁

To enable a Web manufacturer to include in an HTML data object tag, a redirect tag for redirecting an application program in an alternative source file for housing data which are bases related to an HTML data object selected by a user for importing into the application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムにインポートするためにユーザが選択したＨＴＭＬデータオブジェクトに関連付けられた基礎となるデータを格納する代替ソースファイルに、アプリケーションプログラムをリダイレクトするリダイレクトタグを、ウェブ制作者が、ＨＴＭＬデータオブジェクトタグ中に含める。 - 特許庁

Each address line, a source contact structure and a drain contact structure of each thin film transistor individually include base portions 118-1 and 118-2 and contact layers 119-1 and 119-2 that face at least one surface of the base portions and are thin compared with the base portions.例文帳に追加

各アドレスラインと各薄膜トランジスタのソースコンタクト構造及びドレインコンタクト構造とはそれぞれ、ベース部分１１８−１，１１８−２と、ベース部分の少なくとも一つの表面に対向しベース部分に比べて薄いコンタクト層１１９−１，１１９−２とを含む。 - 特許庁

Toe prepregs 11, 12, 13 comprising the fiber toes 1 to which the molding resin b is impregnated till the resin content is 38wt.% are formed, and the golf shafts 71, 72, 73 and 75 are provided to include layers formed by fabricating the toe prepregs 11, 12 and 13.例文帳に追加

前記繊維トウａにこれら成形用樹脂ｂを、樹脂含有率が３８重量％となるよう含浸させたトウプリプレグ１１、１２、１３を形成し、前記トウプリプレグ１１、１２、１３を編み組みした層を含むゴルフシャフト７１、７２，７３、７５を得た。 - 特許庁

A plurality of terminals 20 and 21 include a plurality of segment terminals 20 set correspondingly to the plurality of the upper electrode films respectively and common terminals 21 each set correspondingly to a group of the lower electrode films obtained by sorting the plurality of the lower electrode films to some groups.例文帳に追加

複数の端子２０、２１は、複数の上部電極膜のそれぞれに対応して設けられた複数のセグメント端子２０と、複数の下部電極膜をいくつかのグループに分類して各グループに対応して設けられた各コモン端子２１と、を有する。 - 特許庁

The regulation included in the Law in respect of designs shall include also the international registration of designs, the rights that are related to the designs registered at the international level, as well as the validity, use and protection thereof, insofar as the provisions of the international registration of designs do not provide otherwise.例文帳に追加

意匠に関して本法に含まれる規制には， 国際意匠登録， 国際的に登録された意匠に関連する権利並びにこれらの有効性， 使用及び保護が含まれる。ただし， 国際意匠登録の規定に別段の規定がない場合に限る。 - 特許庁

If the specified State fee has been paid, the Patent Office shall include the permissible amendments in the Register, publish a notification regarding the amendments made in the Official Gazette of the Patent Office and send it to the owner of the design in order to attach it to the registration certificate of the design.例文帳に追加

所定の国家手数料が納付された場合は， 特許庁は， 許容し得る補正を登録簿に施し， 施した補正に関する告示を特許庁の公報に公告し， これを意匠登録証に添付する目的で意匠所有者に送付する。 - 特許庁

To avoid doubt, a reference in this Chapter to the payment of a continuation fee or renewal fee by the applicant or patentee is taken to include a reference to the payment of that fee by a person other than the applicant or patentee. 例文帳に追加

疑義を避けるために，出願人又は特許権者による継続手数料又は更新手数料の納付についてのこの章における言及は，出願人又は特許権者以外の者による当該手数料の納付についての言及を含んでいるものとみなす。 - 特許庁

A notice under subsection 24(2) of the Act must: (a) identify each minimum filing requirement that has not been met; and (b) include a direction that the applicant file, within 2 months from the date of the notice, the additional information required. 例文帳に追加

法律第24条(2)に基づく通知書は，次の通りでなければならない。 (a)満たされていない各最低出願要件を特定すること，及び (b)出願人に対し，要求された追加情報を通知日から2月以内に提出するよう求める指示を含むこと - 特許庁

While establishing the novelty of an invention, the information on the standard of technology shall include non-withdrawn applications of other persons, submitted to Kyrgyzpatent with an earlier priority, as well as inventions and utility models patented in the Kyrgyz Republic.例文帳に追加

発明の新規性を確定する場合において，技術水準に関する情報は，先の優先権をもってキルギス特許庁になされた他人の取り下げられていない出願，並びにキルギス共和国において特許された発明及び実用新案を含むものとする。 - 特許庁

(1) The employer has the rights to a patent, if the invention, in relation to which the patent application has been filed, has been invented by the employee, the work duties of which include: 1) the activity of an inventor; and 2) research, designing and construction or preparation of technological development.例文帳に追加

(1) 特許出願がなされている発明が従業者により行われた場合において，職務に次のものが含まれるときは，使用者が特許を受ける権利を有する。 1) 発明者の活動，及び 2) 技術開発に係る研究，設計及び構築又は準備 - 特許庁

1. When the patent application contains the disclosure of a sequence of nucleotides or of amino-acids, the description must include a list of the sequence drawn up in accordance with the standard prescribed within the scope of the Munich Convention on the grant of European patents or of the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(1) 特許出願がヌクレオチド又はアミノ酸の配列の開示を含む場合は，明細書には，欧州特許付与に関するミュンヘン条約，及び特許協力条約の範囲内で所定の基準にしたがって作成された，配列リストを含まなければならない。 - 特許庁

D1 hints the person skilled in the art to the use of non-slip tape, by the wording of "a soft, flexible material with a surface of high coefficient of friction" (column 9, line 23-30) and to "an affixing means that can include an adhesive suitable, a conventional double-sided adhesive strip" (column 11, line 35-40). 例文帳に追加

引用文献１は、「摩擦係数の大きな軟らかいフレキシブルな材料（第9欄第23～30行）」、「接着手段は、適切な接着剤、標準的な両面テープを含む（第11欄第35～40行）」という記載により、当業者にスリップ防止テープの使用を示唆している。 - 特許庁

[Note 1: Examples of documents to which paragraph 13.2(2)(a) refers include an agreement between the registered owner of a trade mark and the authorised user of the trade mark and a declaration of the registered owner that the authorised user of the trade mark is able to give notice of objection.]例文帳に追加

［注1：規則13.2(2)(a)にいう書類の例には、商標の登録所有者と商標の許諾使用者との間の契約書、及び商標の許諾使用者が異論申立書を提出することができる旨の登録所有者による宣言書が含まれる。］ - 特許庁

For the purposes of paragraph 175(4)(b) of the Act (which deals with advertisement of a decision of the Commission not to give a certificate) the advertisement in the Official Journal must include a statement to the effect that subject to the Administrative Appeals Tribunal Act 1975 application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for the review of the decision to which the advertisement relates.例文帳に追加

(1) (規約変更について規定している)法律第 178条(1)の適用上、証明商標の登録所有者はACCCに対し、証明商標の使用を規制する規約の変更についての承認を求める申請をすることができる。 - 特許庁

Furthermore, contemplated analytical devices include a housing with a cavity in which a multisubstrate chip, having a plurality of substrates is at least partially disposed, wherein at least one of the plurality of substrates is coupled to a carrier via a crosslinker that is disposed in a matrix.例文帳に追加

さらに考慮される分析装置は、複数の基質を有する多基質チップが少なくとも部分的に配置される空洞を備えたハウジングを含み、複数の基質のうちの少なくとも１つは、マトリックス内に配置される架橋剤を介して担体に結合される。 - 特許庁

Typically, the fuel injectors include neither individual electric, actuator nor a fuel pressurization means, however, these fuel injectors still have multiple components required to be mechanically machined in a complicated way so that the fuel injector is operated in a desired way.例文帳に追加

これらの燃料噴射器は、典型的には、個々の電気アクチュエータ又は燃料加圧手段を含まないが、これらの燃料噴射器は、依然として、燃料噴射器が所望のように作動するために、複雑に機械加工しなければならない多数の部品を有する。 - 特許庁

Other embodiments of the invention include performing virus checks on any data received by an MFP over a network and any data that are provided by the MFP to any other entity over the network and also providing remote virus protection for MFPs over a network.例文帳に追加

本発明の他の実施例は、ネットワークでMFPにより受信された何らかのデータと、MFPによりネットワークのその他のエンティティに提供された何らかのデータについてウィルス検査を実行することを含み、ネットワークでMFP用の遠隔ウィルス保護を提供することも更に含む。 - 特許庁

The vehicle lamp is structured with a short-wavelength LED and a lens which include phosphor material emitting fluorescence up on receiving a light of the short-wavelength LED, whereby, the light of the short-wavelength LED is irradiated on the phosphor material, fluorescence from which conducts lamp display.例文帳に追加

短波長ＬＥＤと、この短波長ＬＥＤの光を受けて蛍光を発する蛍光材料を含むレンズにより車両ランプを構成し、短波長ＬＥＤの光を蛍光材料に照射し、蛍光材料からの蛍光によりランプ表示を行う。 - 特許庁

In the method for manufacturing a negative electrode active material for an electricity storage device, an oxide material composed of a compound containing at least S and P, and a lithium-containing material are brought into contact with each other in an organic solvent to include lithium in the oxide material.例文帳に追加

少なくともＳとＰを含む化合物からなる酸化物材料とリチウム含有物質を、有機溶媒中で接触させることにより、酸化物材料にリチウムを挿入することを特徴とする蓄電デバイス用負極活物質の製造方法。 - 特許庁

Fluorescent organic nanoparticles having a particle size of less than about 500 nm include a polymer matrix comprising one or more crosslinked polymer resins, and one or more fluorescent dyes incorporated into the polymer matrix.例文帳に追加

蛍光有機ナノ粒子であって、１種または複数の架橋ポリマ樹脂を含むポリママトリックスと、ポリママトリックスの中に組み込まれた１種または複数の蛍光染料と、を含み、蛍光有機ナノ粒子が、５００ｎｍ未満の粒径を有する、蛍光有機ナノ粒子である。 - 特許庁

The variable-wavelength optical transceiver and optical transmission system include a wavelength setting information reception section, an optical transmission section, and an optical reception section.例文帳に追加

本発明の波長可変光トランシーバ及び光伝送システムは、波長設定情報受信部、光送信部及び光受信部で構成され、波長設定情報受信部で受信した波長情報は、波長可変光トランシーバ内部で光送信部及び光受信部で共有される。 - 特許庁